Fagor FFJ 8865N Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

slovensky

37

1

Návod na použitie

Veľmi dôležité: Pred použitím chladničky si prečítajte celý návod na použitie.

Tento návod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali príslušným obrázkom.

Inštalácia

Určte model svojej chladničky (“a”, “b”, “c”)

porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

1.1 Vybratie z obalu. Odstráňte všetky

ochranné prvky.

1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladničku ďaleko

od zdrojov tepla a chráňte ju pred priamym

slnečným žiarením, aby sa znížila spotreba

energie.

Neinštalujte chladničku vonku ani ju

nevystavujte pôsobeniu dažďa.

V zadnej časti chladničky musí cirkulovať

vzduch. Medzi zadnou stranou chladničky

a stenou ponechajte 25 mm. Nezakrývajte

priestor medzi chladničkou a podlahou

alebo stropom žiadnym predmetom.

Vyrovnajte chladničku do vodorovnej

polohy, aby sa zabránilo vibráciám a hluku.

Majte na zreteli, že ak je chladnička pri

stene alebo skrini, môže vydávať slabý hluk.

Ďalej skontrolujte, či sú priehradky správne

umiestnené, a uložte nádoby oddelene, aby

ste zabránili vibráciám.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte

chladničku v pokoji stáť najmenej

dve hodiny vo zvislej polohe, než ju

pripojíte. Skontrolujte údaje na štítku

s charakteristikami (220 – 240 V s

uzemnením) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie

káble.

Zabráňte kontaktu kábla s motorom alebo

jeho zachyteniu motorom.

1.4. Zmena smeru otvárania dverí. Odpojte

chladničku od elektrickej siete a vyprázdnite

obsah dverí.

S použitím skrutkovača s plochou špičkou

odstráňte kryt horného závesu dverí (1.4.1).

Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutky a

vyberte záves a oto

čné puzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvoľnite konektor

(1.4.3). Vyberte dvere chladničky (1.4.4).

Pomocou skrutkovača zatlačte na zárezy a

vyberte držiak ovládania (1.4.5).

0

Identiﬁ kácia

Na opačnej strane v označenom mieste

skrine urobte zárez pre kábel (1.4.6).

Pretiahnite kábel vyhotovenou drážkou a

namontujte znovu držiak ovládania (1.4.7).

Odstráňte kryt skrutiek z centrálneho

závesu, uvoľnite skrutky a odstráňte záves

(1.4.8). Pri modeli s tromi oddeleniami

vymeňte horný záves za spodný. Vyberte

dvere mrazničky (1.4.9).

Uvoľnite skrutky spodného závesu a

odstráňte ho. Zmeňte pozíciu osi v závese

a umiestnite ho na opačnú stranu (1.4.10).

Nasaďte dolné držadlo mrazničky na dvere

chladničky a dolné ťahadlo chladničky

na mrazničku otočenú o 180º. Nasaďte

zvislé držadlá na opačnú stranu a otočte

ich o 180º (1.4.11). Ak máte k dispozícii

prostredné oddelenie, nasaďte horné

držadlo dole a spodné držadlo hore otočené

o 180º.

Otočte automatické zatváranie a umiestnite

zatváranie chladničky do mrazničky a

obrátene (1.4.12).

Nasaďte dvere mrazničky (1.4.13) a

priskrutkujte prostredný záves (1.4.14).

Nasaďte dvere chladničky (1.4.15).

Umiestnite puzdro zámku do priestoru

horného závesu na opačnej strane (1.4.16).

Zaveďte kábel do horného závesu a

otočného puzdra a pripojte ho ku konektoru

dverí (1.4.17).

Priskrutkujte horný záves (1.4.18) a

nasaďte kryt (1.4.19).

2.1 Zapnutie chladničky. Zapnutie chladnič

ky.

Stisnite

(2.1.1) alebo

(2.1.2), až kým

sa nezobrazí teplota na obrazovke.

2.2 Nastavenie. Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo

, čím sa zobrazia jednotlivé možnosti

nastavenia (jazyk, dátum, čas, hlásenie…)

(2.2.1). Stlačením tlačidla

zvoľte

možnosť, ktorú si želáte nastaviť (2.2.2).

Upravte možnosť stlačením tlačidla

alebo (2.2.3). Potvrďte stlačením tlačidla

(2.2.4). Menu opustíte stlačením

tlačidla

na 5 sekúnd (2.2.5).

2.3 Zvolenie obvodu. U kombinovaných

chladničiek fungujú chladiaci, mraziaci a

tretí obvod nezávisle na sebe. Stisnite

pre zvolenie obvodu, až kým nebude blikať

(2.3.1) a potvrďte stisnutím

(2.3.2).

2

Použitie

slovensky

38

Alebo stisnite kláves zvoleného obvodu ,

,

(2.3.3).

2.4 Zvolenie teploty. Keď teplota bliká, zmeňte

ju stisnutím klávesu

alebo

. (2.4.1,

2.4.2). Potvrďte stisnutím

(2.4.3) alebo

(2.4.4). Teplotu tretieho obvodu je

možné upraviť rovnakým spôsobom.

Môžete zistiť reálnu teplotu každého

obvodu, ak súčasne stisnete klávesy

,

(2.4.5) alebo budete po dobu 3 sekúnd

držať stlačený kláves požadovaného

obvodu (2.4.6). Reálna teplota sa zobrazí a

bude blikať po dobu niekoľkých sekúnd, po

ich uplynutí sa opäť zobrazí zvolená teplota.

Odporúčanie: Odporúčaná teplota pre

správne uchovanie potravín v oddelení

chladničky je

a v mrazničke

. V prípade, že si želáte zmrazovať, je

odporúčaná teplota

.

Nezabudnite, že teplota vnútri závisí od

teploty okolia, umiestnenia a početnosti

otvárania.

2.5 Funkcie chladničky

Funkcia rýchleho schladenia: Táto

funkcia aktivuje v chladničke najnižšiu

teplotu na 6 hodín. Odporúča sa ju používať

po vložení veľkého množstva potravín do

chladničky.

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Zvoľte

chladiaci obvod (2.3.1, 2.3.2). Stisnite

,

až kým sa nezobrazí

na displeji (2.5.1).

Potvrďte stisnutím

(2.5.2). Tiež stisnite

kláves chladiacieho obvodu

(2.3.3) a

napokon stisnite kláves

, až kým sa

nezobrazí

na displeji (2.5.3), stisnite

pre potvrdenie (2.5.4).

Funkcia dovolenka: Funkcia dovolenka

je veľmi užitočná, ak sa chladnička nebude

používať dlhší čas, ale želáte si uchovať

potraviny v mrazničke. Pomocou tejto

funkcie bude mať chladničke nízku spotrebu

a nevznikne v nej zápach.

Upozornenie: Dvere chladničky musia byť

pri tejto funkcii zatvorené.

Zapnutie a vypnutie: Vyberte oddelenie

chladničky (2.3.1, 2.3.2).

Stisnite

, až kým sa nezobrazí na

displeji (2.5.5). Potvrďte stisnutím

(2.5.6). Tiež stisnite kláves chladiacieho

obvodu

(2.3.3) a napokon stisnite kláves

, až kým sa nezobrazí na displeji

(2.5.7), stisnite

pre potvrdenie (2.5.8).

Zapnutie/vypnutie chladničky alebo

prostredného oddelenia: Niektoré modely

umožňujú odpojenie chladničky alebo

prostredného oddelenia. Vyberte oddelenie

(2.3.1, 2.3.2). Tlačidlami

,

upravujte

teplotu tak dlho, až nebude na displeji

zobrazený žiadny znak (2.5.9). Stlačte

tlačidlo

a oddelenie sa vypne (2.5.10).

2.6 Funkcie mrazničky

Funkcia rýchleho zmrazenia: Táto funkcia

aktivuje najnižšiu teplotu mrazničky na 52

hodín. Odporúča sa aktivovať ju 24 hodín

pred vložením veľkého množstva potravín

do mrazničky.

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Zvoľte

mraziaci obvod. Stisnite

, až kým sa

nezobrazí

na displeji (2.6.1). Potvrďte

stisnutím

(2. 6.2). Tiež stisnite kláves

mraziacieho obvodu

a napokon stisnite

kláves , až kým sa nezobrazí na

displeji (2.6.3), stisnite

pre potvrdenie

(2.6.4).

Zapnutie / vypnutie mrazničky: Keď

vypnete mrazničku, vypnú sa taktiež

ostatné obvody, chladnička bude vypnutá.

Zvoľte mraziaci obvod. Zmeňte teplotu

pomocou klávesov

,

, až kým nebude

žiadna číslica na displeji (2.6.5). Stisnite

pre potvrdenie a vypnite (2.6.6). Tiež

stisnite klávesu

po dobu 3 sekúnd

(2.5.7).

2.7 Funkcie prostredného oddelenia.

Prostredný obvod vašej chladničky môže

zahrňovať nasledujúce špeciálne funkcie:

Funkcia „lahôdky“: Udržuje teplotu 13 ºC.

Ideálne pre uchovanie syrov, vín, údenín,

čokolády...

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné

oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlačte tlačidlo

a podržte ho, pokým sa na displeji

nezobrazí symbol

(2.7.1). Potvrďte

stlačením tlačidla

(2.7.2).

Funkcia „čerstvé potraviny“: Udržuje

teplotu – 2 až 3 ºC. Ideálne pre uchovanie

mäsa, rýb, morských plodov...

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné

oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlačte tlačidlo

a podržte ho, pokým sa na displeji

nezobrazí symbol

(2.7.3). Potvrďte

stlačením tlačidla

(2.7.4).

Funkcia „zmrzlina/mraznička **“: Udržuje

teplotu -14 ºC. Ideálne pre uchovanie

zmrzliny a už mrazených potravín, ktoré sa

budú konzumovať v dohľadnom čase.

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné

oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlačte tlačidlo

a podržte ho, pokým sa na displeji

nezobrazí symbol

(2.7.5). Potvrďte

stlačením tlačidla

(2.7.6).

Upozornenie: Toto oddelenie nie je vhodné

na dlhšie uchovávanie potravín.

2.8 Funkcia zámku. Bráni deťom v manipulácii

so spotrebičom.

Stisnite po dobu 3 sekúnd kláves

(2.8.1).

Pre odblokovanie zopakujte túto operáciu.

Ak po dobu jednej minúty nestisnete žiadne

tlačidlo, pravdepodobne sa vaša chladnička

slovensky

39

3

Údržba a čistenie

3.1 Čistenie vnútorného priestoru. Na

čistenie vnútorného priestoru používajte

hubku alebo handričku namočenú vo vode

so sódou, aby ste zabránili vzniku zápachu.

Nikdy nepoužívajte prístroje na parné

čistenie, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace

prostriedky.

3.2 Čistenie vonkajšieho povrchu. Na

čistenie displejov nepoužívajte prístroje na

parné čistenie.

Odporúča sa očistiť raz ročne zadnú

mriežku vysávačom.

3.3 Čistenie príslušenstva. Príslušenstvo nie

je určené na umývanie v umývačke. Čistite

ich ručne pomocou hubky alebo handričky.

3.4 Výmena žiarovky. Ak dôjde k prasknutiu

žiarovky, odpojte chladničku od napájania.

Zatlačením na západku (3.4.1, 3.4.3) alebo

uvoľnením pridržiavacej skrutky (3.4.5.

3.4.6) odstráňte kryt a vyberte prasknutú

žiarovku (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Vymeňte

ju za inú s rovnakým typom závitu E14,

220-240V, 15/25W alebo podľa údajov na

svietidle.

3.5 Výmena uhlíkového ﬁ ltra. Chladnička

môže byť vybavená uhlíkovým ﬁ ltrom,

ktorý pohlcuje pachy určitých potravín

a zachytáva mikroorganizmy (plesne a

baktérie) v cirkulujúcom vzduchu.

Filter si uchováva svoje vlastnosti po

obmedzenú obdobie 6 mesiacov. Po

4

Diagnostika

4.1 Otvorené dvere. Keď otvoríte akýkoľvek

obvod, môžete zobraziť ikonu pre otvorené

dvere

(4.1), táto ikona zmizne po

zatvorení dverí.

4.2 Nedostatočne chladno v mrazničke

• Ak bude teplota v mrazničke abnormálne

vysoká, bude na displeji blikať ikona

a

aktivuje sa prerušovaný akustický signál.

Aktivujte funkciu rýchleho zmrazenia, čím

akustický signál ručne vypnete (2.6.1,

2.6.2, 2.6.3, 2.6.4).

• Pri prvom zapojení spotrebiča sa na

displeji objaví ikona

, ale alarm sa

neozve.

4.3 Prerušenie dodávky prúdu

Ak dôjde k prerušeniu dodávky elektriny,

otvárajte dvere chladničky čo najmenej.

Funkcia upozornenia na prerušenie

uplynutí tejto lehoty sa odporúča vymeniť ho

za nový. Umiestnenie ﬁ ltra závisí od modelu

spotrebiča.

Stlačením západky odstráňte kryt (3.5.1,

3.5.3, 3.5.5). Vyberte ﬁ lter (3.5.2, 3.5.4,

3.5.6) z jeho umiestnenia a odstráňte

ochranné prvky (3.5.7). Umiestnite ﬁ lter do

pôvodnej polohy.

Pre aktiváciu ﬁ ltra stlačte na 5 sekúnd

tlačidlo

, čím sa dostanete do menu

nastavenia (3.5.8). Opakovane stláčajte

tlačidlo

, pokým sa na displeji neobjaví

symbol

(3.5.9). Pre potvrdenie

stlačte tlačidlo

(3.5.10). Menu opustíte

stlačením tlačidla

na 5 sekúnd (3.5.11).

Udržujte použité a náhradné ﬁ ltre mimo

dosahu detí. Požitie vo veľkom množstve

môže byť nebezpečné.

Nenamáčajte ﬁ lter, pretože by stratil svoje

vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (voliteľné)

Vaša chladnička môže obsahovať

príslušenstvo S.P.A., ktoré slúži na

udržiavanie stálej úrovne vlhkosti v

oddelení pre skladovanie zeleniny, čím

zabraňuje vysúšaniu potravín.

Nachádza sa v tesnení oddeľujúcom

schránku na zeleninu (3.6.1). Skladá sa z

nádržky s plničom a ukazovateľa hladiny

plnenia. Keď S.P.A. potrebuje vodu,

ukazovateľ klesne a zmizne. Vyberte plnič

(3.6.2) a použite ho na doliatie nádržky

(3.6.3).

Odporúča sa meniť ﬁ lter každé 2 roky

(3.6.4).

automaticky zablokuje a zobrazí sa

na

displeji. Pre odblokovanie držte stlačený

akýkoľvek kláves po dobu 5 sekúnd (2.8.2)

2.9 Odporúčania pre použitie

• Neotvárajte zbytočne dvere ani

nevkladajte do chladničky teplé

potraviny. Tak dosiahnete účinnejšie

využívanie chladničky a zabránite

zvýšenej spotrebe energie.

• Ak je vaša chladnička typu „NO FROST“,

nezakrývajte mriežky vetrania a nechajte

medzi potravinami voľný priestor, aby

medzi nimi mohol cirkulovať vzduch.

• Nevkladajte do mrazničky fľaše so

sýtenými nápojmi ani sklenené fľaše s

tekutinami, pretože môžu prasknúť.

• Skladujte potraviny v uzatvorených

nádobách, aby ste zabránili ich

vysušeniu.

• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny

veľmi studené, pretože môžu spôsobiť

popáleniny v ústach.

slovensky

40

6

Životné prostredie

5

Bezpečnosť

Táto chladnička bola navrhnutá s ohľadom

na ochranu životného prostredia.

Tento spotrebič pracuje s chladiacim médiom

R600A, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

Rešpektujte životné prostredie. Používajte

teploty odporúčané pre jednotlivé oddelenia v

závislosti od príslušnej funkcie, aby ste dosiahli

účinnú prevádzku chladničky.

Ak nebudete spotrebič dlhšie používať, odpojte

ho od prívodu elektrickej energie alebo zapnite

funkciu „dovolenka“. Znížite tak spotrebu a

ušetríte energiu.

Nenechávajte dvere zbytočne otvorené, pretože

sa tak zvyšuje spotreba energie.

Spracovanie odpadu z elektrických a

elektronických prístrojov.

Symbol

oznamuje, že sa prístroj nesmie

vyhadzovať do bežných kontajnerov na domáci

odpad.

Odovzdajte chladničku v špeciálnej zberni.

Recyklácia elektrospotrebičov bráni negatívnym

dopadom na zdravie a životné prostredie a šetrí

energiu a prostriedky.

Ak požadujete ďalšie informácie, obráťte sa

na miestne úrady alebo na predajňu, kde ste

chladničku zakúpili.

• Udržujte vetracie mriežky voľné.

• Buďte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci

obvod.

• Nepoužívajte elektrické prístroje vnútri

chladničky, ak ich neodporučil výrobca.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte

mechanické ani iné prostriedky, ktoré nie sú

odporúčané výrobcom.

dodávky elektriny: Aktivuje sa v prípade,

ak dôjde k prerušeniu dodávky elektriny.

Pre aktivovanie / deaktivovanie: Stisnite

po dobu 5 sekúnd, aby ste sa dostali

do nastavovania (4.3.1). Napokon stisnite

viakrát

, až kým nebude blikať

(4.3.2). Stisnite

pre aktivovanie (4.3.3)

a vyjdite z menu stisnutím

po dobu 5

sekúnd (4.3.4).

Po prerušení dodávky elektriny sa v riadku

s textom objaví “ZRUŠIŤ UPOZORNENIE

NA PRERUŠENIE DODÁVKY

ELEKTRINY“. Stisnite

pre deaktivovanie

(4.3.5).

4.4 Rozbité sondy.

Keď je zaznamenaná rozbitá sonda, vstúpi

sa do špeciálneho spôsobu vizualizácie:

Rozbitá sonda chladničky: Zobrazí sa

blikajúce

(4.4.1) .

Rozbitá sonda mrazničky: Zobrazí sa

blikajúce

(4.4.2) .

Rozbitá sonda prostredného obvodu:

Zobrazí sa blikajúce (4.4.3) .

Rozbitá sonda odparovača: Zobrazí sa

blikajúce

(4.4.4) .

Počas vizualizácie spôsobu Rozbité sondy

nie je možné manipulovať ovládačom

chladničky.

4.4 Normálne zvuky chladničky

Chladnička môže počas prevádzky vydávať

rôzne zvuky, ktoré sú normálne a nemusia

vás znepokojovať.

• Chladiaci plyn môže pri obehu v

obvodoch bublať.

• Kompresor môže bzučať a/alebo ľahko

klepať, najmä pri štarte.

• Rozťahovanie a sťahovanie použitých

materiálov môže spôsobiť vŕzganie alebo

praskanie.

• Vzduch, ktorý poháňa ventilátor

mrazničky, môže vyvolávať slabý hluk.

Nemanipulujte chladničkou pri

pokusoch o opravu. Volajte technický

servis.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnym schopnosťami alebo s

nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami,

ak nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne

poučené o používaní spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovoľte

deťom, aby spotrebič používali ako hračku.

• Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné

ho nechať vymeniť u výrobcu alebo v jeho

popredajnom servisnom stredisku, popr.

inou kvaliﬁ kovanou osobou, aby sa zabránilo

nebezpečným situáciám.

Stránka sa načítava...

Fagor FFJ 8865N Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Fagor FFJ 8865N Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty