Barbecook Ninho 2.0 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

www.barbecook.com

3

IT

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Leggete attentamente le istruzioni prima di installare il barbecue. Installate il barbecue su una superficie piatta e pulita.

Nota: Prestate attenzione durante l’installazione del barbecue. Gli attrezzi potrebbero danneggiare la superficie smal-

tata.Non dimenticate viti presso il barbecue dopo l’installazione.

PT

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Leia cuidadosamente as instruções antes de instalar o grelhador. Instale o grelhador sobre uma base plana e limpa.

Nota: Tenha cuidado ao instalar o grelhador. As ferramentas podem danificar a superfície esmaltada.Poderão sobrar

alguns parafusos após a instalação do grelhador.

DA

INSTALLATIONSANVISNINGER

Læs denne instruktion grundigt inden installation af grillen. INstaller grillen på en plan og ren flade.

Bemærk: Vær forsigtig ved installation af grillen. Værktøjer kan skade den emaljerede overflade. Der kan være skruer

til overs efter installation.

HU

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A grillező üzembehelyezése előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. A grillezőt egy sima, tiszta felületen helyezze el.

Megjegyzés: Óvatosan járjon el a grillező üzembe helyezése közben. A szerszámok megsérthetik a zománcozott

felületet. Előfordulhat, hogy üzembe helyezés után néhány csavar megmarad.

RO

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Înainte de a instala grătarul citiţi cu atenţie instrucţiunile. Instalaţi grătarul pe o suprafaţă netedă şi curată.

Notă: Fiţi atent când instalaţi grătarul. Instrumentele pot deteriora suprafaţa emailată. După instalare este posibil ca să

rămână câteva şuruburi.

CS

NÁVOD K INSTALACI

Před použitím grilu si pozorně prostudujte tento návod. Gril montujte na rovném a čistém podstavci.

Poznámka: Při instalaci grilu postupujte opatrně. Nástroje by mohly poškodit smaltovaný povrch. Po dokončení insta-

lace vám mohou zůstat nevyužité šrouby.

HR

UPUTE ZA UGRADNJU

Pažljivo pročitajte upute prije ugradnje roštilja.Ugradite roštilj na ravnu i čistu podlogu.

Napomena: Budite oprezni pri ugradnji roštilja.Alati mogu oštetiti emajliranu površinu. Nakon ugradnje mogu ostati

neiskorišteni vijci.

LT

MONTAVIMO INSTRUKCIJOS

Prieš montuodami kepsninę įdėmiai perskaitykite instrukcijas. Montuokite kepsninę ant plokščio ir švaraus pagrindo.

Pastaba: Montuodami kepsninę būkite atsargūs. Įrankiai gali pažeisti emalio paviršių. Po montavimo gali atlikti keletas

varžtų.

LV

IERĪKOŠANAS INSTRUKCIJA

Uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, pirms ierīkojat grilu. Ierīkojiet grilu uz līdzenas un tīras pamatnes.

Piezīme: ierīkojot grilu, rīkojieties uzmanīgi. Instrumenti var bojāt emaljēto virsmu. Pēc ierīkošanas var palikt pāri

dažas skrūves.

PL

INSTRUKCJA MONTAŻU

Przed montażem grilla należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Grill należy montować na płaskiej i czystej powierzchni.

Uwaga: Podczas montażu grilla należy zachować ostrożność. Narzędzia mogą uszkodzić powierzchnię emaliowaną.

Po zakończeniu montażu może pozostać kilka zbędnych śrub.

SK

POKYNY PRE MONTÁŽ

Pred použitím grilu si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Gril montujte na rovnom a čistom podstavci.

Poznámka: Pri montáži grilu postupujte opatrne. Nástroje by mohli poškodiť smaltovaný povrch. Po dokončení montá-

že vám môžu ostať nepoužité skrutky.

SL

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Preden namestite žar, skrbno preberite navodila.Namestite žar na ravno in čisto podlago.

Opomba: Ko nameščate žar, bodite previdni. Orodje lahko poškoduje emajlirano površino. Po namestitvi lahko kakšen

vijak ostane.

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 3 8/08/13 14:23

Stránka sa načítava...

16

www.barbecook.com

jednocześnie przewód rozprowadzający

gaz za pomocą klucza 16 mm AF.

3. Dokręcić przewód gazowy do zainstalo-

wanej przed chwilą złączki B. Najpierw

dokręcić ręcznie.

4. BARDZO WAŻNE

Następnie dokręcić mocno złączkę

dwoma kluczami. Kluczem rozsuwanym

dokręcać przewód gazowy, jednocześnie

przytrzymując złączkę za pomocą klucza

16 mm AF.

Zalecamy podłączenie urządzenia do

źródła propanu.

SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

Nasaďte správny konektor!

V balení sa dodávajú dva konektory.

A – Štandardný konektor

BE – CH – CZ – DK – ES – FI – GB – IE

– IT – PT – SI

1. Namontujte dodávaný konektor na

spotrebič. Najprv zaťahujte rukou.

2. VEĽMI DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Potom pevne utiahnite konektor dvoma

kľúčmi. Použite kľúča 22mm AF a

dotiahnite konektor, pritom kľúčom AF

16 mm pridržiavajte rozvodné plynové

potrubie.

3. Nasuňte hadicu od regulátora cez konek

-

tor A.

4. Utiahnite sťahovací krúžok na úrovni

konektora A. Skontrolujte, či je plynová

hadica pripojená pevne do konektora.

B – Francúzsky konektor B

FR

1. Namontujte dodávaný konektor na

spotrebič. Najprv zaťahujte rukou.

2. VEĽMI DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Potom pevne utiahnite konektor dvoma

kľúčmi. Použite kľúča 22 mm AF a

dotiahnite konektor, pritom kľúčom AF

16 mm pridržiavajte rozvodné plynové

potrubie.

3. Plynovú hadicu utiahnite na práve na-

sadený konektor B. Najprv ju dotiahnite

ručne.

4. VEĽMI DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Potom pevne utiahnite konektor dvoma

kľúčami. Nastaviteľným kľúčom doti-

ahnite plynovú hadicu, pritom konektor

pridržiavajte kľúčom AF 16 mm.

Na dosiahnutie najlepších výsledkov

odporúčame pripojiť tento spotrebič na

propán.

SL

POMEMBNO!

Namestite desni spojnik!

V škatli sta priložena dva spojnika.

A – Običajen spojnik

BE – CH – CZ – DK – ES – FI – GB – IE

– IT – PT – SI

1. Priložen spojnik priklopite k napravi.

Najprej zategnite z roko.

2. ZELOPOMEMBNO

Nato z dvema ključema za vijake trdno

pritrdite spojnik z napravo. Uporabite

22 mm AF ključa za zatesnitev spojnika,

medtem ko držite plinsko distributivno

cev horizontalno s 16 mm AF ključem.

3. Potegnite cev od regulatorja do spojnika

A.

4. Zategnite obročni spojnik s spojnikom A.

Preverite, da je plinska cev tesno pove-

zana s spojnikom.

B – francoski priključek

FR

1. Priložen spojnik priklopite k napravi.

Najprej zategnite z roko.

2. ZELO POMEMBNO

Nato z dvema ključema za vijake trdno

pritrdite spojnik z napravo. Uporabite

22 mm AF ključa za zatesnitev spojnika,

medtem ko držite plinsko distributivno

cev horizontalno s 16 mm AF ključem.

3. Zategnite cev plina na pravkar

nameščenem spojniku B. Najprej zateg-

nite z roko.

4. ZELO POMEMBNO

Potem z dvema ključema trdno zateg-

nite spojnik. Uporabite nastavljiv ključ

za zatesnitev plinske cevi, medtem ko

držite priključek horizontalno s 16 mm AF

ključem.

Za najboljše rezultate priporočamo

priključitev naprave na Propan.

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 16 8/08/13 14:23

Stránka sa načítava...

www.barbecook.com

131

SK

POKYNY PRE MONTÁŽ,

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ LEN NA

POUŽÍVANIE VONKU

AK CÍTITE PLYN:

1. VYPNITE PRÍVOD PLYNU

2. UHASTE VŠETOK OTVORENÝ

OHEŇ

3. OTVORTE VEKO

4. AK PACH PLYNU PRETRVÁVA,

OKAMŽITE SA OBRÁŤTE NA

DODÁVATEĽA PLYNU ALEBO

POŽIARNE ODDELENIE

• ZA SPRÁVNU MONTÁŽ A POUŽÍVANIE

GRILU ZODPOVEDÁ POUŽÍVATEĽ.

• NEDODRŽANIE POKYNOV V TE

-

JTO PRÍRUČKE MÔŽE VIESŤ K

NEBEZPEČIU OHŇA ALEBO VÝ-

BUCHU.

• NEDODRŽANIE POKYNOV V TEJTO

PRÍRUČKE MÔŽE VIESŤ K VÁŽNYM

ZRANENIAM A ŠKODÁM NA MAJETKU.

• PRI PRÁCI S HORÚCIMI ČASŤAMI

ZARIADENIA POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ

RUKAVICE

• JE ZAKÁZANÉ (A NEBEZPEČNÉ)

VYKONÁVAŤ ÚPRAVY ZARIADENIA.

MONTÁŽ ZARIADENIA MUSÍ BYŤ V

SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI NARIADENI-

AMI.

• PLYNOVÚ FĽAŠU SKLADUJTE VONKU

NA DOBRE VETRANOM MIESTE

• V BLÍZKOSTI GRILU NIKDY NESKLA-

DUJTE ANI NEPOUŽÍVAJTE BENZÍN

ANI INÉ HORĽAVÉ TEKUTINY ALEBO

CHEMIKÁLIE S HORĽAVÝMI VÝPARMI.

• VŠETOK HORĽAVÝ MATERIÁL BY SA

MAL VŽDY NACHÁDZAŤ VO VZDIALE-

NOSTI MINIMÁLNE 76 CM OD GRILU

• GRIL POUŽÍVAJTE IBA VONKU V

DOBRE VETRANOM PROSTREDÍ A VO

VZDIALENOSTI MINIMÁLNE 3 ME-

TRE OD VŠETKÝCH BUDOV ALEBO

PRÍSTREŠKOV.

• NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE

POD PREVISOM, STRECHOU ANI

PREVÍSAJÚCIM PORASTOM

• NEPOUŽÍVAJTE GRIL NA LODI ANI

INOM VÝLETNOM VOZIDLE

• NEPOUŽÍVAJTE GRIL V GARÁŽI,

KÔLNI, CHODBE ANI V INÝCH UZA-

VRETÝCH PRIESTOROCH

• AK JE GRIL V PREVÁDZKE, NEN-

ECHÁVAJTE HO BEZ DOZORU

• NEZABRAŇUJTE V PRÍSTUPE VZ-

DUCHU A VETRANIA KU GRILU

• NEPOUŽÍVAJTE GRIL, AK STE KON-

ZUMOVALI ALKOHOL ALEBO UŽÍVALI

DROGY

• VONKAJŠIE ČASTI MÔŽU BYŤ VEĽMI

HORÚCE. NEDOVOĽTE, ABY SA KU

GRILU PRIBLIŽOVALI MALÉ DETI ANI

ZVIERATÁ.

• POČAS PREVÁDZKY GRIL NEPRESÚ-

VAJTE

• SÚČASTI, KTORÉ SÚ ZAPEČATENÉ

VÝROBCOM ALEBO ZÁSTUPCOM

VÝROBCU NESMÚ BYŤ UPRAVOVANÉ

POUŽÍVATEĽOM.

• GRIL VŽDY POSTAVTE NA PEVNÝ

PODKLAD, ĎALEKO OD PREDMETOV,

KTORÉ BY SA MOHLI ZAPÁLIŤ ALEBO

ROZTAVIŤ.

PRÍVOD PLYNU

PLYNOVÁ FĽAŠA

Vždy používajte odporúčanú plynovú fľašu,

ktorá vyhovuje všetkým príslušným naria

-

deniam a štandardom.

• Odporúčame pripojiť túto jednotku k

zdroju PROPÁNU.

• Fľašu udržujte vždy v stabilnej vzpri

-

amenej polohe.

• Pri práci s ventilom fľaše zachováva-

jte opatrnosť

• Nikdy ku grilu nepripájajte plynovú

fľašu bez regulátora plynu.

• Nikdy ku grilu nepripájajte plynovú

fľašu bez použitia regulátora plynu.

• Keď gril nepoužívate, vždy zatvorte

ventil plynovej fľaše.

• Náhradnú plynovú fľašu nikdy

neumiestňujte pod zapnutý gril ani

vedľa neho.

• Nevystavujte fľašu nadmernému

teplu ani priamemu slnku

• Ak to vyžadujú miestne nariadenia,

vymieňajte pružnú hadicu

HADICA A REGULÁTOR

Výrobca hadicu ani regulátor nedodáva.

Kombináciu hadice a regulátora môžete

použiť len ak je v súlade s miestnymi

a štátnymi normami a predpismi a ak

zodpovedá použitým prípojkám plynovej

fľaše a typu resp. menovitému tlaku plynu

uvedenému na grile. Používajte podľa

možnosti čo najkratšiu hadicu.

• Ku grilu nikdy nepripájajte zdroj

plynu, ktorý nie je regulovaný. Re

-

gulátor ani hadicu nijak neupravujte.

• Pred každým použitím grilu skontro-

lujte hadicu po celej dĺžke a uistite

sa, či nie je poškodená (praskliny,

trhliny, popálené časti) ani príliš opo-

trebovaná. Ak si všimnete akékoľvek

poškodenie alebo opotrebovanie,

hadicu pred použitím grilu vymeňte

v súlade so štandardmi, platnými vo

vašej krajine.

• Na hadicu nesmie kvapnúť tuk ani

iná horúca hmota.Hadica nesmie

nikdy prísť do styku s horúcimi

časťami grilu.

• Ak nie je konektor regulátora

pripojený k plynovej fľaši, musí byť

chránený.

• Skontrolujte, či sa hadica ne-

zachytáva za podklad, pretože

to môže spôsobiť problémy so

vzduchotesnosťou pripojenia.

• Pri pripájaní alebo odpájaní plynovej

fľaše hadicu nekrúťte.

• Maximálna povolená dĺžka hadice je

1,5 m.

PRIPOJENIE PLYNOVEJ FĽAŠE

Na niektorých regulátoroch tlaku plynu

musíte stlačiť tlačidlo ZAP pri pripájaní

a VYP pri odpájaní; iné regulátory majú

maticu a ľavý závit na pripojenie regulátora

k plynovej fľaši. Riaďte sa návodom

príslušného regulátora tlaku plynu.

1. Hadicu pripojte na plynový regulátor.

a. Nasuňte hadicu na regulátor a zati

-

ahnite sťahovací krúžok.

b. Plynovú hadicu priskrutkujte k re-

gulátoru, najprv ručne a potom ju pe-

vne utiahnite francúzskym kľúčom.

2. Plynový regulátor pripojte k plynovej

fľaši.

a. Konektor regulátora tlaku plynu

priskrutkujte vpravo k nádrži

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 131 8/08/13 14:24

132

www.barbecook.com

b. Konektor regulátora tlaku plynu

priskrutkujte vľavo k nádrži

SKÚŠKA NA TESNOSŤ

Vykonajte skúšku na tesnosť:

• Pred prvým zapálením spotrebiča

• Pri každej výmene plynovej fľaše

alebo výmene plynárenského dielu.

• Najmenej raz do roka, najlepšie na

začiatku sezóny

Skúška tesnosti sa musí vykonávať vonku,

na dobre vetranom mieste, nie v blízkosti

otvoreného ohňa, zdrojov tepla a iskrenia.

Nefajčite! Pri skúške použite zmes tekut

-

ého mydla a vody v pomere 50/50 alebo

špeciálny sprej na skúšky netesnosti.

VAROVANIE

Nevyhľadávajte úniky plynu zapaľovačom

ani zápalkou! Dbajte, aby pri skúškach

netesností v blízkosti nenachádzali žiadne

zdroje iskrenia ani otvoreného plameňa.

Iskry alebo otvorený oheň môžu vyvolať

požiar alebo výbuch a spôsobiť vážne

alebo smrteľné zranenia a poškodenie

majetku.

Všetky diely, ktoré sú pripojené už z

výroby, sa starostlivo kontrolujú na úniky

plynu. Skúšky absolvovali aj horáky. Pred

použitím musíte ako bezpečnostné opatre-

nie skontrolovať tesnosť všetkých spojov.

Pri kontrole tesnosti nezapaľujte horáky.

Metóda:

• Pripravte si trocha mydlovej vody

• Ihneď po pripojení plnej plynovej

fľaše k spotrebiču a prestavení

všetkých ovládacích gombíkov

do polohy „VYP“ pomaly otvorte

plynovú fľašu otočením o jednu

otáčku doprava

• Potretím spojov mydlovou vo-

dou skontrolujte, či nedochádza

k únikom. Tesnosť je potrebné

skontrolovať v nasledujúcich miest-

ach:

1. Zvary na fľaši

2. Prípojka k spotrebiču

3. Spojenie medzi hadicou a fľašou + Spoj

-

enie medzi regulátorom a fľašou

4. Plynová hadica medzi spotrebičom a

fľašou

• Skontrolujte, či sa neobjavia myd-

lové bubliny. Pokiaľ vidíte mydlové

bubliny a ak sa tieto mydlové bubliny

stále zväčšujú, ide o únik plynu.

NOK OK

Pri zistení úniku vypnite plyn a dotiahnite

spojenie. Otvorte plynový ventil a znova

skontrolujte spojenie použitím mydlovej

vody. Ak sa vám nepodarí odstrániť

netesnosť, obráťte sa na miestneho dis-

tribútora.SPOTREBIČ NEPOUŽÍVAJTE.

Zoznam distribútorov nájdete na našej

internetovej stránke.

Prihláste sa na www.barbecook.com

• Po kontrole tesnosti vypnite plyn,

opláchnite spoje vodou a utrite ich

dosucha, aby ste predišli vzniku

korózie.

• Otáčaním gombíka fľaše doľava sa

fľaša zatvára.

Poznámka: regulátor sa môže líšiť od

zobrazeného na ilustrácii.

VAROVANIE: Tieto skúšky musíte

uskutočniť aj v prípade, ak vám

spotrebič nastaví predajca alebo ser-

visná dielňa.

VÝMENA PLYNOVEJ FĽAŠE

Pri výmene plynovej fľaše skontrolujte, či

sú všetky gombíky na grile v polohe VYP a

či je plynová fľaša zatvorená. Plynovú fľašu

nevymieňajte v blízkosti čohokoľvek, čo by

mohlo spôsobiť oheň alebo zdroj iskrenia.

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 132 8/08/13 14:24

www.barbecook.com

133

PREPRAVA A UCHOVÁVANIE PLYNOVEJ

FĽAŠE

Pri správnom zaobchádzaní je práca s

plynovou fľašou úplne bezpečná. Pri ned

-

banlivosti však môže dôjsť k požiaru alebo

výbuchu.

Ak chcete znížiť riziko, dodržiavajte nasle-

dujúce pravidlá:

• Plynovú fľašu nikdy neskladujte v

budove, garáži ani iných uzavretých

priestoroch. Skladujte ju na dobre

vetranom mieste.

• Fľašu nikdy neskladujte v blízkosti

iného plynového zariadenia ani na

teplom mieste, napríklad v aute

alebo na lodi.

• Fľašu skladujte mimo dosahu detí.

• Fľašu vždy prepravujte a skladujte

vo vzpriamenej polohe.

• V blízkosti plynovej fľaše nefajčite.

POUŽITIE

PRED PRVÝM POUŽITÍM / PO DLHOM

OBDOBÍ BEZ POUŽÍVANIA

Pred použitím grilu je nutné, aby ste si

prečítali všetky informácie v tejto príručke,

porozumeli im a vykonali potrebné kontroly.

Ubezpečte sa, že boli splnené nasledujúce

podmienky:

• Gril je správne namontovaný.

• V zdroji plynu nedochádza k úniku

(pozrite časť „Kontrola úniku“)

• Horáky sú správne namonto

-

vané, Venturiho trubice sú správne

umiestnené na otvoroch ventilov

plynu a pred horákmi nie sú žiadne

prekážky (prečítajte si informácie o

bezpečnosti a čistení horákov)

• Žiadne z hadíc zdroja plynu nemôžu

náhodou prísť do styku s horúcim

povrchom

• Gril je umiestnený na bezpečnom

mieste

ZAPAĽOVANIE HORÁKOV

Pred zapálením Plancha musia byť

dodržané všetky kontroly a postupy

uvedené v časti pod názvom „Pred prvým

použitím“.

• Pri zapaľovaní horákov musí byť kryt

Plancha otvorený.

• Neopierajte sa priamo na Plancha

pri zapaľovaní horákov.

• Ovládacie gombíky na Plancha

musia byť vypnuté (v polohe VYP).

Pomaly otvorte kohút na plynovej

fľaši. Pred otvorením ovládacieho

gombíka jedného horáka počkajte

asi 10 sekúnd, aby sa plyn stabilizo

-

val.

• Nikdy sa nepokúšajte zapaľovať

všetky horáky naraz.

ZAPAĽOVANIE

HORÁKOVZAPAĽOVAČOM

• Otvorte kryt Plancha.

• Otvorte kohút na plynovej fľaši.

• Stlačte jeden z dvoch gombíkov

a prestavte ho na VYSOKÁ. Po

zaistení budete počuť zvuk piezoe

-

lektrického zapaľovača.Iskra zapáli

horák.

• Ak sa horák nezapáli po troch

pokusoch, vypnite plyn, počkajte päť

minút a skúste znova.Nahromadený

plyn sa tak môže rozptýliť. Skúste

znova podľa už uvedeného postupu.

• Ak sa vám stále nedarí zapáliť

horák, preštudujte si časť „Riešenie

problémov“ na určenie príčiny a

riešenia, alebo použite zápalku ako

je vysvetlené nižšie.

ZAPAĽOVANIE HORÁKOV ZÁPALKOU

Vyberte platňu zo spotrebiča.Horáky sú tak

viditeľné a ľahko dostupné. Teraz môžete

horáky zapáliť dlhou zápalkou, ak nefun

-

guje piezoelektrické zapaľovanie.

• Otvorte kryt Plancha.

• Otvorte kohút na plynovej fľaši.

• Zapálenú zápalku priložte cez otvor

pribl. 13 mm od horáka.

• Stlačte požadovaný gombík a pres-

tavte ho na „Vysoký“. Behom piatich

sekúnd by sa mal zapáliť oheň. Ak

nie, vypnite gombík a počkajte päť

minút, aby sa plyn mohol rozptýliť.

• Zopakujte kroky od 1 po 5. Ak sa

vám stále nedarí zapáliť horák ani

po 3 pokusoch, preštudujte si časť

„Riešenie problémov“.

ZAPAĽOVANIE ĎALŠÍCH HORÁKOV

• Druhý horák sa zapaľuje rovnakým

postupom, ako prvý.

VIZUÁLNA KONTROLA PLAMEŇA

Ak plamene horákov vyskočia pri prevádz

-

ke grilu zo skrinky s horákmi, okamžite vyp-

nite horáky pomocou ovládacích tlačidiel.

Pred ďalším zapnutím grilu počkajte

5 minút, kým sa plyn rozptýli. Ak problém

pretrváva, prečítajte si časť „Príručka

riešenia problémov“.

I

VYPÍNANIE GRILU

• Zatvorte ventil plynovej fľaše.

• Otočte všetky ovládacie tlačidlá

horákov do polohy VYPNUTÉ (OFF).

Ak dodržíte pokyny vyššie, v systéme by

sa už nemal nachádzať žiadny plyn pod

tlakom.

UŽITOČNÉ TIPY PRE POUŽÍVANIE

GRILU

PRVÉ POUŽITIE

Pred prvým použitím Plancha umožnite

„zábeh“ spotrebiča tým, že ho necháte

pracovať po kratší čas bez potravín. Pri

„zábehu“ Plancha zapáľte spotrebič.

Teplotu udržiavajte na „VYSOKÁ“ po

dobu 15 minút. Plancha je tak pripravená

na použitie.

PREDHRIATIE PLANCHA

Plancha sa musí predhrievať najmenej

desať minút na úrovni „VYSOKÝ“ predtým,

ako na ňu položíte potraviny.

Ak chcete variť pri nižšej teplote ako

„VYSOKÁ“, pred položením potravín na

Plancha prestavte ovládací gombík do

požadovanej polohy.

ČAS VARENIA

Skutočný čas varenia bude závisieť od

množstva faktorov, vrátane vašej chuti,

teploty vzduchu a vetra.Skúsenosti vám

umožnia odhadnúť správny čas.

AKO PREDÍSŤ PRIPÁLENIU POTRAVÍN

K PANVICI

• Pred uložením potravín na panvicu

ich zľahka pomažte olejom.

• Alternatívne použite na naolejovanie

platne sprej Barbecook.

• Jedlo neotáčajte príliš rýchlo po

uložení na panvicu.

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 133 8/08/13 14:24

134

www.barbecook.com

VAROVANIE:

• Nenechávajte Plancha bez do

-

zoru, keď sa používa, najmä ak sú

nablízku deti alebo domáce zvieratá.

Spotrebič sledujte tak, aby ste mali

istotu, že všetko funguje správne.

• Nechránené diely môžu byť veľmi

horúce. Pri dotyku týchto dielov

používajte vhodnú ochranu. K

spotrebiču sa nesmú približovať

malé deti.

• Spotrebič sa nesmie pohybovať so

zapáleným horákom.

RADY NA ČISTENIE A ÚDRŽBU

Ak chcete predĺžiť životnosť vášho

spotrebiča, musí sa po každom použití

starostlivo vyčistiť.

PANVICA

Na zjednodušenie čistenia panvice je

najlepšie, ak ju vyčistíte po každom použití,

zakiaľ je stále ešte horúca.Barbecook vy

-

vinul upchávku „Plancha plug“, ‘maximálne

zjednodušujúci údržbu. Najprv nasaďte

upchávku „Plancha plug“ do výstupu na

odpad a naplňte lapač na mastnotu vodou.

Nalejte vodu na ešte stále horúcu panvicu

a počkajte, aby sa zvyšky uvoľnili. Táto

upchávka zabezpečí, aby voda zostala na

panvici.

Potom vydrhnite panvicu nie drsnou kefou

alebo bambusovou kefou na gril. Aby

ste odstránili vodu, nasaďte späť lapač

mastnoty a vyberte z otvoru upchávku

„plancha plug“. Tento krok môžete viackrát

zopakovať, až kým panvica nebude čistá.

Nepoužívajte prostriedky na čistenie rúr ani

iné čistiace prostriedky, zakiaľ je panvica

horúca.Mohli by zmeniť chuť potravín,

ktoré budete neskôr pripravovať na Plan

-

cha.Keď sa panvica ochladí, môže sa čistiť

pomocou univerzálneho čističa na gril „Bar-

becook all cleaner“, nikdy nie drsnou kefou.

Panvicu opláchnite veľkým množstvom

vody a starostlivo ju vyutierajte.

Ak chcete predĺžiť životnosť vášho

spotrebiča, musíte vykonať všetky nižšie

uvedené činnosti, najlepšie už na začiatku

sezóny používania Plancha.

HORÁKY A VENTURIHO TRUBICE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Prírodné riziká - pavúky a hmyz: veľmi

malý hmyz si môžu zhotoviť pavučinu

alebo hniezdo v blízkosti Venturiho

trubíc plynových horákov (obr. E).

E

Môžu tak čiastočne alebo úplne upchať

prívod plynu. Príznakom upchávania

tejto rúrky je dymiaci žltý plameň alebo

horák, ktorý sa len ťažko zapaľuje alebo

sa vôbec nedá zapáliť. Plyn môže na-

koniec horieť mimo Venturiho trubice a

vážne poškodiť váš spotrebič. Ak by sa

tak stalo, okamžite vypnite prívod plynu

z plynovej fľaše.

Čistenie Venturiho trubíc/horákov

Horáky a Venturiho trubice sa musia

demontovať a vyčistiť najmenej dvakrát

ročne.

• Vyberte horáky, ako ilustruje obrázok F.

• Venturiho trubice dôkladne vyčistite.

Spriechodnite všetky upchaté otvory

čističom na rúrky alebo štetcom (napr.

roztiahnutou sponkou).

• Horák nasadzujte späť podľa pokynov

(obrázok F). Po čistení sa Venturiho

trubice musia správne nasadiť späť na

plynové ventily.

• Ak je horák prasknutý alebo ak vykazuje

nezvyčajné otvory alebo iné poškodenia,

musí sa vymeniť.

Poznámka: poškodenie spôsobené

čiastočne alebo úplne upchanou

Venturiho trubicou v horáku nie je

súčasťou záruky a bude považované za

nedostatočnú údržbu.

Osobitné opatrenia na ochranu

smaltovaných dielov

(pri ich nedodržaní záruka stráca platnosť)

• Smaltované povrchy môžu poškodiť

kovové alebo iné ostré predmety.

• Vystríhajte sa udieraniu spotrebiča

o tvrdý povrch. Môže to poškodiť

smaltované povrchy.

• Na týchto modeloch pri smaltovaní

niekedy vznikajú tenké okraje,

ktoré nie sú úplne pokryté smaltom.

Nepovažujú sa za výrobné chyby,

preto sa na ne nevzťahuje záruka.

• Pri montáži smaltovaných dielov

vždy používajte dodávané fíbrové

podložky, zabraňujúce poškodeniu

smaltu okolo skrutkových

upevňovacích prvkov.

Osobitné preventívne opatrenia na

ochranu antikorových dielov

(pri ich nedodržaní záruka stráca platnosť)

Pri čistení antikorových alebo chrómo

-

vaných dielov je najlepšie vyhýbať sa

používaniu agresívnych, drsných čistiacich

prostriedkov alebo čističov na kovy.

Používajte neagresívne čistiace prostriedky

a nechajte ich dostatočne dlho pôsobiť.

Vždy používajte mäkkú špongiu alebo

handričku. Spotrebič pred uskladnením

dôkladne opláchnite a osušte.

Aby ste predišli vzniku korózie na

oceľových komponentoch z antikoru,

vystríhajte sa akémukoľvek kontaktu s

chlórom, soľou alebo železom. Prostre-

die, v ktorom sa používa váš spotrebič,

môže nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť.

Medzi menej vhodné miesta inštalácie patrí

pobrežie, blízkosť železničnej trate a okolie

bazénu.

Viac informácií nájdete na www.barbe-

cook.com pod názvom „Servis“.

SKLADOVANIE VÝROBKU

Keď sa spotrebič nepoužíva, uzavrite fľašu

s plynom. Spotrebič i plynová fľaša sa

musí nachádzať vonku na dobre vetranom

mieste. Neskladujte v garáži, prístrešku ani

v inom uzavretom priestore alebo v blízkos

-

ti otvoreného ohňa alebo zdroja tepla, ak je

pripojená plynová fľaša.

Zakúpte si kryt Barbecook na ochranu

vášho spotrebiča a uchovávajte ho pod

prístreškom alebo na suchom mieste.

Spotrebič môžete skladovať aj vo vnútorn

-

om prostredí, avšak za predpokladu, že

plynová fľaša bola odpojená a bola uložená

vonku na dobre vetranom mieste.

NIKDY neuchovávajte plynové fľaše

vnútri budovy

ZÁRUKA

Na váš spotrebič Barbecook® poskytujeme

dvojročnú záruku na všetky výrobné chyby

a nedostatky. Táto záruka platí od dátumu

zakúpenia, za predpokladu, že spotrebič sa

používa v súlade s týmito pokynmi.

Aby bola záruka platná, musíte predložiť

potvrdenku z pokladne a uviesť výrobné

číslo, ktoré nájdete na týchto miestach:

• Na typovom štítku na základni

spotrebiča.

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 134 8/08/13 14:24

www.barbecook.com

135

• Čo je v návode

• Na obale

Číslo začína písmenom „P“ nasledovanom

15 číslicami.

Tento Barbecook ® nie je vhodný na

komerčné účely. Opotrebenie, hrdzavenie,

deformácia a zmena sfarbenia dielov, ktoré

sú priamo vystavené plameňu alebo inten-

zívnemu ohrevu, je normálne a za žiadnych

okolností sa nemôže považovať za výrobné

chyby. Je to logický dôsledok používania.V

zmysle vyššie uvedeného môžu horáky

a pod. s postupom času vykazovať určité

zahrdzavenie a je úplne normálne vymeniť

tieto diely.

Táto záruka sa obmedzuje na opravu alebo

výmenu dielov, na ktorých sa prejaví chyba

alebo nedostatok pri bežnom používaní.

Táto záruka sa nevzťahuje na chyby

a nedostatky spôsobené nesprávnou

inštaláciou, nevhodným používaním,

úpravami spotrebiča, rozmonto-

vaním spotrebiča, opotrebením alebo

nedostatočnou údržbou. Registrácia

spotrebiča

Ďakujeme vám za zakúpenie spotrebiča

Barbecook®. Dúfame, že tento gril vám

prinesie veľa zábavy. Zaregistrujte svoj

spotrebič a využite naše zákaznícke

služby a zabezpečenie optimálneho

vybavenia záruky. Vždy sa informujte o

najnovších výsledkoch vývoja, výrobkoch a

príslušenstve i o chutných receptoch.

V spoločnosti Barbecook® rešpektujeme

ochranu údajov, ktoré evidujeme.

Spoločnosť Barbecook sľubuje, že vaše

informácie nebudú predávané, zdieľaní ani

poskytované tretím osobám.

Navštívte už dnes www.barbecook.com/

registration, vyberte si svoju krajinu a jazyk

a zaregistrujte už dnes svoj spotrebič.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie

Nie je možné zapáliť horák

(zapaľovačom ani zápalkou)

• Zapchané Venturiho trubice • Vyčistite Venturiho trubice

Gril nevydáva dostatočné teplo • Ventil plynovej fľaše je zatvorený

• Venturiho trubice nie sú v správnej polohe nad

ventilmi vývodu

• Otvory horákov sú zapchané

• Plynová fľaša je prázdna alebo takmer prázdna

• Na fľašu nie je správne umiestnený regulátor

• Otvorte ventil plynovej fľaše

• Znova namontujte Venturiho trubice

• Vyčistite otvory alebo namontujte nový horák

• Nová plynová fľaša

• Utiahnite konektor regulátora

• Odpojte hadicu

Žlté plamene • Venturiho trubice sú čiastočne zapchané

• Soľ na horáku

• Jednotka je pripojená k zdroju butánu.

• Vyčistite Venturiho trubice

• Vyčistite horák

• Pripojte jednotku k zdroju propánu s pomocou

správneho tlakového regulátora.

Plamene vyskakujú zo skrinky s

horákmi

• Veterné počasie

• Plynová fľaša je takmer prázdna

• Spodný okraj misky horáka je znečistený.

• Pri presune grilu otočte zadnú stranu tak, aby

smerovala proti smeru vetra

• Nová plynová fľaša alebo naplňte aktuálne

používanú

• Vyčistite misku grilu pod horákmi.

Regulátor vydáva hučanie • Dočasná situácia, zapríčinená vysokou teplotou

vonkajšieho prostredia alebo plnou plynovou fľašou

• Nejde o chybu ani riziko

Neúplný plameň • Upchatý, prerazený alebo zhrdzavený horák • Vyčistite alebo vymeňte horák

MAN_NINHO_BERO_BBC130807_A.indd 135 8/08/13 14:24

Stránka sa načítava...

Barbecook Ninho 2.0 Návod na obsluhu

Barbecook Ninho 2.0 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty