UŽIVATELSKÝ MANUÁL
08970L
LED kosmetické zrcátko Immax FACE 3v1,
stojánek s Qi nabíjením
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a řádně jej uscho-
vejte.
POPIS PRODUKTU
zvětšovací
zrcátko
dotykový
spínač
bezdrátové
nabíjení
indikátor
bezdrátového
nabíjení
napájecí
konektor
INSTRUKCE
Připojení k napájení
Vložte odpovídající hlavici adaptéru do patice za svítidlem.
Poznámky:
Používejte originální napájecí zdroj, nepoužívejte prodlužovací kabel
nebo rozbočovač, jinak může výrobek fungovat nestandardně.
- Nepoužívejte adaptér, který neodpovídá výstupu 12 V.
- Pokud světla blikají nebo jsou hlučná, včas zkontrolujte napájení.
- Nespojujte kovový bod adaptéru s jinými kovy, jinak může dojít k
trvalému poškození výrobku nebo k jiným nebezpečným následkům
- Originální adaptér je určen pouze pro tento produkt a není určen
pro jiné použití.
POLOHOVÁNÍ ZRCADLA
Zrcadlo lze polohovat vertikálně v rozmezí 40°.
NASTAVENÍ JASU LED OSVĚTLENÍ
Dotykové tříúrovňové stmívání
Opakovaným dotykem volíte 3 stupně intenzity LED osvětlení, v
pořadí - nejjasnější, střední světlo, slabé světlo, vypnutí.
BEZDRÁTOVÉ NABÍJENÍ QI
Funkce bezdrátového nabíjení
Pokud vaše zařízení podporují funkci bezdrátového nabíjení Qi, jed-
noduše je položte doprostřed stojánku a Vaše zařízení se začne nabíjet
Tipy:
Zařízení se nabíjí - indikátor nabíjení svítí červeně.
Plné nabití zařízení - indikátor nabíjení svítí zeleně.
Abnormální nabíjení - indikátor nabíjení bliká červeně.
PRODUKTOVÝ LIST
zrcátko napájecí adaptér přídavné,
magnetické,
zvětšovací zrcátko
manuál
Poznámka: Obrázky produktu jsou pouze orientační.
Obrázek produktu může být zobrazen s drobnými rozdíly oproti
skutečnému výrobku.
ZÁKLADNÍ PARAMETRY
Katalogové číslo: 08970L
Název produktu: LED kosmetické zrcátko Immax FACE 3v1 + stojánek
s Qi nabíjením
Pracovní teplota: -20°C až +50°C
Vstupní napětí: DC12V/1,5A
Příkon: 18W
Příkon Qi nabíjení: 10W
Barva světla: 5500lm
Rozměry: 168 x 130 x 393,5mm
Varovaní:
- Čištění povrchu - otřete lampičku suchou, měkkou bavlněnou
tkaninou, nepoužívejte žádné jiné čistící prostředky.
- Zdroj světla je nenahraditelný.
- Pokud dojde k poruše výrobku, neopravujte, ani nerozebírejte
výrobek sami, mohlo by dojít k mechanickému poškození a výrobek
ztrácí nárok na reklamační řízení. Pro údržbu se můžete obrátit na
výrobce.
- Obsah škodlivých látek
- Formulář vychází z normy SJ/T 11364:
- o : Nebezpečná látka je pod limitem normy.
- GB/T 26572 ve všech homogenních materiálech komponentů stolní
lampičky
- x : Nebezpečná látka překračuje normu
- GB/T 26572 alespoň v jednom homogenním materiálu kompo-
nentů stolní lampičky
- Záruka produktu
- Záruční servis tohoto výrobku je přísně v souladu s předpisy pro
spotřebitele a zákonem o kvalitě výrobků v České republice.
- Záruční podmínky
- Záruka na produkt zaniká v případě:
- Neoprávněné údržby, nesprávného použití, dojde- li k mechan-
ickému poškození jakékoli části výrobku, nasátí či znohodnocení
tekutinou, pozměněný či roztrhaný produktový štítek, nebo zcela bez
produktového štítku.
- Překročení doby platnosti záruky; (2roky)
- Škody způsobené vyšší mocí;
- Selhání výkonu způsobené člověkem, včetně použití stmívače/
neurčeného napětí/neurčeného prostředí.
Výrobce / Dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz
Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně
USER MANUAL
08970L
LED cosmetic mirror Immax FACE 3in1,
stand with Qi charging
Before using the product, read the instructions carefully and keep
them properly.
PRODUCT DESCRIPTION
magnifying
mirror
touch
switch
wireless
charging
wireless
charging
indicator
power
connector
INSTRUCTION
Power connection
Insert the corresponding adapter head into the socket behind the
xture.
Comment:
Use the original power supply, do not use an extension cable or hub,
otherwise the product may function abnormally.
- Do not use an adapter that does not match the 12 V output.
- If the lights are ickering or noisy, please check the power supply
in time.
- Do not connect the metal point of the adapter with other metals,
otherwise the product may be permanently damaged or other dan-
gerous consequences may occur
- The original adapter is intended only for this product and is not
intended for any other use.
MIRROR POSITIONING
The mirror can be positioned vertically within 40°.
SETTING THE BRIGHTNESS OF THE LED LIGHTING
Touch three-level dimming
By repeatedly touching, you select 3 levels of LED lighting intensity, in
order - brightest, medium light, weak light, off.
QI WIRELESS CHARGING
Wireless charging function
If your devices support Qi wireless charging, simply place them in the
middle of the stand and your device will start charging
Tips:
The device is charging - the charging indicator lights up red.
The device is fully charged - the charging indicator lights up green.
Abnormal charging - the charging indicator ashes red.
PRODUCT LIST
mirror power adapter additional,
magnetic,
magnifying mirror
manual
Note: Product images are for reference only.
The product image may be shown with slight differences from the
actual product.
BASIC PARAMETERS
Catalog number: 08970L
Product name: LED cosmetic mirror Immax FACE 3in1 + stand with
Qi charging
Working temperature: -20°C to +50°C
Input voltage: DC12V/1.5A
Power consumption:: 18W
Qi charging power: 10W
Light color: 5500lm
Dimensions: 168 x 130 x 393.5mm
Warning:
- Cleaning the surface - wipe the lamp with a dry, soft cotton cloth, do
not use any other cleaning agents.
- The light source is irreplaceable.
- If the product malfunctions, do not repair or disassemble the
product yourself, mechanical damage could occur and the product
loses its right to claim proceedings. You can contact the manufacturer
for maintenance.
- Content of harmful substances
- The form is based on the SJ/T 11364 standard:
- o : The dangerous substance is below the standard limit.
- GB/T 26572 in all homogeneous materials of table lamp components
- x : The hazardous substance exceeds the norm
- GB/T 26572 in at least one homogeneous material of table lamp
components
- Product warranty
- The warranty service of this product is strictly in accordance with
consumer regulations and the law on product quality in the Czech
Republic.
Warranty conditions
- The product warranty expires in the event of:
- Unauthorized maintenance, incorrect use, mechanical damage to any
part of the product, liquid absorption or deterioration, altered or torn
product label, or no product label at all.
- Exceeding the warranty period; (2 years)
- Damage caused by force majeure;
- Man-made performance failure including use of dimmer/unspecied
voltage/unspecied environment.
Manufacturer / Importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz
Designed in the Czech Republic, made in China
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
08970L
LED kozmetické zrkadlo Immax FACE 3v1,
stojan s nabíjaním Qi
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte príručku a riadne ho uložte.
POPIS PRODUKTU
Zväčšovacie
zrkadlo
dotykový
spínač
bezdrôtové
nabíjanie
indikátor
bezdrôtového
nabíjania
nabíjací
port
NÁVOD
Pripojenie napájania
Zasuňte zodpovedajúcu hlavicu adaptéra do zásuvky za svietidlom
Upozornenie:
V opačnom prípade výrobok nemusí fungovať abnormálne.
Nepoužívajte adaptér, ktorý nezodpovedá čarodejníckemu výstupu 12V.
Ak svetlá blikajú alebo sú hlučné, včas skontrolujte napájanie.
Nespájajte kovový bod adaptéra s inými kovmi, inak môže dôjsť k trvalému
poškodeniu výrobku alebo k iným nebezpečným následkom.
Originálny adaptér je určený len pre tento výrobok a nepodporuje iné
použitie.
OTOČNÉ ZRKADLO
Zrkadlo je možné nastaviť nahor a nadol o 40°.
OVLÁDANIE OSVETLENIA
Dotykové trojúrovňové stmievanie
Krátkym stlačením nastavíte jas
Poradie je: najjasnejšie, stredné svetlo, slabé svetlo
Cyklická regulácia
FUNKCIA BEZDRÔTOVÉHO NABÍJANIA QI
Elektronické výrobky, ktoré podporujú funkciu bezdrôtového nabíjania,
umiestnite do stredu. Počas bežného nabíjania je indikátor červený a po
úplnom nabití sa zmení na zelený.
Upozornenie: Svetelný indikátor je počas nabíjania červený a po úplnom
nabití sa zmení na zelený, ak červené svetlo bliká, znamená to zlyhanie
nabíjania.
PRODUKT
Zrkadlo napájací adaptér
prídavné magnetické
zväčšovacie zrkadlo manuál
Poznámka: Obrázok a opis výrobku slúžia len na referenčné účely. Vzhľadom
na modernizáciu výrobku môže byť fyzický obrázok spojený s určitými
malými druhovými rozdielmi, pozrite si predmetný výrobok.
Obrázok výrobku môže vykazovať mierne rozdiely oproti skutočnému
výrobku.
ZÁKLADNÉ PARAMETRE
Katalógové číslo: 08970L
Názov produktu: Immax FACE 3v1 LED kozmetické zrkadlo + stojan s Qi
nabíjaním
Prevádzková teplota: -20 °C až +50 °C
Vstupné napätie: 1: DC12V/1,5A
Príkon:: 18W
Nabíjací výkon Qi: 10W
Farba svetla: 5500 lm
Rozmery: 1,5 x 2,5 mm: 168 x 130 x 393,5 mm
Upozornenia
Na čistenie povrchu ho utrite mäkkou bavlnenou tkaninou a nepoužívajte
žiadne korozívne rozpúšťadlá.
Svetelný zdroj je nenahraditeľný. Keď sa skutočne opotrebuje, prestaňte
ho používať.
Ak dôjde k poruche, nerozoberajte ho sami, aby nedošlo k poškodeniu
výrobku. V prípade potreby údržby sa môžete obrátiť na výrobcu.
Obsah škodlivých látok
- Forma vychádza z normy SJ/T 11364:
- o : Nebezpečná látka je pod limitom normy GB/T 26572 vo všetkých
homogénnych materiáloch súčiastky.
- x : Nebezpečná látka je nad limitom normy GB/T 26572 aspoň v jednom
homogénnom materiáli súčiastky.
- Záruka na výrobok
- Záručný servis tohto výrobku je prísne v súlade s predpismi pre spotre-
biteľov a zákonom o kvalite výrobkov v Českej republike.
Záruka na výrobok
Záručný servis tohto výrobku je prísne v súlade so spotrebiteľskými predpis-
mi a zákonom o výrobkoch
Zákon o kvalite výrobkov v Českej republike.
Záručné podmienky
Záruka na výrobok je neplatná, ak:
- Neoprávnená údržba, nesprávne používanie, mechanické poškodenie
ktorejkoľvek časti
výrobku, absorpcia alebo degradácia kvapaliny, pozmenený alebo roztrh-
nutý štítok výrobku, alebo bez
štítkom výrobku vôbec.
- Prekročenie záručnej doby; (2 roky)
- Poškodenie spôsobené vyššou mocou;
- Zlyhanie výkonu spôsobené človekom vrátane použitia stmievača/
neurčeného napätia/neistého prostredia
Výrobca a dovozca:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EÚ
www.immax.cz
Navrhnuté v Českej republike, vyrobené v Číne
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
08970L
LED kozmetikai tükör Immax FACE 3in1,
állvány Qi töltéssel
A termék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a kézikönyvet és
tárolja megfelelően.
A TERMÉK BEVEZETÉSE
nagyító
tükör
érintőkapc-
soló
vezeték
nélküli töltés
vezeték
nélküli töltés
kijelzője
töltőport
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Tápcsatlakozás
Helyezze be a megfelelő adapterfejet a lámpa mögötti foglalatba
Figyelem!
Kérjük, használja az eredeti tápegységet, ne használjon kábelhosszabbítót
vagy elosztót, különben a termék nem működhet rendellenesen.
Ne használjon olyan adaptert, amely nem felel meg a boszorkány kimeneti
12V-nak.
Ha a fények villognak vagy zajosak, kérjük, időben ellenőrizze a táp-
egységet.
Ne csatlakoztassa az adapter fémpontját más fémekkel, különben a termék
maradandó károsodása vagy más veszélyes lehet.
Az eredeti adapter csak erre a termékre vonatkozik, és nem támogatja más
használatra.
FORGATHATÓ TÜKÖR:
A tükör 40°-kal felfelé és lefelé állítható.
VILÁGÍTÁSVEZÉRLÉS
Érintés Háromszintű fényerőszabályozás
Rövid megnyomás a fényerő beállításához
A sorrend: legfényesebb, közepes fényerő, gyenge fényerő
Ciklikus szabályozás
BENUTZERHANDBUCH
08970L
LED-Kosmetikspiegel Immax FACE 3in1,
Ständer mit Qi-Ladestation
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf.
PRODUKT EINFÜHRUNG
Vergrößerungss-
piegel
Touch
-Schalter
kabelloses
Auaden
Anzeige
für kabelloses
Laden
Ladean-
schluss
ANLEITUNG
Stromanschluss
Stecken Sie den passenden Adapterkopf in die Buchse hinter der Lampe.
Beachten Sie:
Bitte verwenden Sie das Original-Netzteil und keine Kabelverlängerung
oder einen Splitter, da das Produkt sonst möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß funktioniert.
Verwenden Sie keinen Adapter, der nicht für den 12V-Ausgang geeignet ist.
Wenn das Licht ackert oder rauscht, überprüfen Sie bitte rechtzeitig die
Stromversorgung.
Verbinden Sie den Metallpunkt des Adapters nicht mit anderen Metallen,
da dies zu dauerhaften Schäden an Ihrem Produkt oder anderen Gefahren
führen kann.
Der Originaladapter ist nur für dieses Produkt bestimmt und kann nicht für
andere Zwecke verwendet werden.
DREHBARER SPIEGEL
Der Spiegel kann um 40° nach oben und unten verstellt werden.
STEUERUNG DER BELEUCHTUNG
Berührung Dreistuge Dimmung
Kurzes Drücken zum Einstellen der Helligkeit
Die Reihenfolge ist: hellstes, mittleres Licht, schwaches Licht Zyklische
Regelung
KABELLOSE QI-LADEFUNKTION
Platzieren Sie die elektronischen Produkte, die die kabellose Ladefunktion
unterstützen, in der Mitte. Die Anzeige leuchtet während des normalen
Ladevorgangs rot und wechselt zu grün, wenn sie vollständig aufgeladen ist.
Hinweis: Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird
grün, wenn sie vollständig aufgeladen ist. Wenn das rote Licht blinkt,
bedeutet dies einen Ladefehler.
PRODUKT
- DC-Netzadapter - zusätzlicher magnetischer Vergrößerungsspiegel -
Benutzerhandbuch
Spiegel DC-Netzadapter
zusätzlicher
magnetischer
Vergrößerungsspiegel
Benutzer-
handbuch
Hinweis: Das Produktbild und die Beschreibung dienen nur zu Referenzz-
wecken. Aufgrund der Produktverbesserung kann das physische Bild mit
einigen kleinen Unterschieden in der Art verbunden sein, sehen Sie bitte
das Thema Produkt.
Das Produktbild kann leichte Unterschiede zum tatsächlichen Produkt
aufweisen.
GRUNDLEGENDE PARAMETER
Katalognummer: 08970L
Produktname: Immax FACE 3in1 LED Kosmetikspiegel + Ständer mit Qi
Auadung
Betriebstemperatur: -20°C bis +50°C
Eingangsspannung: DC12V/1.5A
Leistungsaufnahme:: 18W
Qi-Ladeleistung: 10W
Lichtfarbe: 5500lm
Abmessungen: 168 x 130 x 393.5mm
Vorsichtsmaßnahmen
Bitte wischen Sie die Oberäche mit einem weichen Baumwolltuch ab und
verwenden Sie keine korrosiven Lösungsmittel.
Die Lichtquelle ist unersetzlich. Bitte verwenden Sie sie nicht mehr, wenn sie
tatsächlich abgenutzt ist.
Wenn ein Ausfall auftritt, zerlegen Sie es bitte nicht selbst, um Schäden am
Produkt zu vermeiden. Wenden Sie sich zur Wartung an den Hersteller.
Inhalt der schädlichen Stoffe
- Das Formular basiert auf der Norm SJ/T 11364:
- o : Die gefährliche Substanz liegt unter dem Grenzwert der Norm GB/T
26572 in allen homogenen Materialien des Bauteils.
- x : Der Schadstoffgehalt liegt in mindestens einem der homogenen Werk-
stoffe des Bauteils über der Norm GB/T 26572.
- Produktgarantie
- Die Garantieleistungen für dieses Produkt stehen in strenger Überein-
stimmung mit den Verbraucherschutzvorschriften und dem Gesetz über die
Produktqualität in der Tschechischen Republik.
PRODUKTGARANTIE
Die Garantieleistung für dieses Produkt erfolgt in strenger Übereinstim-
mung mit den Verbraucherschutzvorschriften und dem
Qualitätsgesetz in der Tschechischen Republik.
Garantiebestimmungen und Bedingungen
Die Produktgarantie ist nichtig, wenn:
- Unbefugte Wartung, unsachgemäße Verwendung, mechanische Beschädi-
gung eines Teils des Produkts
Absorption oder Zersetzung von Flüssigkeit, verändertes oder zerrissenes
Produktetikett oder das Fehlen
ohne Produktetikett.
- Überschreitung der Garantiezeit (2 Jahre)
- Schäden, die durch höhere Gewalt verursacht wurden;
- Von Menschen verursachte Leistungsfehler, einschließlich der Verwendung
von Dimmern/unbestimmter
Spannung/unsichere Umgebung
Hersteller und Importeur:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz
Entwickelt in der Tschechischen Republik, hergestellt in China
QI VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTÉSI FUNKCIÓ
Helyezze a vezeték nélküli töltési funkciót támogató elektronikus ter-
mékeket a midle. A jelzőfény normál töltés közben piros, és zöldre vált,
amikor teljesen feltöltődik.
Megjegyzés: A jelzőfény piros színű töltés közben, és zöldre vált, amikor
teljesen feltöltődött, ha a piros fény villog, az töltési hibát jelez.
TERMÉK
Tükör egyenáramú
hálózati adapter
kiegészítő mágneses
nagyító tükör
használati
útmutató
Megjegyzés: A termék képe és leírása csak referenciaként szolgál. A termék
frissítése miatt a zikai képhez társulhat néhány kis különbség a természet-
ben, kérjük, tekintse meg a tárgyalt terméket.
A termékkép enyhe eltéréseket mutathat a tényleges terméktől.
ALAPVETŐ PARAMÉTEREK
Katalógusszám: 08970L
Termék neve: Immax FACE 3in1 LED-es kozmetikai tükör + állvány Qi
töltéssel
Üzemi hőmérséklet: -20°C és +50°C között
Bemeneti feszültség: 1.5A: DC12V/1.5A
Teljesítmény bemenet:: 18W
Qi töltési teljesítmény: 10W
Fény színe: 5500lm
Méretek: Méretek: 168 x 130 x 393.5mm
FIGYELMEZTETÉSEK
Kérjük, törölje le puha pamutszövettel a felület tisztításához, és ne használ-
jon maró oldószereket.
A fényforrás pótolhatatlan. Kérjük, hagyja abba a használatát, ha tényl-
egesen elhasználódik.
Ha meghibásodás történik, kérjük, ne szerelje szét saját maga, hogy elkerül-
je a termék sérülését. Karbantartás céljából forduljon a gyártóhoz.
KÁROS ANYAGTARTALOM
- A forma az SJ/T 11364 szabványon alapul:
- o : A veszélyes anyag a GB/T 26572 szabvány határértéke alatt van az
alkatrész összes homogén anyagában.
- x : A veszélyes anyag az alkatrészek legalább egy homogén anyagában
meghaladja a GB/T 26572 szabványban meghatározott értéket.
- Termékgarancia
- A termék garanciális szolgáltatása szigorúan a fogyasztói előírásoknak és a
Cseh Köztársaság termékminőségi törvényének megfelelően történik.
TERMÉKGARANCIA
A termék garanciális szolgáltatása szigorúan összhangban van a fogyasz-
tóvédelmi előírásokkal és a Terméktörvénnyel
Minőségi törvénynek megfelelően a Cseh Köztársaságban.
Garanciális feltételek
A termékgarancia érvényét veszti, ha:
- Engedély nélküli karbantartás, nem rendeltetésszerű használat, mechanikai
sérülés a termék bármely részének
termék, folyadék felszívódása vagy lebomlása, megváltoztatott vagy
elszakadt termékcímke, vagy anélkül, hogy
termékcímke egyáltalán nincs rajta.
- A jótállási idő túllépése; (2 év)
- Vis maior által okozott kár;
- Ember által okozott teljesítményhibák, beleértve a fényerőszabályozó/nem
rendeltetésszerűen használt
Feszültség/bizonytalan környezet
Gyártó és importőr:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz
A Cseh Köztársaságban tervezték, Kínában gyártják
-
1
-
2
-
3
-
4
