Pottinger EUROHIT 91 AZ Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: EUROHIT 91 AZ

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

DWgVXZÜeáXZ

CÕkdY`edjákÕcá

ED@NCNEGDEÌ:9µCÁKÑGD7@J###higVcV( Cg#..'&,#8O#-%;#%

1,"/Ê£Ê<

4YPE :+      

1,"/Ê£Ê <

4YPE :+      

*ISF:PVS7PUSF t.BTDI/S t'HTU*EFOU/S

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-CZ

GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi

Edk^ccdhigjÜZcáoVkñgdWZ`oVkVoj_ZkñgdWXZVdWX]dYcá`Veì^egdYZ_^oVìáoZcáeìZYVicÕkdY

egdegdkdoVoV`da^ioÕ`Vocá`VcVhigd_^hjedodgcàcábcVeìZYe^hnegddWhaj]j!WZoeZÜcdhicá

eìZYe^hnVeìZYe^hnegdYgWj#

CVYí`Vo!ZWnahigd_VcÕkdYegdegdkdoìÕYcàeìZYÕc!_ZcjicÝedikgoZcá#

EgdiZcidÜZaoVaZiZedYZehVcñ

" 9d`jbZci6[^gbàEêii^c\Zg#

" 9d`jbZci7oíhiÕkÕjdYWdgcÝ]dedYc^`j!`iZgñeìZYÕkÕhigd_#

" 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#

" 9d`jbZci9ed`ncnegdeìZYÕcákñgdW`joVaZiZedYZehVcñ[^gbàEêii^c\Zg

KZhbnhajoÕ`dcVgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`VYñoZbàYàaZXedYc^`ViZa#

KàXcÕ`dYVkZhbnhajgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`dYV!`iZgÕkoc^`Õka^kZbhigd_Z!VkV`cVcàb

cZkoc^`Õ!oVgjÜZcáhZedÜáiÕhZhVbdYgWdj:jgd*%%!"#

EdYc^`ViZah`ÝkàXcÝ`dYnkZhbnhajoÕ`dcV_hdjogjÜZcáknadjÜZcn#

EdodgIV`Ýeì^edoYà_ábYVaábeìZYÕcáhigd_ZoÕ`Vocá`ZbbjháWñihedajeìZYÕccÕkdYegd

egdkdoVdYWàgViZahigd_ZbjháWñioV`daZcjedodgcàcábcV_bZcdkVcÝeìZYe^hn#

KÕZcñoÕ`Vocá`j

JÜ^c^a _hiZ YdWgdj kdaWj! iàá cÕh id V WaV]deìZ_ZbZ KÕb `

idbjidgdo]dYcjiáegdEêii^c\Zg#?V`dKÕeVgicZgkoZbàYàah`Ý

iZX]c^XZ KÕb cVWáoábZ `kVa^ij V kñ`dc hed_ZcÝ h WZoeZÜcdj

dWhaj]dj#

6WnX]dbbd]a^dY]VYcdjiedYbác`nedj^iácV^X]oZbàYàah`ñX]

higd_íVinidedVYVk`ncZjhiÕaZod]aZYædkVieì^kñkd_^cdkñX]

oVìáoZcá!egdhábZKÕhdcà`iZgÝYV_Z#

@gdbà id]d bÕbZ iáb iV`Ý bdcdhi XáaZcà KÕh ^c[dgbdkVi d

cdkñX]kñkd_áX]#

Dokument D

CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.

Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.

T Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.

T Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu

T Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.

T Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.

T P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.

T Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.

T Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.

T VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.

T Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.

T Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.

T P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.

T Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.

Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X

ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.

POKYNY PRO

PÿED¡NÕ V›ROBKU

Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.

Pro tento ˙Ëel slouûÌ

- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.

- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.

- 4 - )NHALT?#:&

CZ D7H6=

Obsah

Ed`ncnegdWZoeZÜcdhiegÕXZ#################################*

KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`####################################*

Eì^ed_Zcáhigd_Z:JGD=>I.&6O##############################+

Eì^egkcábeì^ed_Zcá`igV`idgj###################################+

9Ýa`V`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ#########################################+

Eì^ed_Zcáhigd_Z:JGD=>I.&CO##############################-

7ad`dkÕcákn`nkcÝ]doÕkàhjWà]Zbh^ac^ÜcáeìZegVkn

VegddYhiVkZcá#########################################################-

IVcÝdkaÕYVXáaVcd###############################################-

=dgcáeìáed_cÝiÕ]ad##################################################-

=nYgVja^X`Ýeìáed_Z###################################################.

DYhiVkZcáhigd_Z######################################################&%

EdodgCZWZoeZÜáeìZkgÕXZcájhigd_Z:JGD=>I

.&6O###&%

:JGD=>I

.&CO#######################################################&%

DYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj##########################&&

DkaÕYVXá_ZYcdi`VyH:A:8I8DCIGDA

L##############&&

H`adceghií##############################################################&'

HZìáoZcáh`adcjgdidgí#############################################&'

KZdWZXcÝhbàgc^XZeì^egÕX^hZhigd_Zb###############&(

Jedodgcàcáegdhigd_ZjeZkcàcÝcViìáWdYdkÝb

oÕkàhj]nYgVja^`nigV`idgj#####################################&(

EgÕXZcVhkV]j#######################################################&(

HZìáoZcájhigd_íheì^ed_ZcábedbdXáiìáWdYdkÝ]d

oÕkàhj####################################################################&(

CVhiVkZcáhigd_ZheìZegVkcábedYkdo`Zb#############&(

DiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZigV`idgj#######################&(

D`gV_ZedaZh]gcdkÕcád`gV_ícVaZkdcZWdcVegVkd###&)

Iajb^Xákoeàgn#########################################################&*

HZìáoZcáeghií##########################################################&*

?áoYVedkZìZ_cñX]`dbjc^`VXáX]###########################&+

7ad`dkÕcákn`nkcÝ]doÕkàhjWà]Zbh^ac^ÜcáeìZegVkn

IZaZh`de^X`Ý]dgcáeìáed_cÝiÕ]adkñWVkVcVeìÕcá

EìZhiVkZcá:JGD=>I.&CO#################################&,

EgVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n#################################&,

EìZegVkcáYdegVXdkcáedad]n#################################&,

EìZhiVkZcá:JGD=>I.&6OWZoHZaZXi8dcigda&-

EgVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n#################################&-

EìZegVkcáYdegVXdkcáedad]n#################################&-

EgVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n#################################&.

EìZegVkcáYdegVXdkcáedad]n#################################&.

DkaÕYVXá_ZYcdi`VH:A:8I8DCIGDA###############'%

Edhijeeì^egdkZYZcáedVYdkVcÝ]nYgVja^X`Ý[jc`XZ######'%

9^V\cdhi^X`Ý[jc`XZegdhZcodgn############################'&

OdWgVoZcákZgoZhd[ilVgZ#######################################'&

;jc`Ücá`dcigdaVdkaÕYVXá_ZYcdi`nyHZaZXi8dcigdaV

ìáYáXá_ZYcdi`n

##########################################################'&

EdgjX]nVcÕegVkVeì^kñeVY`jZa#ZcZg\^Z############''

Ed_^hi`VZa#oVìáoZcá#################################################''

EaÕcoVed_ZcáìáYáXá_ZYcdi`ndYgd`jkñgdWn'%%)#'(

EaÕcìáYáXá_ZYcdi`nYdgd`jkñgdWn'%%(################')

EaÕc]nYgVja^`V#######################################################')

Î9G76D:IÌDKµCÁ

7ZoeZÜcdhicáeìZYe^hn###########################################'*

KZdWZXcÝ^c[dgbVXZdîYgWà

##################################'*

¼^iàcáÜÕhiáhigd_Z###################################################'*

DYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj##########################'*

OVo^bdkÕcá#############################################################'*

@adjWdkÝ]ìáYZaZ#####################################################'*

=nYgVja^X`ÝoVìáZcá#################################################'*

EdegkcáX]]dY^cÕX]egdkdoj#################################'+

KnbàcVeghií##########################################################'+

@adjWdkÝ]ìáYZaZ#####################################################'+

=nYgVja^X`nV`jbjaÕidg##########################################'+

KhijecáeìZkdYdk`V################################################',

CVhiVkZcáhZcodgí&##############################################',

@adjWdkÕhed_`V#####################################################',

IZX]c^X`ÝîYV_Z#####################################################'-

OkaÕicákñWVkVcVeìÕcá######################################'-

Edj^iáhigd_Z###########################################################'-

JbáhiàcáinedkÝ]diái`j########################################'-

Eìáad]V

@adjWdkñ]ìáYZa#######################################################('

BVoVXáeaÕc8O#####################################################((

BVoVXáegdhiìZY`n##################################################(*

BdciÕgZYj`ÜcáeìZkdYdk`negdikdgWjìÕY`í#######(,

Ed`ncnegdegdkdocVedoZbcáX]`dbjc^`VXáX]####(-

9íaZ^iÝYdYVi`negdKV^WZoeZÜcdhi####################(.

@dbW^cVXZigV`idgjhcZhZcñbcÕìVYáb################(.

Ed`ncnegd

WZoeZÜcdhiegÕXZ

KidbidcÕkdYj

_hdjkZX]cV

báhiV!`iZgÕhZ

iñ`V_áWZoeZÜcdhi^!

docVÜZcVidid

ocVÜ`dj#

KñhigVcÝocVÜ`n

?#:7!2."),$%2? - 5 -

KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`

C^`YncZkhijej_iZYdegVXdkcá]degdhidgjhigd_cáX]

hdjÜÕhiá!`YZ]gdoácZWZoeZÜáedgVcàcá

CZkhijej_iZ Yd egdhidgj gdidgí! ed`jY Wàá bdidg

igV`idgj#

CZoYgj_iZhZkZh`adecÝdWaVhi^egVXdkcáX]ÜÕhiá#

JYgj_iZdYhijedYhigd_ZhbdidgZboVX]dYj#

OcVÜ`V8:

 OcVÜ`V8:!`iZgÕbÕWñikñgdWXZbeì^eZkcàcV!Yd`aVYj_Z

cVkZcZ``dc[dgb^ijhigd_ZhjhiVcdkZcáb^hbàgc^XZd]aZYcà

higd_cá]d oVìáoZcá V h dhiVicáb^ eìáhajcñb^ hbàgc^XZb^

:=H#

Egd]aÕZcáh]dYnh:=Hk^oEìáad]V

 EdYZehÕcábegd]aÕZcád h]dYàegd]aVj_ZkñgdWXZ! Z

higd_jkZYZcñYdegdkdojdYedkáYÕkZbdYedkáYV_áXáboÕ`aVYcáb

WZoeZÜcdhicábVoYgVkdicábedVYVk`íb#

Ed`ncnegdWZoeZÜcdhiegÕXZ

&# 9WZ_iZWZoeZÜcdhicáX]ed`ncíkEìáadoZ

'#KidbidCÕkdYj`edjákÕcá_hdjkZX]cVbáhiV!`iZgÕhZiñ`V_á

WZoeZÜcdhi^!docVÜZcViábidhnbWdaZb#

(# EdodgcVcZWZoeZÜáeÕYjhigd_ZEìZhiVkZcáhigd_ZoegVXdkcáedad]nYdeìZegVkcá

edad]n V cVdeV` egdkÕYà_iZ edjoZ cV gdkcÝ oeZkcàcÝ eadZ! c^`Yn cZ cV

hkV]j#

)#Ed]dcgdidgídWgVXZÜZbíZiZhejhi^iedjoZkegVXdkcáedadoZhigd_Z!c^`YncZ

kZokZYcjiÝbhiVkj!cZWdkigVchedgicáedo^X^#

*# =dgcá eìáed_cÝ iÕ]ad ]nYgVja^`n igV`idgj  oV_^dkVXá

ÜZe Wad`dkVXá `ja^hn eìáed_cÝ]d kñ`nkcÝ]d gÕbj V

ÜZenhedYcáX]iÕ]Za]nYgVja^`nkYnoV_^j_iZedbdXá

h`adecñX]ed_^hiZ`#

+# KñhigVcÝ ocVÜ`n cV higd_^! `iZgÝ _hdj

ed`doZcn cZWd X]nWá cV]gVãiZ ^]cZY

cdkñb^k^o#`ViVad\C9#

495.173

CTC  

EÌ>ED?:CÁ

- 6 -

#: !."!5?

Eì^ed_Zcáhigd_Z:JGD=>I.&6O

7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá/

k^oeìáad]V"6&7dY,#!-V"-]#

" Higd_eì^ed_iZcVokZYVXáoVìáoZcáigV`idgj#

" 9dacáiÕ]aV]nYgVja^`nJjeZkcàiZedbdXácVeácÕ`í!VWnhZhigd_

cZbd]aknX]nadkViYdhigVc#

"DeàgcdjeVi`j*h`adeiZcV]dgjVoV_^hiàiZÜZeZb

Varianta 1

Varianta 2

Eì^egkcábeì^ed_Zcá`igV`idgj

O`dcigdaj_iZkoYÕaZcdhi^6&V6'dYdidÜcÝ]dÜZejhigd_Z

edjoZ:JGD=>I.&6O#

DWàkoYÕaZcdhi^6&V6'bjháWñikZhiZ_cÝkoYÕaZcdhi^dYdidÜcÝ]d

ÜZej#JeZkædkVXá`dcodaj@eìáeVYcàcVbdcij_iZYddYedkáYV_áXá

edo^XZ#

9Ýa`V`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ

(EUROHIT 91 AZ a EUROHIT 91 NZ)

" EìZY egkcáb jkZYZcáb Yd egdkdoj _Z cjicd kno`djZi YÝa`j

`adjWdkÝ]d YìáYZaZ V k eìáeVYà ediìZWn eì^oeíhdW^i k^o  iV`Ý

`Ve#Eì^oeíhdWZcá`adjWdkÝ]d]ìáYZaZkEìáadoZ7#

" "



EÌ>ED?:CÁ

- 7 -

#: !."!5?







 Edodg cV cZWZoeZÜá eÕYj higd_Z! ed`jY higd_

eì^ed_j_ZiZ`igV`idgj#

EìZYokZYcjiábhigd_Z/

 DWàhedYcáeìáed_cÕiÕ]aVYí`aVYcàoV_^hiàiZ&

 Eì^ed_iZ]dgcáeìáed_cÝiÕ]ad]nYgVja^`nigV`idgj'edjoZ

:JGD=>I.&CO

 Edodg cV cZWZoeZÜá eÕYj higd_Z < eì^ h`aÕeàcá

gdidgdkñX]_ZYcdiZ`7'#

Higd_bjháWñieì^ed_Zcñ`igV`idgj

:JGD=>I.&CO



#



(

EÌ>ED?:CÁ

- 8 -

#: !."!5?

Eì^ed_Zcáhigd_Z:JGD=>I.&CO

7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá/

k^oeìáad]V"6&7dY,#!-V"-]#

&#Higd_eì^ed_iZcViìáWdYdknoÕkàhigV`idgj#

'#9dacáiÕ]aV]nYgVja^`n)jeZkcàiZedbdXácVeácÕ`í!VWnhZhigd_

cZbd]aknX]nadkViYdhigVc#

(#DeàgcdjeVi`j*oVhjæiZVoV_^hiàiZ#

7ad`dkÕcákn`nkcÝ]doÕkàhjWà]Zb

h^ac^ÜcáeìZegVknVegddYhiVkZcá

EgdeìZegVkj_Zcjicdkn`nkcnoÕkàhH7oVÒmdkViWad`dkViedbdXá

Wad`dkVXá]dÜZej#

62egVXdkcáedad]V

72igVchedgicáedad]V

Edodg

 EìZhiVkZcá Wad`dkVXá]d ÜZej egdkÕYà_iZ _Zc cV okZYcjiÝb

higd_^#

IVcÝdkaÕYVXáaVcd

" AVcdHjbáhiàiZYd`VW^cn#

=dgcáeìáed_cÝiÕ]ad

 9íaZ^iÝ

 Eì^ edj^iá iZaZh`de^X`Ý]d ]dgcá]d eìáed_cÝ]d iÕ]aV

YdYgj_iZjedodgcàcák`Ve^idaZIgVchedgicáedad]V

4$







)

EÌ>ED?:CÁ

- 9 -

#: !."!5?

=nYgVja^X`Ýeìáed_Z

DWV]nYgVja^X`Ýeìáed_ZhegÕkcàeì^ed_iZE$I#

E2iaV`dkñeìákdY]nYgVja^`n

I2oeàicÝkZYZcá]nYgVja^`n

Eì^ed_Zcá]nYgVja^`nhigd_Z:JGD=>I.&6O

EdVYdkVcÝeìáed_ZcVigV`idgjWZoHZaZXi8dcigda/

 _ZYZcYkd_Ü^ccñ]nYgVja^X`ñd`gj]Gdidgn EdYkdoZ`

 _ZYZcYkd_Ü^ccñ]nYgVja^X`ñd`gj]DY]do]bdin

EdVYdkVcÝeìáed_ZcVigV`idgj_ZHZaZXi8dcigda/

 _ZYZc_ZYcdÜ^ccñ]nYgVja^X`ñd`gj]hZoeàicñbkZYZcábGdidgn EdYkdoZ`

 _ZYZcYkd_Ü^ccñ]nYgVja^X`ñd`gj]DY]do]bdin

Eì^ed_Zcá]nYgVja^X`nX]]VY^X`igV`idgj

" =nYgVja^X`dj]VY^X^eì^ed_j_iZ`igV`idgj_Zceì^oVkìZcÝbjoVkágVXábkZci^ajedad]V6#

Jedodgcàcá

Higd_bíZWñieìZegVkdkÕcedjoZhjoVkìZcñbkZci^aZbedad]V6#

Eì^ed_Zcá]nYgVja^`nhigd_Z:JGD=>I.&CO

EdVYdkVcÝeìáed_ZcVigV`idgj/

 _ZYZcYkd_Ü^ccñ]nYgVja^X`ñd`gj]

 _ZYZc_ZYcdÜ^ccñ]nYgVja^X`ñd`gj]hZoeàicñbkZYZcábedjoZjhigd_í h

]nYgVja^X`ñbeìZhiVkZcábdY]doj]bdindYd`gV_ZedoZb`j

Jedodgcàcá

Higd_bíZWñieìZegVkdkÕcedjoZhjoVkìZcñbkZci^aZbedad]V6#





DYhiVkZcá

- 10 -

#:!"34%,,%.?

EdodgCZWZoeZÜáeìZkgÕXZcájhigd_Z

:JGD=>I

.&6O

 DYhiVkZcáhigd_ZoegVXdkcáedad]n#

 Higd_hbáWnidYhiVkZc_ZchedYkdo`Zbh`adeZcnbYdYdacáedad]n!

_^cV`cVhiÕkÕcZWZoeZÜáeìZkgÕXZcá

 DYhiVkZcáhigd_ZoeìZegVkcáedad]n#

DYhiVkZcáhigd_Z

Higd_dYhiVkiZedjoZìÕYcàoV_^iàcñ

" EdjákZ_iZdYhiVkcdjedYeàgj

" DYhiVkcdjedYeàgjìÕYcàoV_^hiàiZ

Edodg

¼Zacá`deágdkVXá`dadcZedjákZ_iZ

egddYhiVkZcáhigd_Z

"EdjákZ_iZdYhiVkcdjedYeàgj

*#

" @adjWdkñ]ìáYZa<LdYed_iZV

dYadiZcVYgÕ`

" JoVkìZiZoV_^dkVXákZci^aedo#

6

" DYed_iZ]nYgVja^X`ÝkZYZcádYigV`idgj

" DYhigVæiZiVcÝ_^hiáXáaVc`do`VW^cnigV`idgj

" DYed_iZeìákdYcá`VWZaZaZ`igd^chiVaVXZdYigV`idgj

 IV`cZYd_YZ`cZX]iàcÝbjknW^iáV`jbjaÕidgdkÝWViZg^Z!cVeì#

 Wà]ZbcdX^#

" Higd_dYed_iZdYigV`idgj

:JGD=>I

.&CO

 DYhiVkZcáhigd_Z

 Higd_ bíZ Wni dYhiVkZc _V` o egVXdkcá edad]n! iV` iV`Ý o

eìZegVkcá#

" EdákZ_iZdWàdYhiVkcÝedYeàgn*_^cV`]gdoáeÕYhigd_Z



DYhiVkZcá

- 11 -

#:!"34%,,%.?

DYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj

 Eì^Yadj]dYdWÝbdYhiVkZcáhigd_ZcVkZc`dkcábegdhidgjdÜ^hiàiZ

kñhjkcÝÜÕhi^]nYgVja^X`ñX]kÕaXíVcV`dcoZgkj_iZ_Zij`Zb#

@dcigdaVhigd_Zeì^dYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj

 EgddYiÝ`ÕcáYZdkÝkdYnoegdhidgícÕWd_íbjháWñioV_^iàcV

egíX]dYcdhidikdgíL#

DkaÕYVXá_ZYcdi`VyH:A:8I8DCIGDA

DkaÕYVXáejaiX]gVæiZeìZYka^knedkàigcdhicáX]

edYbácZ`#

CVhedYcáeadZeìáed_cÝ]dgÕbjhigd_Z_ZjbáhiàcñYgÕ`

egddYadZcádkaÕYVXá]dejaijYdgd`jkñgdWn'%%(#

  BV\cZidYgd`jkñgdWn'%%)

4$

'&55

LKñWVkVcVeìÕcáj6O

- 12 -

H:ÌÁO:CÁEÌ:9EG68Á CZ

#: 6/2%).34%,,5.'%.?

HZìáoZcáh`adcjgdidgí

EdbdXáeìZhiVkZcádojWZcá6bíZbZcVhiVk^iî]Zah`adcjcÕegVkn

ed_ZoYdkñX]`da#

eìZhiVkZcád_ZYcddojWZcá2&hijeZæobàcnedad]nh`adcjgdidgj

9íaZ^iÝ

@dcigdaj_iZoYV_hdjeZkcàjiVZcVgdjWdkÕ

hed_Zcá!_^cV`Yd_YZ`dediìZWZcádojWZcá6#

JiV]dkVXábdbZcin

OÕk^iB'%/)&%Cb)&`eb

OÕk^iB&+/'&*Cb'&`eb

Bcd]deáXZ2kZa`ñî]Za#

BÕadeáXZ2bVañî]Za#

7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá/

" KZ`ZgÝegÕXZkYdhV]jgdidgjhbà_áWñiegdkÕYàcn

_Zceì^knecjiÝbkñkdYdkÝb]ìáYZa^#

 Edodg

 CZkhijej_iZ Yd egdhidgj gdidgí! ed`jY Wàá bdidg

igV`idgj#

Jedodgcàc^/ Kài^cV kndWgVoZc^ k idbid cÕkdYj

_ZedjoZhnbWda^X`Õ#Edj^kÕhZedjoZegdaZe^

knhkàiaZc^VegdidhZbíZÜÕhiZÜcàa^^i#

H`adceghií

?ZiV`ÝYíaZ^iÝ!VWnhdj]aVh^ah`adceghiík^o`Ve#EdákÕcá

higd_Z#

495.173







4$ 

EDJÁKµCÁHIGD?:

- 13 -

#: %).3!4:?

HZìáoZcájhigd_íheì^ed_ZcábedbdXá

iìáWdYdkÝ]doÕkàhj

" 9Ýa`j]dgcá]deìáed_cÝ]diÕ]aV]nYgVja^`nigV`idgj.hZì^ãiZiV`!

VWnegVXdkcá gdidgnWnan cV`adcàcnYdeìZYjV egj^cdkÝeghin

hZaZ]XZYdiñ`VanoZbàk^o#`Ve^idaVHZìáoZcáh`adcjgdidgí#

CVhiVkZcá]dgcá]deìáed_cÝ]diÕ]aV]nYgVja^`n.Wà]ZbegÕXZ

ÜVhià_^`dcigdaj_iZ#

CVhiVkZcáYdacáX]eìáed_cñX]iÕ]Za]nYgVja^`nigV`idgj

" 9dacá eìáed_cÕ iÕ]aV ]nYgVja^`n igV`idgj ) bjhá Wñi higVcdkà

knbZoZcVWZokíaZ!VWnhZoVWgÕc^adWdÜcábjkñ`nkjhigd_Z#

CVhiVkZcáhigd_ZheìZegVkcábedYkdo`Zb

" HZì^ãiZoÕkàh]nYgVja^`nigV`idgjiV`!VWnhZegj^cdkÝeghingdidgj

aZ]XZYdiñ`VanoZbàk^o#`Ve^idaVHZìáoZcáh`adcjgdidgí#

DiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZigV`idgj

" BVm^bÕacáedkdaZcÝ diÕÜ`nkñkdYdkÝ]d ]ìáYZaZigV`idgj 2*)%

di#$b^c#

CZ_eìáoc^kà_ádiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZigV`idgjhZcVX]ÕoZ_ák

dWaVhi^edWaá)*%di#$b^c#

KZdWZXcÝhbàgc^XZeì^egÕX^hZhigd_Zb

" KZ`ZgÝegÕXZkYdhV]jgdidgíhbà_áWñiegdkÕYàcnedjoZeì^

knecjiÝbkñkdYdkÝb]ìáYZa^igV`idgj#

 CZkhijej_iZYdegVXdkcá]dYdhV]jgdidgíed`jY_Zbdidg

igV`idgjkX]dYj#

" Ed_ZoYdkdjgnX]adhihigd_ZokdaiZiV`dkdj!VWnkZX]ZcdWgVXZcñ

bViZg^ÕaWnaÜ^hiàokZYcji#

" Eì^ eìZiáZcá higd_Z oVìVãiZ c^á eìZkdYdkñ hijeZæ ed_ZoYdkÝ

gnX]adhi^#

" Higd_eì^ed_ZcñcViìáWdYdkÝboÕkàhj]nYgVja^`nigV`idgjokZYcàiZ

eìZYegd_áYàcábdhigÝoViÕÜ`ncZWdeìZYXdjkÕcáb#

Jedodgcàcáegdhigd_ZjeZkcàcÝcV

iìáWdYdkÝboÕkàhj]nYgVja^`nigV`idgj

Higd_ hZ eì^ okZYcjiá ]nYgVja^`n igV`idgj kn`ñkcZ VjidbVi^X`n Yd

hiìZYdkÝedad]nVoíhiVcZkiÝidedadoZoVWad`dkÕc#9WZ_iZ!VWnhigd_

eì^kn`ñkcjiác^`d]dcZd]gddkVaVcZcVgÕZacVeZkcÝeìZ`Õ`n#Ed

hejiàcáhigd_ZYdaí`oZb^hZWad`dkÕcáhiìZYdkÝedad]nVjidbVi^X`n

jkdacá#

EgÕXZcVhkV]j

Jedodgcàcáegdhigd_ZjeZkcàcÝcViìáWdYdkÝboÕkàhj

]nYgVja^`nigV`idgj

Ed`jY_Zhigd_eì^egd_áYàcáoViÕÜ`nokZYcjiiìáWdYdkñb

oÕkàhZbigV`idgjedidbhZhigd_hVbdÜ^ccàkn`ñkcZYd

hiìZYcáedad]n#

" IZcid [V`i bíZ kÝhi `

cZWZoeZÜcñb h^ijVXáb

okaÕià cV hkV^iñX] ed"

oZbXáX] k oÕk^hadhi^ cV

hZigkVÜcñX]]bdiÕX]higd"

_Z#

" IajbáXá koeàgn eíhdWá

cV gnX]adhi V eancjadhi

kn`ñkcjiáhigd_ZVkn`ñkcjiá

_Z egdkÕYàcd edbVaj V

hdjk^haZ#

9íaZ^iÝ/9WZ_iZcVhegÕkcÝhZìáoZcádWdjiajbáXáX]koeàg

k^o#hig#&-#

4$





495.173

EDJÁKµCÁHIGD?:

- 14 -

#: %).3!4:?

Jedodgcàcá

Kñ`nkcÝdhned_ZoYdkñX]`dajb"

dæj_ádY]VodkÕcá]bdindYd`gV_Z

edoZb`j ^ egd higd_Z oVkàZcÝ

cViìáWdYdkÝboÕkàhj]nYgVja^`n

igV`idgj#

Eì^iÝidegÕX^_ZbVm^bÕacàknj^iñ

gdohV] bdcÝ]d higVcdkÝ]d

kñ`nkjhigd_Z.#

Eì^_áoYàYdoViÕÜ`nkZcdYd`gV_Z

edaZcZWdcV`dcX^edaZbjháWñi

higd_egdideì^okZYcjiñ#

Edodg

 Higd_hZeì^okZYcjiáoÕkàhjdeàikn`ñkcZYdhiìZYdkÝ

edad]n#

D`gV_ZedaZh]gcdkÕcád`gV_ícVaZkdcZWdcVegVkd

D`gV_ZedaZbd]djWnioegVXdkÕcniV`!ZhZcVidÜáed_ZoYdkÕ`daV#

EUROHIT 91 AZ

VARIANTA 1

 =nYgVja^X`ÝknX]ñaZcáed_ZoYdkñX]`dajhigd_íWZoyHZaZXi

8dcigda

" EìZhiVkiZeÕ`j[jc`XZgdokVYàÜZ]nYgVja^`nigV`idgj#

" EgdcVhiVkZcácVidÜZcáed_ZoYdkñX]`dakaZkd_ZiìZWVgdokVYàÜ

]nYgVja^`nigV`idgjeìZhiVk^icVokZYÕcá#

" EgdcVhiVkZcácVidÜZcáed_ZoYdkñX]`dakegVkd_ZiìZWVgdokVYàÜ

]nYgVja^`nigV`idgjcVhiVk^icVhedjiàcá#

VARIANTA 2

 =nYgVja^X`ÝknX]ñaZcáed_ZoYdkñX]`dajhigd_íWZoyHZaZXi

8dcigda

&#EgVXdkcágdidgncVYokZYcàiZ]nYgVja^X`naZ]XZdYoZbà#

'#OkdaiZedVYdkVcñhbàgdY]doj]bdindYd`gV_ZedoZb`j#

 hi^h`Zb dkaÕYVXáX] iaVÜáiZ` ) cZWd * 2 eìZYkdaWV [jc`XZ

V`i^kdkÕcV

 >ciZ\gdkVcÕ`dcigdacáÕgdk`VA:9hkáiá#

" edo^X^higd_ZeìZhiVkiZgdokVYàÜZbigV`idgjHI

 Ed_ZoYdkÕ`daVhZcVidÜáedVYdkVcñbhbàgZb#

 hi^h`càiZiaVÜái`d)cZWd*2eìZYkdaWV[jc`XZ_ZYZV`i^kdkÕcV

EUROHIT 91 NZ

VARIANTA 1

 =nYgVja^X`ÝcVhiVkZcácVidÜZcáed_ZoYdkñX]`dahXZcigÕacáb

eìZhiVkdkVXáboVìáoZcáb

" EìZhiVkiZeÕ`j[jc`XZgdokVYàÜZ]nYgVja^`nigV`idgj#

" EgdcVhiVkZcácVidÜZcáed_ZoYdkñX]`dakaZkd_ZiìZWVgdokVYàÜ

]nYgVja^`nigV`idgjeìZhiVk^icVokZYÕcá#

- EgdcVhiVkZcácVidÜZcáed_ZoYdkñX]`dakegVkd_ZiìZWVgdokVYàÜ

]nYgVja^`nigV`idgjcVhiVk^icVhedjiàcá#

VARIANTA 2

 BZX]Vc^X`ÝcVhiVkZcácVidÜZcáed_ZoYdkñX]`dahXZcigÕacáb

eìZhiVkdkVXáboVìáoZcáb

" OViVZcáboVaVc`dHjkdacáiZWad`dkÕcáhiìZYcáedad]n

" Ed_ZoYdkÕ `daV igV`idgj cVidÜiZ hbàgZb ` d`gV_^ edoZb`j V

hdjÜVhicàeded_áYà_iZYdeìZYj#Ed_ZoYdkÕ`daVhigd_ZhZcVidÜá

deVÜcñbhbàgZbdYd`gV_ZedoZb`j#

" JkdacàiZaVc`dHVo`dcigdaj_iZoVWad`dkÕcáVgZiVÜcá]dÜZejk

`ja^hZ#

EDJÁKµCÁHIGD?:

- 15 -

#: %).3!4:?

4$

44



4$ 

4$



HZìáoZcáeghií

 DiÕÜZcábYgÕ`j-%eghij_ZbdcÝbàc^ihZìáoZcáeghij#

 Edad]VH&

 HiVcYVgicácVhiVkZcáokñgdWcá]doÕkdYj

 Edad]VH'

 EgddWiácÝegVXdkcáedYbác`n!cVeì#eì^kZab^]jhiÝ!ià`Ý`dc"

h^hiZcX^eáXZ#CVhiVkZcábYdiÝidedad]nhZokñágdoeinadkVXá

îÜ^cZ`#

 HbàgdiÕÜZcáG

 Eì^bdciÕ^eghiíhaZYj_iZhbàgdiÕÜZcágdidgj

Iajb^Xákoeàgn

:JGD=>I.&CO

 Iajb^Xá koeàgn oV_^j_á `a^Ycñ X]dY higd_Z eì^ _Z]d egVXdkcáb

knj^iá#

EdbdXeì^cZegVk^YZacÝbX]dYjhigd_Z

 EddidÜZcáb Zhi^]gVccÝ bVi^XZ H@ _Z bdcd bàc^i eìZYeàiá

iVaáìdkñX]egj^cViábeìáiaV`iìZXáX]ZaZbZciíGcViaVÜcÝinÜ^#

- 16 - 0500_CZ-Transport_217

CZ EÌ:EG6KCÁEDAD=6

9dacáiÕ]aV]nYgVja^`n

 9dacáiÕ]aV]nYgVja^`nJjeZkcàiZiV`!VWnhZhigd_

cZbd]aknX]nadkViYdhigVc#

7ad`dkÕcákn`nkcÝ]doÕkàhjWà]Zbh^ac^ÜcáeìZegVkn:JGD=>I.%CO

 EgdeìZegVkj_Zcjicdkn`nkcnoÕkàhH7oV[^mdkViWad`dkViedbdXáWad`dkVXá]d

ÜZej#

 72eìZegVkcáedad]V

Pozor!

EìZhiVkZcáWad`dkVXá]dÜZejegdkÕYà_iZ_ZccVokZYcjiÝb

higd_^#

 9WZ_iZoÕ`dccñX]eìZYe^híKVáoZbà#

 ?áoYVedkZìZ_cñX]`dbjc^`VXáX]hbáWñiegdkÕYàcV

edjoZ oV eìZYed`aVYj heacàcá edYbácZ` k `Ve^idaZ

EìZegVkcáedad]V#

 DX]gVccÝ `gnin V oVìáoZcá bjhá dYedkáYVi ìÕYcÝbj

hiVkj#

 H`adecÝhdjÜÕhi^higd_Z_ZcjicÝeìZYoVÜÕi`Zb_áoYn

eìZhiVk^i Yd dYedkáYV_áXá edad]n V oV_^hi^i _Z egdi^

cZWZoeZÜcÝobàcàedad]n#

 EìZYedÜÕi`Zb_áoYno`dcigdaj_iZ[jc`X^dhkàiaZcá#



)

IZaZh`de^X`Ý]dgcáeìáed_cÝiÕ]adkñWVkVcVeìÕcá:JGD=>I.&CO

9íaZ^iÝ

IZaZh`de^X`Ý]dgcáeìáed_cÝiÕ]adbà_iZhiÕaZkoV_^iàcÝedadoZigVchedgicáedad]V

" ed`jYokZYÕiZgdidgdkÝ_ZYcdi`nYdigVchedgicáedo^XZ

" ed`jYokZYcZiZhigd_cVeìáed_cñX]iÕ]aZX]]nYgVja^`nigV`idgj

" eì^eìZegVkàhigd_Z

?^cV`Yd_YZ`cZWZoeZÜáeìZkgZcáhigd_Z

?áoYVedkZìZ_cñX]`dbjc^`VXáX]

Edodg

9íaZ^iÝ^c[dgbVXZ

cV_YZiZiV`Ýk

eìáadoZid]did

cÕkdYj#

- 17 -

0500_CZ-Transport_217

EÌ:EG6KCÁEDAD=6

EìZhiVkZcá:JGD=>I.&CO

 Higd_YdegVkj_iZedjoZkegZegVkcáedadoZ

 OWZoeZXcdhicáX]YjkdYjknecZiZkñkdYdkñ]gáYZaigV`idgjVedX`Z_iZ!V

hZgdidgnhigd_ZoXZaVoVhiVká#

 EgZhkZYXZiZ hZ! Z egdhidg egd h`aÕeZcá gdidgj _Z kdacñ! V Z hZ c^`Yd

cZoYgj_ZkcZWZoeZXcÝbYdhV]jhigd_Z#

7ZoeZXcdhicá

jedodgcZcá

EgZhiVkdkÕcáhigd_Zo

egVXdkcáedad]nYd

egZegVkcáedad]nV

cVdeV`egdkÕYZ_iZ

edjoZcVgdkcÝV

oeZkcZcÝeadZ#

EìZhiVkZcáYdeìZegVkcáedad]n

 9íaZ^iÝ9dYgiZedìVYádWhajcnX]î`dcí#

&#CZ_YìákZh`adeiZkcà_áegVXdkcágdidgn`oZb^

 Idid_ZYíaZ^iÝ!_^cV`Yd_YZ`Z`da^o^gdidgík`dcXdkÝ

edadoZ

" eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

'#Kcà_áegVXdkcágdidgnh`adeiZYdigVchedgicá

edad]nedo#7&

- eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

(#Higd_okZYcàiZcViìáWdYdkÝboÕkàhj]nYgVja^`n

igV`idgjedo#6&

)#JoVkìZiZoV_^dkVXá

kZci^aedo#6

*#Eìáed_cñdidÜcñgÕb

oVWad`j_iZkedadoZ

7#

EìZhiVkZcáYdegVXdkcáedad]n

9íaZ^iÝ9dYgiZedìVYádWhajcnX]î`dcí#

&#Eìáed_cñdidÜcñgÕb

dYWad`j_iZ6

" higd_ okZYcàiZ cV

iìáWdYdkÝboÕkàhj

igV`idgj

" oV_^dkVXá ÜZe

jbáhicàiZYdedad]n

'#DiZkìZiZoV_^dkVXá

kZci^aedo#:

(#Kcà_áegVXdkcágdidgnhigd_Zh`adeiZYdaí`oZb^

edo#7'

- eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

 #



#

"

7ZoeZÜcdhicá

jedodgcàcá

IgVchedgihigd_Z

egdkÕYà_iZedjoZ

hjoVkìZcñb

oV_^dkVXáb

kZci^aZb#

- 18 - 0500_CZ-Transport_217

CZ EÌ:EG6KCÁEDAD=6

 Higd_YdegVkj_iZedjoZkegZegVkcáedadoZ

 O WZoeZXcdhicáX] YjkdYj knecZiZ kñkdYdkñ ]gáYZa

igV`idgjVedX`Z_iZ!VhZgdidgnhigd_ZoXZaVoVhiVká#

 EgZhkZYXZiZhZ!Zegdhidgegdh`aÕeZcágdidgj_Zkdacñ!V

ZhZc^`YdcZoYgj_ZkcZWZoeZXcÝbYdhV]jhigd_Z#

EìZhiVkZcá:JGD=>I.&6OWZoHZaZXi8dcigda

7ZoeZXcdhicá

jedodgcZcá

EgZhiVkdkÕcáhigd_Zo

egVXdkcáedad]nYd

egZegVkcáedad]nV

cVdeV`egdkÕYZ_iZ

edjoZcVgdkcÝV

oeZkcZcÝeadZ#

EìZhiVkZcáYdeìZegVkcáedad]n

Edhije[jc`Xá

&#eìZhiVkiZedo^X^higd_Z]nYgVja^X`ñb

gdokVYàÜZbigV`idgjHI

" CZ_YìákZbjháWñikcà_ágdidgdkÝ_ZYcdi`nh`adeZcn

V`oZb^

 Idid_ZYíaZ^iÝ!_^cV`Yd_YZ`Z`da^o^gdidgík`dcXdkÝ

edadoZ

" EìZegVkcáedYkdoZ`higd_ZhZh`adeáYdaíYdeìZegVkcá

edo^XZedo#6&#

" Kcà_ágdidgdkÝ_ZYcdi`nhZh`adeáedh#7&

'#JoVkìZiZ

oV_^dkVXákZci^a

edo#6

EìZhiVkZcáYdegVXdkcáedad]n

Edhije[jc`Xá

&#DiZkìZiZ

oV_^dkVXákZci^a

edo#:

2. eìZhiVkiZedo^X^higd_Z]nYgVja^X`ñbgdokVYàÜZb

igV`idgjHI

" Kcà_ágdidgdkÝ_ZYcdi`nhZh`adeáedh#7'

" EìZegVkcá edYkdoZ` higd_Z hZ h`adeá cV]dgj Yd

egVXdkcáedo^XZedo#6'#

7ZoeZÜcdhicá

jedodgcàcá

IgVchedgihigd_Z

egdkÕYà_iZedjoZ

hjoVkìZcñb

oV_^dkVXáb

kZci^aZb#

EìZegVkcáedad]V

:JGD=>I.&6O



#

"



#

Jedodgcàcá

EdVYdkVcÝeìáed_Z

cVigV`idgjWZo

HZaZXi8dcigda/

 _ZYZcYkd_Ü^ccñ

]nYgVja^X`ñ

d`gj]Gdidgn 

EdYkdoZ`

- 19 -

0500_CZ-Transport_217

EÌ:EG6KCÁEDAD=6

EìZhiVkZcá:JGD=>I.&6O_ZHZaZXi8dcigda

7ZoeZXcdhicá

jedodgcZcá

EgZhiVkdkÕcáhigd_Z

oegVXdkcáedad]n

YdegZegVkcá

edad]nVcVdeV`

egdkÕYZ_iZedjoZ

cVgdkcÝV

oeZkcZcÝeadZ#

 Higd_YdegVkj_iZ

edjoZkegZegVkcá

edadoZ

OWZoeZXcdhicáX]

YjkdYjknecZiZ

kñkdYdkñ]gáYZa

igV`idgjVedX`Z_iZ!

VhZgdidgnhigd_Z

oXZaVoVhiVká#

 EgZhkZYXZiZhZ!Z

egdhidgegdh`aÕeZcá

gdidgj_Zkdacñ!VZ

hZc^`YdcZoYgj_Z

kcZWZoeZXcÝb

YdhV]jhigd_Z#

EìZhiVkZcáYdeìZegVkcáedad]n

&#CZ_YìákZh`adeiZkcà_áegVXdkcágdidgn`oZb^

 Idid_ZYíaZ^iÝ!_^cV`Yd_YZ`Z`da^o^gdidgík`dcXdkÝ

edadoZ

" hi^h`càiZ dkaÕYVXá iaVÜái`d & 2 eìZYkdaWV [jc`XZ

V`i^kdkÕcV

" eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

'#EdYkdoZ`h`adeiZYdaíedad]V6&

" hi^h`càiZ dkaÕYVXá iaVÜái`d + 2 eìZYkdaWV [jc`XZ

V`i^kdkÕcV

 >ciZ\gdkVcÕ`dcigdacáÕgdk`VA:9hkáiá#

" eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

 EìZegVkcáedYkdoZ`higd_ZhZh`adeáYdaíYdeìZegVkcá

edo^XZ#

(#Kcà_áegVXdkcágdidgnh`adeiZYdokZYcjiÝ

edad]nedo#7&

" Hi^h`càiZ dkaÕYVXá

iaVÜái`d)2eìZYkdaWV

[jc`XZV`i^kdkVcÕ

" eìZhiVkiZ edo^X^

higd_Z ]nYgVja^X`ñb

gdokVYàÜZbigV`idgj

HI

" hi^h`càiZ dkaÕYVXá

iaVÜái`d ) 2

eìZYkdaWV [jc`XZ

YZV`i^kdkÕcV

)#JoVkìZiZ

oV_^dkVXákZci^a

edo#6

EìZhiVkZcáYdegVXdkcáedad]n

&#DiZkìZiZ

oV_^dkVXákZci^a

edo#:

'#Kcà_áegVXdkcá

gdidgnhigd_Zh`adeiZYdaí`oZb^edo#7'

" hi^h`càiZ dkaÕYVXá iaVÜái`d & 2 eìZYkdaWV [jc`XZ

V`i^kdkÕcV

" eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

(#EdYkdoZ`h`adeiZcV]dgjedad]V6'

" hi^h`càiZdkaÕYVXáiaVÜái`d(2eìZYkdaWV[jc`XZ_Z

V`i^kdkÕcV

 >ciZ\gdkVcÕ`dcigdacáÕgdk`VA:9hkáiá#

" eìZhiVkiZ edo^X^ higd_Z ]nYgVja^X`ñb gdokVYàÜZb

igV`idgjHI

 EìZegVkcá edYkdoZ` higd_Z hZ h`adeá cV]dgj Yd

egVXdkcáedo^XZedo#6'#

" hi^h`càiZ dkaÕYVXá iaVÜái`d ( 2 eìZYkdaWV

YZV`i^kdkÕcV



#

"

7ZoeZÜcdhicá

jedodgcàcá

IgVchedgihigd_Z

egdkÕYà_iZedjoZ

hjoVkìZcñb

oV_^dkVXáb

kZci^aZb#

9íaZ^iÝ

9dYgiZedìVYádWhajcnX]î`dcí#

 #

- 20 - 0500-CZ-SELECT-CONTROL_217

CZ H:A:8I8DCIGDAyEÍ:9KDA7DK½DKAµ9µCÁ

Jedodgcàcá/

DkaÕYÕcá_Z

`dchigjdkÕcd_V`d

eìZYkdaWdkÝ#

Egdkn`dcÕcá

[jc`XZbjháWñi

iVideìZYkdaZcV

iaVÜái`ZbcV

dkaÕYVXábejaij#

EgdkZYZcá[jc`XZ

cÕhaZYj_ZV`i^kVXá

eìZh_ZYZc

_ZYcdÜ^ccñcZWd

_ZYZcYkd_Ü^ccñ

]nYgVja^X`ñìáYáXá

kZci^aigV`idgj#

KñocVbiaVÜáiZ`cVdkaÕYVXábejaij

 & Gdidgnhejhi^i

 ' DY]do]bdinkegVkd

 ( EdYkdoZ`oYk^]cdji

 ) GdidgnoYk^]cdji

 * DY]do]bdinkaZkd

 + EdYkdoZ`hejhi^i

 , OVe#$Kne#

DkaÕYVXá_ZYcdi`VH:A:8I8DCIGDA

&#DkaÕYVXá_ZYcdi`joVecàiZYdÜ^ccdhi^iaVÜái`Zb

y>$%#

'#Hi^h`càiZeìáhajcÝiaVÜái`d

" >ciZ\gdkVcÕ`dcigdacáÕgdk`VA:9hkáiá#

" EdbdXáhi^h`cjiá_^cÝ]d iaVÜái`V _Z YdhjYokdaZcÕ

]nYgVja^X`Õ[jc`XZ YZV`i^kdkÕcVV _^cÕ[jc`XZ_Z

^]cZYeìZYkdaZcV#

" Ed`jYhiaVÜáiZiaVÜái`dYdhjYokdaZcÝ]nYgVja^X`Ý

[jc`XZ_Zià_ZYcdj_Z^iVid[jc`XZYZV`i^kdkÕcV#

(#EìZhiVkZcá[jc`XZdkaÕYVXá]dkZci^aj]nYgVja^`n

cVigV`idgj

" okdaZcÕ]nYgVja^X`Õ[jc`XZWjYZiaV`dkñbdaZ_Zb

oigV`idgjegdkZYZcV

)#9ZV`i^kVXZ]nYgVja^X`Ý[jc`XZ

" Hi^h`càiZiaVÜái`dV^ciZ\gdkVcÕ`dcigdacáÕgdk`V

A:9eìZhiVcZhkái^i#

" =nYgVja^X`Õ[jc`XZ_ZYZV`i^kdkVcÕ#

 Ed eìZhiVkZcá higd_Z! `kía^ WZoeZÜcdhi^ eì^

egÕX^! jYgj_iZ hiÕaZ eìZYkdaWn k YZV`i^kd"

kVcÝbhiVkj#

@dcigdacáÕgdk`VA:9

Ed`jYhkáiácà_V`Õo`dcigdacáX]ÕgdkZ`A:9_ZeìZYkdaZcÕ

[jc`XZV`i^kdkÕcV#

Eìá`aVYkndWgVoZcá`dcigdanV`i^kVXZ[jc`XZ

" >ciZ\gdkVcÕ`dcigdacáÕgdk`VA:9kaZkdcV]dìZ

hkáiá#

" ;jc`XZ hedjiàcá kcà_áX] gdidgí higd_Z _Z

V`i^kdkÕcV#

" ;jc`XZ_ZegdkZYZcVìáYáXábkZci^aZb]nYgVja^`ncV

igV`idgj#

Edhijeeì^egdkZYZcáedVYdkVcÝ]nYgVja^X`Ý[jc`XZ

Stránka sa načítava ...

Pottinger EUROHIT 91 AZ Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: EUROHIT 91 AZ

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

eesti: Pottinger EUROHIT 91 AZ Kasutusjuhend

Pottinger EUROHIT 91 AZ Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger EUROHIT 91 AZ Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články