STEINEL XLED PRO 240 Návod na používanie

XLED PRO 240 S

XLED PRO 240

CN

BG

RU

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

I

STL-11106-20_BDAL_XLED PRO 240_148x210mm.indd 1STL-11106-20_BDAL_XLED PRO 240_148x210mm.indd 1 25.05.20 10:2125.05.20 10:21

CN

BG

RU

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

– 2 –

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-dessous !

Neem de instructies in acht!

Osservare il testo!

¡Obsérvese la información textual!

Siga as instruções escritas

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectai instruciunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Pridržavajte se uputa!

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

遵守文字说明要求!

3

...

3.1 XLEDPRO240 S

3.2 XLEDPRO240

3.3 XLEDPRO240 S

180°

R 112

360°

DE . . . . . . . . . 9

GB . . . . . . . . 15

FR . . . . . . . . 20

NL . . . . . . . . 26

IT . . . . . . . . . 31

ES . . . . . . . . 37

PT . . . . . . . . 43

SE . . . . . . . . 49

DK . . . . . . . . 54

FI . . . . . . . . . 59

NO . . . . . . . . 64

GR . . . . . . . . 69

TR . . . . . . . . 75

HU . . . . . . . . 81

CZ . . . . . . . . 87

SK . . . . . . . . 92

PL . . . . . . . . 97

RO . . . . . . . 103

SI . . . . . . . . 109

HR . . . . . . . 114

EE . . . . . . . 119

LT . . . . . . . 124

LV . . . . . . . 129

RU . . . . . . . 134

BG . . . . . . . 140

CN . . . . . . . 146

– 3 –

3.4 XLEDPRO240 S

180°

R 116

R 134 (XL)

3.5 XLEDPRO240

R 112

180°

R 116

R 134 (XL)

3.6 XLEDPRO240

R 112

180°

R 116

3.7 XLEDPRO240 S

148

161

180

221

145

3.8 XLEDPRO240 S

148

161

180

221

145

3.9 XLEDPRO240

148

180

199

145

161

3.10 XLEDPRO240

148

180

199 (XL)

181

145 (XL)

127

161

– 4 –

3.11 XLEDPRO240 S

A

CD

G

F

E

B

3.12 XLEDPRO240

A

C

B

3.13 4

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

4.1

I

O

4.2 Master (Master/Slave)

L

LL

N

NL N

4.3 Master (Master/Master)

L

N

N LN

– 5 –

4.4 Slave 5

L

N

L

N

L

N

5.1 XLEDPRO240 S

max 12 m

6 m

5.2 XLEDPRO240 S

max 12 m

5.3 XLEDPRO240 S

~ 5 m

5.4

5.5

5.6

C

B

5.7

1.

2.

– 6 –

5.8

5.9

Ø 6 mm

5.10

5.11

5.12

5.13 Master

L

N

L´

L

N

L´

L

5.14 Slave

L

N

– 7 –

5.15

5.16

5.17

I

O

6

6.1

6.2 XLEDPRO240 S

(E)

(F)

6.3 XLEDPRO240 S

– 8 –

6.4 XLEDPRO240 S

180°

6.5 XLEDPRO240 S

6.6 XLEDPRO240 S

– 9 –

DE

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

– Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch

auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, vorbehalten.

– Alle Produktmaße in mm.

Symbolerklärung

!

Warnung vor Gefahren!

... Verweis auf Textstellen im Dokument.

Hinweis:

Bilder ohne Überschrift gelten für alle Varianten.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

!

Vor allen Arbeiten am Gerät die

Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Installation des LED-Strahlers handelt es

sich um eine Arbeit an der Netzspannung; sie

muss daher fachgerecht nach den länderspezi-

ﬁschen Installationsvorschriften und Anschluss-

bedingungen durchgeführt werden

(DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,

CH -SEV 1000).

• Der LED-Strahler ist so zu positionieren, dass

längeres in die Lichtquelle starren in einem gerin-

geren Abstand als 0,3m nicht zu erwarten ist.

• Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des

Betriebs. Die Ausrichtung des LED-Panels nur

durchführen, wenn dieses abgekühlt ist.

• Montieren Sie den LED-Strahler nicht auf

(gewöhnlich) leicht entﬂammbaren Oberﬂächen.

3. XLEDPRO 240 S / XLEDPRO 240

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– LED-Strahler zur Wandmontage im

Außenbereich geeignet.

– Frei schwenkbares LED-Panel.

– Als Einzelstrahler oder vernetzt verwendbar.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

– Der LED-Strahler ist nicht dimmbar.

Nicht dimmbar

XLEDPRO 240

– Drahtgebundene Vernetzung.

– Bedienung per Einstellregler.

XLEDPRO 240 S

– Der Sensor-LED-Strahler beinhaltet einen

Infrarot-Bewegungsmelder.

Bewegung schaltet Licht, Alarm und vieles mehr.

Mit dem frei schwenkbaren Panel lässt sich der

LED-Strahler im privaten Bereich zur Haus- und

Grundstücksbeleuchtung oder im gewerblichen

Bereich z. B. zur Beleuchtung des Firmengeländes

perfekt einsetzen. Die höchst eziente LED-

Technologie sorgt in Verbindung mit der opalen

Scheibe für ﬂächiges Licht.

Ausführungen

– XLEDPRO240 S

– XLEDPRO240

Lieferumfang XLEDPRO240 S (Abb. 3.1)

Lieferumfang XLEDPRO240 (Abb. 3.2)

Ein Eckwandhalter ist als Zubehör erhältlich:

Graphit: 4007841053086

Weiß: 4007841055615

Schwarz: 4007841055875

Schwenkbereich XLEDPRO240 S

(Abb. 3.3/3.4/6.4)

Schwenkbereich XLEDPRO240

(Abb. 3.5/3.6/6.4)

Produktmaße XLEDPRO240 S (Abb. 3.7/3.8)

Produktmaße XLEDPRO240 (Abb. 3.9/3.10)

Geräteübersicht XLEDPRO240 S (Abb. 3.11)

A LED-Panel

B Gehäuse

C Wandhalter

D Dämmerungseinstellung

E Zeiteinstellung

F Sensoreinheit

G Ringblende

DE

– 10 –

Geräteübersicht XLEDPRO240 (Abb. 3.12)

A LED-Panel

B Gehäuse

C Wandhalter

Lichtstärkeverteilung (Abb. 3.13)

4. Elektrische Installation

• Stromversorgung abschalten. (Abb. 4.1)

Anschluss Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus einem 2 bzw.

3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz,

braun oder grau)

L' oder = Phase (meistens schwarz, braun

oder grau) nur im Master/Master oder

Master/Slave - Betrieb. Die Netz-

zuleitung wird als Anschlussleitung

für den Schaltausgang verwendet.

N = Neutralleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Hinweis:

Der Schutzleiter muss bei diesem Produkt nicht

angeschlossen werden.

Anschlussdiagramm Master/Slave (Abb. 4.2)

Anschlussdiagramm Master/Master (Abb. 4.3)

Anschlussdiagramme Slave (Abb. 4.4)

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im

LED-

Strahler

oder Ihrem Sicherungskasten später zum

Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die

einzelnen Kabel identiﬁziert und neu verbunden

werden.

Die Lichtquelle dieses LED-Strahlers ist nicht

ersetzbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss

(z. B. am Ende Ihrer Lebensdauer), ist der

komplette LED-Strahler zu ersetzen.

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.

• Bei Schäden den LED-Strahler nicht in Betrieb

nehmen.

• Geeigneten Montageort auswählen unter

Berücksichtigung der Reichweite und

Bewegungserfassung. (Abb. 5.1/5.2/5.3)

• Ausrichtung des LED-Strahlers. (Abb. 5.4)

Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht,

wenn der LED-Strahler seitlich zur Gehrichtung

montiert wird und keine Hindernisse (z. B. Bäume,

Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern.

(Abb. 5.2/5.3)

Montageschritte

• Stromversorgung abschalten. (Abb. 4.1)

• Sicherungsschrauben lösen. (Abb. 5.5)

• Gehäuse (B) vom Wandhalter (C) lösen.

(Abb. 5.6)

• Steckklemme vom Wandhalter trennen.

(Abb. 5.7)

• Bohrlöcher anzeichnen.

– Wandmontage mit Wandhalterung (Abb. 5.8)

• Löcher bohren und Dübel einsetzen. (Abb. 5.9)

• Dichtstopfen einsetzen. (Abb. 5.10)

– Zuleitung Unterputz (Abb. 5.11)

– Zuleitung Aufputz mit Abstandhaltern

(Abb. 5.12)

• Anschlusskabel anschließen.

– XLED PRO 240 (Abb. 5.13)

An N und L'/ kann zusätzlich eine externe

Last angeschlossen werden.

– XLED PRO 240 Slave (Abb. 5.14)

• Steckklemme verbinden. (Abb. 5.15)

• Gehäuse auf Wandhalter aufstecken. (Abb. 5.16)

• Sicherungsschraube einschrauben. (Abb. 5.17)

• Stromversorgung einschalten. (Abb. 5.17)

• Einstellungen vornehmen. ➜ „6. Funktion“

6. Funktion

XLEDPRO240 S

Werkseinstellungen

Zeiteinstellung (E): 8 Sekunden

Dämmerungseinstellung (F): 2.000 Lux,

(Tagbetrieb)

• Ringblende von der Sensoreinheit entfernen.

(Abb. 6.1)

Dämmerungseinstellung (Abb. 6.2/E)

Die gewünschte Ansprechschwelle des LED-

Strahlers kann stufenlos von ca. 2 bis 2.000Lux

eingestellt werden.

– Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb

(helligkeitsunabhängig)

– Einstellregler auf gestellt = Dämmerungs-

betrieb (ca. 2Lux)

– 11 –

Zeiteinstellung (Abb. 6.2/F)

Die gewünschte Leuchtdauer des LED-Strahlers

kann stufenlos von ca. 8Sekunden bis max.

15Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste

Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr

erneut gestartet.

– Einstellregler + = ca. 15Minuten

– Einstellregler - = ca. 8Sekunden

Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und

für den Funktionstest bei Tageslicht muss der

Einstellregler auf stehen.

Hinweis:

Bei Einstellung des Erfassungsbereiches wird

empfohlen die kürzeste Zeit zu wählen.

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang des LED-Stahlers

ist eine erneute Bewegungserfassung für ca.

1Sekunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser

Zeit kann der LED-Stahler bei Bewegung wieder

Licht schalten.

• Ringblende auf die Sensoreinheit aufsetzten.

(Abb. 6.3)

Sonstiges:

Schwenkbereich Strahlerkopf (Abb. 6.4)

Abdeckschalen (Abb. 6.5)

Die Abdeckfolie dient dazu, beliebig viele Linsen-

segmente abzudecken und somit die Reichweite

individuell einzuschränken. Fehlschaltungen werden

ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt

überwacht (Abb. 6.6).

Funktionen einstellen

– Einstellen über Einstellregler

Hinweis:

Es gelten die Einstellungen, die am zuletzt verwen-

deten Bedienelement vorgenommen wurden.

7. Betrieb/Pﬂege

Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist der LED-

Strahler nicht geeignet, da die hierfür vorgeschrie-

bene Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinﬂüsse

können die Funktion des LED-Strahlers

beeinﬂussen. Bei starken Windböen, Schnee,

Regen, Hagel kann es zu einer Fehlschaltung

kommen, da die plötzlichen Temperaturschwan-

kungen nicht von Wärmequellen unterschieden

werden können.

Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit

einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel)

gesäubert werden.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen

einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte

nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer

Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

DE

– 12 –

9. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,

Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Quali-

tätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als

Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche

Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung

der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder

Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch

durch ein Nachfolgemodell oder Erstellung einer

Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garan-

tiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler

beruhen.

Die Garantiezeit für

• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten

beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum

des Produktes.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie

sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber

hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen

natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder

Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf ge-

brauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem

Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem

Gebrauch des Produkts oder Missachtung der

Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige

Modiﬁkationen an dem Produkt eigenmächtig

vorgenommen wurden oder Mängel auf die

Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder

Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine

STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pﬂege der Produkte nicht

entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt

sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den

Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt

wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen

Rechte unberührt. Die hier beschriebenen Leistun-

gen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten

und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte,

die in Deutschland gekauft und verwendet werden.

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des

Übereinkommens der Vereinten Nationen über Ver-

träge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden

Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem

Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufda-

tums und der Produktbezeichnung enthalten muss,

an Ihren Händler oder direkt an uns, die

STEINEL Vertrieb GmbH

– Reklamationsabteilung –,

Diesel-straße 80-84,

33442 Herzebrock-Clarholz.

Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis

zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewah-

ren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen

der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

HERSTELLER

1

3

JAHR

DEU

GARANTIE

5

HERSTELLER

GARANTIE

HERSTELLER

GARANTIE

– 13 –

10. Technische Daten

XLEDPRO240 S

neutralweiß

XLEDPRO240 S

warmweiß

XLEDPRO240

Abmessungen (H×B×T) 221×180×161 mm 221×180×161 mm 199×180×161 mm

Netzspannung 220-240 ~V / 50/60Hz

Leistungsaufnahme (Pon) 19,30W 19,30W 19,30W

Ezienz 125lm/W 110lm/W 110lm/W

Lichtstrom/Helligkeit 2407lm 2124 lm 2124 lm

Standby (Sensor) (Psb) 0,50W 0,50W –

Gewicht 0,620kg 0,620 kg 0,480 kg

Farbtemperatur 4.000 k (neutralweiß) 3.000 k (warmweiß) 3.000 k (warmweiß)

Projizierte Fläche Frontansicht: 316,2cm2

Seitenansicht: 115cm2

Frontansicht: 274,1cm2

Seitenansicht: 86,3cm2

Netzstrom 103mA

Leistungsfaktor 0,74

Farbwiedergabeindex Ra ≥ 82

Mittlere Bemes sungs-

lebensdauer

L70B50 bei 25°C: >60.000 Std.

Farbkonsistenz SDCM Anfangswert: 3

Zusätzliche Schaltleistung Glüh-/Halogenlampenlast 1.000W

Leuchtstoampen EVG 30W

Leuchtstoampen unkompensiert 500VA

Leuchtstoampen reihenkompensiert 900VA

Leuchtstoampen parallelkompensiert 500VA

Niedervolt-Halogenlampen 1.000VA

LED < 2W 16W

2 W < LED < 8W 64W

LED > 8W 64W

Kapazitive Belastung 88F

Lichtstärkeverteilung

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

Sensorik Passiv Infrarot –

Reichweite max. 12m –

DE

– 14 –

XLEDPRO240 S

neutralweiß

XLEDPRO240 S

warmweiß

XLEDPRO240

Erfassungswinkel 240° –

Zeiteinstellung 10s - 15min –

Dämmerungs einstellung 2-2.000Lux –

IP/Schutzklasse IP44 / II

11. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

LED-Strahler ohne Spannung ■ Sicherung defekt,

nicht eingeschaltet,

Leitung unterbrochen

■Kurzschluss

■neue Sicherung, Netzschalter

einschalten; Leitung mit Span-

nungsprüfer überprüfen

■Anschlüsse überprüfen

Sensor-LED-Strahler schaltet

nicht ein

■bei Tagesbetrieb, Dämmerungsein-

stellung steht auf Nachtbetrieb

■Netzschalter AUS

■Sicherung defekt

■Erfassungsbereich nicht gezielt

eingestellt

■neu einstellen

■Einschalten

■neue Sicherung, evtl. Anschluss

überprüfen

■neu justieren

Sensor-LED-Strahler schaltet

nicht aus

■dauernde Bewegung im

Erfassungsbereich

■Bereich kontrollieren und evtl.

neu justieren bzw. abdecken

Sensor-LED-Strahler schaltet

immer EIN/AUS

■Tiere bewegen sich im Erfassungs-

bereich

■Sensor höher schwenken bzw.

gezielt abdecken; Bereich

umstellen, bzw. abdecken

Sensor-LED-Strahler schaltet

unerwünscht ein

■Wind bewegt Bäume und Sträucher

im Erfassungsbereich

■Erfassung von Autos auf der Straße

■plötzliche Temperaturveränderung

durch Witterung (Wind, Regen,

Schnee) oder Abluft aus Ventilato-

ren, oenen Fenstern

■Sensor-LED-Strahler schwankt

(bewegt sich) durch z.B. Windböen

oder starken Niederschlag

■Bereich umstellen

■Bereich verändern, Montageort

verlegen

■Sensor-LED-Strahler auf einen

festen Untergrund montieren

– 15 –

GB

1. About this document

Please read carefully and keep in a safe place.

– Under copyright. Reproduction either in whole or

in part only with our consent.

– Subject to change in the interest of technical

progress.

– All product dimensions in mm.

Symbols

!

Hazard warning!

...

Reference to other information

in the document.

Note:

Diagrams without captions apply to all versions.

2. General safety precautions

! Disconnect the power supply before

attempting any work on the unit.

• Installing the LED ﬂoodlight involves work on the

mains voltage supply; installation must therefore

be carried out professionally in accordance with

the applicable national wiring regulations and

electrical operating conditions (DE-VDE 0100,

AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH -SEV 1000).

• The LED ﬂoodlight must be positioned so that it

is not expected that anybody can stare into the

light for any prolonged period from a distance of

less than 0.3m.

• The ﬂoodlight enclosure heats up when the light

is on. Only adjust the angle of the LED panel

once it has cooled down.

• Do not install the LED ﬂoodlight on (normally)

ﬂammable surfaces.

3. XLEDPRO 240 S / XLEDPRO 240

Proper use

– LED ﬂoodlight suitable for wall mounting

outdoors.

– Fully swivelling LED panel.

– Can be used on its own or interconnected with

other ﬂoodlights.

Non-intended use

– The LED ﬂoodlight cannot be dimmed.

Not dimmable

XLEDPRO 240

– Wired interconnection.

– Operation via control dial.

XLEDPRO 240 S

– The sensor-switched LED ﬂoodlight contains an

infrared motion detector.

Movement triggers lights, alarms and many other

devices. With the fully swivelling panel, the LED

ﬂoodlight can be used at home to provide perfect

illumination for lighting up property, or commercially

for lighting up business premises. In conjunction

with the opal cover, this extremely ecient technol-

ogy provides wide-area lighting.

Models

– XLEDPRO240 S

– XLEDPRO240

XLEDPRO240 S package contents (Fig. 3.1)

XLEDPRO240 package contents (Fig. 3.2)

A corner wall mount is available as an accessory:

Graphite: 4007841053086

White: 4007841055615

Black: 4007841055875

XLEDPRO240 S adjustment range

(Fig. 3.3/3.4/6.4)

Adjustment range for XLEDPRO240

(Fig. 3.5/3.6/6.4)

XLEDPRO240 S product dimensions (Fig. 3.7/3.8)

XLEDPRO240 product dimensions (Fig. 3.9/3.10)

XLEDPRO240 S product components (Fig. 3.11)

A LED panel

B Enclosure

C Wall mount

D Twilight setting

E Time setting

F Sensor unit

G Ring cover

XLEDPRO240 product components (Fig. 3.12)

A LED panel

B Enclosure

C Wall mount

Luminous intensity distribution (Fig. 3.13)

GB

– 16 –

4. Electrical installation

• Switch OFF power supply. (Fig.4.1)

Connecting the mains power supply lead

The supply lead is a 2 or 3-core cable:

L = phase conductor (usually black,

brown or grey)

L' or  = phase conductor (usually black,

brown or grey), in master/master or

master/slave mode only. Mains sup-

ply lead is used as connection lead

for switching output.

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green/

yellow)

Note:

The protective-earth conductor need not be

connected for this product.

Wiring diagram, master/slave (Fig.4.2)

Wiring diagram, master/master (Fig.4.3)

Wiring diagrams, slave (Fig.4.4)

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short

circuit later on in the LED ﬂoodlight or your fuse

box. In this case, you must identify the individual

conductors once again and reconnect them.

The light source of this LED ﬂoodlight cannot

be replaced. If the light source needs to be

replaced (e.g. at the end of its service life), the

complete LED ﬂoodlight must be replaced.

5. Installation

• Check all components for damage.

• Do not use the product if the LED ﬂoodlight is

damaged.

• Select an appropriate mounting location, taking

the reach and motion detection into considera-

tion. (Fig.5.1/5.2/5.3)

• Align the LED ﬂoodlight. (Fig.5.4)

The most reliable way to detect movement is given

by mounting the LED ﬂoodlight to point across the

direction in which people walk and by making sure

no obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the line

of sensor vision. (Fig.5.2/5.3)

Mounting procedure

• Switch OFF power supply. (Fig.4.1)

• Undo retaining screw. (Fig.5.5)

• Detach enclosure (B) from wall mount (C). (Fig.5.6)

• Detach plug-in terminal from wall mount. (Fig.5.7)

• Mark drill holes.

– Wall mounting with wall mount (Fig.5.8)

• Drill holes and ﬁt ground plugs. (Fig.5.9)

• Fit sealing plug. (Fig.5.10)

– Power supply lead, concealed (Fig.5.11)

– Power supply lead, surface-mounted, with

spacers (Fig.5.12)

• Connect conductors.

– XLED PRO 240 (Fig.5.13)

An additional external load can be connected

to N and L'/.

– XLED PRO 240 Slave (Fig.5.14)

• Connect plug-in terminal. (Fig.5.15)

• Fit enclosure onto wall mount. (Fig.5.16)

• Screw in locking screw. (Fig.5.17)

• Switch ON power supply. (Fig.5.17)

• Make settings. ➜ "6. Function"

6. Function

XLEDPRO240 S

Factory settings

Time setting (E): 8 seconds

Twilight setting (F): 2000 lux, (daytime mode)

• Remove ring cover from sensor unit. (Fig.6.1)

Twilight setting (Fig.6.2/E)

The LED ﬂoodlight's chosen response threshold

can be inﬁnitely varied from approx. 2 to 2000lux.

– Control dial set to = daylight operation

(independent of ambient brightness)

– Control dial set to = night-time operation

(approx. 2lux)

Time setting (Fig.6.2/F)

The time you want the LED ﬂoodlight to stay on for

(main light) is inﬁnitely adjustable from approx. 8se-

conds to a maximum of 15minutes. Any movement

detected before this time elapses will restart the timer.

– Control dial set to + = approx. 15minutes

– Control dial set to – = approx. 8seconds

The control dial must be turned to when

adjusting the detection zone and performing the

functional test in daylight.

Note:

When setting the detection zone, we recommend

selecting the shortest time.

– 17 –

Note:

After the LED ﬂoodlight switches OFF, it takes

approx. 1second before it is able to start detecting

movement again. The LED ﬂoodlight will only

switch ON in response to movement once this

period has elapsed.

• Fit ring cover on sensor unit. (Fig.6.3)

Other information:

Floodlight adjustment range (Fig.6.4)

Shrouds (Fig.6.5)

The ﬁlm shroud can be used for masking out any

number of lens segments to limit reach as required.

Inadvertent triggering is ruled out or the sensor can

be targeted to watch over danger spots (Fig.6.6).

Setting functions

– Setting via control dial

Note:

The settings last selected on the control will be used.

7. Operation/maintenance

The LED ﬂoodlight is not suitable for burglar alarm

systems as it is not tamperproof in the manner pre-

scribed for such systems. Weather conditions may

aect the way the LED ﬂoodlight works. Strong

gusts of wind, snow, rain and hail may cause the

light to come ON when it is not wanted because

the sensor is unable to distinguish between sudden

changes in temperature and sources of heat.

The detector lens may be cleaned with a damp

cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents).

Important note: the control gear cannot be replaced.

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories

and packaging must be recycled in an environmen-

tally compatible manner.

Do not dispose of electrical and

electronic equipment as domestic

waste.

EU countries only: Under the current European

Directive on Waste Electrical and Electronic Equip-

ment and its implementation in national law, electri-

cal and electronic equipment no longer suitable for

use must be collected separately and recycled in

an environmentally compatible manner.

9. Manufacturer's Warranty

As purchaser, you are entitled to your statutory

rights against the vendor. If these rights exist in

your country, they are neither curtailed nor restrict-

ed by our Warranty Declaration. We guarantee

that your STEINEL Professional sensor product

will remain in perfect condition and proper working

order for a period of 5years. We guarantee that

this product is free from material-, manufacturing-

and design ﬂaws. In addition, we guarantee that all

electronic components and cables function in the

proper manner and that all materials used and their

surfaces are without defects.

Making Claims

If you wish to make a claim, please send your

product complete and carriage paid with the original

receipt of purchase, which must show the date of

purchase and product designation, either to your

retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,

25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate,

Peterborough, PE2 6UP, for a returns number.

For this reason, we recommend that you keep your

receipt of purchase in a safe place until the warranty

period expires. STEINEL shall assume no liability for

the costs or risks involved in returning a product.

For information on making claims under the

terms of the warranty, please go to

www.steinel-professional.de/garantie

If you have a warranty claim or would like to ask

any question regarding your product, you are wel-

come to call us at any time on our Service Hotline

01733 366700.

MANUFACTURER'S

1

3

5

YEAR

GB

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

GB

– 18 –

10. Technical speciﬁcations

XLEDPRO240 S

neutral white

XLEDPRO240 S

warm white

XLEDPRO240

Dimensions (H×W×D) 221×180×161 mm 221×180×161 mm 199×180×161 mm

Supply voltage 220-240 ~V / 50/60Hz

Power consumption (Pon) 19.30W 19.30W 19.30W

Eciency 125lm/W 110lm/W 110lm/W

Luminous ﬂux / brightness 2407lm 2124 lm 2124 lm

Standby (sensor) (Psb) 0.50W 0.50W –

Weight 0.620kg 0.620 kg 0.480 kg

Colour temperature 4,000 k (neutral white) 3,000 k (warm white) 3,000 k (warm white)

Area illuminated Front view: 316.2cm2

Side view: 115cm2

Front view: 274.1cm2

Side view: 86.3cm2

Mains current 103mA

Power factor 0.74

Colour rendering index Ra ≥ 82

Average rated life

expectancy

L70B50 at 25°C: >60,000 hours

Colour consistency SDCM Starting value: 3

Additional switching

capacity

Incandescent / halogen lamp load 1,000W

Fluorescent lamps, electronic ballast 30W

Fluorescent lamps, uncorrected 500VA

Fluorescent lamps, series-corrected 900VA

Fluorescent lamps, parallel-corrected 500VA

Low-voltage halogen lamps 1,000VA

LED < 2W 16W

2 W < LED < 8W 64W

LED > 8W 64W

Capacitive load 88F

Luminous intensity

distribution

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

Sensor systems Passive infrared –

Reach max. 12m –

Angle of coverage 240° –

Time setting 10s - 15min –

Twilight setting 2-2,000lux –

IP / protection class IP44 / II

– 19 –

11. Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy

LED ﬂoodlight without power ■ Fuse has blown,

not switched ON, break in wiring

■Short circuit

■New fuse, turn on power switch,

check wiring with voltage tester

■Check connections

Sensor-switched LED

ﬂoodlight will not switch ON

■Twilight setting in night-time mode

during daytime operation

■Mains switch OFF

■Fuse blown

■Detection zone not correctly

adjusted

■Reset

■Switch ON

■Replace fuse, check connection

if necessary

■Readjust

Sensor-switched LED

ﬂoodlight will not switch OFF

■Continued movement within the

detection zone

■Check zone and readjust if

necessary or apply shroud

Sensor-switched LED

ﬂoodlight keeps switching

ON and OFF

■Animals moving in detection zone ■Tilt sensor higher or ﬁt shrouds to

target sensor; adjust detection

zone or ﬁt shrouds

Sensor-switched LED

ﬂoodlight switches ON when

it should not

■Wind is moving trees and bushes in

the detection zone

■Cars in the street are detected

■Sudden temperature changes due

to weather (wind, rain, snow) or air

expelled from fans, open windows

■Sensor-switched LED ﬂoodlight

swaying (moving), resulting, for

example, from gusts of wind or

heavy precipitation

■Change detection zone

■Adjust detection zone or install

in a dierent place

■Fit sensor-switched LED ﬂoodlight

to a ﬁrm surface

GB

– 20 –

FR

1. À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver en

lieu sûr !

– Il est protégé par la loi sur les droits d’auteur.

Une réimpression même partielle n’est autorisée

qu’après notre accord préalable.

– Sous réserve de modiﬁcations techniques.

– Toutes les dimensions du produit sont indiquées

en mm.

Explication des symboles

!

Attention danger !

...

Renvoi à des passages dans le

document.

Remarque :

Les illustrations sans titre sont applicables à toutes

les variantes.

2. Consignes de sécurité générales

! Avant toute intervention sur l’appareil,

couper l’alimentation électrique !

• L’installation de ce projecteur LED implique une

intervention sur le réseau électrique et doit donc

être eectuée correctement et conformément à

la norme NF C-15100.

• Positionner le projecteur LED de manière à ce

que l’on ne puisse pas s’attendre à ce que

quelqu’un regarde ﬁxement et longtemps la

source de lumière à une distance de moins de

0,3 m.

• Le boîtier du projecteur chaue pendant le

fonctionnement. Laisser refroidir le panneau LED

avant de l’orienter.

• Ne pas installer le projecteur LED sur des

surfaces facilement inﬂammables.

3. XLEDPRO 240 S / XLEDPRO 240

Utilisation conforme aux prescriptions

– Projecteur LED idéal pour le montage mural à

l’extérieur.

– Panneau LED complètement orientable.

– Disponible sous forme de projecteur isolé ou en

réseau.

Utilisation non conforme aux prescriptions

– Il n’est pas possible de régler l’intensité lumi-

neuse du projecteur LED.

Sans variateur

XLEDPRO 240

– Mise en réseau ﬁlaire.

– Utilisation des boutons de réglage.

XLEDPRO 240 S

– Le projecteur LED à détection contient un

détecteur de mouvement infrarouge.

Le mouvement allume la lumière, déclenche une

alarme, etc.. Avec son panneau à orientation libre,

il est possible d’utiliser le projecteur LED dans une

propriété privée pour éclairer une maison ou un

jardin également dans le domaine professionnel,

par ex. pour éclairer le site d’une entreprise.

Combinée avec le diuseur opalescent, la tech-

nologie LED extrêmement ecace garantit un

éclairage des grands espaces extérieurs.

Modèles

– XLEDPRO240 S

– XLEDPRO240

Contenu de la livraison XLEDPRO240 S (Fig. 3.1)

Contenu de la livraison XLEDPRO240 (Fig. 3.2)

Un support mural d’angle est disponible en tant

qu’accessoire :

graphite : 4007841053086

blanc : 4007841055615

noir : 4007841055875

Orientabilité XLEDPRO240 S (Fig. 3.3/3.4/6.4)

Orientabilité XLEDPRO240 (Fig. 3.5/3.6/6.4)

Dimensions du produit XLEDPRO240 S

(Fig. 3.7/3.8)

Dimensions du produit XLEDPRO240

(Fig. 3.9/3.10)

Vue d’ensemble de l’appareil XLEDPRO240 S

(Fig. 3.11)

A Panneau LED

B Boîtier

C Support mural

D Réglage du seuil de déclenchement

E Temporisation

F Détecteur

G Anneau de protection

Stránka sa načítava ...

STEINEL XLED PRO 240 Návod na používanie

STEINEL XLED PRO 240 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty