STEINEL XLED CAM1 SC anthrazit Používateľská príručka

XLED CAM 1 SC

RU

CN

BG

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

LL

TT

EE

HH

RR

SS

II

RR

OO

PP

LL

SS

KK

CC

ZZ

HH

UU

TT

RR

GG

RR

NN

OO

FF

II

DD

KK

SS

EE

PP

TT

EE

SS

CN

BG

RU

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

2

3

...

3.1

3.2

167

210

275

DE. . . 8

GB . . 16

FR. . . 23

NL. . . 31

IT . . . 38

ES. . . 46

PT. . . 53

SE. . . 60

DK . . 67

FI . . . 74

NO . . 81

GR . . 88

TR. . . 96

HU . . 103

CZ. . . 110

SK. . . 117

PL. . . 124

RO . . 131

SI . . . 138

HR . . 145

EE. . . 152

LT . . . 159

LV . . . 166

RU . . 173

BG . . 181

CN . . 189

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions

ci-après !

Tekstpassage in acht

nemen!

Seguire attentamente le

istruzioni!

¡Obsérvese la información

textual!

Siga as instruções escritas.

Följ den skriftliga. montag-

einstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectai instruciunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Pridržavajte se uputa!

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību teksta

daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

遵守文字说明要求!

3

3.3

A

B

D

C

E

F

H

G

I

J

3.4

L

N

NL

I

O

3.5 4

LumEdit

202011091218_XLED CAM1 KOMPLETTE LEUCHTE, NACHBESS.

Polar Diagram

08.03.21 / 11:52 1/1

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

4.1

max 10 m

2 m

4.2

max 10 m

4

4.3

~ 2 m

4.4

2.

3.

1.

4.5

4.6

Ø 6 mm

6 mm

4.7

4.8

5

4.9

4.10

1.

2.

I

O

5

6

6.1

6.2

6

6.3

6.4

6.5

180°

20° - 30°

6.6

128°

60°

7

6.7

~ 5 m

~ 10 m

6.8

6.9

8

DE

1. Zu diesem Dokument

–Urheberrechtlich geschützt. Nach-

druck, auch auszugsweise, nur mit

unserer Genehmigung.

–Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, vorbehalten.

2. Allgemeine

Sicherheitshinweise

!Gefahr durch Nichtbeachtung

der Gebrauchsanleitung!

Diese Anleitung enthält wichtige Infor-

mationen für den sicheren Umgang mit

dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird

besonders hingewiesen. Die Nichtbe-

achtung kann zu Tod oder schweren

Verletzungen führen.

• Anleitung sorgfältig lesen.

• Sicherheitshinweise befolgen.

• Zugänglich aufbewahren.

–Der Umgang mit elektrischem Strom

kann zu gefährlichen Situationen

führen. Die Berührung von strom-

führenden Teilen kann zu elektri-

schem Schock, Verbrennungen oder

Tod führen.

–Arbeit an Netzspannung ist durch

qualiﬁziertes Fachpersonal durchzu-

führen.

–Landesübliche Installationsvorschrif-

ten und Anschlussbedingungen sind

zu beachten (z.B. DE: VDE 0100,

AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1,

CH:SEV 1000).

–Nur Original-Ersatzteile verwenden.

–Reparaturen sind durch Fachwerk-

stätten durchzuführen.

3. XLEDCAM1 SC

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sensor-Strahler für Wandmontage im

Innen- und Außenbereich.

Ausstattung

–Schwenkbarer Strahlerkopf.

–Integrierte Kamera mit Blendschutz.

–Speicherkarte 16GB.

–Gegensprechanlage.

–Reset-Funktion.

–Bedienung über Steinel CAM App.

Funktionsprinzip

–Der Infrarot-Sensor erfasst die Wärme -

strahlung von sich bewegenden

Körpern (z.B. Menschen, Tieren).

–Die Wärmestrahlung wird elektronisch

umgesetzt und schaltet den Sensor-

Strahler automatisch ein.

–Sicherste Bewegungserfassung

durch Montage des Geräts seitlich

zur Gehrichtung.

–Die Reichweite ist eingeschränkt,

wenn direkt auf das Gerät zugegan-

gen wird.

–Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern)

behindern die Sicht des Sensors.

–Durch Hindernisse (z.B. Mauern oder

Glasscheiben) wird keine Wärme-

strahlung erkannt, es erfolgt keine

Schaltung.

–Plötzliche Temperaturschwankungen

durch Wettereinﬂüsse werden nicht

von Wärmequellen unterschieden.

–Steuerung der Kamera und der

Gegensprechanlage über die Steinel

CAM App.

Lieferumfang (Abb.3.1)

Produktmaße (Abb.3.2)

9

Produktübersicht (Abb.3.3)

A Sensor-Strahler

B Verrastung

C Anschlussklemme

D Wandhalter

E Sensoreinheit

F Kamera

G Reset-Knopf

H Status-LED

I Steckplatz für Speicherkarte

J 2 Madenschrauben

Anschluss (Abb.3.4)

Die Netzzuleitung besteht aus einem

3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz,

braun oder grau)

N = Neutralleiter (meistens blau)

= Schutzleiter (grün/gelb)

Technische Daten

Gehäuse, Licht und Sensor

–Abmessungen (H×B×T):

275×210×167mm

–Netzanschluss: 220-240V, 50/60Hz

–Leistungsaufnahme (Pon): 21W

–Standby (Sensor) (Psb): 0,50W

–Standby (Netzwerk) (Pnet) 0,50W

–Projizierte Fläche Front: 444cm²

–Lichtstrom (360°): 2.310lm

–Ezienz: 110lm/W

–Farbtemperatur: 3.000K (warmweiß)

–Farbwiedergabe-Index: Ra=80

–Mittlere Bemessungs lebensdauer:

L70B50 bei 25 ° Celsius: >

36.000Std.

–FarbkonsistenzSDCM:

Anfangswert: 3

–Lichtstärkeverteilung:

LumEdit

202011091218_XLED CAM1 KOMPLETTE LEUCHTE, NACHBESS.

Polar Diagram

08.03.21 / 11:52 1/1

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120

°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

–Kommunikation:

Wiﬁ 2400-2483,5MHz

–Sendeleistung: < 100mW

–Sensortechnik: Passiv-Infrarot

–Erfassungswinkel:

180° mit 45°Önungswinkel

–Montagehöhe: 2m

–Erfassungsreichweite:

10m tangential

–Dämmerungseinstellung:

10-10.000Lux

–Grundlicht: 0-40%

–Zeiteinstellung:

1min, 3min, 10min, 15min

–Umgebungstemperatur:

-10°C bis +40°C

–Schutzart: IP44

–Schutzklasse: I

Kamera

–Auﬂösung: 1920 x 1080 px

–Bildwinkel: horizontal 110°

vertikal 90°

–Einstellwinkel:

horizontal 90° zu jeder Seite

vertikal 20° bis 30°

–Speicherkarte: max. 128GB (16 GB

Speicherkarte im

Lieferumfang enthalten)

–Leistungsaufnahme: 1,53 W

–Energieezienzklasse: Dieses

Produkt enthält eine Lichtquelle der

Energieezienzklasse „E“.

Lichtstärkeverteilung (Abb.3.5)

DE

10

4. Montage

Gefahr durch elektrischen

Strom!

Die Berührung von stromführenden

Teilen kann zu elektrischem Schock,

Verbrennungen oder Tod führen.

• Strom abschalten und Spannungs-

zufuhr unterbrechen.

• Spannungsfreiheit mit Spannungs-

prüfer kontrollieren.

• Sicherstellen, dass die Spannungs-

zufuhr unterbrochen bleibt.

Gefahr von Sachschäden!

Ein Vertauschen der Anschlussleitungen

kann zu Kurzschluss führen.

• Anschlussleitungen identiﬁzieren.

• Anschlussleitungen neu verbinden.

Montagevorbereitung

• Alle Bauteile auf Beschädigung

prüfen. Bei Schäden das Produkt

nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort auswählen.

–Unter Berücksichtigung der

Reichweite. (Abb.4.1)

–Unter Berücksichtigung der

Bewegungserfassung.

(Abb.4.2/4.3)

–Erschütterungsfrei.

–Erfassungsbereich frei von

Hinder nissen.

–Nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen.

–Nicht auf leicht entﬂammbaren

Oberﬂächen.

–Kein Einblick in die LED-Leuchte

aus kurzer Distanz (<20cm).

–Stabile Verbindung zum

WLAN-Router (2,4 GHz Band).

Montageschritte

• Prüfen, dass die Spannungs zufuhr

abgeschaltet ist. (Abb.3.4)

• Sicherungsschraube lösen.

(Abb.4.4)

• Sensor-Strahler vom Wandhalter

trennen, dazu die Verrastung

drücken. (Abb.4.4)

• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb.4.5)

• Löcher bohren (ø 6) und Dübel

einsetzen. (Abb.4.6)

• Wandhalter festschrauben. (Abb.4.7)

• Netzzuleitung laut Klemmenbeschrif-

tung anschließen. (Abb.4.8/3.4)

• Sensor-Strahler ausrichten und mit

Madenschrauben ﬁxieren. (Abb.4.9)

• Sensor-Strahler auf den Wandhalter

aufsetzen. (Abb.4.10)

• Sicherungsschraube festziehen.

(Abb.4.10)

• Stromversorgung einschalten.

(Abb.4.10)

5. Konﬁguration

Steinel CAM App

Android

iOS

• Steinel CAM App herunterladen.

11

Systemanforderungen

–Gleiches 2,4 GHz WLAN-Netz für

Sensorstrahler und Smartphone oder

Tablet.

–Der WLAN-Router ermöglicht die

Kommunikation der Geräte

untereinander.

–Während der Konﬁguration keine

Verbindung mit einem Gastzugang

oder einem Repeater.

Gerät konﬁgurieren

Stromversorgung hergestellt:

–Das Gerät bootet.

–Status-LED leuchtet rot.

Nach dem Booten:

–Tonsignal alle 4Sekunden.

–Status-LED blinkt rot.

• Steinel CAM App önen.

• Netzwerkname und Netzwerkschlüs-

sel des WLAN-Routers in die Steinel

CAM App eintragen.

Während der Verbindung von Gerät und

WLAN-Router:

–Sekündliches Tonsignal.

–Status-LED blinkt schnell grün.

Smartphone oder Tablet sind mit dem

Gerät verbunden:

–Signal verstummt.

–Status-LED blinkt langsam grün.

• Gerät über die Steinel CAM App

konﬁgurieren.

6. Gebrauch

Alle Funktionen werden über die

Steinel CAM App eingestellt und

bedient.

Werkseinstellungen

–Zeiteinstellung: 1 Minute

–Dämmerungseinstellung: Tageslicht-

betrieb

–Grundlicht: 40%

Zeiteinstellung

Die Zeit (Ausschaltverzögerung) kann

auf die Werte 1Minute, 3Minuten,

10Minuten oder 15Minuten eingestellt

werden. Jede erfasste Bewegung

schaltet das Licht erneut ein.

Dämmerungseinstellung

Die Ansprechhelligkeit (Dämmerung)

kann stufenlos von ca. 10 bis 10000Lux

(Tageslichtbetrieb) eingestellt werden.

Grundlicht

–Grundlicht ist eine Dauerbeleuch-

tung, die sich einschaltet, wenn die

Ansprechhelligkeit unterschritten

wird. Das Grundlicht kann stufenlos

von 10% bis 40% Lichtleistung

eingestellt werden.

–Bei Bewegung im Erfassungsbereich

wird das Licht auf 100% Lichtleis-

tung geschaltet. Danach schaltet das

Gerät wieder auf Grundlicht.

Einsetzen der Speicherkarte

• Sicherungsschraube lösen und

Abdeckung entfernen. (Abb.6.1)

• Speicherkarte einsetzen. (Abb.6.2)

• Abdeckung aufsetzen und

Sicherungsschraube festziehen.

(Abb.6.4)

Ausrichten Kamera (Abb.6.5)

Ausrichten Strahlerkopf (Abb.6.6)

• Zum Ändern der Ausrichtung die

Madenschrauben lösen. Neue

Ausrichtung mit Madenschrauben

ﬁxieren. (Abb.6.6)

Justierung Erfassungsbereich

Um Fehlschaltungen auszuschließen

oder Gefahrenstellen gezielt zu

überwachen, kann der Erfassungsbe-

reich mit Abdeckfolie eingeschränkt

werden. Die Abdeckfolie wird auf die

Sensoreinheit aufgeklebt.

DE

12

–Einschränken der max. Reichweite

des Erfassungsbereiches mit der

oberen Abdeckfolie. (Abb.6.7)

–Einschränken des horizontalen

Erfassungsbereichs mit zugeschnit-

tenen Abdeckfoliensegmenten.

Ein Segment deckt etwa 45° ab.

(Abb.6.8/6.9)

• Beim Justieren in der Steinel CAM

App den Testmodus wählen.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

• Sicherungsschraube lösen und

Abdeckung entfernen. (Abb.6.1)

• Den Reset-Knopf mit dem Schlüssel

ca. 7Sekunden gedrückt halten bis

das Signal ertönt. (Abb.6.3)

Während des Reset:

–Status-LED leuchtet rot.

Nach dem Reset:

–Tonsignal alle 4Sekunden.

–Status-LED blinkt rot.

• Steinel CAM App önen.

• Kamera in Steinel CAM App löschen.

• Gerät neu konﬁgurieren.

➜ "Gerät konﬁgurieren"

• Abdeckung aufsetzen und

Sicherungsschraube festziehen.

(Abb.6.4)

Kamerafunktion

–Die Kamera zeichnet eine Sequenz

auf, wenn der Sensor auslöst.

–Die geﬁlmte Sequenz wird auf der

Speicherkarte gespeichert und kann

jederzeit abgerufen werden.

–Die Daten werden ausschließlich

auf der Speicherkarte des Geräts

gespeichert.

–Mit der Kamera können max. zwei

Smartphones oder Tablets gleichzei-

tig verbunden werden.

–Auf dem Smartphone oder Tablet

wird ein QR-Code erstellt, der von

einem weiteren Smartphone oder

Tablet abgelesen werden kann.

–Der Anwender erhält eine Push-

Benachrichtigung über die Steinel

CAM App, wenn der Sensor

ausgelöst hat.

• Steinel CAM App önen.

• Bildanzeige und Gegensprechanlage

verwenden.

➜ Weitere Informationen zu den

Funktionen und Einstellmöglichkeiten

in der Steinel CAM App.

7. Reinigung und Pﬂege

Gefahr durch elektrischen

Strom!

Der Kontakt von Wasser mit strom-

führenden Teilen kann zu elektrischem

Schock, Verbrennungen oder Tod

führen.

• Leuchte nicht nass reinigen.

Gefahr von Sachschäden!

Durch falsche Reinigungsmittel kann die

Leuchte beschädigt werden.

• Verträglichkeit der Reinigungsmittel

mit der Oberﬂäche prüfen.

• Leuchte mit einem Tuch und einem

milden Reiniger reinigen.

8. Störungsbehebung

Gerät schaltet nicht ein.

–Sicherung nicht eingeschaltet oder

defekt.

• Sicherung einschalten.

• Defekte Sicherung austauschen.

–Leitung unterbrochen.

• Leitung mit Spannungsprüfer

überprüfen.

–Kurzschluss in der Netzzuleitung.

• Anschlüsse überprüfen.

–Netzschalter aus.

13

• Netzschalter einschalten.

–Dämmerungseinstellung falsch

gewählt.

• Ansprechhelligkeit neu einstellen.

–Erfassungsbereich zu klein.

• Erfassungsbereich kontrollieren.

–Lichtquelle defekt.

• Die Lichtquelle ist nicht wechsel-

bar. Gerät komplett ersetzen.

Gerät schaltet nicht aus.

–Dauernde Bewegung im Erfassungs-

bereich.

• Erfassungsbereich kontrollieren.

• Bei Bedarf den Erfassungsbereich

einschränken.

–Grundlicht gewählt.

• Programm ohne Grundlicht

einstellen.

–Dauerlichtfunktion gewählt.

• Dauerlichtfunktion deaktivieren.

Gerät schaltet ohne erkennbare

Bewegung ein.

–Leuchte nicht erschütterungsfrei

montiert.

• Gehäuse fest montieren.

–Bewegung liegt vor, wird jedoch

vom Beobachter nicht erkannt (z.B.

Bewegung eines kleinen Objektes in

unmittelbarer Gerätenähe).

• Erfassungsbereich kontrollieren.

Kein Zugri auf das Gerät über die

Steinel CAM App.

–WLAN-Router zu weit vom Gerät

entfernt.

• Repeater einsetzen.

–WLAN-Verbindung gestört

(z.B. durch Mauern)

• Repeater einsetzen.

Smartphone/Tablet lässt sich nicht

mit dem Gerät verbinden.

–Ein Gerät ist bereits konﬁguriert.

• Reset durchführen.

• QR-Code von verbundenem

Endgerät scannen.

Keine Live-Bildübertragung.

–Gerätetemperatur zu hoch.

• Dauerlicht ausschalten.

• Gerät abkühlen lassen.

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackun-

gen müssen einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht

in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und ihrer Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht

austauschbar.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt STEINEL GmbH, dass

der Funkanlagentyp XLEDCAM1 SC

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konfor-

mitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.steinel.de

DE

14

11. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL

GmbH, Dieselstraße 80-84,

33442 Herzebrock-Clarholz

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres STEINEL- Produkts, das höchste

Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem

Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als

Endkunde gerne eine unentgeltliche

Garantie gemäß den nachstehenden

Bedingungen: Wir leisten Garantie durch

kostenlose Behebung der Mängel ( nach

unserer Wahl: Reparatur, Austausch

ggf. durch ein Nachfolgemodell oder

Rückerstattung des Kaufpreises ), die

innerhalb der Garantiezeit auf einem Ma-

terial- oder Herstellungsfehler beruhen.

Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEI-

NEL-Produkt beträgt 3Jahre und beginnt

mit dem Kaufdatum Ihres Produktes.

Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche

Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als

Verbraucher gegenüber dem Verkäufer

nach geltendem Recht einschließlich

besonderer Schutzbestimmungen für

Verbraucher zustehen können, unberührt.

Die hier beschriebenen Leistungen gelten

zusätzlich zu den gesetzlichen Gewähr-

leistungsansprüchen und beschränken

oder ersetzen diese nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser

Garantie sind alle auswechselbaren

Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die

Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder

sonstigen natürlichen Verschleiß von

Produktteilen oder Mängeln am

STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-

bedingten oder sonstigen natürlichen

Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsach-

gemäßem Gebrauch des Produkts

oder Missachtung der Bedienungs-

hinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonsti-

ge Modiﬁkationen an dem Produkt

eigenmächtig vorgenommen wurden

oder Mängel auf die Verwendung von

Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatztei-

len zurückzuführen sind, die keine

STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pﬂege der Produk-

te nicht entsprechend der Bedie-

nungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht

gemäß den Installationsvorschriften

von STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-

Produkte, die in Deutschland gekauft

und verwendet werden. Es gilt deut-

sches Recht unter Ausschluss des

Übereinkommens der Vereinten Natio-

nen über Verträge über den internatio-

nalen Warenkauf ( CISG ).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren

wollen, senden Sie es bitte vollständig

und frachtfrei mit dem Original-Kaufbe-

leg, der die Angabe des Kaufdatums

und der Produktbezeichnung enthalten

muss, an Ihren Händler oder direkt an

uns, die STEINEL GmbH – Reklama-

tionsabteilung –, Dieselstraße 80-84,

33442 Herzebrock-Clarholz.

Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren

Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garan-

tiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für

Transportkosten und -risiken im Rahmen

der Rücksendung übernehmen wir keine

Haftung.

HERSTELLER

1

3

JAHR

DEU

GARANTIE

5

HERSTELLER

GARANTIE

HERSTELLER

GARANTIE

15

12. Rechtliche Hinweise

Privatsphäre

Die XLEDCAM 1 SC ist für den Auße-

neinsatz entwickelt worden. Gesetze in

Ihrem Land können die Beobachtung

von Bereichen außerhalb Ihres Hauses,

Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstücks

einschränken. Bitte informieren Sie sich

über die lokale Gesetzgebung. Um die

Privatsphäre anderer zu schützen, mon-

tieren Sie die Kamera so, dass keine

Aufnahmen von öentlichen Plätzen,

Straßen oder dem Grundstück Ihres

Nachbarn gemacht werden können.

Wir empfehlen zudem, Verwandte,

Besucher und Hausangestellte über die

XLEDCAM1 SC und ihre Funktion zu

informieren.

Sicherheit

Bitte beachten Sie, dass Sie durch den

Einsatz der XLEDCAM 1 SC in Notfällen

oder etwa im Falle von Einbrüchen nicht

automatisch über die Steinel CAM App

informiert werden. Im Bedarfsfall muss

ein Notruf immer durch Sie erfolgen.

Die STEINEL GmbH übernimmt keine

Haftung für fehlende und inkorrekte

Benachrichtigungen oder Aufnahmen.

DE

16

GB

1. About this document

–Under copyright. Reproduction either

in whole or in part only with our

consent.

–Subject to change in the interest of

technical progress.

2. General safety

precautions

!Failure to observe these op-

erating instructions presents

hazards!

These instructions contain important

information on the safe use of this

product. Particular attention is drawn to

potential hazards. Failure to observe this

information may lead to death or serious

injuries.

• Read instructions carefully.

• Follow safety advice.

• Keep instructions within easy reach.

–Working with electrical current may

produce hazardous situations.

Touching live parts can result in elec-

trical shock, burns or death.

–Work on mains voltage must only

be performed by qualiﬁed, skilled

personnel.

–National wiring regulations and elec-

trical operating conditions must be

observed (e.g. DE: VDE 0100,

AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1,

CH:SEV 1000).

–Only use genuine replacement parts.

–Repairs must be made by specialist

workshops.

3. XLEDCAM1 SC

Proper use

Sensor-switched ﬂoodlight for indoor

and outdoor wall mounting.

Features

–Adjustable ﬂoodlight head.

–Integrated camera with dazzle guard.

–16GB memory card.

–Intercom system.

–Reset function.

–Operation via Steinel CAM app.

Operating principle

–The integrated infrared sensor de-

tects the heat radiated from moving

objects (e.g. people, animals).

–The heat detected in this way is

converted electronically into a signal

that switches the sensor-switched

ﬂoodlight ON automatically.

–The most reliable way of detecting

motion is to install the unit with the

sensor aimed across the direction in

which a person would walk.

–Reach is restricted when the unit is

approached head on.

–Obstacles (e.g. trees, walls etc.)

interrupt the line of sensor vision.

–Heat radiation is not detected

through obstacles (e.g. walls or

panes of glass), the sensor is not

triggered.

–Sudden ﬂuctuations in the tempera-

ture from changes in weather are not

distinguished sources of heat.

–The camera and intercom system are

controlled via the Steinel CAM app.

Package contents (Fig.3.1)

Product dimensions (Fig.3.2)

17

Product parts (Fig.3.3)

A Sensor-switched ﬂoodlight

B Clip

C Connecting terminal

D Wall mount

E Sensor unit

F Camera

G Reset button

H Status LED

I Slot for memory card

J 2 grub screws

Connection (Fig.3.4)

The supply lead is a three-core cable:

L = phase conductor (usually black,

brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)

= Protective-earth conductor

(green/yellow)

Technical speciﬁcations

Enclosure, light and sensor

–Dimensions (H×W×D):

275×210×167mm

–Power supply: 220-240V, 50/60Hz

–Power consumption (Pon): 21W

–Standby (sensor) (Psb): 0.50W

–Standby (network) (Pnet) 0.50W

–Area illuminated to the front: 444cm²

–Luminous ﬂux (360°): 2,310lm

–Eciency: 110lm/W

–Colour temperature:

3,000K (warm white)

–Colour-rendering index: Ra=80

–Average rated life expectancy:

L70B50 at 25° Celsius:

> 36,000hours.

–Colour consistencySDCM:

starting value: 3

–Luminous intensity distribution:

LumEdit

202011091218_XLED CAM1 KOMPLETTE LEUCHTE, NACHBESS.

Polar Diagram

08.03.21 / 11:52 1/1

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120

°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

–Communication:

Wi-Fi 2400-2483.5MHz

–Transmission power: < 100mW

–Sensor technology: Passive infrared

–Angle of coverage:

180° with 45° angle of aperture

–Mounting height: 2m

–Detection reach: 10m tangentially

–Twilight setting: 10-10,000lux

–Basic light level: 0-40%

–Time setting:

1min, 3min, 10min, 15min

–Ambient temperature:

-10°C to +40°C

–IP rating: IP44

–Protection class: I

Camera

–Resolution: 1920 x 1080 px

–Viewing angle: 110° horizontally

90° vertically

–Setting angle:

horizontal 90° to either side

vertical 20° to 30°

–Memory card: max. 128GB (16 GB

memory card included)

–Power consumption: 1.53 W

–Energy eciency class:

this product contains an energy

eciency class "E" light source.

Luminous intensity distribution

(Fig.3.5)

4. Installation

Hazard from electrical power.

Touching live parts can result in electri-

cal shock, burns or death.

• Switch OFF power and interrupt

power supply.

GB

18

• Using a voltage tester, check to make

sure the light is disconnected from

the power supply.

• Make sure power supply remains

interrupted.

Risk of damage to property!

Mixing up connection leads may pro-

duce a short circuit.

• Identify connection leads.

• Re-connect connection leads.

Preparing for installation

• Check all components for dam-

age. Do not use the product if it is

damaged.

• Select an appropriate site to install

the product.

–Take reach into consideration.

(Fig.4.1)

–Take reach and motion detection

into consideration. (Fig.4.2/4.3)

–Vibration-free.

–No obstacles in detection zone.

–Not in explosive atmospheres.

–Not on normally ﬂammable

surfaces.

–Do not look into the LED light from

a short distance (<20cm).

–Stable connection to the Wi-Fi

router (2.4 GHz band).

Mounting procedure

• Check to make sure the power sup-

ply is switched OFF. (Fig.3.4)

• Unscrew retaining screw. (Fig.4.4)

• Disconnect sensor-switched ﬂood-

light from the wall mount by pressing

the clip. (Fig.4.4)

• Mark drill holes. (Fig.4.5)

• Drill holes (Ø 6 mm) and ﬁt wall plugs.

(Fig.4.6)

• Firmly screw wall mount into place.

(Fig.4.7)

• Connect mains power supply lead

according to terminal labelling.

(Fig.4.8/3.4)

• Aim sensor-switched ﬂoodlight

and ﬁx in place with grub screws.

(Fig.4.9)

• Fit sensor-switched ﬂoodlight on the

wall mount. (Fig.4.10)

• Tighten retaining screw. (Fig.4.10)

• Switch ON power supply. (Fig.4.10)

5. Conﬁguration

Steinel CAM app

Android

iOS

• Download Steinel CAM app.

System requirements

–Same 2.4 GHz Wi-Fi network for

sensor-switched ﬂoodlight and

smartphone or tablet.

–The Wi-Fi router enables the devices

to communicate with each other.

–While conﬁguring, no connection to

guest access or repeater.

Conﬁguring unit

Power supply connected:

–The unit boots.

–Status LED lights up red.

19

After booting:

–Acoustic signal every 4seconds.

–Status LED ﬂashes red.

• Open Steinel CAM app.

• Enter the Wi-Fi router's network

name and network key into the

Steinel CAM app.

While unit and Wi-Fi router are con-

necting:

–Acoustic signal every second.

–Status LED ﬂashes green in rapid

succession.

Smartphone or tablet are connected

with the unit:

–Signal stops sounding.

–Status LED slowly ﬂashes green.

• Conﬁgure unit via the Steinel CAM

app.

6. Use

All functions are selected and used

via the Steinel CAM app.

Factory settings

–Time setting: 1 minute

–Twilight setting: daylight mode

–Basic light level: 40%

Time setting

The time (switch-o delay) can be set

to 1minute, 3minutes, 10minutes or

15minutes. Every movement detected

re-activates the light.

Twilight setting

The brightness response threshold

(twilight) can be inﬁnitely varied from ap-

prox. 10 to 10000lux (daylight operating

mode).

Basic light level

–Basic light level provides constant

illumination that switches ON when

the level of ambient light falls below

the light-level response threshold.

Basic light level can be inﬁnitely varied

from a light output of 10% to 40%.

–Light is switched to 100% output

when movement is identiﬁed in the

detection zone. The unit then swit-

ches back to basici light level.

Inserting the memory card

• Undo retaining screw and remove

cover. (Fig.6.1)

• Insert memory card. (Fig.6.2)

• Fit cover and tighten retaining screw.

(Fig.6.4)

Aiming camera (Fig.6.5)

Aiming ﬂoodlight head (Fig.6.6)

• Undo the grub screws to alter aim.

After altering aim, ﬁx ﬂoodlight head

in place with grub screws. (Fig.6.6)

Adjusting the detection zone

To rule out inadvertent triggering or target

speciﬁc danger spots, the detection zone

can be limited with ﬁlm shrouds. The ﬁlm

shroud is stuck onto the sensor unit.

–Limit the detection zone's max. reach

with the top ﬁlm shroud. (Fig.6.7)

–Limiting the horizontal detection zone

with ﬁlm-shroud segments cut to

size. One segment covers about 45°.

(Fig.6.8/6.9)

• For adjustment, select the test mode

in the Steinel CAM app.

Restoring factory settings

• Undo retaining screw and remove

cover. (Fig.6.1)

• Using the key, hold the reset button

down for approx. 7seconds until the

signal sounds. (Fig. 6.3)

While resetting:

–Status LED lights up red.

After resetting:

–Acoustic signal every 4seconds.

–Status LED ﬂashes red.

• Open Steinel CAM app.

GB

20

• Clear camera in Steinel CAM app.

• Re-conﬁgure unit.

➜ "Conﬁguring unit"

• Fit cover and tighten retaining screw.

(Fig.6.4)

Camera function

–The camera ﬁlms a sequence when

the sensor is triggered.

–The ﬁlmed sequence is saved on the

memory card and can be retrieved at

any time.

–The recorded data is only saved on

the unit's memory card.

–A maximum of two smartphones or

tablets can be connected to the cam-

era at the same time.

–A QR code is generated on the

smartphone or tablet which can

be read by another smartphone or

tablet.

–Once the sensor has triggered, the

user receives a push notiﬁcation via

the Steinel CAM app.

• Open Steinel CAM app.

• Use image display and intercom

system.

➜ Further information on the functions

and setting options in the Steinel

CAM app.

7. Cleaning and

Maintenance

Hazard from electrical power.

Contact between water and live parts

can result in electrical shock, burns or

death.

• Light must not be wet-cleaned.

Risk of damage to property!

Using the wrong detergent can damage

the light.

• Make sure detergent does not harm

the surface.

• Clean light with a soft cloth and mild

detergent.

8. Troubleshooting

Unit does not switch ON.

–Fuse not switched ON or faulty.

• Switch ON fuse.

• Change faulty fuse.

–Break in wiring.

• Check wiring with voltage tester.

–Short circuit in mains power supply

lead.

• Check connections.

–Mains switch OFF.

• Switch ON mains switch.

–Wrong twilight setting selected.

• Re-set brightness response

threshold

–Detection zone too small.

• Check detection zone.

–Light source faulty.

• The light source cannot be

changed. Completely replace unit.

Unit does not switch OFF.

–Continued movement within the

detection zone.

• Check detection zone.

• If necessary, limit detection zone.

–Basic lighting level selected.

• Select programme without basic

light level.

–Manual override function selected.

• Deactivate manual override

function.

Unit switches ON without any identiﬁ-

able movement.

–Install light at a non-vibrating site.

• Securely mount enclosure.

–Movement occurring, but is not iden-

Stránka sa načítava ...

STEINEL XLED CAM1 SC anthrazit Používateľská príručka

STEINEL XLED CAM1 SC anthrazit Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty