Pottinger HIT 130 A Návod na používanie

Pottinger
Značka
Pottinger
Model
HIT 130 A
Typ
Návod na používanie
.ÉVOD K POUäÓVÉNÓ
CZ
ED@NCNEGDEÌ:9µCÁKÑGD7@J###higVcV(
yEìZ`aVYdg^\^cÕacá]dcÕkdYj`edjákÕcá
>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#
Ü
DWgVXZÜeáXZ
..'&+'#8O#-%>#%
HIT 130 A
(Type 2162 : +..01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-CZ
GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi
Edk^ccdhigjÜZcáoVkñgdWZ`oVkVoj_ZkñgdWXZVdWX]dYcá`Veì^egdYZ_^oVìáoZcáeìZYVicÕkdYegdegdkdo
VoV`da^ioÕ`Vocá`VcVhigd_^hjedodgcàcábcVeìZYe^hnegddWhaj]j!WZoeZÜcdhicáeìZYe^hnVeìZYe^hn
egdYgWj#
CVYí`Vo!ZWnahigd_VcÕkdYegdegdkdoìÕYcàeìZYÕc!_ZcjicÝedikgoZcá#
EgdiZcidÜZaoVaZiZedYZehVcñ
" 9d`jbZci6[^gbàEêii^c\Zg#
" 9d`jbZci7oíhiÕkÕjdYWdgcÝ]dedYc^`j!`iZgñeìZYÕkÕhigd_#
" 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#
" 9d`jbZci9ed`ncnegdeìZYÕcákñgdW`joVaZiZedYZehVcñ[^gbàEêii^c\Zg
KZhbnhajoÕ`dcVgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`VYñoZbàYàaZXedYc^`ViZa#
KàXcÕ`dYVkZhbnhajgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`dYV!`iZgÕkoc^`Õka^kZbhigd_Z!VkV`cVcàbcZkoc^`Õ!
oVgjÜZcáhZedÜáiÕhZhVbdYgWdj:jgd*%%!"#
EdYc^`ViZah`ÝkàXcÝ`dYnkZhbnhajoÕ`dcV_hdjogjÜZcáknadjÜZcn#
EdodgIV`Ýeì^edoYà_ábYVaábeìZYÕcáhigd_ZoÕ`Vocá`ZbbjháWñihedajeìZYÕccÕkdYegdegdkdoV
dYWàgViZahigd_ZbjháWñioV`daZcjedodgcàcábcV_bZcdkVcÝeìZYe^hn#
CZ
KÕZcñoÕ`Vocá`j
JÜ^c^a _hiZ YdWgdj kdaWj! iàá cÕh id V WaV]deìZ_ZbZ KÕb ` idbjid
gdo]dYcjiáegdEêii^c\Zg#?V`dKÕeVgicZgkoZbàYàah`ÝiZX]c^XZKÕb
cVWáoábZ`kVa^ijVkñ`dched_ZcÝhWZoeZÜcdjdWhaj]dj#
6WnX]db bd]a^ dY]VYcdji edYbác`n edj^iá cV^X] oZbàYàah`ñX]
higd_íVinidedVYVk`ncZjhiÕaZod]aZYædkVieì^kñkd_^cdkñX]oVìáoZcá!
egdhábZKÕhdcà`iZgÝYV_Z#
@gdbàid]dbÕbZiábiV`ÝbdcdhiXáaZcàKÕh^c[dgbdkVidcdkñX]
kñkd_áX]#
Dokument D
CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.
Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.
T Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.
T Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu
T Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.
T Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.
T P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.
T Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.
T Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.
T VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.
T Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.
T Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.
T P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.
T Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.
Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X
ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.
POKYNY PRO
PÿED¡NÕ V›ROBKU
CZ
Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.
Pro tento ˙Ëel slouûÌ
- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).
- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.
- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.
- 4 -
CZ
0700_CZ-Inhalt_2162
D7H6=
OcVÜ`V8:
Ed`ncnegd
WZoeZÜcdhi
egÕXZ
KidbidcÕkdYj_hdj
kZX]cVbáhiV!
`iZgÕhZiñ`V_áWZo"
eZÜcdhi^!docVÜZcV
ididocVÜ`dj#
KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`
OcVÜ`V 8:! `iZgÕ bÕ Wñi kñgdWXZb eì^eZkcàcV! Yd`aVYj_Z cVkZcZ` `dc[dgb^ij
higd_ZhjhiVcdkZcáb^hbàgc^XZd]aZYcàhigd_cá]doVìáoZcáVhdhiVicáb^eìáhajcñb^
hbàgc^XZb^:=H#
Egd]aÕZcáh]dYnh:=Hk^oEìáad]V
EdYZehÕcáb egd]aÕZcá d h]dYà egd]aVj_Z kñgdWXZ! Z higd_ jkZYZcñ Yd
egdkdoj dYedkáYÕ kZb dYedkáYV_áXáb oÕ`aVYcáb WZoeZÜcdhicáb V oYgVkdicáb
edVYVk`íb#
 CZkhijej_iZ Yd egdhidgj gdidgí!
ed`jYWàábdidgigV`idgj#
 C^`YncZhV]Z_iZYdegdhidgj!`YZ
_Z cZWZoeZÜá  h`ìáecjiá! ed`jY
hZkcàbbd]djhigd_cáhdjÜÕhi^
ed]nWdkVi#
 CZoYgj_iZhZkYdhV]jh`aÕeàcá
egVXdkcá]dcÕìVYá#
495.173
DWhV]
OcVÜ`V8:######################################################################)
KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`##########################################)
EÌED?:CÁ
EgVXdkcáedhije##############################################################*
=nYgVja^X`Ýeìáed_Z#########################################################*
@adjWdkñ]ìáYZa###############################################################*
DYhiVkZcáhigd_Z##############################################################+
EG68DKCÙEDAD=6"EÌ:EG6KCÙEDAD=6
EìZhiVkZcáoegVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n
dYgd`jkñgdWn'%%,#####################################################,
EìZhiVkZcáoeìZegVkcáYdegVXdkcáedad]n
dYgd`jkñgdWn'%%,#####################################################-
EìZhiVkZcáoegVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n
(do roku v˝roby 2007) .......................................................... 9
EìZhiVkZcáoeìZegVkcáYdegVXdkcáedad]n
(do roku v˝roby 2007) ........................................................ 10
Ed_áYàcácVkZìZ_cñX]h^ac^XáX]####################################&&
EDJÁKµCÁHIGD?:
KZdWZXcÝhbàgc^XZeì^egÕX^hZhigd_Zb#####################&'
DkaÕYVXákZci^a]nYgVja^`nHI#####################################&'
KdgYZgZ@gZ^hZaZ^c]Z^iZcVc]ZWZc###############################&'
HZìáoZcáh`adcdgdidgí###################################################&(
H`adceghií####################################################################&(
HZìáoZcá`deágdkVXá]d`daV###########################################&(
CVhiVkZcákaZÜcñX]`da#################################################&(
JhbàgædkVXáeaVX]iV
&
###############################################&)
C6HI6K:CÙ
CVhiVkZcáeìZYegkcábjkZYZcábYdegdkdoj##############&*
CZ^\jc\hl^c`ZaYZg@gZ^hZaZ^c]Z^iZcZ^chiZaaZc###########&*
Î9G76
7ZoeZÜcdhicáeìZYe^hn#################################################&-
KZdWZXcÝ^c[dgbVXZdîYgWà###################################&-
¼^iàcáÜÕhiáhigd_Z########################################################&-
DYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj################################&-
OVo^bdkÕcá###################################################################&-
@adjWdkÝ]ìáYZaZ###########################################################&-
=nYgVja^X`ÝoVìáZcá#######################################################&-
ÎYgWV##########################################################################&.
BVoVXábáhiV#################################################################&.
KhijecáeìZkdYdk`V######################################################&.
KnbàcVeghií##############################################################'%
HZìáoZcáeghií###############################################################'%
I:8=C>8@½Î96?:
IZX]c^X`ÝîYV_Z###########################################################'&
JbáhiàcáinedkÝ]diái`j##############################################'&
Edj^iáhigd_Z#################################################################'&
EÌÙAD=6
@adjWdkñ]ìáYZa#############################################################'*
BVoVXáeaÕc
...............................................28
EaVchbVgdlVc^V
BVoVXáegdhiìZY`n########################################################'.
EaÕc]nYgVja^`V#############################################################(&
"*"
%+%%T8O"6cWVjT'&+'
8O
E
Í
ED?:CÁ
7Zo"
eZÜcdhicá
jedodgcàcá/
k^oeìáad]V6&E`i#
,#!WdY-V#"-^#
&CjicÝedjoZkeìáeVYàcVYhiVcYVgYcákñWVknhigd_Z
@adjWdkñ]ìáYZa
EìZY egkcáb eì^ed_Zcáb o`dcigdaj_iZ YÝa`j `adjWdkÝ]d
]ìáYZaZVeìáeVYcà_^dWdjhigVccàeì^oeíhdWiZk^o#iV`Ý
`Ve^idaV Eì^oeíhdWZcá `adjWdkÝ]d ]ìáYZaZ k eìáadoZ 
7#
=nYgVja^X`Ýeìáed_Z
IVcñ egdhiìZYZ` bjhá Wñi knWVkZc b^c^bÕacà
_ZYcdjYkd_Ü^ccdjV_ZYcdj_ZYcdÜ^ccdj]nYgVja^X`dj
eìáed_`dj#
Eì^ed_Zcá]nYgVja^X`nX]]VY^X`igV`idgj
" =nYgVja^X`dj]VY^X^eì^ed_j_iZ`igV`idgj_Zceì^oVkìZcÝb
joVkágVXábkZci^ajedad]V6#
:L&  =nYgVja^X`Õ gnX]adhed_`V h dX]gVccdj `gni`dj
ÜZgkZcÕeì^ed_iZcV_ZYcdÜ^ccñìáYáXákZci^a]nYgVja^`n
igV`idgj#
9LDWà]nYgVja^X`ÝgnX]adhed_`nhdX]gVccñb^`gni`Vb^
bdYgÕ eì^ed_iZ cV Ykd_Ü^ccñ ìáYáXá kZci^a ]nYgVja^`n
igV`idgj#
DW
DW
EW
TD44/94/1
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
EgVXdkcáedhije
&# Eìáed_cÝd_Zeì^ed_iZcViVcdja^ijigV`idgj#
 9íaZ^iÝ
" Eìáed_cÕa^iVbjháWñikñ`nkcÕ6"7
" OkZYVXáiÕ]aV)cVaZkÝVegVkÝhigVcàbjhábái
hiZ_cdjYÝa`j#
'#OV_^hiàiZeìáed_cñÜZeedbdXáoÕkaVÜ`nK#
(#HedYcágVbZcV]nYgVja^`nigV`idgjoV_^hiàiZiV`*!VWn
hZhigd_cZbd]aknX]nadkViYdhigVcn#
)#DYhiVkcdj edYeàgj &% oYk^]càiZ V oV_^hiàiZ
ÜZeZb#
9dgd`jkñgdWn'%%*
DYgd`jkñgdWn'%%+ 9íaZ^iÝ
 ^gd`dî]añYkd_^iñ
`adjW`adjWdkÝ]d
]ìáYZaZ&eì^ed_iZ
edjoZcVhigVcj
igV`idgj!kÕYcÝb
eìáeVYàcZcV
higVcjhigd_Z
"+"
%+%%T8O"6WhiZaaZcT'&+'
8O
D9HI6K:CáHIGD?:
Edodg
Higd_dYhiVkiZedjoZ
ìÕYcàoV_^iàcñ
Higd_oV_^hiàiZegdi^
ed]nWjedbdXá
oV`aÕYVXáX]`aácí
" J`VYÝcÕhigÜcÝhed_`njoVkìZiZ`d]djiedad]V6
V cV`dcZX dYed_iZ ]nYgVja^X`Õ kZYZcá dY iVcÝ]d
egdhiìZY`j#
" DYbdcij_iZhigd_dYiVcÝ]degdhiìZY`j#
 Edodg
 Eì^dYhiVkZcákegVXdkcáedadoZkàcj_iZ
edodgcdhi hiVW^a^ià edad]V ià^ià
higd_Z
Koc^`cdj"a^egdWaÝbneì^dYed_dkÕcá/
" CVhiVkiZ`gÕiXZìáY^XákZci^aHIcV`aZhÕcáh#
IV` WjYZ gZYj`dkÕc eìáeVYcñ oWni`dkñ iaV` k
gnX]adhed_XZV]nYgVja^X`ÝkZYZcábíZWñicV`dcZX
WZoegdWaÝbdkàdYed_Zcd#
Higd_ bíZ Wñi dYhiVkZc _V` o egVXdkcá edad]n! iV` ^ o
eìZegVkcáedad]n#
" Higd_dYhiVkiZhiVW^ac
" Higd_ oV_^hiàiZ egdi^ ed]nWj edbdXá oV`aÕYVXáX]
`aácí
" H`adeiZdYhiVkcdjedYeàgj*VVoV_^hiàiZ_^ÜZeZb
7
9dgd`jkñgdWn'%%*
DYgd`jkñgdWn'%%+
" @adjWdkñ]ìáYZaknhjæiZVdYadiZcVedYeàgj#
7ZoeZÜcdhicá ìZiáoZ` cZedjákZ_iZ ` oVkàZcá
`adjWdkÝ
DYhiVkZcáhigd_Z
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
Pos. E
Pos. A
- 7 -
0701_CZ-Arbeitsstellung_2162
CZ
EG68DKCÙEDAD=6"EÌ:EG6KCÙEDAD=6
EìZhiVkZcáoegVXdkcáYdeìZegVkcáedad]ndYgd`jkñgdWn'%%,
Edodg
7ZoeZÜcdhicá
jedodgcàcá/k^o
eìáad]V"6&7dY,#!
-V"-^#
EìZhiVkdkÕcáo
egVXdkcáedad]nYd
eìZegVkcáedad]nV
cVdeV`egdkÕYà_iZ
_ZccVgdkcÝeZkcÝ
oZb^#
IVcñegdhiìZYZ`
hZeì^idbbjhá
cVX]ÕoZik
`a^YdkÝbhiVkj
cZWdbjháedbVaZ
eded_áYàikeìZY#
7à]ZbegdXZhj
h`aÕeàcágdidgdkñX]
_ZYcdiZ`cZhbáWñi
igV`idgoVWgYàc#
AE
TD44/94/8
ST
Jedodgcàcá
 KaZÜcÕ`daVC
hZeìZhiVkáYd
dYedkáYV_áXáedad]n
iZegkZeì^oVÜÕi`j
_áoYn#
Edodg
KigVchedgicáedadoZ
cZhbáWñioVìVoZc
ed]dckñkdYdkÝ]d
]ìáYZaZ
"CZWZoeZÜáed"
`doZcá
KnecàiZed]dc
EgíWà]h`aÕeàcá/
&# =nYgVja^X`ñkÕaZX&cVeìáed_cÝd_^knhjæiZcVida^`!
VhZgÕbcVX]ÕoáVh^kZkdYdgdkcÝedadoZ#
'#OVÜcàiZegíWà]h`aÕeàcá
 J_^hiàiZhZ!ZdWaVhikn`aÕeàcá_ZkdacÕVZhZc^`Yd
cZcVX]ÕoákcZWZoeZÜcÝdWaVhi^#
" EdbdXáiVcÝ]daVc`VoViÕ]càiZoVeÕ`jkZci^aj(
hbàgZbYdeìZYj#
" 6`i^kj_iZYkd_Ü^ccñìáYáXákZci^a]nYgVja^`nHI#
" H igV`idgZb kZab^ edbVaj eded_áYà_iZ hbàgZb
YdeìZYj#
"GdidgdkÝ_ZYcdi`neacàh`adeiZ#
Jedodgcàcá
DkaÕYÕcá]nYgVja^`nHIV`i^kj_iZiV`Yadj]d!V
" _hdj]nYgVja^X`ndkaÕYVcÕ`daV=oXZaVeìZhiVkZcV
YdedYÝacÝ]dhbàgj
 cZWdjhigd_Zh`deágdkVXáb^`daZÜ`n&
" _hdjkZ`ZgÕ`deágdkVXá`daZÜ`VoXZaVoYk^]cjiV#
(#JkdacàiZiVcÝaVc`d#
Jedodgcàcá
 Eì^igVchedgicá_áoYàhigd_ZeìZhiVkiZdkaÕYVXá
eÕ`j ]nYgVja^`n igV`idgj HI Yd eadkdjXá
edad]n#
- 8 -
0701_CZ-Arbeitsstellung_2162
CZ
EG68DKCÙEDAD=6"EÌ:EG6KCÙEDAD=6
EìZhiVkZcá o egVXdkcá Yd eìZegVkcá edad]n
V dWgÕXZcà egdkÕYà_iZ edjoZ cV gdkcàb!
eZkcàbedkgX]j#
 IVcñegdhiìZYZ`hZeì^idbbjhácVX]ÕoZik
`a^YdkÝbhiVkjcZWdbjháedbVaZeded_áYài
keìZY#
Jedodgcàcá
Higd_ cZhbá Wñi edad]dkà eìZhiVkdkÕc cV
cZgdkcÝbedoZb`jkghiZkc^XZ
H`adeiZYdaí`deágdkVXá`daZÜ`VI#
Edodg
CZoYgj_iZhZk
dWaVhi^kñ`nkjegV"
XdkcáX]gdidgí#
7à]ZbegdXZhj
h`aÕeàcágdidgdkñX]
_ZYcdiZ`cZhbáWñi
igV`idgoVWgYàc#
EìZhiVkZcáoeìZegVkcáYdegVXdkcáedad]ndYgd`jkñgdWn'%%,
EgíWà]h`aÕeàcá/
&# KnhjæiZ]nYgVja^X`ñkÕaZX&cVeìáed_cÝd_^XXV#&Xb
" OÕ`ade`V'hZjkdacá
'#OVÜcàiZegíWà]gdo`aÕeàcá
 J_^hiàiZhZ!ZdWaVhikn`aÕeàcá_ZkdacÕVZhZc^`Yd
cZcVX]ÕoákcZWZoeZÜcÝdWaVhi^#
" EdbdXáiVcÝ]daVc`VoViÕ]càiZoVeÕ`jkZci^aj(
hbàgZbYdeìZYj
" 6`i^kj_iZYkd_Ü^ccñìáYáXákZci^a]nYgVja^`nHI#
" GdidgdkÝ_ZYcdi`nh`adeiZYdegVXdkcáedad]n#
Jedodgcàcá
DkaÕYÕcá]nYgVja^`nHIV`i^kj_iZiV`Yadj]d!V_Z
higd_eacàgdo`adeZc#
E
gíWà] gdo`aÕeàcá egdkÕYà_iZ WZo eìZgjdkÕcá!
_ZYcábegVXdkcábedhijeZb#
(#JkdacàiZiVcÝaVc`d#
- 9 -
0701_CZ-Arbeitsstellung_2162
CZ
EG68DKCÙEDAD=6"EÌ:EG6KCÙEDAD=6
DkaÕYVXá kZci^a ]nYgVja^`n HI V`i^kj_iZ iV`
Yadj]d!V
" _hdj ]nYgVja^X`n dkaÕYVcÕ `daV = `dbeaZicà
didÜZcV
jhigd_Zh`deágdkVXáb^`daZÜ`n&
" _hdjkZ`ZgÕ`deágdkVXá`daZÜ`VoYk^ZcV
 Edodg
 KaZÜcÕ`daVChZeìZhiVkáYddYedkáYV_áXáedad]niZegkZ
eì^oVÜÕi`j_áoYn#
Edodg
7à]ZbegdXZhjh`aÕeàcágdidgdkñX]_ZYcdiZ`
cZhbáWñiigV`idgoVWgYàc#
Edodg
KigVchedgicáedadoZcZhbáWñioVìVoZced]dc
kñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ
"CZWZoeZÜáed`doZcá
KnecàiZed]dc
&#eded_ZãiZigV`idgZbkZhbàgj_áoYn
 "kZX]cnecZjbVi^`nbjháWñididÜZcnhbàgZbYdoVYj
=
'#J_^hiàiZhZ!ZdWaVhikn`aÕeàcá_ZkdacÕVZhZc^`Yd
cZcVX]ÕoákcZWZoeZÜcÝdWaVhi^#
(#GdidgdkÝ_ZYcdi`nh`adeiZhbàgZbYdoVYj#
6`i^kj_iZYkd_Ü^ccñìáYáXákZci^a]nYgVja^`nHI#
)#JoVkágVXákZci^an]nYgVja^X`Ý]dkZYZcájoVkìZiZ6
 EgdoV_^iàcáWZoeZÜcdhi^/eìZegVkjegdkÕYà_iZedjoZ
hjoVkìZcñb^kZci^an]nYgVja^X`Ý]dkZYZcá
AE
TD44/94/8
ST
EìZhiVkZcáoegVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n
(do roku v˝roby 2006)
Edodg
7ZoeZÜcdhicá
jedodgcàcá/k^o
eìáad]V"6&7dY,#!
-V"-^#
EìZhiVkdkÕcáo
egVXdkcáedad]nYd
eìZegVkcáedad]nV
cVdeV`egdkÕYà_iZ
_ZccVgdkcÝeZkcÝ
oZb^#
IVcñegdhiìZYZ`
hZeì^idbbjhá
cVX]ÕoZik
`a^YdkÝbhiVkj
cZWdbjháedbVaZ
eded_áYàikeìZY#
- 10 -
0701_CZ-Arbeitsstellung_2162
CZ
EG68DKCÙEDAD=6"EÌ:EG6KCÙEDAD=6
(# J_^hiàiZhZ!ZdWaVhikn`aÕeàcá_ZkdacÕVZhZc^`Yd
cZcVX]ÕoákcZWZoeZÜcÝdWaVhi^#
)#GdidgdkÝ_ZYcdi`nh`adeiZYdegVXdkcáedad]n#
 6`i^kj_iZYkd_Ü^ccñìáYáXákZci^a]nYgVja^`nHI#
*#JoVkágVXákZci^an]nYgVja^X`Ý]dkZYZcájoVkìZiZ6
Edodg
CZoYgj_iZhZk
dWaVhi^kñ`nkjegV"
XdkcáX]gdidgí#
EìZhiVkZcáoeìZegVkcáYdegVXdkcáedad]n
(do roku v˝roby 2006)
Edodg
 7à]ZbegdXZhjh`aÕeàcágdidgdkñX]_ZYcdiZ`
cZhbáWñiigV`idgoVWgYàc#
EìZhiVkZcá o egVXdkcá Yd eìZegVkcá edad]n
V dWgÕXZcà egdkÕYà_iZ edjoZ cV gdkcàb!
eZkcàbedkgX]j#
 IVcñegdhiìZYZ`hZeì^idbbjhácVX]ÕoZik
`a^YdkÝbhiVkjcZWdbjháedbVaZeded_áYài
keìZY#
Jedodgcàcá
Higd_ cZhbá Wñi edad]dkà eìZhiVkdkÕc cV
cZgdkcÝbedoZb`jkghiZkc^XZ
&#DiZkìZiZjoVkágVXákZci^anedh#:
'#H`adeiZYdaí`deágdkVXá`daZÜ`VI#
AE
TD44/94/8
ST
Pos. E
Pos. A
- 11 -
0700_CZ-Straßenfahrt_2162
CZ
Ed_áYàcácVkZìZ_cñX]h^ac^XáX
 9WZ_iZoÕ`dccñX]eìZYe^híKVáoZbà#

?áoYVcVkZìZ_cñX]h^ac^XáX]bíZWñiegdkÕYàcV
edjoZiV`!_V`_ZedehÕcVk`Ve^idaZEìZegVkcá
edad]V

JoVkìZiZkZX]cn]nYgVja^X`ÝkZci^an
 DX]gVccÝ `gnin V oVìáoZcá bjhá dYedkáYVi ìÕYcÝbj
hiVkj#
 H`adecÝhdjÜÕhi^higd_Z_ZcjicÝeìZYoVÜÕi`Zb_áoYn
eìZhiVk^i Yd dYedkáYV_áXá edad]n V oV_^hi^i _Z egdi^
cZWZoeZÜcÝobàcàedad]n#
 EìZYedÜÕi`Zb_áoYno`dcigdaj_iZ[jc`X^dhkàiaZcá#
 9íaZ^iÝ ^c[dgbVXZ cV_YZiZ iV`Ý k eìáadoZ id]did
cÕkdYj#
Ed_áYàcácVkZìZ_cñX]h^ac^XáX]
HedYcáiÕ]aVoÕkàhj
" HedYcákdY^XágVbZcd]nYgVja^`nJjeZkcàiZiV`!VWn
hZhigd_cZbd]ahigVcdkàed]nWdkVi#
Edodg
9WZ_iZoÕ`dccñX]
eìZYe^híKVá
oZbà#
- 12 -
0700_CZ-Einsatz_2162
CZ
EDJÁKµCÁHIGD?:
7ZoeZÜcdhicájedodgccá
k^oeìáad]V6&WdY&!
'!(V)
9íaZ^iÝedocÕb`neìZYoVÜÕi`ZbegÕXZ
&# OVecjiáed]dcj`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ
 Ed]dc`adjWdkÝ]d]ìáYZaZoVeácZ_iZoÕhVYcÝ_ZciZ]Yn!
cVX]ÕoZ_á"a^hZkZX]cVWZoeZÜcdhicáoVìáoZcá`gnin!
dX]gVccÝeaVX]in!dWVanViY#kìÕYcÝbhiVkjV_hdj"a^
cVhigd_^eì^eZkcàcnkdX]gVccÝedadoZ#
'# OVeácZ_iZhigd__ZckegVXdkcáedadoZVcZeìZ`gVÜj_iZ
eìZYZehVcñedÜZidiÕÜZ``adjWdkÝ]d]ìáYZaZ
BVm^bÕacáedkdaZcÝdiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ
igV`idgj2*)%di#$b^c#
 CZ_eìáoc^kà_ádiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZigV`idgjhZ
cVX]ÕoZ_ákdWaVhi^edWaá)*%di#$b^c#
Edodg
CZkhijej_iZ Yd egVXdkcá]d YdhV]j gdidgí ed`jY _Z
bdidgigV`idgjkX]dYj#
" Ed_ZoYdkdjgnX]adhihigd_ZokdaiZiV`dkdj!VWnkZX]Zc
dWgVXZcñbViZg^ÕaWnaÜ^hiàokZYcji#
" Eì^ eìZiáZcá higd_Z oVìVãiZ c^á eìZkdYdkñ hijeZæ
ed_ZoYdkÝgnX]adhi^#
495.173
DkaÕYVXákZci^a]nYgVja^`nHI
" DkaÕYVXákZci^a]nYgVja^`nigV`idgjHIeìZhiVkiZcV
kdacñdYeVYeadkdjXáedad]VcZWd`aZhÕcá#
ST
KZdWZXcÝhbàgc^XZeì^egÕX^hZhigd_Zb
Eì^okZYcjiáeìZYcáX]gdidgdkñX]_ZYcdiZ`
Eì^ _áoYÕX] eìZh cZgdkcÝ îhZ`n cZWd eìZh cÕ_ZoYn cV
edaZ bd]dj Wñi eìZYcá gdidgdkÝ _ZYcdi`n cVYoYk^]cjin
]nYgVja^X`ñbkÕaXZbcVeìáed_cÝd_^#
EghiniV`_hdjkáXZdYYÕaZcndYoZbàViábX]gÕcàcneìZY
ed`doZcáb#
- 13 -
0700_CZ-Einsatz_2162
CZ
EDJÁKµCÁHIGD?:
HZìáoZcáh`adcdgdidgí
EdbdXá ZmXZcigí 6 bd]dj Wñi eìZhiVkZcn ed_ZoYdkÝ
cÕegVknkgÕbX^h`adcjgdidgí#
" JkdacàiZgdjW7
" HdÜ`dkñb`aáÜZbeddidÜiZZmXZcigZb6
" &hijeZæ2obàcVh`adcjgdidgjd(¤
" gdjW7eZkcàoV_^hiàiZ
EìáYVkcÝbdcdhi^eìZhiVkZcákZ'edo^XáX]
H`adceghií
Je takÈ d˘leûitÈ, aby souhlasil sklon
prst˘ (viz kap. PoûÌv·nÌ stroje).
S1S2
80
TD 16/96/2
R
Mnoho pÌce = velk˝ ˙hel.
M·lo pÌce = mal˝ ˙hel.
CVhiVkZcákaZÜcñX]`da
7ad`dkVXáeìZYZecjiáhc^iZcZWd okniZ edbdXáegj^c
;
" gdjWBeì^iÕ]càiZcZWdjkdacàiZ
HZìáoZcá`deágdkVXá]d`daV
 GdoiàÜbZo^`deágdkVXáb`daZb6VeghincVhiVkiZ
XdcZ_bZcá#
" EdYaZbcdhikáeáXZeìZhiVkiZÜZe7YddYedkáYV_áXá
edad]n
" cV`dcZX egd[^a cdhcá`j eZkcà oV_^hiàiZ edbdXá
oV_^dkVXáeÕ`n=#
A
H
B
175-04-14
- 14 -
0700_CZ-Einsatz_2162
CZ
EDJÁKµCÁHIGD?:
B
092-06-04
JhbàgædkVXáeaVX]iV&
" JhbàgædkVXáeaVX]ijoV_^j_iZegdegdkdoVigVchedgiedbdXáÜZej7#
 CjicÝedjoZeì^kVg^VciàhbVcjÕacábdkaÕYÕcábjhbàgædkVXáeaVX]in#
&KñWVkVcVeìÕcá
- 15 -
0701_CZ-Einstellungen_2162
CZ
&KñWVkVcVeìÕcá
Jedodgcàcá
KoYÕaZcdhiMbZo^`adjWdkdj]ìáYZaáVeìáed_cdj
a^idj bÕ k egVXdkcá edadoZ Ü^c^i b^c^bÕacà &'%
bb# DYhijeM okaÕiàYdYgj_iZ eì^eìZ_áYàcá
iZgÝccáX]cZgdkcdhiá
Edodg
Eì^ egVXdkcá edadoZ higd_Z cZegdkÕYà_iZ
XdjkÕcá
 KeìáeVYàediìZWnedjoZkZab^edbVajVhZ
okñZcdjdeVigcdhiá#
&#CVhiVkZcákñ`neìáed_cÝa^in
" DYhije
=2(.%bb
CVhiVkZcáeìZYegkcábjkZYZcábYdegdkdoj
Edodg
KZ`ZgÝegÕXZkYd"
hV]jgdidgjhbà_á
WñiegdkÕYàcn
_Zceì^knecjiÝb
kñkdYdkÝb]ìáYZa^#
C6HI6K:CÙ
CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgdkñX]_ZYcdiZ`
CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgí
dYgd`jkñgdWn'%%,
 CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgíhZegdkÕYáedbdXá/
" ]nYgVja^X`Ý]dkÕaXZcVeìáed_cÝd_^
" edbdXádkaÕYÕcáYkd_Ü^ccÝ]dd`gj]j]nYgVja^`n
 OÕ`aVYcácVhiVkZcáhZegdkÕYáedbdXá/
" diÕÜZcáboÕk^idkÝ]dkìZiZcZ&
K
2
06-07-07
K
1
06-07-08
1
CVhiVkZcájhigd_íWZo`deágdkVXáX]`daZÜZ`
HZì^odkVcñgdobàg I2+%bb !!eadX]ñ
   I2(,bb !!higbñ
Jedodgcàcá
OÕ`ade`V@bjháWñibdcidkÕcVkdikdgj&#
CVhiVkZcájhigd_íh`deágdkVXáb^`daZÜ`n 1)
HZì^odkVcñgdobàg I2&*bb !!eadX]ñ
   I2%bb !!higbñ
Jedodgcàcá
OÕ`ade`V@bjháWñibdcidkÕcVkdikdgj'#
- 16 -
0701_CZ-Einstellungen_2162
CZ
C6HI6K:CÙ
&KñWVkVcVeìÕcá
CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgídYkñgdWcá]dÜáhaV
higd_Z&%(&
 CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgíhZegdkÕYáedbdXá/
" diÕÜZcáboÕk^idkÝ]dkìZiZcZ&
CVhiVkZcájhigd_íWZo`deágdkVXáX]`daZÜZ`
HZì^odkVcñgdobàg I2+%bb !!eadX]ñ
   I2(,bb !!higbñ
CVhiVkZcájhigd_íh`deágdkVXáb^`daZÜ`n 1)
HZì^odkVcñgdobàg I2&*bb !!eadX]ñ
   I2%bb !!higbñ
Dei^bÕacá_ZcVhiVkZcáed`jY/
" hZÜZe7cVX]ÕoáiÝbàìeìZhcàkZhiìZYjdkÕacÝ]d
dikdgjA#
Jedodgcàcá
Jhigd_íh`deágdkVXáb^`daZÜ`nVcVhiVkZcáb
I 2 % !!higbñ bíZ Wñi k eìáeVYà ediìZWn
hcáZcVkñ`Veìáed_cÝa^incV((%bb#
Edodg
KZ`ZgÝegÕXZkYd"
hV]jgdidgjhbà_á
WñiegdkÕYàcn
_Zceì^knecjiÝb
kñkdYdkÝb]ìáYZa^#
- 17 -
0701_CZ-Einstellungen_2162
CZ
C6HI6K:CÙ
&KñWVkVcVeìÕcá
CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgíYdkñgdWcá]dÜáhaV
higd_Z&%(%
 CVhiVkZcáî]ajh`adcjgdidgíhZegdkÕYáedbdXá/
" diÕÜZcáboÕk^idkÝ]dkìZiZcZ&
CVhiVkZcájhigd_íWZo`deágdkVXáX]`daZÜZ`
" Eìáad`joV_^hiàiZkedadoZ!!=
" HZì^odkVcñgdobàgI2'%bb !!eadX]ñ
   I2*bb !!higbñ
CVhiVkZcájhigd_íh`deágdkVXáb^`daZÜ`n&
" Eìáad`joV_^hiàiZkedadoZ!!K
" HZì^odkVcñgdobàgI2(&bb !!eadX]ñ
   I2'%bb !!higbñ
Dei^bÕacá_ZcVhiVkZcáed`jY/
" hZÜZe7cVX]ÕoáiÝbàìeìZhcàkZhiìZYjdkÕacÝ]d
dikdgjA#
Edodg
KZ`ZgÝegÕXZkYd"
hV]jgdidgjhbà_á
WñiegdkÕYàcn
_Zceì^knecjiÝb
kñkdYdkÝb]ìáYZa^#
- 18 -
CZ
0400_CZ-Allgemeine-Wartung_BA
DYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj
Eì^ YZaáb dYhiVkZcáb cV
kZc`dkcáb egdhidgj dÜ^hiàiZ
eáhic^X^VcV`dcoZgkj_iZij`Zb#
FETT
7ZoeZÜ"
cdhicá
eìZYe^hn
EìZYhZì^odkÕcáb!
îYgWdjVdegVkV"
b^knecàiZbdidg#
EgÕXZedYhigd_Zb
cZegdkÕYà_iZWZo
WZoeZÜcÝedYedgn#
EdegkcáX]
]dY^cÕX]egdkdoj
YdiÕ]càiZkZX]cn
gdjWn#
KZdWZXcÝ^c[dgbVXZdîYgWà
6WnhiZ jYgZa^ higd_ ^ ed Yadj]Ý
YdWà egdkdoj k YdWgÝb hiVkj!
YdYgj_iZegdhábjedodgcàcájkZYZcÕ
kcÕhaZYj_áXábiZmij/
" Ed egkcáX] ]dY^cÕX] egdkdoj
YdiÕ]càiZkZX]cngdjWn#
OkaÕiàkàcj_iZedodgcdhi/
" gdjWdkÝbj jeZkcàcá cdí j
VXáX]higd_í
" gdjWdkñbhed_íbjdWgVXZÜíVh]gcdkVÜí
CÕ]gVYcáYáan
V# Egd higd_Z _hdj `dcX^edkÕcn dg^\^cÕacá ÜÕhi^ V
eìáhajZchiká#
W#Kñhadkcà jedodgæj_ZbZ cV id! Z cÕ]gVYcá Yáan V
eìáhajZchiká!`iZgÝcZWnanYdYÕcncVá[^gbdj!cZ_hdj
cÕb^eìZo`djZcnVedkdaZcn#
X# BdciÕ V$cZWd edj^iá iV`dkñX] kñgdW`í bíZ oV
jgÜ^iñX]d`dacdhiáobàc^icZWddka^kc^i`dchigj`ÜcàYVcÝ
kaVhicdhi^#OV`dYn!`iZgÝ_hdjoeçhdWZcÝedj^iáb
cZdg^\^cÕacáX]ÜÕhiáVeìáhajZchik!kñgdWXZcZgjÜá#
Y#HkÝkdacÝobàcn!_V`d_Zedj^iá_^cñX]`dchigj`ÜcáX]
ÜÕhiácVhigd_^!knajÜj_ZgjÜZcákñgdWXZ#
¼^iàcáÜÕhiáhigd_Z
EdodgCZedjákZ_iZÜ^iàcáhiaVÜZcñbkoYjX]Zb
`Ü^iàcáad^h`dkñX]V]nYgVja^X`ñX]ÜÕhiá#
" CZWZoeZÜáikdgWn`dgdo^
" Ed knÜ^iàcá higd_ cVbViZ edYaZ bVoVXá]d eaÕcj V
egdkZYiZ`gÕi`ño`jZWcáWà]#
" ¼^iàcáb eìáa^Ø knhd`ñb iaV`Zb hZ bíZ ed`dY^i
aV`#
7ZoeZÜcdhicáeìZYe^hn
" EìZY hZì^odkÕcáb! îYgWdj V degVkVb^ knecàiZ
bdidg#
=nYgVja^X`ÝoVìáZcá
Edodg!cZWZoeZÜáedgVcàcáV^c[Z`XZ
@VeVa^cn knhijej_áXá edY knhd`ñb iaV`Zb bd]dj
egdc^`cdji`íá#EgdidkeìáeVYàcZWZoeZÜábjháiZ_ái
d`Vb^ià`aÝ`Vì^
EdjeancjiáegkcáX]&%egdkdocáX]]dY^cVcÕhaZYcà
ed*%egdkdocáX]]dY^cÕX]
" O`dcigdaj_iZ]nYgVja^X`ñV\gZ\ÕiVigjW`dkÕkZYZcáo
]aZY^h`Viàhcdhi^Vedeì#YdiÕ]càiZgdjWdkÕhed_Zcá#
EìZY`VYñbjkZYZcábYdegdkdoj
" O`dcigdaj_iZ]nYgVja^X`Ý]VY^XZo]aZY^h`Viàhcdhi^#
DediìZWdkVcÝ cZWd ed`doZcÝ ]nYgVja^X`Ý ]VY^XZ
^]cZY knbàæiZ# KnbàcàcÝ ]VY^XZ bjhá `kVa^idj
kn]dkdkViedVYVk`íbkñgdWXZ#
=VY^XdkÕ kZYZcá edYaÝ]V_á eì^gdoZcÝbj hiÕgcjiá!
cZeìZ`gVÜj_iZYdWjedjákÕcá*"+gd`í#
OVo^bdkÕcá
" Higd_eìZYoVo^bdkÕcábìÕYcàknÜ^hiàiZ#
" DYhiVkiZiV`!VWnWnahigd_X]gÕcàceìZYo^bdj#
" KnbàæiZedeì#YdeaæiZeìZkdYdkñdaZ_#
" =daÝÜÕhi^X]gVæiZeìZY`dgdoá#
" BVoZ_iZ edYaZ bVoVXá]d eaÕcj báhiV! `iZgÕ _Z iìZWV
bVoVi#
@adjWdkÝ]ìáYZaZ
" k^o#iV`ÝjedodgcàcákeìáadoZ
JedodgcàcáegdîYgWj
 9dYgj_iZoÕ`aVYcáegVk^YaVjkZYZcÕkidbidcÕkdYà`
edjákÕcá#
K eìáeVYà! Z cZ_hdj hiVcdkZcn ÕYcÝ okaÕicá
ed`ncn!eaViáeìZYe^hn_ZYcdia^kñX]kñgdWXí`adjWdkñX]
]ìáYZaá#
Î9G76D:IÌDKµCÁ
Ed`ncnegd
degVkn
9dYgj_iZegdháb
ed`ncnegddegVkn
jkZYZcÝkeìáadoZ
_hdj"a^jkZYZcn#
- 19 -
0400_CZ-Wartung_2162
CZ
KhijecáeìZkdYdk`V
" Kñbàcj daZ_Z egdkZãiZ ed egkcáX] *% ]dY^cÕX]
egdkdoj
" DaZ_!eì^WàcñX]edYbác`ÕX]egdkdoj!knbàæiZ&m
gdÜcà#
" KñbàcjdaZ_ZegdkÕYà_iZcZ_edoYà_^ed&%%]#
1 EacáXágdjWdaZ_ZhdYkoYjædkVXábdikdgZb
 ' @dcigdacágdjW]aVY^cndaZ_Z
 ( KnedjiàXágdjWdaZ_Z
Jedodgcàcá
" Eì^ bàìZcá ]aVY^cn daZ_Z ' hZ bjhá higd_ cVX]ÕoZi
eìZhcàkZkdYdgdkcÝgdk^cà#
%!-a^igj
H6:.%
Î9G76
ÎYgWV
Egd jYgZcá Yadj]dYdWÝ ^kdicdhi^ higd_Z YdYgj_iZ
cÕhaZYj_áXájedodgcàcá/
" Ed egkcáX] ]dY^cÕX] egdkdoj YdiÕ]càiZ
kZX]cngdjWn#
DWokaÕià _Z iìZWV `dcigdadkVi gdjWdkÝ
jeZkcàcáeghií&'`eb2 &'% Cb!
gdjWdkÝ hed_Z gVbZc gdidgí . `eb 2 .% Cb V
gdjWdkÝhed_Zeìáed_cÝ]dkñ`nkcÝ]dgÕbj#
" HiÕaZjYgj_iZeìZYZehVcniaV`kecZjbVi^`ÕX]
" BVoVXá báhiV bViZ edYaZ eìZYe^hj k^o bVoVXá
eaÕc#
" BVoc^XZ bViZ ed `VYnX] '% ]dY^cÕX] egdkdoj
jc^kZgoÕacábij`Zb#
" EìZYdYhiVkZcábhigd_ZcVo^bjcVbViZeZÜa^kàdaZ_Zb
kZX]cn`adjWnVij`Zbad^h`dkÕbáhiV#
BVoVXábáhiV
CVhigd_^_hdjcVgíocñX]báhiZX]cVaZeZcnhnbWdan#Inid
ocVÜ`nocÕodgæj_á_ZYcdcZWdkáXZbVoVXáX]báhi#
" BVoVXábáhiV egdbViZ edYaZ
bVoVXá]deaÕcj
Edodg
EdegkcáX]]dY^cÕX]
egdkdojYdiÕ]càiZ
kZX]cngdjWn#
FETT
- 20 -
0400_CZ-Wartung_2162
CZ
Î9G76
TD 7/95/3
Drehrichtung
direction of rotation
12 kpm
S1S2
80
TD 16/96/2
R
HZìáoZcáeghií
 DiÕÜZcábYgÕ`j-%eghij_ZbdcÝbàc^ihZìáoZcá
eghij#
 Edad]VH&
 HiVcYVgicácVhiVkZcáokñgdWcá]doÕkdYj
 Edad]VH'
 EgddWiácÝegVXdkcáedYbác`n!cVeì#eì^kZab^]jhiÝ!
ià`Ý`dch^hiZcX^eáXZ#CVhiVkZcábYdiÝidedad]nhZ
okñágdoeinadkVXáîÜ^cZ`#
 HbàgdiÕÜZcáG
 Eì^bdciÕ^eghiíhaZYj_iZhbàgdiÕÜZcágdidgj#
KnbàcVeghií
" OadbZcÝeghindYhigVæiZedjkdacàcáZhi^]gVccÝbVi^XZ
VcVbdcij_iZcdkÝeghin
" EgdhegÕkcdjbdciÕYWZ_iZcVhbàgdiÕÜZcágdidgj
" Zhi^]gVcdjbVi^X^YdiÕ]càiZbdbZciZb&'YVCb2
&'`eb#
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Pottinger HIT 130 A Návod na používanie

Pottinger
Značka
Pottinger
Model
HIT 130 A
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články