LIVARNO 383230 Návod na obsluhu

24W LED SPOTLIGHT

LED-AUSSENSTRAHLER 24 W

PROJECTEUR EXTÉRIEUR À LED 24 W

IAN 383230_2110

IT MT CH

FARO LED DA ESTERNI 24 W

Avvertenze per l’uso e la sicurezza

NL BE

LED-BUITENSCHIJNWERPER

24 W

Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen

HU

LED KÜLTÉRI REFLEKTOR 24 W

Használati és biztonsági utasítások

GB IE NI CY MT

24W LED SPOTLIGHT

Operating and safety information

FR BE CH

PROJECTEUR EXTÉRIEUR À LED

24 W

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

ES

FOCO LED PARA EXTERIORES

24 W

Instrucciones de uso y de seguridad

DK

LED-PROJEKTØR (24 W),

TIL UDENDØRS BRUG

Betjenings- og sikkerhedsanvisninger

DE AT CH

LED-AUSSENSTRAHLER 24 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CZ

VENKOVNÍ LED REFLEKTOR 24 W

Provozní a bezpečnostní pokyny

PL

REFLEKTOR ZEWNĘTRZNY LED

24 W

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SI

ZUNANJI LED-REFLEKTOR 24 W

Navodila za uporabo in varnostni napotki

SK

VONKAJŠÍ LED REFLEKTOR 24 W

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

FR

SK

GB

SI

ES

DE

PL

DKCZ

IT NLHU

CZ Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.

DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

DK Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter

lære alle produktets funktioner at kende.

ES Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y,

a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.

FR BE CH Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-

vous ensuite avec toutes les fonctions de l’article.

GB IE NI CY MT Before you start reading, please fold out the illustrations page and

familiarise yourself with all of the item’s functions.

HU Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék

minden funkciójával.

IT MT CH Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi

familiarizzare con tutte le funzioni dell’articolo.

NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak u vertrouwd met

alle functies van het artikel.

PL Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi

funkcjami produktu.

SI Pred branjem odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka.

SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými

funkciami výrobku.

CZ Provozní a bezpečnostní pokyny strana 8

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15

DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 23

ES Instrucciones de uso y de seguridad página 29

FR/BE/CH Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 37

GB/IE/NI/CY/MT Operating and safety information page 46

HU Használati és biztonsági utasítások oldal 53

IT/MT/CH Avvertenze per l’uso e la sicurezza pagina 60

NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 68

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa strona 76

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki stran 84

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny strana 93

B

D

C

E

A

1

2

3 4 5 6 7

16

17

18

11 12

141514

13

98

10

F

H

G

19

19 20

21

60°

90°

5

CZ

Úvod �� 8

Vysvětlení symbolů �� 8

Použití ke stanovenému účelu �� 8

Rozsah dodávky �� 9

Popis dílů �� 9

Technické parametry �� 9

Bezpečnostní upozornění�� 9

Montáž �� 10

Obsluha �� 12

Čištění a skladování �� 12

Odstraňování závad �� 13

Likvidace �� 13

Záruka �� 13

Servis �� 14

Einleitung �� 15

Zeichenerklärung �� 15

Bestimmungsgemäße

Verwendung �� 15

Lieferumfang �� 16

Teilebeschreibung �� 16

Technische Daten �� 16

Sicherheitshinweise �� 17

Montage �� 18

Bedienung �� 19

Reinigung und Lagerung �� 20

Fehlerbehebung �� 20

Entsorgung �� 21

Garantie �� 21

Service ��22

DK

DE AT CH

ES

Indledning �� 23

Tegnforklaring �� 23

Forskriftsmæssig anvendelse �� 23

Leveringsomfang �� 24

Delbeskrivelse �� 24

Tekniske data �� 24

Sikkerhedsanvisninger �� 24

Montage �� 25

Betjening �� 26

Rengøring og opbevaring �� 27

Fejludbedring �� 27

Bortskaffelse �� 28

Garanti �� 28

Service �� 29

Introducción �� 29

Explicación de los símbolos �� 29

Uso previsto �� 30

Volumen de suministro �� 30

Descripción de componentes �� 30

Datos técnicos �� 31

Indicaciones de seguridad �� 31

Montaje �� 32

Manejo �� 33

Limpieza y almacenamiento �� 34

Subsanación de errores �� 35

Eliminación de residuos �� 35

Garantía �� 35

Servicio postventa �� 36

6

HU

FR BE CH GB IE NI CY MT

IT MT CH

Introduction �� 37

Explication des symboles �� 37

Utilisation conforme �� 37

Contenu de l’emballage �� 38

Description des composants �� 38

Caractéristiques techniques �� 38

Consignes de sécurité �� 39

Montage �� 40

Utilisation �� 41

Nettoyage et stockage �� 42

Dépannage �� 42

Recyclage �� 43

Garantie �� 43

Service après-vente �� 45

Introduction �� 46

Explanation of symbols �� 46

Intended use �� 46

Specications supplied �� 47

Description of parts �� 47

Technical data �� 47

Safety instructions �� 47

Assembly and installation �� 48

Operation �� 50

Cleaning and storing �� 50

Troubleshooting �� 51

Disposal �� 51

Warranty �� 52

Service �� 53

Bevezető �� 53

Jelölések magyarázata �� 53

Rendeltetésszerű használat �� 54

A csomag tartalma �� 54

Alkotórészek leírása �� 54

Műszaki adatok �� 55

Biztonsági útmutatások �� 55

Felszerelés �� 56

Kezelés �� 57

Tisztítás és tárolás �� 58

Hibaelhárítás �� 58

Hulladékként ártalmatlanítás �� 59

Garancia �� 59

Szerviz �� 60

Introduzione �� 60

Spiegazione dei simboli �� 60

Utilizzo conforme alla destinazione

d’uso �� 61

Contenuto della fornitura �� 61

Descrizione delle parti �� 61

Dati tecnici �� 62

Avvertenze di sicurezza �� 62

Montaggio �� 63

Modo d’uso �� 65

Pulizia e manutenzione �� 65

Risoluzione dei problemi �� 66

Smaltimento �� 66

Garanzia �� 66

Assistenza �� 68

7

BENL PL

SI SK

Inleiding �� 68

Verklaring van symbolen �� 68

Bedoeld gebruik �� 69

Verpakkingsinhoud�� 69

Onderdelenbeschrijving �� 69

Technische gegevens �� 70

Veiligheidsvoorschriften �� 70

Montage �� 71

Bediening �� 73

Reinigen en opbergen �� 73

Fouten oplossen ��74

Recycling �� 74

Garantie ��74

Service �� 75

Wstęp ��76

Objaśnienie symboli ��76

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem ��76

Zakres dostawy �� 77

Opis części �� 77

Dane techniczne �� 77

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa�� 78

Montaż �� 79

Obsługa �� 80

Czyszczenie i przechowywanie �� 81

Usuwanie usterek �� 81

Utylizacja �� 82

Gwarancja �� 82

Serwis �� 83

Uvod �� 84

Razlaga znakov �� 84

Namenska uporaba �� 84

Vsebina paketa �� 85

Opis sestavnih delov �� 85

Tehnični podatki �� 85

Varnostni napotki �� 85

Montaža �� 86

Delovanje �� 88

Čiščenje in skladiščenje�� 88

Odstranjevanje napak �� 88

Odstranjevanje med odpadke �� 89

Garancija �� 89

Servisna služba �� 90

Úvod �� 93

Vyhlásenie o značkách �� 93

Používanie na určený účel �� 93

Rozsah dodávky �� 94

Opis dielov �� 94

Technické údaje �� 94

Bezpečnostné pokyny �� 94

Montáž �� 95

Obsluha �� 97

Čistenie a skladovanie �� 97

Odstraňovanie chýb �� 98

Likvidácia �� 98

Záruka �� 98

Servis �� 99

8CZ

Venkovní LED reektor

zÚvod

Blahopřejeme ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte

celý tento návod k obsluze. Tento návod

patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá

upozornění k uvedení do provozu

a manipulaci. Vždy dodržujte všechna

bezpečnostní upozornění. Pokud byste měli

nějaké dotazy nebo jste si při manipulaci

s výrobkem nebyli jistí, kontaktujte prodejce

nebo servis. Tento návod pečlivě uschovejte

a v případě potřeby ho předejte třetí osobě.

zVysvětlení symbolů

Přečtěte si návod k obsluze!

Datum vydání návodu k

obsluze (měsíc/rok)

Datum výroby (měsíc/rok)

Střídavé napětí

Nebezpečí ohrožení života

a nebezpečí úrazu pro

batolata a děti!

Dodržujte výstražná

a bezpečnostní upozornění!

Výstraha! Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

Nevhodné k osvětlení místnosti

IP44

Ochrana proti pevným cizím

tělesům o průměru ≥ 1,0 mm,

ochrana proti stříkající vodě

Úhel snímání detektoru pohybu

Vzdálenost snímání detektoru

pohybu

Každý prasknutý ochranný kryt

musí být vyměněn. Výrobek

v případě poškození ihned

vyřaďte z provozu a obraťte

se na níže uvedenou servisní

adresu.

Třída ochrany I: Uživatel a třetí

osoby jsou před úrazem

elektrickým proudem chráněni

vodičem potenciálového

vyrovnání (PE).

Symbol „GS“ označuje

ověřenou bezpečnost.

Výrobky, které jsou označené

tímto symbolem, odpovídají

požadavkům německého

zákona o bezpečnosti výrobků

(ProdSG).

Obal a výrobek ekologicky

zlikvidujte!

Obal ze smíšeného dřeva

s certikátem FSC

Označením CE výrobce

potvrzuje, že tento výrobek

splňuje platné evropské

směrnice.

zPoužití ke stanovenému

účelu

Venkovní reektor je určený k pevné instalaci

na místo chráněné před deštěm a slouží

výhradně k dočasnému osvětlení venkovního

prostoru, například domovních chodeb,

garáží nebo chodníků, a také k odstrašení

neoprávněných osob. Venkovní reektor je

určený výhradně pro soukromé, nikoli

komerční použití. Venkovní reektor

používejte jen podle popisu v tomto návodu

k obsluze. Jakýkoli jiný způsob použití je

v rozporu s určením a může zapříčinit věcné

škody či dokonce poškození zdraví osob.

Venkovní reektor není dětská hračka.

Výrobce nebo prodejce neručí za škody

vzniklé používáním výrobku v rozporu s jeho

9

CZ

určením nebo jeho nesprávným používáním.

Tento produkt obsahuje zdroj světla s třídou

energetické účinnosti F.

zRozsah dodávky

1× venkovní LED reektor

1× nástěnný držák (pro upevnění na roh

domu nebo venkovní stěnu) vč.

montážního materiálu (4× hmoždinka,

2× šroub [10 mm], 4× šroub [25 mm])

1× návod k obsluze

zPopis dílů

1LED modul

2Detektor pohybu + soumrakový senzor

3LUX (nastavení citlivosti soumrakového

senzoru)

4TIME (nastavení doby svícení)

5SENS (nastavení snímané oblasti)

6Svítidlová svorka

7Odlehčení tahu

8Vnější vodič L pro připojení k domovní

přípojce

9Ochranný vodič PE pro připojení

k domovní přípojce (žlutá/zelená)

10

Nulový vodič N pro připojení

k domovní přípojce

11

Uzávěr

12

Kryt

13

Spínače ON/OFF/AUTO

14

Šroub (kryt)

15

Prostup pro kabely / kabelová

průchodka

16

Nástěnný držák

17

Vodicí otvory pro upevňovací šrouby

(venkovní stěny)

18

Vodicí otvory pro upevňovací šrouby

(domovní rohy)

19

Šroub (25 mm)

20

Hmoždinky

21

Šroub (10 mm)

zTechnické parametry

Číslo modelu: 1002-W / 1002-G

Příkon: Max. 24 W

Napájení: 220–240 V~, 50/60 Hz

Rozměry: Cca 190 × 230 ×

200 mm

Hmotnost: 650 g

Světelný tok: 1900 lm s difuzérem

Úhel vyzařování: 100 °

Maximální

projekční plocha: 294 cm²

Stupeň krytí: IP44

Detektor pohybu: Cca 110° senzor, dosah

max. 12 m

Návrhová

teplota: –21 °C až +25 °C

Montážní výška Max. 3 m

Vhodný průřez

vodičů pro

připojovací

svorku:

H05RN-F, 3x 1,0 mm²

zBezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO

BATOLATA A DĚTI! Děti nikdy nenechávejte

bez dozoru v blízkosti obalového materiálu.

Hrozí nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podceňují nebezpečí.

Zamezte tomu, aby se k výrobku přibližovaly

děti.

Tento výrobek mohou děti od 8 let a starší

a také osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

10 CZ

nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi používat jen tehdy, jestliže byly

pod dohledem nebo instruovány

o bezpečném používání výrobku

a porozuměly z toho vyplývajícím

nebezpečím. Děti si nesmějí s výrobkem

hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí

provádět děti, které nejsou pod dohledem.



NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Výrobek, obalové

a ochranné fólie i drobné díly uchovávejte

mimo dosah dětí. Děti mohou drobné díly

nebo ochrannou fólii spolknout a udusit se.

Zjistíte-li nějaké poškození, výrobek

nepoužívejte.

LED diody nelze vyměnit. Když světelný

zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se

celý výrobek vyměnit.



NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Chybná elektroinstalace nebo

příliš vysoké síťové napětí mohou zapříčinit

úraz elektrickým proudem.

Instalace výrobku představuje práci na

síťovém napětí; musí ji proto provádět

autorizovaný odborný pracovník podle

specických instalačních předpisů

a podmínek pro připojení platných v dané

zemi.

S výrobkem neoprávněně nemanipulujte

ani ho neupravujte.

V případě patrné závady výrobek

neprodleně vyřaďte z provozu.

Těleso neotevírejte, opravou pověřte

odborné pracovníky. Za tímto účelem se

obraťte na specializovaný servis. V případě

oprav prováděných svépomocí,

nesprávného připojení nebo chybné

obsluhy je vyloučena odpovědnost výrobce

i nároky ze záruky.

Výrobce/prodejce tohoto výrobku nenese

odpovědnost za poranění nebo škody,

které vzniknou v důsledku nesprávné

montáže nebo nesprávného používání.

Nepřekračujte uvedené síťové napětí (viz

Technické údaje).

Výrobek neponořujte do vody ani jiných

kapalin.

Výrobek neinstalujte do blízkosti

otevřeného ohně nebo horkých povrchů.

Výrobek namontujte tak, aby byl chráněný

před deštěm.

Před zahájením montáže, čištění a údržby

nebo v případě poruchy vyšroubujte

pojistku, resp. vypněte jistič. Zkoušečkou

napětí ověřte, zda výrobek není pod

napětím.



NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Nesprávná

manipulace s výrobkem může zapříčinit

poranění.

Prasklé ochranné kryty je nutné vyměnit.

Nekoukejte přímo do zdroje světla.

Výrobek nesměrujte do očí jiných lidí nebo

zvířat.



UPOZORNĚNÍ!

Nesprávná manipulace se

svítidlem může zapříčinit jeho poškození. V

pravidelných intervalech kontrolujte

šroubové spoje.

zMontáž

Upozornění:

Vyndejte výrobek z obalu.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Zkontrolujte, zda výrobek ani jednotlivé díly

nejsou poškozené. Pokud ano, výrobek

nepoužívejte. Obraťte se prostřednictvím

uvedené adresy na osobu odpovědnou za

uvedení výrobku na trh.

Volba místa montáže

Venkovní reektor upevněte ve výšce 2–3 m

na pevnou stěnu, která není vystavená

vibracím.

Venkovní reektor vždy instalujte mimo

dosah ruky. Zamezíte tak tomu, aby se ho

někdo dotýkal.

Dodržujte minimální vzdálenost asi 20 cm

od ostatních předmětů. Tím zajistíte dobrou

ventilaci.

Je-li to možné, venkovní reektor

namontujte na místo bez nečistot a prachu,

chráněné před deštěm (např. pod střešní

11

CZ

převis), sluncem a dalšími povětrnostními

vlivy.

Dejte pozor, aby venkovní reektor nebyl

rušen jiným zdrojem světla.

Detektor pohybu 2 (viz obr. A) nesměrujte

na topné ventilátory, klimatizace, bazény

nebo jiné objekty s rychle se měnící

teplotou.

Detektor pohybu nesměrujte na stromy, keře

nebo místa, na nichž by mohl snímat

pobíhající zvířata.

Vezměte v potaz, že detektor pohybu

reaguje především na pohyb v příčném

spíš než podélném směru.

Montáž venkovního reektoru

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Chybná elektroinstalace nebo příliš

vysoké síťové napětí mohou zapříčinit úraz

elektrickým proudem. Ohrožujete nejen

sebe, ale i ostatní.

Instalaci nechávejte provést výhradně

autorizovaným pracovníkem

s elektrotechnickou kvalikací.

Při vrtání upevňovacích otvorů dejte pozor,

abyste nenavrtali žádná vedení, kabely

nebo trubky (např. vodovodní nebo

plynové potrubí).

Instalaci provádějte při vypnutém napětí.

Vypněte jistič elektrického obvodu nebo

vyšroubujte pojistku. Zajistěte ho proti

opětovnému zapnutí (např. výstražným

štítkem).

Při instalaci dejte pozor na správnou

polaritu na svítidlové svorce 6. Informace

o připojení vodičů / připojovacího kabelu

najdete na obr. C.

Zajistěte, aby byl vypnutý elektrický proud.

Venkovní reektor můžete pomocí

nástěnného držáku

16

namontovat na

rovnou stěnu nebo roh (viz obr. F).

Upozornění:

Dejte pozor, abyste nástěnný

držák namontovali správným způsobem.

Řiďte se obrázkem F.

Pomocí vodicích otvorů

18

(montáž na

domovní roh) nebo vodicích otvorů

17

(montáž na venkovní stěnu) přeneste polohu

otvorů pro nástěnný držák

16

na stěnu

v místě montáže (viz obr. E a F).

Vyvrtejte dva otvory (ø 6 mm) a zasuňte do

nich vhodné hmoždinky

20

(viz obr. F).

Zašroubováním šroubů (25 mm)

19

do

vodicích otvorů

17

/

18

a jejich dotažením

upevněte nástěnný držák

16

(pro montáž

na stěnu nebo roh). Zkontrolujte řádné

upevnění nástěnného držáku.

Odšroubujte uzávěr

11

venkovního

reektoru.

Vyšroubujte šrouby

14

z krytu

12

(viz obr.

D) a kryt sejměte natolik, abyste zpřístupnili

svítidlovou svorku 6 upevněnou ke krytu.

Před zahájením instalace protáhněte v

následujícím pořadí připojovací kabel

uzávěrem

11

, kabelovou průchodkou

15

a krytem

12

�

Připojte připojovací kabel ke svítidlové

svorce 6 (viz obr. C). Dejte pozor, aby

byly jednotlivé vodiče správně připojené.

Upozorňujeme, že připojení ochranného

vodiče 9 musí být delší než připojení

ostatních vodičů, tak aby se v případě

utržení venkovního reektoru přerušilo jako

poslední. Nulový vodič

10

připojte ke

svorce označené písmenem N a vnější

vodič 8ke svorce označené písmenem L.

Zamezíte tak nesprávné instalaci

a následnému poškození výrobku nebo

zdraví osob.

Připojovací kabel (včetně pláště) upevněte

pomocí odlehčovače tahu 7 (viz obr. C).

Svítidlovou svorku 6 zaveďte zpět do

tělesa a na venkovní reektor znovu

přišroubujte kryt

12

�

Chcete-li zajistit optimální utěsnění, umístěte

kabelovou průchodku

15

mezi kryt a matici

a upevněte ji ručním dotažením uzávěru

11

�

Venkovní reektor shora nasaďte na

nástěnný držák

16

a přišroubujte ho

dvěma šrouby (10 mm)

21

(viz obr. G).

12 CZ

Upozornění:

Aby se dal venkovní reektor

nasadit na nástěnný držák, musejí být hlavy

šroubů krytu zapuštěné.

Znovu zapněte jistič obvodu nebo zapněte

pojistku.

Nastavení úhlu vyzařování

Nakloňte modul LED 1 do požadované

polohy (viz obr. H).

zObsluha

Venkovní reektor se ovládá pomocí tří

otočných knoíků ve spodní části venkovního

reektoru (viz obr. B).

Stisknutím spínače ON/OFF/AUTO

13

(viz obr. D) v poloze „II“ zapněte režim

trvalého svícení. Stisknutím spínače ON/

OFF/AUTO v poloze „0“ výrobek vypnete.

Stisknutím přepínače ON/OFF/AUTO v

poloze „I“ zapnete automatický režim

(detektor pohybu). V tomto režimu lze

provést následující nastavení:

Nastavení snímané oblasti

Když ovladačem SENS 5 (viz obr. B)

otáčíte po směru hodinových ručiček,

snímaná oblast se zvětšuje a detektor

pohybu reaguje už od vzdálenosti přibližně

12 m.

Když ovladačem SENS 5 otáčíte proti

směru hodinových ručiček, snímaná oblast

se zmenšuje a detektor pohybu reaguje až

od vzdálenosti přibližně 0,5 m.

Nastavení doby svícení

Když ovladačem TIME 4 (viz obr. B)

otáčíte po směru hodinových ručiček, doba

svícení se prodlužuje (max. 1 min.).

Když ovladačem TIME 4 otáčíte proti

směru hodinových ručiček, doba svícení se

zkracuje (min. 10 s).

Nastavení citlivosti soumrakového

senzoru

Když ovladačem LUX 3 (viz obr. B) otáčíte

po směru hodinových ručiček, citlivost se

zvětšuje a detektor pohybu reaguje už při

větším okolním jasu (např. za denního

světla).

Když ovladačem LUX 3 otáčíte proti

směru hodinových ručiček, citlivost se

snižuje a detektor pohybu reaguje až při

nízkém okolním jasu (např. v noci).

zČištění a skladování



NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Světelný zdroj se

po zapnutí zahřívá na velmi vysoké teploty.

Před čištěním nechejte venkovní reektor

zcela vychladnout.



NEBEZPEČÍ ZKRATU!

Vniknutí vody do

krytu může zapříčinit zkrat.

Před čištěním vyšroubujte pojistku, resp.

vypněte jistič a venkovní reektor odpojte

od elektrické sítě. Zkoušečkou napětí

ověřte, zda venkovní reektor není pod

napětím.

Venkovní reektor neponořujte do vody.

Dejte pozor, aby se do tělesa nedostala

voda.



NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné

čištění venkovního reektoru může

zapříčinit jeho poškození.

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky,

kartáče s kovovými nebo nylonovými

štětinami ani ostré nebo kovové čisticí

předměty, jako jsou nože, tvrdé stěrky

apod. Mohlo by dojít k poškození povrchů.

K čištění nepoužívejte chemické prostředky.

Vyšroubujte pojistku, resp. vypněte jistič.

Zkoušečkou napětí ověřte, zda venkovní

reektor není pod napětím.

Venkovní reektor nechejte úplně

vychladnout.

Venkovní reektor otřete mírně navlhčenou

utěrkou. Všechny díly pak nechte zcela

uschnout.

13

CZ

Venkovní reektor skladujte na suchém

místě chráněném proti přístupu dětí.

zOdstraňování závad

= závada

=příčina

= řešení

= venkovní reektor nefunguje.

=závada na napájení nebo

připojovacím kabelu.

= nechejte ji zkontrolovat odborným

pracovníkem.

= venkovní reektor je chybně

nastavený.

= na otočných knoících zvolte správné

nastavení.

= chybná kabeláž.

= nechejte ji zkontrolovat odborným

pracovníkem.

= chybně nastavená oblast snímaná

detektorem pohybu.

= seřiďte oblast snímanou detektorem

pohybu.

= venkovní reektor se neustále zapíná

a vypíná.

=venkovní reektor neustále snímá

pohyb.

= zkontrolujte, zda se ve snímané

oblasti nic nepohybuje.

= zkontrolujte nastavení venkovního

reektoru.

= seřiďte oblast snímanou detektorem

pohybu.

= seřiďte dobu svícení.

= seřiďte citlivost soumrakového

senzoru.

= venkovní reektor se zahřívá.

=to je zcela normální, nejedná se

o závadu.

= dejte pozor, aby byla zajištěna

dobrá ventilace venkovního

reektoru.

Upozornění!

Veškeré další opravy musí

provádět autorizovaný odborný pracovník.

zLikvidace

Respektujte značení na obalovém

materiálu při třídění odpadů, tyto

jsou označeny zkratkami (a) a čísly

(b) s následujícím významem:

1– 7: plasty

20 – 22: papír a lepenka

80–98: kompozitní materiály

Možnosti likvidace vysloužilých

výrobků se dozvíte na obecním

nebo městském úřadě.

Výrobek a obalové materiály lze

recyklovat, zlikvidujte je odděleně

pro lepší zpracování odpadu. Logo

Triman platí jen pro Francii.

V zájmu ochrany životního prostředí

nevyhazujte výrobek určený

k likvidaci do odpadu

z domácností, ale místo toho jej

zavezte k odborné likvidaci.

K získání dalších informací

o ekodvorech a otevírací době se

obraťte na místní správu.

zZáruka

Vážení zákazníci,

na tento přístroj vám poskytneme záruku 3

roky od data nákupu. V případě závady

tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku

přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva

nejsou omezena dále uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem nákupu.

Originální pokladní stvrzenku dobře

uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad

o koupi. Dojde-li během tří let od data

nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo

výrobní závadě, bude váš výrobek námi

(podle naší volby) bezplatně opraven

vyměněn, anebo vám uhradíme kupní cenu.

14 CZ

Toto poskytnutí záruky předpokládá, že

během tříleté lhůty předložíte poškozený

přístroj a doklad o koupi (pokladní

stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem

spočívá závada a kdy k ní došlo. Jestliže je

závada krytá naší zárukou, dostanete zpět

opravený nebo nový výrobek. Po opravě

nebo výměně výrobku nezačíná běžet nová

záruční lhůta.

Záruční lhůta a nároky na odstranění

závady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky

neprodlužuje. Toto také platí pro vyměněné

a opravené díly. Škody a závady existující

případně již při koupi musíte nahlásit hned

po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí

záruční lhůty jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných

směrnic kvality a před dodávkou svědomitě

zkontrolován. Poskytnutí záruky platí pro

materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka

se nevztahuje na součásti výrobků, které jsou

vystaveny běžnému opotřebení, a proto

mohou být považovány za opotřebitelné

díly, nebo na poškození rozbitných dílů,

např. přepínačů, akumulátorů nebo

skleněných výrobků. Tato záruka zaniká,

jestliže byl výrobek poškozen, neodborně

používán nebo udržován. Pro správné

používání výrobku musíte přesně dodržovat

všechny pokyny uvedené v návodu k

obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit

účelům použití a manipulacím, které nejsou

v návodu k obsluze doporučeny, nebo před

kterými je varováno. Výrobek je určen

výhradně jen pro soukromé, a nikoli

komerční použití. Záruka zaniká při

neoprávněném a neodborném používání,

použití síly a u zásahů, které nebyly

provedeny naší autorizovanou servisní

pobočkou.

Zpracování v případě záruky

K zajištění rychlého zpracování vaší

záležitosti se řiďte prosím následujícími

pokyny:

Pro jakékoli dotazy mějte prosím

připravenou pokladní stvrzenku a číslo

položky (např. IAN 123456) jako doklad

o koupi.

Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku,

gravuře na výrobku, na titulním listě vašeho

návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na

zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné

nedostatky, kontaktujte nejprve telefonicky

nebo e-mailem níže uvedené servisní

oddělení.

Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete

pak bez poštovného odeslat na vám

sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte

doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a

uveďte, v čem závada spočívá a kdy k ní

došlo.

zServis

CZ

Servis Česko

Tel. : 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend.de

IAN 383230_2110

Pro jakékoli dotazy mějte prosím

připravenou pokladní stvrzenku a číslo

položky (např. IAN 123456) jako doklad o

koupi.

Aktuální návod k obsluze najdete na webu

www.citygate24.de

15

DE/AT/CH

LED-Außenstrahler

zEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produktes. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vollständig und

sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu

diesem Produkt und enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen

haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Produktes sein, setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler oder der

Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und

geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

zZeichenerklärung

Bedienungsanleitung lesen!

Ausgabedatum der

Bedienungsanleitung

(Monat/Jahr)

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr)

Wechselspannung

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Warnung! Stromschlaggefahr!

Nicht zur Raumbeleuchtung

geeignet

IP44

Geschützt gegen feste

Fremdkörper mit Durchmesser

≥ 1,0 mm,

spritzwassergeschützt

Erfassungswinkel

Bewegungsmelder

Erfassungsdistanz

Bewegungsmelder

Jede zersprungene

Schutzabdeckung muss ersetzt

werden. Nehmen Sie das

Produkt im Falle einer

Beschädigung umgehend

außer Betrieb, und wenden Sie

sich an die genannte

Serviceadresse.

Schutzklasse I: Der Anwender

und Dritte sind vor einem

elektrischen Schlag durch

einen Potentialausgleichsleiter

(PE) geschützt.

Das Symbol „GS“ steht für

Geprüfte Sicherheit. Produkte,

die mit diesem Zeichen

gekennzeichnet sind,

entsprechen den

Anforderungen des deutschen

Produktsicherheitsgesetzes

(ProdSG).

Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Verpackung aus FSC-

zertiziertem Mix-Holz

Mit der CE-Kennzeichnung

bestätigt der Hersteller, dass

dieses Produkt den geltenden

europäischen Richtlinien

entspricht.

zBestimmungsgemäße

Verwendung

Der Außenstrahler ist als Festinstallation an

einem vor Regen geschützten Ort

vorgesehen und dient ausschließlich zur

temporären Beleuchtung im Außenbereich,

zum Beispiel zum Ausleuchten von

16 DE/AT/CH

Hausgängen, Garagen oder Gehwegen

sowie zur Abschreckung vor unbefugten

Personen. Der Außenstrahler ist

ausschließlich für den Privatgebrauch

bestimmt und nicht für den gewerblichen

Bereich geeignet. Verwenden Sie den

Außenstrahler nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede

andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu

Sachschäden oder sogar zu

Personenschäden führen. Der Außenstrahler

ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder

Händler übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen

Gebrauch entstanden sind.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieefzienzklasse F.

zLieferumfang

1 x LED-Außenstrahler

1 x Wandhalterung (für Hausecken oder

Hauswände) inkl. Montagematerial

(4x Dübel, 2x Schrauben (10 mm),

4x Schrauben (25 mm))

1 x Bedienungsanleitung

zTeilebeschreibung

1LED-Modul

2Bewegungsmelder + Dämmerungssensor

3LUX (Einstellung für die Sensibilität des

Dämmerungssensors)

4TIME (Einstellung für die Leuchtdauer)

5SENS (Einstellung für den

Erfassungsbereich)

6Lüsterklemme

7Zugentlastung

8Außenleiter L Hausanschluss

9Schutzleiter PE Hausanschluss

(gelb/grün)

10

Außenleiter N Hausanschluss

11

Verschluss

12

Deckel

13

EIN-/AUS-/AUTO-Schalter

14

Schraube (Deckel)

15

Kabeldurchlass/Kabeltülle

16

Wandhalterung

17

Führungslöcher für

Befestigungsschrauben (Hauswände)

18

Führungslöcher für

Befestigungsschrauben (Hausecken)

19

Schraube (25 mm)

20

Dübel

21

Schraube (10 mm)

zTechnische Daten

Modellnummer: 1002-W / 1002-G

Leistungsaufnahme: max. 24 W

Stromversorgung: 220–240 V ~, 50/60 Hz

Abmessungen: ca. 190 x 230 x 200 mm

Gewicht: 650 g

Lichtstrom: 1.900 lm mit Diffusor

Abstrahlwinkel: 100°

Maximale

Projektionsäche:

294 cm2

Schutzart: IP44

Bewegungs-

melder: ca. 110° Sensor,

Reichweite max. 12 m

Bemessungs-

temperatur: - 21°C bis + 25°C

Montagehöhe max. 3 m

Geeigneter

Leiterquerschnitt für

Anschluss-

klemme:

H05RN-F, 3x 1,0 mm²

17

DE/AT/CH

zSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häug die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.



ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie das

Produkt, Verpackungs- und Schutzfolien

sowie Kleinteile von Kindern fern. Kinder

können Kleinteile oder Schutzfolien

verschlucken und daran ersticken.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die LED´s sind nicht austauschbar. Wenn

die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer

erreicht, muss das gesamte Produkt ersetzt

werden.



STROMSCHLAGGEFAHR!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder

zu hohe Netzspannung können zu

elektrischem Stromschlag führen.

Bei der Installation dieses Produktes handelt

es sich um eine Arbeit an der

Netzspannung; sie muss daher von einer

autorisierten Fachkraft nach den

länderspezischen Installationsvorschriften

und Anschlussbedingungen durchgeführt

werden.

Manipulieren oder verändern Sie niemals

das Produkt.

Nehmen Sie das Produkt bei erkennbarem

Defekt umgehend außer Betrieb.

Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern

überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

Wenden Sie sich dazu an eine

Fachwerkstatt. Bei eigenständig

durchgeführten Reparaturen,

unsachgemäßem Anschluss oder falscher

Bedienung sind Haftungs- und

Garantieansprüche ausgeschlossen.

Der Hersteller/Vertreiber dieses Produktes

übernimmt keine Verantwortung für

Verletzungen oder Schäden, die als Folge

unsachgemäßer Montage/unsachgemäßen

Gebrauchs entstehen.

Überschreiten Sie nicht die angegebene

Netzspannung (siehe „Technische Daten“).

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Halten Sie das Produkt von offenem Feuer

und heißen Flächen fern.

Montieren Sie das Produkt so, dass es vor

Regen geschützt ist.

Drehen Sie vor Beginn der Montage-, vor

Reinigungs- und Wartungsarbeiten oder

wenn eine Störung auftritt die Sicherung

heraus bzw. schalten Sie den

Sicherungsautomaten aus. Überprüfen Sie

mit einem Spannungsprüfer, ob das Produkt

spannungsfrei ist.



VERLETZUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer

Umgang mit dem Produkt kann zu

Verletzungen führen.

Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu

ersetzen.

Nicht direkt in die Lichtquelle

hineinschauen.

Richten Sie das Produkt nicht auf die Augen

von anderen Menschen oder Tieren.



HINWEIS!

Unsachgemäßer Umgang mit

der Leuchte kann zu Beschädigungen der

Leuchte führen. Kontrollieren Sie in

18 DE/AT/CH

regelmäßigen Abständen die

Schraubverbindungen.

zMontage

Hinweis:

Nehmen Sie das Produkt aus der

Verpackung.

Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Prüfen Sie, ob das Produkt oder die

Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der

Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.

Wenden Sie sich über die angegebene

Serviceadresse an den Inverkehrbringer.

Montageort nden

Befestigen Sie den Außenstrahler an einer

stabilen und vibrationsfreien Wand in einer

Höhe von 2 - 3 m.

Installieren Sie den Außenstrahler nur

außerhalb des Handbereichs, um

Berührungen zu vermeiden.

Halten Sie einen Mindestabstand von etwa

20 cm zu anderen Objekten ein, um eine

gute Belüftung sicherzustellen.

Wenn möglich, montieren Sie den

Außenstrahler an einem schmutz- und

staubfreien Ort, geschützt vor Regen (z. B.

unter einem Dachvorsprung), geschützt vor

Sonne und anderen Witterungseinüssen.

Achten Sie darauf, dass der Außenstrahler

nicht von einer anderen Lichtquelle gestört

wird.

Richten Sie den Bewegungsmelder 2

(siehe Abb. A) nicht auf Heizungslüfter,

Klimaanlagen, Pools und andere Objekte

mit schnell wechselnden Temperaturen.

Richten Sie den Bewegungsmelder nicht auf

Bäume, Büsche oder Orte, an denen

herumlaufende Tiere wahrgenommen

werden könnten.

Berücksichtigen Sie, dass der

Bewegungsmelder vor allem auf Quer- und

nicht so sehr auf Längsbewegungen

reagiert.

LED-Außenstrahler montieren

STROMSCHLAGGEFAHR!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder

zu hohe Netzspannung können zu

elektrischem Stromschlag führen. Sie

gefährden nicht nur sich, sondern auch

andere Personen.

Lassen Sie die Installation ausschließlich

durch eine autorisierte Elektrofachkraft

durchführen.

Achten Sie beim Bohren der

Befestigungslöcher darauf, dass keine

Leitungen, Kabel oder Rohre (z. B. Wasser

oder Gasleitungen) angebohrt werden.

Führen Sie die Installation im

spannungsfreien Zustand durch. Schalten

Sie den Sicherungsautomaten des

Stromkreises aus oder drehen Sie die

Sicherung heraus. Sichern Sie ihn (z. B. mit

einem Warnschild) vor Wiedereinschalten.

Bitte beachten Sie bei der Installation die

korrekte Polung an der Lüsterklemme 6�

Entnehmen Sie bitte der Abbildung C die

Information, wie die Leitung/

Anschlussleitung anzuklemmen ist.

Stellen Sie sicher, dass der Strom

abgeschaltet ist.

Sie haben die Möglichkeit, den

Außenstrahler mittels Wandhalterung

16

an einer geraden Wand oder auf einer

Ecke zu montieren (siehe Abb. F).

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass Sie die

Wandhalterung richtig herum montieren.

Richten Sie sich nach der Abbildung F.

Übertragen Sie die Positionen der

Bohrungen für die Wandhalterung

16

mittels Führungslöcher

18

(Montage auf

Hausecken) oder Führungslöcher

17

(Montage an Hauswänden) an der

Montagestelle auf die Wand (siehe Abb. E

und F).

Bohren Sie zwei Löcher (ø 6 mm) und

setzen Sie passende Dübel

20

ein (siehe

Abb. F).

Schrauben Sie die Wandhalterung

16

(für

Wand- oder Eckmontage) fest, indem Sie

die Schrauben (25 mm)

19

durch die

19

DE/AT/CH

Führungslöcher

17

/

18

stecken und diese

fest anziehen. Überprüfen Sie den festen

Sitz der Wandhalterung.

Drehen Sie den Verschluss

11

des

Außenstrahlers ab.

Entfernen Sie die Schrauben

14

vom

Deckel

12

(siehe Abb. D) und nehmen

diesen soweit ab, bis die am Deckel

befestigte Lüsterklemme 6 zugänglich ist.

Führen Sie das Anschlusskabel in folgender

Reihenfolge durch den Verschluss

11

, die

Kabeltülle

15

und den Deckel

12

, bevor

Sie mit der Installation beginnen.

Schließen Sie die Anschlussleitung an die

Lüsterklemme 6 (siehe Abb. C) an. Achten

Sie darauf, dass die einzelnen Adern

korrekt angeschlossen werden. Beachten

Sie, dass der Schutzleiteranschluss 9

länger als die anderen Leiter zu arbeiten

ist, damit dieser im Falle eines Abreißens

des Außenstrahlers als Letztes abreißt.

Schließen Sie den Neutralleiter

10

an die

mit N gekennzeichnete Klemme und den

Außenleiter 8an die mit L

gekennzeichnete Klemme an, um eine

Fehlinstallation und somit eine

Beschädigung des Produktes oder von

Personen zu vermeiden.

Fixieren Sie das Anschlusskabel (inkl.

Mantel) mit der Zugentlastung 7 (siehe

Abb. C).

Führen Sie die Lüsterklemme 6 in das

Gehäuse zurück und schrauben Sie den

Deckel

12

wieder am Außenstrahler fest.

Positionieren Sie die Kabeltülle

15

zwischen Deckel und Mutter für eine

optimale Abdichtung und xieren diese mit

dem Verschluss

11

, indem Sie diesen

handfest zu drehen.

Stecken Sie den Außenstrahler von oben

auf die Wandhalterung

16

und schrauben

Sie diesen mit zwei Schrauben (10 mm)

21

fest (siehe Abb. G).

Hinweis:

Die Schraubenköpfe vom Deckel

müssen versenkt werden, damit der

Außenstrahler auf die Wandhalterung

aufgesteckt werden kann.

Schalten Sie den Sicherungsautomaten des

Stromkreises wieder ein oder drehen Sie

die Sicherung wieder hinein.

Abstrahlwinkel einstellen

Neigen Sie das LED-Modul 1 in die

gewünschte Position (siehe Abb. H).

zBedienung

Den Außenstrahler bedienen Sie über die

drei Drehknöpfe am unteren Ende des

Außenstrahlers (siehe Abb. B).

Drücken Sie den EIN-/AUS-/AUTO-Schalter

13

(siehe Abb. D) in Position „II“, um den

Dauerlichtmodus einzuschalten. Drücken

Sie den EIN-/AUS-/AUTO-Schalter in

Position „0“, um das Produkt auszuschalten.

Drücken Sie den EIN-/AUS-/AUTO-Schalter

in Position „I“, um den Automatikmodus

(Bewegungsmelder) einzuschalten. In

diesem Modus können folgende

Einstellungen vorgenommen werden:

Erfassungsbereich einstellen

Drehen Sie den Regler SENS 5 (siehe

Abb. B) im Uhrzeigersinn, so nimmt der

Erfassungsbereich zu und der

Bewegungsmelder reagiert bereits ab einer

Entfernung von ca. 12 m.

Drehen Sie den Regler SENS 5 entgegen

dem Uhrzeigersinn, so nimmt der

Erfassungsbereich ab und der

Bewegungsmelder reagiert erst ab einer

Entfernung von ca. 0,5 m.

Leuchtdauer einstellen

Drehen Sie den Regler TIME 4 (siehe

Abb. B) im Uhrzeigersinn, so nimmt die

Leuchtdauer (max. 1 Minute) zu.

Drehen Sie den Regler TIME 4 entgegen

dem Uhrzeigersinn, so nimmt die

20 DE/AT/CH

Leuchtdauer ab (minimum 10 Sekunden).

Sensitivität des Dämmerungssensors

einstellen

Drehen Sie den Regler LUX 3 (siehe Abb.

B) im Uhrzeigersinn, so nimmt die

Sensibilität zu und der reagiert bereits in

einer hellen Umgebung (z. B. bei

Tageslicht).

Drehen Sie den Regler LUX 3 entgegen

dem Uhrzeigersinn, so nimmt die

Sensibilität ab und der Bewegungsmelder

reagiert erst in einer dunkleren Umgebung

(z. B. in der Nacht).

zReinigung und Lagerung



VERBRENNUNGSGEFAHR!

Das

Leuchtmittel wird im eingeschalteten

Zustand heiß.

Lassen Sie den Außenstrahler vor jeder

Reinigung vollständig abkühlen.



KURZSCHLUSSGEFAHR!

In das Gehäuse

eingedrungenes Wasser kann einen

Kurzschluss verursachen.

Drehen Sie vor der Reinigung die Sicherung

heraus bzw. schalten Sie den

Sicherungsautomaten aus und trennen Sie

den Außenstrahler vom Stromnetz.

Überprüfen Sie mit einem Spannungsprüfer,

ob der Außenstrahler spannungsfrei ist.

Tauchen Sie den Außenstrahler nicht ins

Wasser.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das

Gehäuse gelangt.



BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßes Reinigen des

Außenstrahlers kann zu Beschädigung

führen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder

Nylonborsten sowie keine scharfen oder

metallischen Reinigungsgegenstände, wie

Messer, harte Spachtel und dergleichen.

Diese können die Oberächen

beschädigen.

Nutzen Sie zur Reinigung keine

Chemikalien.

Drehen Sie die Sicherung heraus bzw.

schalten Sie den Sicherungsautomaten aus.

Überprüfen Sie mit einem Spannungsprüfer,

ob der Außenstrahler spannungsfrei ist.

Lassen Sie den Außenstrahler vollständig

abkühlen.

Wischen Sie den Außenstrahler mit einem

leicht angfeuchteten Tuch ab. Lassen Sie

danach alle Teile vollständig trocknen.

Zum Aufbewahren den Außenstrahler an

einem trockenen, vor Kindern geschützten

Ort lagern.

zFehlerbehebung

= Fehler

=Ursache

= Lösung

= Der Außenstrahler zeigt keine

Funktion.

=Die Stromversorgung oder die

Anschlussleitung ist defekt.

= Lassen Sie dies durch eine Fachkraft

überprüfen.

= Der Außenstrahler ist falsch

eingestellt.

= Wählen Sie die richtige Einstellung

über die Drehknöpfe.

= Die Verkabelung ist falsch.

= Lassen Sie dies durch eine Fachkraft

überprüfen.

= Der Erfassungsbereich des

Bewegungsmelders ist schlecht

justiert.

= Justieren Sie den Erfassungsbereich

des Bewegungsmelders nach.

= Der Außenstrahler schaltet sich

ständig ein und aus.

=Der Außenstrahler erfasst ständig

Bewegungen.

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 383230 Návod na obsluhu

LIVARNO 383230 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty