MONTÁŽNÍ MANUÁL
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Vyrobeno v P.R.C.
Katalogové číslo: 07156-38
Immax NEO LITE ANCORA Smart stropní svítidlo 38cm, 24W, Tuya, WiFi
Vstupní napětí: AC220-230V-50/60Hz
Příkon: 24W
Svítivost: 1800lm
IP20
Katalogové číslo: 07156-45
Immax NEO LITE ANCORA Smart stropní svítidlo 45cm, 36W Tuya WiFi
Vstupní napětí: AC220-230V-50/60Hz
Příkon: 36W
Svítivost: 2700lm
IP20
CZ - MONTÁŽNÍ MANUÁL
1. Před instalací svítidla vypněte pojistky.
2. Aby bylo možné tento produkt bezpečně nainstalovat, jsou vyžadovány
minimálně 2 osoby.
3. Elektroinstalační práce smí provádět jen kvalikovaný pracovník dle ČSN.
4. Pokud jste se ujistili, že je elektřina bezpečně vypnuta, můžete se pustit
do samotné instalace svítidla. Při montáži postupujte dle přiloženého originál-
ního návodu od výrobce.
5. Vybalte svítidlo z transportního obalu a rozložte svítidlo na měkkou
podložku
6. Demontáž krytu --- Uchopte kryt ze dvou stran, pootočte krytem, proti
směru hodinových ručiček, kryt lehce sejměte.
7. Instalace stropnice ---Nejprve protáhněte vodící kabel otvorem pro kabel
v základně svítidla. Připevněte základnu svítidla na strop pomocí 3 šroubů.
8. Připojte vodící kabel do lustrové svorkovnice a dotáhněte šroubky.
9. Instalace krytu -- Přitlačte kryt na lampu a pootočte krytem ve směru
hodinových ručiček.
10. Aby bylo možné používat k ovládání svítidla dálkový ovladač, je nutné
nejdříve přidat svítidlo do aplikace Immax NEO PRO!
Varování
- Prosím, instalujte v souladu s tímto návodem
-Jmenovité napětí: AC220-230V-50/60Hz, nepřipojujte na jiné napětí než je
uvedeno!
neinstalujte svítidlo v místě s vysokou teplotou nebo vlhkosti.
neinstalujte na šikmé, nerovné a nestabilní povrchy
Toto svítidlo lze instalovat výhradně na strop.
PRODUKT LIST
Poznámka: Obrázky produktu jsou pouze orientační.
Obrázek produktu může být zobrazen s drobnými rozdíly oproti skutečnému
výrobku.
Upozornění:
- Čištění povrchu – svítidlo otřete suchou, měkkou, bavlněnou tkaninou
- Pouze plastový kryt, lze otírat vlhčeným hadříkem
- Nepoužívejte žádné jiné čistící prostředky.
- Zdroj světla je nenahraditelný.
- Pokud dojde k poruše výrobku, sami nikdy výrobek neopravujte, ani
nerozebírejte,
- Pokud dojde k mechanickému poškození, výrobek ztrácí nárok na reklam-
ační řízení.
- Záruka produktu
- Záruční servis tohoto výrobku je přísně v souladu s předpisy pro
spotřebitele a zákonem
kvalitě výrobků v České republice.
Záruční podmínky
Záruka na produkt zaniká v případě:
• Neoprávněné údržby, nesprávného použití,
• Dojde-li k mechanickému poškození jakékoli části výrobku,
• Dojde-li k nasátí či znehodnocení tekutinou,
• Také při nesprávné montáži či zásahu do svítidla dochází k ukončení záruky
na svítidlo
• Dojde-li k pozměnění či roztrhaní produktového štítku, nebo pokud je
svítidlo zcela bez produktového štítku.
• Při překročení doby platnosti záruky; (2roky)
• Při škodě způsobené vyšší mocí;
• Při selhání výkonu způsobeném člověkem, včetně použití stmívače/
neurčeného napětí/neurčeného prostředí.
EN
Immax NEO LITE ANCORA Smart ceiling light 38cm, 24W, Tuya, WiFi
Catalog No.: 07156-38
Input voltage: AC220-240V-50Hz
Power input: 24W
EN - INSTALLATION MANUAL
1. Switch off the fuses before installing the luminaire.
2.A minimum of 2 people are required to safely install this product.
3. Electrical installation work must only be carried out by a qualied worker in
accordance with EN.
4.Once you have ensured that the electricity is safely switched off, you can
proceed with the actual installation of the luminaire. When installing, follow
the enclosed original instructions from the manufacturer.
5.Unpack the luminaire from its transport packaging and unfold the luminaire
on a soft mat
6.Remove the cover --- Grasp the cover from two sides, turn the cover
counterclockwise, remove the cover slightly.
7. Installing the ceiling light ---First, pull the guide cable through the cable
hole in the luminaire base. Fasten the luminaire base to the ceiling with 3
screws.
8.Connect the guide cable to the chandelier terminal block and tighten the
screws.
9. Installing the cover -- Press the cover onto the lamp and turn the cover
clockwise.
10.In order to use the remote to control the lamp, you must rst add the
lamp to the Immax NEO PRO app!
Warning
- Please install in accordance with these instructions
-AC220-230V-50/60Hz, do not connect to a voltage other than that specied!
Do not install the luminaire in a place with high temperature or humidity.
Do not install on sloping, uneven or unstable surfaces
This luminaire can only be installed on the ceiling.
PRODUCT SHEET
Note: Product pictures are for reference only.
The product image may show slight differences from the actual product.
Notice:
- Surface cleaning - wipe the luminaire with a dry, soft, cotton cloth
07156-38
07156-45
OFF!!
- Plastic cover only, can be wiped with a damp cloth
- Do not use any other cleaning agents.
- The light source is irreplaceable.
- If the product malfunctions, never repair or disassemble the product
yourself,
- If mechanical damage occurs, the product is no longer eligible for the
warranty procedure.
- Product warranty
- The warranty service of this product is strictly in accordance with consumer
regulations and the law
product quality in EU.
Warranty terms and conditions
The product warranty is void if:
- Unauthorized maintenance, improper use,
- Mechanical damage to any part of the product,
- If the product is soaked or contaminated by liquid,
- Also, improper installation or tampering with the luminaire will void the
luminaire warranty
- If the product label is altered or torn, or if the luminaire is completely
without a product label.
- If the warranty period is exceeded; (2 years)
- In case of damage caused by force majeure;
- When man-made performance failure, including use of dimmer/undeter-
mined voltage/undetermined environment.
DE
Immax NEO LITE ANCORA Smart Deckenleuchte 38cm, 24W, Tuya, WiFi
Katalog-Nr.: 07156-38
Eingangsspannung: AC220-240V-50Hz
Leistungsaufnahme: 24W
DE - INSTALLATIONSHANDBUCH
1 Schalten Sie die Sicherungen aus, bevor Sie die Leuchte montieren.
2. Für die sichere Installation dieses Produkts sind mindestens 2 Personen
erforderlich.
(3) Elektroinstallationsarbeiten dürfen nur von einer qualizierten Fachkraft
gemäß EN durchgeführt werden.
4. Wenn Sie sichergestellt haben, dass der Strom sicher abgeschaltet ist,
können Sie mit der eigentlichen Installation der Leuchte fortfahren. Beachten
Sie beim Einbau die beiliegende Originalanleitung des Herstellers.
5. Packen Sie die Leuchte aus der Transportverpackung aus und legen Sie
sie auf einer weichen Unterlage aus.
6. Entfernen Sie die Abdeckung --- Greifen Sie die Abdeckung von zwei
Seiten, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die
Abdeckung leicht.
7. die Deckenleuchte montieren ---Ziehen Sie zunächst das Führungskabel
durch das Kabelloch im Leuchtensockel. Befestigen Sie den Leuchtensockel
mit 3 Schrauben an der Decke.
8. Schließen Sie das Führungskabel an die Klemmleiste des Kronleuchters an
und ziehen Sie die Schrauben fest.
9. die Abdeckung anbringen -- Drücken Sie die Abdeckung auf die Lampe
und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.
10. Um die Lampe mit der Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie die
Lampe zunächst zur Immax NEO PRO-App hinzufügen!
Warnung
- Installieren Sie bitte gemäß dieser Anleitung
-AC220-230V-50/60Hz, nicht an eine andere als die angegebene Spannung
anschließen!
Installieren Sie die Leuchte nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder
Feuchtigkeit.
Nicht auf schrägem, unebenem oder instabilem Untergrund installieren
Diese Leuchte kann nur an der Decke montiert werden.
PRODUKTBLATT
Hinweis: Die Produktbilder dienen nur als Referenz.
Das Produktbild kann geringfügige Unterschiede zum tatsächlichen Produkt
aufweisen.
Hinweis:
- Oberächenreinigung - Wischen Sie die Leuchte mit einem trockenen,
weichen Baumwolltuch ab.
- Nur Kunststoffhülle, kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden
- Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel.
- Die Lichtquelle ist unersetzlich.
- Reparieren oder demontieren Sie das Produkt niemals selbst, wenn es eine
Fehlfunktion aufweist,
- Bei mechanischen Beschädigungen ist das Produkt von der Garantie
ausgeschlossen.
- Produktgarantie
- Die Garantieleistungen für dieses Produkt stehen in strenger Übereinstim-
mung mit den Verbraucherschutzbestimmungen und dem Gesetz.
Produktqualitätsvorschriften in der EU.
Garantiebedingungen
Die Produktgarantie ist nichtig, wenn:
- Unerlaubte Wartung, unsachgemäße Verwendung,
- Mechanische Schäden an einem Teil des Produkts,
- Wenn das Produkt durchnässt oder mit Flüssigkeit verschmutzt ist,
- Außerdem führt eine unsachgemäße Installation oder ein Eingriff in die
Leuchte zum Erlöschen der Garantie für die Leuchte.
- Wenn das Produktetikett verändert oder zerrissen ist, oder wenn die
Leuchte ganz ohne Produktetikett ist.
- Wenn die Garantiezeit überschritten ist (2 Jahre)
- Im Falle von Schäden, die durch höhere Gewalt verursacht wurden;
- Bei von Menschen verursachten Leistungsstörungen, einschließlich der Ver-
wendung von Dimmern/unbestimmter Spannung/unbestimmter Umgebung.
PL
Immax NEO LITE ANCORA Inteligentna lampa sutowa 38cm, 24W, Tuya,
WiFi
Nr katalogowy: 07156-38
Napięcie wejściowe: AC220-240V-50Hz
Pobór mocy: 24 W
PL - INSTRUKCJA INSTALACJI
Przed zamontowaniem oprawy należy wyłączyć bezpieczniki.
2. Do bezpiecznego montażu tego produktu wymagane są co najmniej 2
osoby.
3. prace związane z instalacją elektryczną mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalikowanego pracownika zgodnie z normą EN.
4. Po upewnieniu się, że prąd został bezpiecznie odłączony, można
przystąpić do instalacji oprawy. Podczas instalacji należy postępować zgodnie
z załączonymi oryginalnymi instrukcjami producenta.
5. Wypakuj oprawę z opakowania transportowego i rozłóż ją na miękkiej
macie.
6. Zdejmowanie pokrywy --- Chwyć pokrywę z dwóch stron, obróć ją w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i lekko zdejmij.
W pierwszej kolejności przeciągnij przewód prowadzący przez otwór w pod-
stawie oprawy. Przymocuj podstawę oprawy do sutu za pomocą 3 wkrętów.
8. Podłącz przewód prowadzący do listwy zaciskowej żyrandola i dokręć
śruby.
9. zakładanie pokrywy -- Wciśnij pokrywę na lampę i obróć ją w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
10. Aby móc używać pilota do sterowania lampą, należy najpierw dodać
lampę do aplikacji Immax NEO PRO!
Ostrzeżenie
- Instalację należy przeprowadzić zgodnie z poniższymi instrukcjami
-AC220-230V-50/60Hz, nie podłączać do napięcia innego niż podane!
Nie należy instalować oprawy w miejscach o wysokiej temperaturze lub
wilgotności.
Nie instalować na pochyłych, nierównych lub niestabilnych powierzchniach
Ta oprawa może być montowana wyłącznie na sucie.
KARTA PRODUKTU
Uwaga: Zdjęcia produktów mają charakter poglądowy.
Zdjęcie produktu może nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu.
Zawiadomienie:
- Czyszczenie powierzchni - przetrzeć oprawę suchą, miękką, bawełnianą
szmatką
- Tylko plastikowa osłona, którą można przecierać wilgotną ściereczką
- Nie należy używać żadnych innych środków czyszczących.
- Źródło światła jest niezastąpione.
- Jeśli produkt działa nieprawidłowo, nigdy nie należy go samodzielnie
naprawiać ani demontować,
- Jeśli dojdzie do uszkodzenia mechanicznego, produkt przestaje być objęty
procedurą gwarancyjną.
- Gwarancja na produkt
- Obsługa gwarancyjna tego produktu jest ściśle zgodna z przepisami
konsumenckimi i prawem
przepisy dotyczące jakości produktów w UE.
Warunki gwarancji
Gwarancja na produkt jest nieważna, jeśli:
- Nieuprawniona konserwacja, niewłaściwe użytkowanie,
- Uszkodzenia mechaniczne dowolnej części produktu,
- Jeżeli produkt jest zamoczony lub zanieczyszczony cieczą,
- Ponadto niewłaściwa instalacja lub ingerencja w oprawę powoduje utratę
gwarancji na oprawę.
- Jeżeli etykieta produktu jest zmieniona lub podarta, lub jeżeli oprawa jest
całkowicie pozbawiona etykiety produktu.
- W przypadku przekroczenia okresu gwarancji (2 lata)
- W przypadku szkód spowodowanych działaniem siły wyższej;
- W przypadku awarii spowodowanej przez człowieka, w tym użycia ściemni-
acza/niedokładnego napięcia/niedokładnego środowiska.
HU
Immax NEO LITE ANCORA Smart mennyezeti lámpa 38cm, 24W, Tuya, WiFi
Katalógusszám: 07156-38
Bemeneti feszültség: AC220-240V-50Hz
Felvett teljesítmény: 24W
HU - TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
1. A lámpatest felszerelése előtt kapcsolja ki a biztosítékokat.
2. A termék biztonságos beszereléséhez legalább 2 fő szükséges.
3. Az elektromos szerelési munkákat csak szakképzett szakember végezheti
az EN.
4. Miután megbizonyosodott arról, hogy az áram biztonságosan kikapcsolt,
folytathatja a lámpatest tényleges felszerelését. A beszerelés során kövesse a
mellékelt eredeti, a gyártótól származó utasításokat.
5. Csomagolja ki a lámpatestet a szállítócsomagolásból, és terítse ki a lámpa-
testet egy puha alátétre.
6. A fedél eltávolítása --- Fogja meg a fedelet két oldalról, fordítsa el a fed-
elet az óramutató járásával ellentétes irányba, és kissé távolítsa el a fedelet.
7. A mennyezeti lámpa felszerelése --Először húzza át a vezetőkábelt a lám-
patest talpán lévő kábelnyíláson. Rögzítse a lámpatest talpát a mennyezethez
3 csavarral.
8. Csatlakoztassa a vezetőkábelt a csillár csatlakozóblokkjához, és húzza meg
a csavarokat.
9. Szerelje fel a fedelet - Nyomja rá a fedelet a lámpára, és fordítsa el a
fedelet az óramutató járásával megegyező irányba.
10. Ahhoz, hogy a távirányítót a lámpa vezérlésére használhassa, először
hozzá kell adnia a lámpát az Immax NEO PRO alkalmazáshoz!
Figyelmeztetés
- Kérjük, az alábbi utasításoknak megfelelően telepítse
-AC220-230V-50/60Hz, ne csatlakoztassa a megadottól eltérő feszültségre!
Ne telepítse a lámpatestet magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyre.
Ne telepítse lejtős, egyenetlen vagy instabil felületre.
Ez a lámpatest csak mennyezetre szerelhető.
TERMÉKLAP
Megjegyzés: A termékképek csak referenciaként szolgálnak.
A termék képe enyhe eltéréseket mutathat a tényleges terméktől.
Értesítés:
- Felület tisztítása - törölje át a lámpatestet száraz, puha, pamut ruhával.
- Csak műanyag borítás, nedves ruhával letörölhető
- Ne használjon más tisztítószereket.
- A fényforrás pótolhatatlan.
- Ha a termék meghibásodik, soha ne javítsa vagy szerelje szét a terméket
saját maga,
- Mechanikai sérülés esetén a termék már nem jogosult a garanciális eljárásra.
- Termékgarancia
- A termék jótállási szolgáltatása szigorúan a fogyasztóvédelmi előírásoknak
és a törvénynek megfelelően történik.
termékminőségi előírások az EU-ban.
Jótállási feltételek
A termékgarancia érvényét veszti, ha:
- Illetéktelen karbantartás, nem rendeltetésszerű használat,
- A termék bármely részének mechanikai sérülése,
- Ha a termék átázott vagy folyadékkal szennyezett,
- A lámpatest nem megfelelő felszerelése vagy a lámpatest manipulálása
szintén érvényteleníti a lámpatest garanciáját.
- Ha a termékcímke megváltozott vagy elszakadt, vagy ha a lámpatest
teljesen termékcímke nélkül van.
- Ha a jótállási időszakot túllépte; (2 év)
- Vis maior által okozott kár esetén;
- Ember által okozott teljesítményhiba esetén, beleértve a fényerőszabályozó
használatát/meghatározatlan feszültséget/meghatározatlan környezetet.
-
1
-
2
v iných jazykoch
- English: NEO LITE 07156-38 User manual
- Deutsch: NEO LITE 07156-38 Benutzerhandbuch
- polski: NEO LITE 07156-38 Instrukcja obsługi
Ostatné dokumenty
-
immax neo 07002BD Používateľská príručka
-
immax Intelligent Irrigation Valve Návod na obsluhu
-
immax neo 07512L Používateľská príručka
-
immax neo E27 Používateľská príručka
-
NEO Smart Bridge Používateľská príručka
-
immax neo 07712L Intelligent Friendly Light Používateľská príručka
-
NEO Smart Controller Button Zigbee 3.0 Používateľská príručka
-
NEO Immax Smart Magnetic Sensor Používateľská príručka
-
LIVARNO 368129 Návod na obsluhu
-
immax 07156 NEO CANTO Smart Ceiling Light Používateľská príručka
