immax neo 07712L Intelligent Friendly Light Používateľská príručka

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

USER MANUAL

Výrobce a dovozce / Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Vyrobeno v P.R.C.

STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A REGISTRACE

Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO

Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO

PRO.

- Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte si vlastní

účet.

- Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.

PÁROVÁNÍ PRODUKTU DO APLIKACE

Příprava: Zapněte zařízení a otevřete aplikaci Immax NEO PRO.

Ujistěte se, že jste připojení na stejnou WiFi síť, na kterou bude připojen daný

produkt.

Možnost přidání pomocí Bluetooth

Proveďte reset zařízení – vypněte a zapněte LED svítidlo 3x nástěnným vypínačem.

Interval mezi vypnutím a zapnutím by měl být 1-2 vteřiny. Po třetím zapnutím

vydržte než začne LED svítidlo blikat.

Pokud nemáte zapnutý Bluetooth na svém mobilním zařízení, tak budete k tomu

vyzváni. Po zapnutí Bluetooth mobilní zařízení automaticky najde daný produkt.

V aplikaci se zobrazí okno s informací o nalezení nového zařízení.

Klikněte na tlačítko „Pokračovat“ a potom na tlačítko „+“. Zadejte přístupové

údaje do WiFi sítě a potvrďte. Potom se daný produkt spáruje a přidá aplikace

Immax NEO PRO.

Možnost přidání bez pomocí Bluetooth

Proveďte reset zařízení – vypněte a zapněte LED svítidlo 3x nástěnným vypínačem.

Interval mezi vypnutím a zapnutím by měl být 1-2 vteřiny. Po třetím zapnutím

vydržte než začne LED svítidlo blikat.

V aplikaci Immax NEO PRO klikněte na záložku Místnost a potom na tlačítko „+“

pro přidání zařízení. V záložce Immax NEO vyberte produkt. Zadejte přístupové

údaje do WiFi sítě a potvrďte. Potom se daný produkt spáruje a přidá do aplikace

Immax NEO PRO.

Nastavení Echo s aplikací Amazon Alexa

Přihlaste se pomocí účtu Amazon

Na úvodní obrazovce vlevo nahoře, klikněte na „Nastavení“ a „Nastavení nového

zařízení“.

Vyberte zařízení Echo, stiskněte Dot tlačítko dokud se nerozsvítí oranžové LED

světlo a klepněte na „Pokračovat“.

Vyberte síť Wi-Fi a připojte ji k zařízení podle pokynů. To může trvat několik minut.

Povolte dovednosti v aplikaci Alexa (Poznámka: Pokud byl účet Immax Neo Pro již

dříve propojen, můžete jej použít přímo, nebo jej můžete také odebrat klepnutím

na „Zakázat dovednosti“

Na úvodní obrazovce vlevo nahoře, vyberte možnost „Dovednosti“, vyhledejte

„Immax Neo Pro“ a vyberte „Immax Neo Pro“

Kliknutím na „Enable Skills“ povolíte funkci dovednosti Immax Neo Pro, poté

budete přesměrováni na stránku propojení účtu

Zadejte přihlašovací údaje a heslo na svůj účet Immax Neo Pro, nezapomeňte

vybrat zemi / region, do kterého váš účet patří.

Klepnutím na „Propojit nyní“ propojíte svůj účet Immax Neo Pro

Po zobrazení zprávy „“Alexa has been successfully linked with immax Neo Pro”“,

opusťte stránku.

Ovládejte své chytré zařízení pomocí Echo (Echo musí objevit nová inteligentní

zařízení před ovládáním).

Můžete říci „Alexa, discover devices“, nebo můžete také kliknout na „Discover

devices“ v aplikaci Alexa, abyste objevili nová chytrá zařízení.

Objevená zařízení se zobrazí v seznamu. (Poznámka: Pokaždé, když změníte název

zařízení v aplikaci Immax Neo Pro, musí Echo zařízení znovu objevit).

Nyní můžete ovládat svá inteligentní zařízení pomocí Echo. K jejich ovládání můžete

použít následující příkazy. (např. Plug1):

- Alexa, turn on/off the Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5mins

Rychlý průvodce zprovoznění s Google Home

Přihlaste se k účtu Immax Neo Pro, přidejte zařízení a změňte název na snadno

rozpoznatelné slovo nebo frázi, jako je „Smart bulb“ „Bulb“ atd.

Nastavte Google Home pomocí aplikace Google Home

1. Ujistěte se, že zařízení Google je zapnuté.

2. Otevřete aplikaci Google Home ve svém mobilním zařízení.

3. Kliknutím na „ACCEPT“ souhlasíte se smluvními podmínkami a zásadami ochrany

osobních údajů. Povolte aplikaci Google Home přístup k poloze zařízení a objevte

a nastavte zařízení v okolí.

4. Klikněte na „SIGN IN“ a vyberte účet Google, pod kterým jste přihlášeni k mo-

bilnímu zařízení. Nebo se přihlaste pomocí nového účtu Google podle pokynů.

5. Aplikace Google Home prohledává zařízení v okolí, která jsou zapnutá a jsou

připravena k nastavení. Klepnutím na „SET UP“ nastavíte Google Home.

6.Pokud je aplikace Google Home úspěšně připojena k domácímu zařízení Google,

klepněte na „PLAY TEST SOUND“, přehraje se zkušební zvuk, aby se potvrdilo, že

jste připojeni ke správnému zařízení. Pokud jste slyšeli zkušební zvuk, klepněte na

„I HEARD IT“ “.

7. Vyberte místnost (např. Living Room), ve které se nachází vaše Google Home

zařízení. Vyberte síť Wi-Fi, na kterou chcete připojit zařízení Google Home.

Chcete-li automaticky načíst heslo pro tuto síť v tomto zařízení, klepněte na „OK“

a heslo se vyplní do pole pro heslo. Můžete také zadat heslo ručně. Poté klepněte

na „CONTINUE“.

8. Zařízení Google Home se nyní pokusí připojit k Wi-Fi síti. Když je Google Home

úspěšně připojen k vaší síti Wi-Fi, klikněte na „CONTINUE“.

9. Chcete-li, aby asistent Google odpovídal na vaše otázky a užíval si přizpůso-

beného prostředí, musíte se přihlásit ke svému účtu Google. Vyberte účet Google,

který chcete propojit se svým zařízením Google Home, a potom klepněte na

„CONTINUE AS XXX“. Zadejte adresu, a vyberte výchozí hudební službu.

10. Kliknutím na “SKIP TUTORIAL” pro dokončete nastavení. Můžete také kliknout

na „CONTINUE“ a pro zobrazení uživatelské příručky Google.

Propojte účet Immax Neo Pro se systémem Home Control

UPOZORNĚNÍ: Vzhledem ke známé chybě aplikace Google Home můžete k

ovládání „Home Control Action“ použít pouze jeden účet Google.

1. Spusťte aplikaci Google Home, klikněte na Menu

2. Klikněte na Home control

3. Klikněte na ikonu „+“ pod zařízeními

4. Klikněte na Immax Neo Pro

5. Zadejte přihlašovací údaje pro účet Immax Neo Pro

Ovládejte svá inteligentní zařízení prostřednictvím Google Home

Nyní můžete ovládat svá inteligentní zařízení pomocí Google Home. K jejich

ovládání můžete použít následující příkazy. (např. Plug1):

- Ok Google, turn on/off the Plug1

- Ok Google, turn on the plug after 5mins

VAROVÁNÍ:

NEPŘIPOJUJTE zařízení, které překračují jmenovitý příkony této zásuvky. Mohlo by

dojít k přehřátí nebo poškození zařízení nebo jiného zařízení.

NEPOUŽÍVEJTE síťovou zásuvku, pokud je kabel jakýmkoliv způsobem poškozen.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a zranění. S touto zásuvkou lze použít

prodlužovací kabely; zkontrolujte, zda prodlužovací kabel zvládne napětí zásuvky.

NEZKOUŠEJTE za žádných okolností toto zařízení opravovat, rozebírat ani upravo-

vat. Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem.

Neumisťujte síťovou zásuvku do blízkosti zdrojů tepla nebo na přímé sluneční

světlo.

NEPOUŽÍVEJTE ani nepoužívejte síťovou zásuvku v prostředí s vysokou vlhkostí.

NEPOUŽÍVEJTE síťovou zásuvku, pokud ze zásuvky nebo připojeného zařízení

vychází zvláštní zápach nebo kouř, okamžitě kontaktujte zákaznickou podporu.

NEDOTÝKEJTE se žádných elektrických spotřebičů mokrýma rukama a nemanipu-

lujte se spotřebiči v blízkosti tekutin.

Při manipulaci se zásuvkou nepoužívejte nadměrnou sílu.

Udržujte síťovou zásuvku vždy suchou a čistou.

NEPOUŽÍVEJTE na napájecí zásuvku žádná rozpouštědla ani čisticí roztoky. Čistěte

pouze měkkým suchým hadříkem.

Nikdy nepřetěžujte elektrické obvody, protože by to mohlo způsobit úraz elek-

trickým proudem nebo požár.

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje malé

součástky, které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití.

VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku škodlivých chemikálií, které mo-

hou poškodit pokožku, oděv nebo prostor kde je baterie uložená. Abyste předešli

riziku zranění, nedovolte aby jakákoliv látka z baterie přišla do kontaktu s očima

nebo pokožkou. Každá baterie může prasknout či dokonce explodovat pokud je

vystavena ohni nebo jiným formám nadměrného tepla. Během manipulace s bater-

iemi buďte opatrní. Pro snížení rizika či zranění způsobené nesprávným zacházením

s bateriemi proveďte následující opatření:

- Nepoužívejte různé značky a typy baterií ve stejném zařízení

- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v zařízení

- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné baterie.

- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.

- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie.

UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním centru.

Nevyhazujte s běžným odpadem z domácnosti.

UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě

instalace přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze

osobou s odpovídající certikací v oboru elektro. Při montáži nebo při zjištění

závady, musí být vždy odpojený přívodní kabel ze zásuvky (v případě přímého zapo-

jení je nutné vypnout příslušný jistič). Nesprávná instalace může vést k poškození

výrobku a zranění.

UPOZORNĚNÍ: Neprovádějte demontáž výrobku, možnost úrazu elektrickým

proudem.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem.

Neuvádějte zařízení do provozu, pokud přívodní kabel vykazuje známky poškození.

UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v přiloženém manuálu.

Údržba

Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj otřete měkkým hadříkem,

nepoužívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.

NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie.

Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete na

www.immax.cz

Technická specikace

Protokol: Wi-Fi

Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz

Maximální RF výstupní výkon: WiFi: 20dBm

Síťové pohotovostní napájení (Pnet): 0,4W

Vstupní napětí: AC 230V

Účiník (Power factor): >0.5

Certikáty: CE

UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD

USER MANUAL

Výrobca a dovozca / Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohorie 703, 742 85 Vresina, EÚ | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Vyrobené v P.R.C.

STIAHNUTIE APLIKÁCIE IMMAX NEO PRE A REGISTRÁCIA

Naskenujte kód QR kód a stiahnite si aplikáciu Immax NEO PRO

Alebo v App Store alebo Google Play vyhľadajte a nainštalujte aplikáciu Immax

NEO PRO.

- Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na „Registrovať“ a založte si vlastnú

účet.

- Ak máte registráciu hotovú, prihláste sa pod svoj účet.

PÁROVANIE PRODUKTU DO APLIKÁCIE

Príprava: Zapnite zariadenie a otvorte aplikáciu Immax NEO PRO.

Uistite sa, že ste pripojení na rovnakú WiFi sieť, na ktorú bude pripojený daný

produkt.

Možnosť pridania pomocou Bluetooth

Vykonajte reset zariadenia – vypnite a zapnite LED svietidlo 3x nástenným

vypínačom.

Interval medzi vypnutím a zapnutím by mal byť 1-2 sekundy. Po treťom zapnutím

vydržte kým začne LED svietidlo blikať.

Ak nemáte zapnutý Bluetooth na svojom mobilnom zariadení, tak budete k tomu

vyzvaní. Po zapnutí Bluetooth mobilné zariadenie automaticky nájde daný produkt.

V aplikácii sa zobrazí okno s informáciou o nájdení nového zariadenia.

Kliknite na tlačidlo „Pokračovať“ a potom na tlačidlo „+“. Zadajte prístupové

údaje do WiFi siete a potvrďte. Potom sa daný produkt spáruje a pridá aplikácia

Immax NEO PRO.

Možnosť pridania bez pomocou Bluetooth

Vykonajte reset zariadenia – vypnite a zapnite LED svietidlo 3x nástenným

vypínačom.

Interval medzi vypnutím a zapnutím by mal byť 1-2 sekundy. Po treťom zapnutím

vydržte kým začne LED svietidlo blikať.

V aplikácii Immax NEO PRO kliknite na záložku Miestnosť a potom na tlačidlo „+“

pre pridanie zariadenia. V záložke Immax NEO vyberte produkt. Zadajte prístupové

údaje do WiFi siete a potvrďte. Potom sa daný produkt spáruje a pridá do aplikácie

Immax NEO PRO.

Nastavenie Echo s aplikáciou Amazon Alexa

Prihláste sa pomocou účtu Amazon

Na úvodnej obrazovke vľavo hore, kliknite na „Nastavenia“ a „Nastavenia nového

zariadenia“.

Vyberte zariadenie Echo, stlačte Dot tlačidlo kým sa nerozsvieti oranžové LED

svetlo a kliknite na „Pokračovať“.

Vyberte sieť Wi-Fi a pripojte ju k zariadeniu podľa pokynov. To môže trvať niekoľko

minút.

Povoľte zručnosti v aplikácii Alexa (Poznámka: Ak bol účet Immax Neo Pro už

skôr prepojený, môžete ho použiť priamo, alebo ho môžete tiež odstrániť kliknutím

na „Zakázať zručnosti“

Na úvodnej obrazovke vľavo hore, vyberte možnosť „Zručnosti“, vyhľadajte „Immax

Neo Pro“ a vyberte „Immax Neo Pro“

Kliknutím na „Enable Skills“ povolíte funkciu zručnosti Immax Neo Pro, potom

budete presmerovaní na stránku prepojenia účtu

Zadajte prihlasovacie údaje a heslo na svoj účet Immax Neo Pro, nezabudnite

vybrať krajinu/región, do ktorého váš účet patrí.

Kliknutím na „Prepojiť teraz“ prepojíte svoj účet Immax Neo Pro

Po zobrazení správy „Alexa has been successfully linked with immax Neo Pro“,

opustite stránku.

Ovládajte svoje chytré zariadenie pomocou Echo (Echo musí objaviť nové inteli-

gentné zariadenia pred ovládaním).

Môžete povedať „Alexa, discover devices“, alebo môžete tiež kliknúť na „Discover

devices“ v aplikácii Alexa, aby ste objavili nové inteligentné zariadenia.

Objavené zariadenia sa zobrazia v zozname. (Poznámka: Zakaždým, keď zmeníte

názov zariadenia v aplikácii Immax Neo Pro, musí Echo zariadenie znovu objaviť).

Teraz môžete ovládať svoje inteligentné zariadenia pomocou Echo. Na ich

ovládanie môžete použiť nasledujúce príkazy. (napr. Plug1):

- Alexa, turn on/off Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5mins

Rýchly sprievodca sprevádzkovanie s Google Home

Prihláste sa k účtu Immax Neo Pro, pridajte zariadenie a zmeňte názov na ľahko

rozpoznateľné slovo alebo frázu, ako je „Smart bulb“ „Bulb“ atď.

Nastavte Google Home pomocou aplikácie Google Home

1. Uistite sa, že zariadenie Google je zapnuté.

2. Otvorte aplikáciu Google Home vo svojom mobilnom zariadení.

3. Kliknutím na „ACCEPT“ súhlasíte so zmluvnými podmienkami a zásadami ochra-

ny osobných údajov. Povoľte aplikácii Google Home prístup k polohe zariadenia a

objavte a nastavte zariadenie v okolí.

4. Kliknite na „SIGN IN“ a vyberte účet Google, pod ktorým ste prihlásený k mobil-

nému zariadeniu. Alebo sa prihláste pomocou nového účtu Google podľa pokynov.

5. Aplikácia Google Home prehľadáva zariadenia v okolí, ktoré sú zapnuté a sú

pripravené na nastavenie. Kliknutím na „SET UP“ nastavíte Google Home.

6.Ak je aplikácia Google Home úspešne pripojená k domácemu zariadeniu Google,

kliknite na „PLAY TEST SOUND“, prehrá sa skúšobný zvuk, aby sa potvrdilo, že

ste pripojení k správnemu zariadeniu. Ak ste počuli skúšobný zvuk, kliknite na „I

HEARD IT“ “.

7. Vyberte miestnosť (napr. Living Room), v ktorej sa nachádza vaše Google Home

zariadenie. Vyberte sieť Wi-Fi, na ktorú chcete pripojiť zariadenie Google Home. Ak

chcete automaticky načítať heslo pre túto sieť v tomto zariadení, kliknite na „OK“

a heslo sa vyplní do poľa pre heslo. Môžete tiež zadať heslo ručne. Potom kliknite

na „CONTINUE“.

8. Zariadenie Google Home sa teraz pokúsi pripojiť k Wi-Fi sieti. Keď je Google

Home úspešne pripojený k vašej sieti Wi-Fi, kliknite na „CONTINUE“.

9. Ak chcete, aby asistent Google odpovedal na vaše otázky a užíval si prispôso-

bené prostredie, musíte sa prihlásiť k svojmu účtu Google. Vyberte účet Google,

ktorý chcete prepojiť so svojím zariadením Google Home, a potom kliknite na

„CONTINUE AS XXX“. Zadajte adresu, a vyberte predvolenú hudobnú službu.

10. Kliknutím na “SKIP TUTORIAL” pre dokončite nastavenie. Môžete tiež kliknúť

na „CONTINUE“ a pre zobrazenie užívateľskej príručky Google.

Prepojte účet Immax Neo Pro so systémom Home Control

UPOZORNENIE: Vzhľadom na známu chybu aplikácie Google Home môžete na

ovládanie „Home Control Action“ použiť iba jeden účet Google.

1. Spustite aplikáciu Google Home, kliknite na Menu

2. Kliknite na Home control

3. Kliknite na ikonu „+“ pod zariadeniami

4. Kliknite na Immax Neo Pro

5. Zadajte prihlasovacie údaje pre účet Immax Neo Pro

Ovládajte svoje inteligentné zariadenia prostredníctvom Google Home

Teraz môžete ovládať svoje inteligentné zariadenia pomocou Google Home. Na ich

ovládanie môžete použiť nasledujúce príkazy. (napr. Plug1):

- Ok Google, turn on/off Plug1

- Ok Google, turn on the plug after 5mins

VAROVANIE:

NEPRIPÁJAJTE zariadenia, ktoré prekračujú menovitý príkony tejto zásuvky. Mohlo

by dôjsť k prehriatiu alebo poškodeniu zariadenia alebo iného zariadenia.

NEPOUŽÍVAJTE sieťovú zásuvku, pokiaľ je kábel akýmkoľvek spôsobom poško-

dený. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a zraneniu. S touto zásuvkou je

možné použiť predlžovacie káble; skontrolujte, či predlžovací kábel zvládne napätie

zásuvky.

NESKÚŠAJTE za žiadnych okolností toto zariadenie opravovať, rozoberať ani upra-

vovať. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo k úrazu elektrickým prúdom.

Neumiestňujte sieťovú zásuvku do blízkosti zdrojov tepla alebo na priame slnečné

svetlo.

NEPOUŽÍVAJTE ani nepoužívajte sieťovú zásuvku v prostredí s vysokou vlhkosťou.

NEPOUŽÍVAJTE sieťovú zásuvku, pokiaľ zo zásuvky alebo pripojeného zariadenia

vychádza zvláštny zápach alebo dym, okamžite kontaktujte zákaznícku podporu.

NEDOTÝKAJTE sa žiadnych elektrických spotrebičov mokrými rukami a nemanipu-

lujte so spotrebičmi v blízkosti tekutín.

Pri manipulácii so zásuvkou nepoužívajte nadmernú silu.

Udržujte sieťovú zásuvku vždy suchú a čistú.

NEPOUŽÍVAJTE na napájaciu zásuvku žiadne rozpúšťadlá ani čistiace roztoky.

Čistite iba mäkkou suchou handričkou.

Nikdy nepreťažujte elektrické obvody, pretože by to mohlo spôsobiť úraz elek-

trickým prúdom alebo požiar.

Bezpečnostné informácie

UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento výrobok obsahuje malé

súčiastky, ktoré môžu spôsobiť udusenie alebo zranenie pri požití.

VAROVANIE: Každá batéria má predpoklad na únik škodlivých chemikálií, ktoré

môžu poškodiť pokožku, odev alebo priestor kde je batéria uložená. Aby ste

predišli riziku zranenia, nedovoľte aby akákoľvek látka z batérie prišla do kontaktu

s očami alebo pokožkou. Každá batéria môže prasknúť či dokonca explodovať

pokiaľ je vystavená ohňu alebo iným formám nadmerného tepla. Počas manipulácie

s batériami buďte opatrní. Pre zníženie rizika či zranenie spôsobené nesprávnym

zaobchádzaním s batériami vykonajte nasledujúce opatrenia:

- Nepoužívajte rôzne značky a typy batérií v rovnakom zariadení

- Pri výmene batérií vždy vymeňte všetky batérie v zariadení

- Nepoužívajte dobíjacie alebo opakovane použiteľné batérie.

- Nedovoľte deťom inštalovať batérie bez dohľadu.

- Dodržujte pokyny výrobcu batérie pre správnu manipuláciu a likvidáciu batérie.

UPOZORNENIE: Výrobok a batérie by mali byť likvidované v recyklačnom centre.

Nevyhadzujte s bežným odpadom z domácnosti.

UPOZORNENIE: Pre zaistenie bezpečného používania výrobku je nutné v mieste

inštalácie priviesť vodiče podľa platných predpisov. Inštalácia musí byť vykonaná

iba osobou so zodpovedajúcou certikáciou v odbore elektro. Pri montáži alebo

pri zistení závady, musí byť vždy odpojený prívodný kábel zo zásuvky (v prípade

priameho zapojenia je nutné vypnúť príslušný istič). Nesprávna inštalácia môže viesť

k poškodeniu výrobku a zraneniu.

UPOZORNENIE: Nevykonávajte demontáž výrobku, možnosť úrazu elektrickým

prúdom.

UPOZORNENIE: Používajte iba originálny napájací adaptér dodaný s výrobkom.

Neuvádzajte zariadenie do prevádzky, pokiaľ prívodný kábel vykazuje známky

poškodenia.

UPOZORNENIE: Postupujte podľa pokynov v priloženom manuáli.

Údržba

Chráňte zariadenie pred kontamináciou a znečistením. Prístroj utrite mäkkou

handričkou, nepoužívajte drsný alebo hrubozrnný materiál.

NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá alebo iné agresívne čističe či chemikálie.

Na tento výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode, viac informácií nájdete na

www.immax.sk

Technická špecikácia

Protokol: Wi-Fi

Frekvencia: 2400MHz~2483.5MHz

Maximálny RF výstupný výkon: WiFi: 20dBm

Sieťové pohotovostné napájanie (Pnet): 0,4W

Vstupné napätie: AC 230V

Účinník (Power factor): >0.5

Certikáty: CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Protocol: Wi-Fi

Frequency: 2400MHz~2483.5MHz

Maximum RF output power: WiFi: 20dBm

DOWNLOAD IMMAX NEO PRO AND REGISTRATION

Scan the QR code and download the Immax NEO PRO application.

- Launch the Immax NEO PRO application and click on “Register” and create your

own account.

Possibility to add via Bluetooth

Connect your mobile to your Wi-Fi router , use wall switch to control On and Off

circle for 5 times, the light will twinkle again as to factory state, click“+” in the

Turn on the bluetooth in mobile: The app will ask you to turn on the bluetooth in

your mobile, then you choose the device to add.

enter into your Wi-Fi name and Wi-Fi password, it will connect the network

automatically.

Do not turn on the bluetooth

Select ”LED light - WiFi”, enter into the Wi-Fi password, make sure the LED is

blinking rapidly, if not, use wall switch to control On and Off circle for 3 times,

the light will twinkle again as to factory state, and then wait it will connect

automatically.

SAFETY INFORMATION

CAUTION: Keep out of reach of children. This product contains small parts, which

may cause suffocation or injury if swallowed.

WARNING: Every battery has the potential to leak harmful chemicals that can dam-

age skin, clothing or area where the battery is stored. To avoid the risk of injury,

do not allow any substance from the battery to come into contact with the eyes or

excessive heat. Take care when handling the batteries. To reduce the risk of injury

from mishandling the batteries, take the following precautions:

- Do not use different brands and types of batteries in the same device

- When replacing the batteries, always replace all the batteries in the device

- Do not use rechargeable or reusable batteries.

- Do not allow children to insert batteries without supervision.

- Follow the battery manufacturer’s instructions for proper battery handling and

disposal.

CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling centre.

Do not dispose of them with normal household waste.

CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the

installation site according to valid regulations. The installation must only be carried

During installation or when a fault is detected, the power cable must always be

disconnected from the socket (in the case of direct connection, the relevant circuit

breaker must be switched off). Improper installation can damage the product and

cause injury.

CAUTION: Do not disassemble the product, electric shock may occur.

CAUTION: Use only the original power adapter provided with the product. Do not

operate the device if the power cord shows signs of damage. CAUTION: Follow

the instructions in the enclosed manual.

MAINTENANCE

Protect the device from contamination and soiling. Wipe the device with a soft

cloth, do not use rough or coarse materials.

DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or chemicals.

A Declaration of Conformity has been issued for this product. More information

can be found at www.immax.cz

USER MANUAL

Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Made in P.R.C.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Hersteller und Importeur:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz

Hergestellt in P.R.C.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION:

Protokoll: Wi-Fi

Frequenz: 2400MHz~2483.5MHz

Maximale RF-Ausgangsleistung: WiFi: 20dBm

HERUNTERLADEN DER APPLIKATION IMMAX NEO PRO UND ANMELDUNG

Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation Immax NEO PRO

herunter

Play und installieren Sie sie.

- Starten Sie die Applikation Immax NEO PRO und klicken Sie auf “Registrieren”,

um Ihr eigenes Konto zu erstellen.

- Wenn Sie Ihre Registrierung abgeschlossen haben, melden Sie sich bei Ihrem

Konto an.

PAARUNG DES PRODUKTS FÜR DIE APPLIKATION

Vorbereitung: Schalten Sie das Produkt Immax NEO ein und öffnen Sie die

Applikation Immax NEO PRO. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit demselben

WiFi-Netzwerk verbunden sind, mit dem das Produkt oder das Immax NEO PRO

Smart Gateway verbunden ist.

Möglichkeit der Hinzufügung mittels Bluetooth

Setzen Sie das Gerät in den Paarungs-Modus (setzen Sie das Gerät gemäß dem

Handbuch zurück). Wenn Sie bei Ihrem mobilen Gerät Bluetooth nicht aktiviert

haben, werden Sie aufgefordert, es einzuschalten. Nach dem Einschalten von

ein Fenster mit der Information angezeigt, dass ein neues Gerät gefunden wurde.

Klicken Sie auf die Taste “Weiter” und dann auf die Taste “+”. Geben Sie die

Zugangsdaten zu Ihrem WiFi-Netzwerk ein und bestätigen Sie die Eingabe. Das

jeweilige Produkt wird anschließend gepaart und der Immax NEO PRO-Applikation

hinzugefügt.

Möglichkeit der Hinzufügung ohne Bluetooth

Setzen Sie das Gerät in den Paarungs-Modus (setzen Sie das Gerät gemäß

dem Handbuch zurück). Klicken Sie in der Applikation Immax NEO PRO auf das

Bookmark Raum und dann auf die Taste “+”, um das Gerät hinzuzufügen. Wählen

Sie im Bookmark Immax NEO das Produkt. Geben Sie die Zugangsdaten zu Ihrem

WiFi-Netzwerk ein und bestätigen Sie die Eingabe. Das jeweilige Produkt wird

anschließend gepaart und der Applikation Immax NEO PRO hinzugefügt.

RÜCKSETZUNG DES GERÄTS

schalten Sie das Gerät (LED-Leiste, LED-Leuchte, LED-Glühbirne) 3 Mal mit dem

Wandschalter aus und wieder ein. Das Intervall zwischen dem Aus- und Einschalten

sollte 1-2 Sekunden betragen. Nach 3 Einschaltungen halten Sie aus, bis die LED-

Leuchte zu blinken beginnt.

SICHERHEITSINFORMATION

HINWEIS: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt

enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zu Erstickung oder Verletzungen führen

können.

WARNUNG: Bei jeder Batterie besteht die Voraussetzung, der Freisetzung

schädlicher Chemikalien, die Haut, Kleidung oder den Raum beschädigen können,

in dem sie aufbewahrt wird. Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, achten

Sie darauf, dass keine Substanz aus der Batterie mit Ihren Augen oder Ihrer Haut

in Berührung kommt. Jede Batterie kann platzen oder sogar explodieren, wenn sie

Feuer oder anderen Formen übermäßiger Hitze ausgesetzt wird. Seien Sie beim

Umgang mit Batterien vorsichtig. Um die Gefahr von Verletzungen durch unsach-

gemäßen Umgang mit den Batterien zu verringern, ergreifen Sie die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen:

- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken und Typen im selben

Gerät

- Ersetzen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien im Gerät

- Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht einzulegen.

- Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur ordnungsgemäßen

Handhabung und Entsorgung der Batterie.

HINWEIS: Das Produkt und die Batterien sollten in einem Recyclingzentrum

entsorgt werden. Nicht mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgen.

HINWEIS: Um die sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten, sind die

Kabel am Installationsort gemäß den geltenden Vorschriften anzuschließen. Die

Installation darf nur von einer Person durchgeführt werden, die über eine entspre-

Feststellung einer Störung muss das Versorgungskabel immer aus der Steckdose

gezogen werden (bei Direktanschluss muss der entsprechende Schutzschalter aus-

geschaltet werden). Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden am Produkt

und zu Verletzungen führen.

HINWEIS: Nehmen Sie keine Demontage des Produktes vor, es droht die Gefahr

eines Stromunfalls.

HINWEIS: Verwenden Sie nur den mit dem Produkt mitgelieferten Original-Adapt-

er. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Anzeichen von

Schäden aufweist. HINWEIS: Befolgen Sie die Anweisungen im beiliegenden

Handbuch.

WARTUNG

Schützen Sie das Gerät vor Kontaminierung und Verunreinigung. Wischen Sie das

Gerät mit einem weichen Tuch ab; verwenden Sie kein raues oder grobkörniges

Material.

VERWENDEN SIE KEINE Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien.

Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt, mehr Informa-

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Producent i dostawca:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz

Wyprodukowano w ChRL

DANE TECHNICZNE:

Protokół: Wi-Fi

Częstotliwość: 2400MHz~2483.5MHz

Maksymalna moc wyjściowa RF: WiFi: 20dBm

POBRANIE APLIKACJI IMMAX NEO PRO I REJESTRACJA

Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację Immax NEO PRO

W sklepie App Store lub Google Play wyszukaj aplikację Immax NEO PRO i

zainstaluj ją.

– Uruchom aplikację Immax NEO PRO, kliknij „Zarejestruj” i utwórz konto.

– Gdy już się zarejestrujesz, zaloguj się na swoje konto.

PAROWANIE PRODUKTU Z APLIKACJĄ

Przygotowanie: Włącz produkt Immax NEO i otwórz aplikację Immax NEO PRO.

Upewnij się, że łączysz się z tą samą siecią WiFi, z którą połączony zostanie dany

produkt lub z którą połączona jest inteligentna brama Immax NEO PRO.

Połączenie przez Bluetooth

Uruchom na urządzeniu tryb parowania (zresetuj urządzenie zgodnie z instrukcją).

Jeżeli na urządzeniu mobilnym nie jest włączony Bluetooth, pojawi się prośba o

jego włączenie. Po włączeniu opcji Bluetooth urządzenie mobilne automatycznie

wykryje dany produkt. W aplikacji pojawi się okno z informacją o wykryciu nowego

urządzenia. Kliknij przycisk „Kontynuuj”, a następnie przycisk „+”. Wprowadź dane

dostępu do sieci Wi-Fi i potwierdź. Dany produkt zostanie sparowany i dodany w

aplikacji Immax NEO PRO.

Połączenie bez Bluetooth

Uruchom na urządzeniu tryb parowania (zresetuj urządzenie zgodnie z instrukcją).

Aby dodać urządzenie, kliknij w aplikacji Immax NEO PRO kartę Pomieszczenie

[Místnost], a następnie przycisk „+”. Wybierz produkt w karcie Immax NEO.

Wprowadź dane dostępu do sieci Wi-Fi i potwierdź. Dany produkt zostanie sparow-

any i dodany w aplikacji Immax NEO PRO.

RESET URZĄDZENIA

Wyłącz i włącz urządzenie 3 razy (pasek LED, oświetlenie LED, żarówkę LED),

używając włącznika ściennego. Przerwy między włączeniem a wyłączeniem powinny

wynosić 1–2 sekundy. Po trzecim włączeniu przytrzymaj, aż oświetlenie LED zacznie

migać.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt zawiera

małe elementy, które stwarzają ryzyko uduszenia lub urazu w wyniku połknięcia.

OSTRZEŻENIE: Każda bateria stwarza ryzyko wycieku szkodliwych substancji

chemicznych, które mogą uszkodzić skórę, odzież lub miejsce, w którym bateria

jest przechowywana. Aby zapobiec ryzyku urazu, należy nie dopuścić do kontaktu

jakiejkolwiek substancji z baterii z oczami lub skórą. Każda bateria może pęknąć lub

nawet wybuchnąć, jeżeli jest narażona na działanie ognia lub innych form nadmier-

nie wysokiej temperatury. Podczas obchodzenia się z bateriami należy zachować

ostrożność. W celu zminimalizowania ryzyka urazu, wynikającego z niepoprawnego

obchodzenia się z bateriami, należy stosować następujące środki bezpieczeństwa:

– W jednym urządzeniu nie należy stosować baterii różnych marek lub typów.

– Wymieniając baterie, zawsze należy wymienić wszystkie baterie w urządzeniu.

– Nie należy stosować baterii do ponownego ładowania ani baterii wielokrotnego

użytku.

– Nie należy dopuszczać do instalacji baterii przez dzieci bez nadzoru.

– Należy przestrzegać wskazówek producenta baterii dotyczących poprawnego

obchodzenia się z bateriami oraz ich utylizacji.

OSTRZEŻENIE: Produkt oraz baterie należy oddać do punktu selektywnej zbiórki.

Nie wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu, do miejsca

instalacji należy doprowadzić przewody zgodne z obowiązującymi przepisami.

Instalacja musi zostać wykonana przez osobę posiadającą odpowie

w obszarze elektroniki. Podczas instalacji lub sprawdzania przyczyny awarii zawsze

należy wyciągnąć przewód zasilający z gniazdka (w razie podłączenia bezpośred-

niego należy wyłączyć odpowiedni bezpiecznik). Niepoprawna instalacja może

prowadzić do uszkodzenia produktu oraz do urazu.

OSTRZEŻENIE: Nie należy wykonywać demontażu produktu, ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego zasilacza dołączonego

do produktu. Jeżeli przewód zasilający nosi ślady uszkodzenia, nie należy uru-

chamiać urządzenia. OSTRZEŻENIE: Należy postępować zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w dołączonej instrukcji.

KONSERWACJA

Chronić urządzenie przed zanieczyszczeniem i zabrudzeniem. Urządzenie czyścić

miękką szmatką, nie używać szorstkich lub gruboziarnistych materiałów.

NIE STOSOWAĆ rozpuszczalników ani innych środków czyszczących i chemicznych

o agresywnym działaniu.

Dla tego produktu wydano deklarację zgodności, więcej informacji na stronie

www.immax.cz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Gyártó és importőr:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz

P.R.C.-ben gyártva.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ

Protokoll: Wi-Fi

Frekvencia: 2400MHz~2483.5MHz

Maximális RF kimenő teljesítmény: WiFi: 20dBm

AZ IMMAX NEO PRO ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS REGISZTRÁLÁS

Olvassa be a következő QR kódot, töltse le és telepítse az Immax NEO PRO

alkalmazást.

Vagy az Apple Store illetve a Google Play áruházban keresse meg és töltse le az

Immax NEO PRO alkalmazást.

- Indítsa el az Immax NEO PRO alkalmazást és tapintson a „Regisztrálás” elemre.

A TERMÉK PÁROSÍTÁSA AZ ALKALMAZÁSSAL

Előkészületek: Kapcsolja be az Immax NEO terméket és nyissa meg az Immax

NEO PRO alkalmazást. Az alkalmazást tartalmazó okostelefon, illetve az Immax

NEO PRO kapu (központi egység) legyen csatlakoztatva a használni kívánt Wi-Fi

hálózathoz.

Hozzáadás Bluetooth adatátvitel segítségével

A terméket kapcsolja párosítás üzemmódba (az útmutató szerint hajtson végre

újraindítást - resetet). Ha a Bluetooth adatátvitel nincs bekapcsolva mobileszközén,

a rendszer felkéri, hogy kapcsolja be. A Bluetooth bekapcsolása után a mobileszköz

automatikusan megtalálja a terméket. Az alkalmazásban megjelennek az új

megtalált eszközre vonatkozó információk. Kattintson a „Folytatás” gombra, majd

a „+” gombra. Adja meg a Wi-Fi bejelentkezési adatokat, majd erősítse meg. Ezt

követően a termék párosításra kerül, és bekerül az Immax NEO PRO alkalmazásba.

Hozzáadás Bluetooth nélkül

A terméket kapcsolja párosítás üzemmódba (az útmutató szerint hajtson végre

újraindítást - resetet). A Immax NEO PRO alkalmazásban válassza a Helyiség

elemet, majd tapintson a „+” gombra az eszköz hozzáadásához. Az Immax NEO

fülön válassza ki az adott terméket. Adja meg a Wi-Fi bejelentkezési adatokat, majd

erősítse meg. Ezt követően a termék párosításra kerül, és bekerül az Immax NEO

PRO alkalmazásba.

A BERENDEZÉS ÚJRAINDÍTÁSA - RESET

Az eszközt (LED fényfüzér, LED lámpa, LED izzó) 3-szor kapcsolja ki és be a fali

kapcsolóval. A ki- és bekapcsolás között legfeljebb 1-2 másodperc legyen. A 3.

bekapcsolás után várja meg LED dióda villogását.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ

FIGYELMEZTETÉS! A terméket gyerekektől elzárt helyen tárolja. A termékben

apró alkatrészek találhatók, amelyek lenyelés esetén fulladást vagy más sérülést

okozhatnak.

VESZÉLY! Az elemek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek kiszivárgás

esetén személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhatnak (bőrsérülés, ruha

színelváltozása, elemtartó sérülése stb.). A személyi sérülések elkerülése érdekében

ügyeljen arra, hogy az elemből kiszivárgott anyag ne kerüljön a bőrére vagy a

szemébe. A magas hőnek vagy tűz hatásának kitett elem megrepedhet vagy akár

fel is robbanhat. Az elemekkel bánjon óvatosan és körültekintő módon. Az elemek

okozta balesetek és sérülések elkerülése érdekében, a következőket tartsa be:

- ne használjon együtt különböző típusú és márkájú elemeket;

- elemcsere esetén mindegyik elemet cserélje ki;

- a nem tölthető elemeket ne próbálja meg feltölteni;

- ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül elemeket cseréljenek a termékben;

- tartsa be az elemek megfelelő kezelésére és megsemmisítésére vonatkozó

előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS! A terméket és az elemeket az életciklusuk végén adja le újra-

hasznosításra. A terméket és elemeket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos.

FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben a terméket elektromos hálózatról kell üzemeltetni,

akkor azt csak szabványos aljzathoz csatlakoztassa. Az elektromos rendszeren

szerelési munkát csak villanyszerelő szakember végezhet. A termék telepítése vagy

szerelése előtt a terméket le kell választani a tápfeszültségről (ki kell húzni az elek-

A nem megfelelő telepítés személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! A terméket ne szerelje szét, áramütés érheti.

FIGYELMEZTETÉS! Csak eredeti, a termékhez mellékelt hálózati adaptert használ-

jon. Ha a tápvezeték sérült, akkor a terméket ne használja. FIGYELMEZTETÉS!

Tartsa be a mellékelt útmutatóban leírtakat.

KARBANTARTÁS

A terméket óvja a szennyeződésektől és folyadékoktól. A készüléket puha ruhával

törölje meg, durva és karcoló anyagokat ne használjon a tisztításhoz.

A tisztításhoz nem szabad agresszív vegyi anyagokat vagy oldószereket használni.

A termék Megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik, további információt a www.

immax.cz weboldalon talál.

upper right corner of homepage or click “Add Device”