STEINEL XLED home 1 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

- 65 -

Návod na montáž

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili pri kúpe

vášho nového senzorového LED žiariča STEINEL.

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok, ktorý bol

vyrobený, testovaný a zabalený s maximálnou staro-

stlivosťou.

SK

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod

napätia!

■ Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie

bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elek-

trický prúd a potom pomocou skúšačky napätia

skontrolovať, či je vo vedení prítomné napätie.

■ Pri inštalácii týchto prístrojov ide o prácu na sieťo-

vom napätí; Musí sa preto vykonávať odborne pod-

ľa inštalačných predpisov špecifických pre danú

krajinu a podmienok pripojenia (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Pred inštaláciou, sa prosím oboznámte s týmto návo-

dom na montáž. Pretože len správna inštalácia a uve-

denie do prevádzky zaručujú dlhodobú, spoľahlivú a

bezporuchovú prevádzku.

Želáme vám veľa potešenia z vášho nového senzoro-

vého LED žiariča STEINEL.

■

Nemontujte prístroj na bežne ľahko horľavých

povrchoch.

■ Vhodné pre vonkajšie a vnútorné priestory.

■ Senzorový LED žiarič je určený len na nástennú

montáž a nie na montáž na strope.

■ Kryt žiariča sa počas prevádzky zohrieva. Nasme-

rovanie hlavy LED hlavy vykonávajte len vtedy,

ak už je hlava vychladnutá.

■ Nepozerajte z krátkej vzdialenosti alebo

dlhšie časové obdobie (> 5 min.) do LED

svietidla. Môže to viesť k poškodeniu

sietnice.

Princíp

Pohyb zapína svetlo, alarm a veľa ďalších funkcií. Pre

vaše pohodlie, pre vašu bezpečnosť. Či v súkromnej

oblasti na osvetlenie domu a pozemku alebo v podni-

kateľskej sfére, napr. na osvetlenie firemného pozem-

ku, tento senzorový LED žiarič je všade rýchlo

namontovaný a pripravený na prevádzku.

198 LED (XLed home 1), resp. 330 LED (XLed home 3)

sa stará o perfektné osvetlenie a senzačne nízku

spotrebu energie.

Pomocou senzora sa dosiahne uhol snímania 140° s

otočným rozsahom 180° horizontálne a 90° vertikálne.

Dôležité: Najbezpečnejšie snímanie pohybu dosiah-

nete vtedy, ak sa senzor namontuje postranne voči

smeru chôdze, a žiadne prekážky (ako napr. stromy,

múry a pod.) nezabraňujú výhľadu senzora. Dosah je

obmedzený, ak sa pohybujete priamo na senzor.

Popis prístroja

햲 LED hlava žiariča vo flat dizajne

햳 Nástenný držiak so zásuvnou svorkou

햴 Chladiace teleso

햵 Senzorová jednotka otáčateľná

햶 Tesniaca zátka

햷 Krycia nálepka

햸 Princíp

햹 Nastavenie stmievania

햺 Nastavenie času

햻 Nastavenie dosahu/nastavenie oblasti snímania

Sieťové pripojenie, prívod, podomietkové

Sieťové pripojenie, prívod, nadomietkové

I

II

햸

- 64 -

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální

pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,

které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, při-

čemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní

kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné

provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce

5 let a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli.

Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapří-

činěné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá

v opravě nebo výměně výrobku dle rozhodnutí servi-

su. Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech

podléhajících opotřebení, na škody zapříčiněné

nesprávným zacházením nebo údržbou ani na rozbití

způsobené pádem. Uplatňování dalších nároků

následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontova-

ný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis záva-

dy, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje

a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného

servisu.

Servisní opravny:

Naše servisní opravny provádějí rov-

něž opravy po uplynutí záruční doby

nebo opravy závad, na které se záru-

ka nevztahuje. Dobře zabalený výro-

bek zašlete, prosím, i v tomto případě

nejbližšímu servisnímu středisku.

LET

5

FUNKČNÍ

ZÁRUKA

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje směrnici pro nízké napětí

2006/95/ES směrnici EMK (elektromagnetické kom-

patibility) 2004/108/ES i směrnici RoHS 2002/95/ES.

Provozní poruchy

Senzorový reflektor LED bez napětí

Senzorový reflektor LED nezapíná

Senzorový reflektor LED nevypíná

Senzorový reflektor LED zapíná

v nevhodnou dobu

Porucha

■ Vadná pojistka, reflektor není

zapnutý, přerušené vedení

■ Zkrat

■ Nová pojistka, zapnout síťový

vypínač; zkontrolovat vedení

pomocí zkoušečky napětí

■ Zkontrolovat připojení

■ Při denním provozu je zvoleno

soumrakové nastavení odpoví-

dající nočnímu provozu

■ Síťový vypínač v poloze vypnuto

■ Vadná pojistka

■ Oblast záchytu není přesně

nastavena

■ Znovu nastavit

■ Zapnout

■ Nová pojistka, popř. zkontrolo-

vat připojení

■ Znovu seřídit

■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast a případně

znovu seřídit nebo zakrýt

■ Vítr pohybuje stromy a keři

v oblasti záchytu

■ Zaznamenávání pohybu aut

na ulici

■ Náhlá změna teploty způsobená

povětrnostními vlivy (vítr, déšť,

sníh) nebo odvětrávaným vzdu-

chem proudícím od ventilátorů

či z otevřených oken

■ Senzorový reflektor LED se

natáčí (pohybuje se), např. při

poryvech větru nebo silném

dešti

■ Přestavit oblast záchytu

■ Změnit oblast záchytu, změnit

místo montáže

■ Senzorový reflektor LED

namontovat na pevný podklad

Příčina Náprava

Senzorový reflektor LED střídavě

zapíná a vypíná

■ V oblasti záchytu se pohybují

zvířata

■ Natočit senzor výše popř.

vhodně zakrýt; přestavit oblast

popř. zakrýt její část

SK

- 67 -

Prevádzka a starostlivosť

Nie je vhodné pre špeciálne poplašné systémy proti

vlámaniu, keďže nie je predpísaným spôsobom

zabezpečené proti zneužitiu. Poveternostné podmien-

ky môžu ovplyvniť funkciu senzorového LED žiariča.

Pri silných nárazoch vetra, snehu, daždi, krupobití

môže dôjsť k chybnému zapnutiu, pretože náhle

tepelné výkyvy nie je možné rozlíšiť od tepelných

zdrojov.

Snímaciu šošovku môžete v prípade znečistenia

vyčistiť vlhkou handričkou (bez použitia čistiaceho

prostriedku).

Technické údaje

Inštalácia –

Miesto montáže by malo byť vzdialené minimálne

50 cm od iného svietidla, keďže tepelné žiarenie

môže viesť k spusteniu systému. Aby ste dosiahli

uvedený dosah max. 14 m, mala by montážna výška

predstavovať cca 2 m. Namontujte prístroj na pevný

podklad, aby ste zabránili chybnému zapínaniu.

Sieťový prívod pozostáva z jedného 3-žilového kábla:

- 66 -

햲 햸

Funkcie

Nastavenie stmievania

(prah citlivosti) 햹

(nastavenie z výroby:

prevádzka pri dennom svetle

2000 lx)

Plynulo nastaviteľný prah citlivosti senzora od

2 – 2000 lx.

Nastavovací regulátor nastavený na =

prevádzka pri dennom svetle cca 2000 lx.

Nastavovací regulátor nastavený na =

prevádzka stmievania cca 2 lx.

Pre nastavenie oblasti snímania pri dennom svetle

nastavte regulátor na (prevádzka pri dennom svetle).

Oneskorenie vypnutia

(nastavenie času) 햺

(nastavenie z výroby: 8 s)

Nastavovací regulátor nastavený na – =

najkratší čas (8 s)

Nastavovací regulátor nastavený na + =

najdlhší čas (35 min.)

Pri nastavovaní rozsahu snímania odporúčame zvoliť

najkratší čas.

Nastavenie dosahu/korekcia

Podľa potreby sa môže optimálne nastaviť oblasť

snímania. Dosah 2 – 14 m.

a) Preklopením senzorovej jednotky 90° horizontálne

a 180° vertikálne.

b) Cez kryciu nálepku, aby sa napr. ohraničili chodní-

ky alebo susedné pozemky.

햻

L = fáza (najčastejšie čierna, alebo hnedá)

N = neutrálny vodič (väčšinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelený/žltý)

Dôležité: Zámena pripojení vedie v prístroji alebo

vašej poistkovej skrini neskôr ku skratu. V takomto

prípade treba jednotlivé káble identifikovať a nanovo

zapojiť. Do sieťového prívodného vedenia môže byť

namontovaný vhodný sieťový spínač na zapnutie a

vypnutie.

2 – 2000 lx

8 s – 35 min.

XLed home 1 XLed home 3

Rozmery (V x Š x H): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Výkon: 198 LED cca 12 W 330 LED cca 18 W

Farba svetla: cca 6700 K (studená biela) cca 6700 K (studená biela)

Svetelný tok: 720 lúmenov 1426 lúmenov

Projektovaná plocha: Čelný pohľad: 294 cm

2

Čelný pohľad: 376 cm

2

Bočný pohľad: 160 cm

2

Bočný pohľad: 169 cm

2

Hmotnosť: 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Uhol snímania: 140° s ochranou proti podlezeniu

Dodatočný spínací výkon: max. 800 W (ohmické zaťaženie, napr. žiarovky)

max. 400 W (nekompenzované, indukčné, cos ϕ = 0,5, napr. žiarivky)

max. 400 W (elektron. predradníky, kapacitná, napr. energeticky úsporné

žiarovky, max. 4 kusy, ≤ 88 F)

Životnosť LED: 30 rokov (4,5 hod./deň)

Dosah snímania: max. 14 m

Rozsah vychýlenia senzorovej

jednotky: 180° horizontálne, 90° vertikálne

Rozsah natáčania svietidla: 180° horizontálne, 120° vertikálne

Nastavenie času: 8 s – 35 min.

Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx

Krytie: IP 44

Trieda ochrany: I

Teplotný rozsah: -20 °C až +40 °C

SK

- 69 -

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za zaufanie wyrażone zakupem nowego

reflektora diodowego z czujnikiem ruchu marki

STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób wysokiej

jakości, który wyprodukowano, przetestowano i zapa-

kowano z największą starannością.

PL

Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy

urządzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy

montażu nie może być pod napięciem. Dlatego

najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak

napięcia za pomocą próbnika napięcia.

■ Podczas instalacji tego urządzenia wykonywana

jest praca przy obecności napięcia sieciowego.

Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie

z obowiązującymi w danym kraju przepisami doty-

czącymi instalacji i podłączania do zasilania elek-

trycznego (np.

D

–VDE 0100,

A

– ÖVE/ÖNORM E

8001-1,



– SEV 1000)

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniż-

szą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja

i uruchomienie urządzenia zapewnia długoletnią,

niezawodną i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowe-

go reflektora diodowego z czujnikiem ruchu.

■

Nie wolno montować urządzenia na łatwopalnych

powierzchniach.

■ Przeznaczony do montażu na zewnątrz i wewnątrz

pomieszczeń.

■ Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu przewidziany

jest tylko do montażu na ścianie, a nie na suficie.

■ Obudowa włączonego reflektora nagrzewa się.

Regulację ustawienia głowicy ledowej należy wyko-

nywać tylko po ostygnięciu.

■ Nie wolno patrzeć z małej odległości lub

przez dłuższy czas (> 5 min) na lampę

ledową. Może to spowodować uszkodze-

nie siatkówki oka.

Zasada działania

Dla Twojego komfortu i bezpieczeństwa, na skutek

ruchu, włącza się światło, alarm, a także i inne urzą-

dzenia. Czy to na użytek prywatny do oświetlenia

domu lub posesji, czy też na użytek firmowy, np. do

oświetlenia terenu zakładu – wszędzie można szybko

zamontować reflektory diodowe z czujnikiem ruchu,

które są natychmiast gotowe do użytku.

198 diod świecących LED (XLed home1) lub 330

diod świecących LED (XLed home3) dba oidealne

oświetlenie iniesamowicie niskie zużycie energii.

Czujnik pozwala uzyskać kąt wykrywania 140° przy

zakresie obracania 180° w poziomie i 90° w pionie.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się

obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu czujnika

prostopadle do kierunku ruchu i przy braku przeszkód

(np. drzew, murów itp.) zasłaniających czujnik. Zasięg

czujnika jest ograniczony w przypadku bezpośrednie-

go poruszania się w kierunku czujnika.

Opis urządzenia

햲 Głowica reflektora diodowego w stylu Flatdesign

햳 Wspornik naścienny z zaciskiem wtykowym

햴 Element chłodzący

햵 Obracany moduł czujnika

햶 Zaślepka uszczelniająca

햷 Przyklejana osłona

햸 Zasada działania

햹 Ustawianie progu czułości zmierzchowej

햺 Ustawianie czasu załączenia

햻 Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja obszaru

wykrywania

Zasilanie sieciowe przewód podtynkowy

Zasilanie sieciowe przewód natynkowy

I

II

햸

- 68 -

Záruka funkčnosti

Tento výrobok Steinel bol vyrobený s maximálnou

dôslednosťou, skontrolovaný vzhľadom na funkčnosť

a bezpečnosť podľa platných predpisov a následne

podrobený náhodnej kontrole. STEINEL preberá záru-

ku bezchybného stavu a funkčnosti. Záručná doba je

5 rokov a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi.

Odstránime nedostatky, ktoré sa zakladajú na chybe

materiálu alebo výroby, záručné plnenie realizujeme

formou opravy alebo výmeny chybných častí podľa

našej voľby. Záručné plnenie sa nevzťahuje na diely

podliehajúce opotrebovaniu a taktiež na škody a chy-

by vzniknuté nesprávnym zaobchádzaním alebo

údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích veciach

sú zo záruky vylúčené.

Záruku poskytneme len vtedy, ak výrobok v neroz-

montovanom stave so stručným popisom chyby,

pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum zakú-

penia a pečiatka predajcu) pošlete dobre zabalený na

adresu príslušného servisu.

Opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo

v prípade chýb, na ktoré sa nevzťa-

huje záruka, vykonáva opravy náš

výrobný servis. Prosím, pošlite dobre

zabalený výrobok na adresu najbliž-

šieho servisu.

ROKOV

5

ZÁRUKA

FUNKČNOSTI

Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa smernicu o nízkom napätí

2006/95/ES, smernicu o elektromagnetickej kompati-

bilite 2004/108/ES, ako aj smernicu RoHS

2002/95/ES.

Prevádzkové poruchy

Senzorový LED žiarič bez napätia

Senzorový LED žiarič sa nezapína

Senzorový LED žiarič sa nevypína

Senzorový LED žiarič sa neželane

zapína

Porucha

■ poistka je chybná, vypnutá,

vedenie je prerušené

■ skrat

■ nová poistka, sieťový spínač

zapnúť; Skontrolovať vedenie

so skúšačkou napätia

■ skontrolovať prípojky

■ pri dennej prevádzke, nastave-

nie stmievania je nastavené na

nočnú prevádzku

■ sieťový spínač VYP

■ poistka chybná

■ oblasť snímania nastavená

cielene

■ nanovo nastaviť

■ zapnúť

■ nová poistka, príp. skontrolovať

prípojku

■ nanovo nastaviť

■ neustály pohyb v oblasti

snímania

■ skontrolovať oblasť a príp. ju

nanovo nastaviť, resp. prikryť

■ vietor pohybuje stromami a krík-

mi v oblasti snímania

■ snímanie áut na ulici

■ náhla zmena teploty vplyvom

poveternostných podmienok

(vietor, dážď, sneh) alebo odpa-

dový vzduch z ventilátorov,

otvorených okien

■ senzorový LED žiarič sa kolíše

(pohybuje) kvôli napr. poryvom

vetra alebo silným zrážkam

■ prestaviť oblasť

■ zmeniť oblasť, preložiť miesto

montáže

■ senzorový LED žiarič namonto-

vať na pevnom podklade

Príčina Možnosť odstránenia

Senzorový LED žiarič sa neustále

zapína/vypína

■ zvieratá sa pohybujú v oblasti

snímania

■ senzor otočiť vyššie, resp. ho

cielene prikryť; zmeniť oblasť,

resp. prikryť

PL

Stránka sa načítava ...

STEINEL XLED home 1 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

STEINEL XLED home 1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty