LIVARNO 418372 Návod na obsluhu

LED-BAND, 5 M/5M LED LIGHT STRIP/

RUBAN LED 5 M

IAN 418372_2210

LED-BAND, 5 M

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

5M LED LIGHT STRIP

Operation and safety notes

SVĚTELNÝ LED PÁSEK - 5 M

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TAŚMA Z DIODAMI ŚWIETLNYMI LED, 5 M

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-TRAK, 5 M

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED-SZALAG, 5 M

Kezelési és biztonsági utalások

BANDĂ LED, 5 M

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

LED TRAKA, 5 M

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ΦΩΤΟΤΑΙΝΙΑ LED 5 M

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED ЛЕНТА, 5 M

Инструкции за обслужване и безопасност

LED BÅND, 5 METER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

STRISCIA LUMINOSA LED, 5 M

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LED-BAND, 5 M

Bedienings- en veiligheidsinstructies

RUBAN LED 5 M

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

CINTA DE LEDES DE 5 M

Instrucciones de utilización y de seguridad

SVETELNÝ LED PÁS, 5 M

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 21

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 35

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 52

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 67

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 82

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 95

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 109

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 123

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 136

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 151

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 164

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 178

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 192

BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 206

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 225

24V

A

1

3

56

4

87

24V24V

24V

B

2

1

3

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ................................................................... Seite 6

Einleitung ............................................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 6

Teilebeschreibung ................................................................... Seite 7

Technische Daten .................................................................... Seite 7

Lieferumfang ............................................................................ Seite 8

Sicherheits hinweise .................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............................... Seite 10

Vor der Inbetriebnahme ........................................ Seite 12

Montage ............................................................................... Seite 12

Inbetriebnahme ............................................................. Seite 14

Produkt mittels IR-Fernbedienung ein- / ausschalten .............. Seite 14

Leuchteffekte mittels IR-Fernbedienung steuern ..................... Seite 15

Batterie wechseln .................................................................... Seite 15

Reinigung und Pflege ................................................ Seite 15

Entsorgung ......................................................................... Seite 16

Garantie ............................................................................... Seite 18

Abwicklung im Garantiefall .................................................... Seite 19

Service ..................................................................................... Seite 20

V3.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung LED-Lebensdauer

Wechselstrom/-spannung Schutzklasse II

Unabhängiges

Betriebsgerät

Kurzschlussfester

Sicherheitstransfor-

mator

Anzahl der LEDs

Das CE-Zeichen be-

stätigt die Konformität

mit den für das Pro-

dukt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

LED-Band, 5 m

Einleitung

Wir beglückwünschen

Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hin-

weise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist für den

Betrieb im Innenbe-

reich geeignet und nur

für den Einsatz in privaten

7 DE/AT/CH

Haushalten vorgesehen und nicht

für den Gebrauch in anderen An-

wendungsbereichen. Das Produkt

kann auf allen normal entﬂamm-

baren, glatten Oberﬂächen auf-

geklebt werden. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt. Für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung.

Dieses Produkt ist

nicht zur Raum-

beleuchtung im

Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 LED-Band

2 Doppelseitiges Klebeband

(auf der Rückseite des LED-

Bandes)

3 Verbindungskabel

4 Steckernetzteil

5 Doppelseitiges Klebeband

(für LED-Controller)

6 IR-Fernbedienung

7 Infrarot-Empfänger

8 LED-Controller

9 Batterie

Technische Daten

Steckernetzteil + LED-Band:

Leistungs -

aufnahme: 24 W

LED-Band:

Eingangs-

spannung:

24 V , max. 20 W

LED: 150 (Die RGB-LEDs

können nicht aus-

getauscht werden.)

Steckernetzteil:

Eingangs-

spannung: 230 V∼

50 Hz, 0,2 A

Ausgangs-

spannung: 24 V , 1 A

Schutzklasse:

Modellnr.: SPA240100VL-03

SELV: Schutzklein-

spannung

Ta: Maximale Umge-

bungstemperatur

Tc: Gehäusetemperatur

am angegebenen

Punkt

8 DE/AT/CH

IR-Fernbedienung:

Batterie: 3 V

Lithium-Batterie,

Typ CR2025

Max.

Reichweite: ca. 6–8 m

Lieferumfang

1 LED-Band

1 Doppelseitiges Klebeband

(für LED-Controller)

1 Steckernetzteil mit

LED-Controller

4 Kurze Verbinder (10 cm)

4 Lange Verbinder (50 cm)

1 IR-Fernbedienung

1 Lithium-Batterie

1 Bedienungsanleitung

Sicherheits-

hinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-

DIENUNGSANLEITUNG LESEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG

BITTE

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

Kontrollieren Sie das Produkt

vor der Inbetriebnahme auf

Beschädigungen. Nehmen

Sie ein beschädigtes Produkt

nicht in Betrieb.

Dieses Produkt kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorische

n

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produkts unterwie-

sen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Rei-

nigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Durch die

extrem schnelle Geschwindig-

keit der Lichtwechsel könnte

es bei Kindern oder vorbelas-

teten Personen (z. B. durch

psychische Krankheiten) unter

Umständen zu Beeinträchti-

gungen des Sehvermögens

kommen.

9 DE/AT/CH

Benutzen Sie das Produkt nie-

mals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Sollten Bruchstellen oder Be-

schädigungen an den LEDs

auftreten, darf das Produkt

nicht verwendet/nicht mit

Strom versorgt werden, muss

jedoch gefahrlos entsorgt

werden.

Verwenden Sie das Produkt

nur mit den in dieser Anleitung

beschriebenen Bauteilen.

Befestigen Sie keine zusätzli-

chen Gegenstände am Pro

dukt.

VORSICHT! ÜBERHIT-

ZUNGSGEFAHR! Betreiben

Sie das Produkt nicht in der

Verpackung oder wenn es

aufgerollt ist.

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEI

T

E

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbren-

nungen, Perforation von Weichteilgewebe

und den Tod verursachen. Schwere Verbren-

nungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten. Sofort

einen Arzt aufsuchen.

WARNUNG!

Schützen Sie das Produkt vor

scharfen Kanten, mechani

schen

Belastungen und heißen Ober-

ﬂächen.

Setzen Sie das Produkt nie

mals

hohen Temperaturen und

Feuchtigkeit aus, da sonst das

Produkt Schaden nehmen ka

nn.

Nicht mit scharfen Klammern

oder Nägeln befestigen.

Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel

oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben.

Bei längerer Nichtnutzung

(z. B. Urlaub) trennen Sie das

Produkt vom Steckernetzteil

4

.

Die Anschlussleitung kann

nicht repariert werden! Bei

Beschädigung der

Anschluss-

leitung muss das Produkt un-

brauchbar gemacht und k

orrekt

entsorgt werden.

Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass die vorhan-

dene Netzspannung mit der

benötigten Eingangsspan-

nung des Steckernetzteils

übereinstimmt (230 V∼).

Überprüfen Sie das Produkt

auf etwaige Beschädigungen,

bevor Sie das Steckernetzteil

4

mit dem Stromnetz verbinden

.

Ziehen Sie immer das Stecker-

netzteil vor der Montage, De-

montage oder Reinigung aus

der Steckdose.

10 DE/AT/CH

Dieses Produkt enthält keine

Teile, die vom Verbraucher

gewartet werden können.

Die LEDs können nicht ausge-

tauscht werden.

Das Produkt ist ausschließlich

zum Betrieb am mitgelieferten

Steckernetzteil

(SPA240100VL-03)

geeignet.

Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn es abgedeckt oder

in eine Oberﬂäche eingelas-

sen ist.

Verbinden Sie das Produkt nur

mit den mitgelieferten Verbin-

dungskabeln. Oﬀene Enden

müssen verschlossen werden,

bevor das Produkt verwendet

wird.

Verbinden Sie dieses Produkt

nicht mit einem LED-Band eines

anderen Herstellers.

Beachten Sie, dass das Ste

cker-

netzteil auch ohne Betrieb des

Produkts noch eine geringe

Leistung aufnimmt, solange

sich das Steckernetzteil in

der Steckdose beﬁndet. Zum

vollständigen Ausschalten

entfernen Sie das Steckernetz-

teil aus der Steckdose.

Die Leuchtmittel sind nicht

austauschbar.

Sollten die Leuchtmittel am

Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze

Produkt ersetzt werden.

Der LED-Treiber kann nur

von einem Fachmann aus-

getauscht werden.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/

Akkus

BATTERIEN

AUSSERHALB

DER REICH-

WEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN! Das Ver-

schlucken kann chemische

Verbrennungen, Perforation

von Weichteilgewebe und

den Tod verursachen. Schwere

Verbrennungen können inner-

halb von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten. Sofort

einen Arzt aufsuchen.

LEBENSGEFAHR! Halten

Sie Batterien/Akkus außer

Reichweite von Kindern. Suchen

11 DE/AT/CH

Sie im Falle eines Verschlu-

ckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Ver-

brennungen, Perforation von

Weichgewebe und Tod führen.

Schwere Verbrennungen

können innerhalb von 2 Stun-

den nach dem Verschlucken

auftreten.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder

öﬀnen Sie diese nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus

keiner mechanischen Bela-

stung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Be-

dingungen und Temperaturen,

die auf Batterien/Akkus

einwirken können, z. B. auf

Heizkörpern/durch direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus aus-

gelaufen sind, vermeiden Sie

den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den

Chemikalien! Spülen Sie die

betroﬀenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf!

SCHUTZ-

HANDSCHUHE

TRAGEN! Ausge-

laufene oder beschädigte

Batterien/Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien/Akkus entfernen

Sie diese sofort aus dem Pro-

dukt, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/

Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte

Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/

Akkus, wenn das Produkt

12 DE/AT/CH

längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterie-

typ/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus ge-

mäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie/

Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an

Batterie/Akku und im Batterie-

fach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien

Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte

Batterien/Akkus umgehend

aus dem Produkt.

Vor der

Inbetriebnahme

LEBENSGE-

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Trennen Sie das

Produkt

vor sämtlichen Arbeiten vom Strom-

netz. Ziehen Sie dazu das Stecker-

netzteil 4 aus der Steckdose.

Hinweis: Entfernen Sie vollstän-

dig das Verpackungsmaterial.

Montage (s. Abb. A)

Hinweis: Reinigen Sie gründlich

die Fläche, auf der Sie das Produkt

montieren wollen. Die Fläche muss

sauber, fettfrei und trocken sein.

Andernfalls kann die Haftbarkeit

des doppelseitigen Klebebands

(für LED-Controller)

5

oder des

doppelseitigen Klebebands

(auf

der Rückseite des LED-Bands)

2

eingeschränkt sein.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom

Klebeband an der Rückseite

des LED-Bands 1 ab und be-

festigen Sie das LED-Band 1

an der gewünschten Stelle.

Verbinden Sie den LED-Control-

ler 8 mit dem LED-Band 1.

Hinweis: Achten Sie beim

Verbinden des LED-Controllers

8

mit dem LED-Band

1

dar-

auf,

dass Sie die Pfeilmarkie-

rung

des LED-Controllers

8

an der Pfeilmarkierung des

LED-Bands 1 ausrichten.

13 DE/AT/CH

Befestigen Sie den LED-

Controller 8 mit dem mitge-

lieferten, doppelseitigen

Klebeband (für den LED-

Controller) 5.

Achten Sie darauf, dass das

Steckernetzteil 4 stets zu-

gänglich ist.

Stecken Sie das Steckernetz-

teil 4 in die Steckdose, bevor

Sie das Produkt einschalten.

2 LED-Bänder verbinden:

Hinweis: Mit dem integrierten

vierpoligen Verbindungsstück

können ma

ximal zwei 5-Meter-

LED-Bänder

1 verbunden und

mit einem LED-Controller 8 und

einem Steckernetzteil 4 betrieben

werden. Ansonsten droht Über-

lastung der Bauteile und Brand-

gefahr! Verbinden Sie ein

fach

das vordere

Ende des zweiten

LED-Bands mit dem hinteren Ende

des ersten.

Hinweis: Achten Sie beim

Verbinden der beiden Enden des

LED-Bands 1 darauf, dass Sie

die Pfeilmarkierung an den Enden

der LED-Bänder aneinander aus-

richten.

LED-Band kürzen (s. Abb. B):

Sie haben die Möglichkeit, das

LED-Band 1 individuell zu kürzen.

Es kann an den wie in Abbildung

B gekennzeichneten Stellen mit

der Schere aufgetrennt werden.

Die abgetrennten Teile lassen sich

dann, wie in der Abbildung ge-

zeigt, miteinander verbinden.

Gehen Sie zur Verbindung vor,

wie im Folgenden beschrieben:

Entfernen Sie die Schutzfolie

vom doppelseitigen Klebe-

band (auf der Rückseite des

LED-Bands)

2 an den Enden

der zu verbindenden Teilstücke

des LED-Bands

1.

Drücken Sie dann das Ende

des einen LED-Bands

1 fest

auf die Dornen des Verbin-

dungskabels

3, so dass sich

diese von unten durch die

Leiterbahn des LED-Bands 1

bohren (da dieser Schritt große

Kraft verlangt, verwenden Sie

hierzu ein geeignetes Hilfs-

mittel, beispielsweise eine

Zange).

Hinweis: Achten Sie darauf,

dass die Pfeilmarkierung des

Verbindungskabels 3 an der

14 DE/AT/CH

Pfeilmarkierung des LED-

Bands

1 ausgerichtet ist

(s. Abb. B).

Drücken Sie die Abdeckung

des Verbindungskabels 3

von oben auf die soeben

geschaﬀene Verbindung und

schließen Sie damit die Ab-

deckung.

Hinweis: Die Abdeckung

des Verbindungskabels 3

muss einrasten, damit die

Verbindung gesichert ist.

Verfahren Sie ebenso zur Kon-

taktierung des anderen Endes

des Verbindungskabels

3.

Hinweis: Die Verbindungs-

kabel 3 sind im Gegensatz

zum LED-Band 1 in jede

Richtung beweglich.

Am Produkt

beﬁnden sich empﬁndliche

Lötstellen. Führen Sie das LED-

Band

1 nicht um die Ecke

und knicken Sie es nicht.

Andernfalls können die Löt-

stellen beschädigt und die

Funktion des LED-Bands 1

kann gestört werden.

Inbetriebnahme

Produkt mittels

IR-Fernbedienung

ein-/ausschalten

Hinweis: Der Infrarotempfänger

7 beﬁndet sich am LED-Control-

ler 8. Richten Sie die IR-Fernbe-

dienung 6 für einen optimalen

Empfang immer direkt auf den

Infrarotempfänger 7. Die Reich-

weite der IR-Fernbedienung 6

beträgt ca. 6–8 m.

H

inweis: Ziehen Sie vor Inbetrieb-

nahme der IR-Fernbedienung 6

den Kunsstoﬀstreifen aus dem

Batteriefach.

Sorgen Sie dafür, dass sich

zwischen Sender und Empfän-

ger keine Hindernisse beﬁn

den.

Drücken Sie die ON-Taste auf

der IR-Fernbedienung 6, um

die Leuchte einzuschalten.

Drücken Sie die OFF-Taste auf

der IR-Fernbedienung 6, um

die Leuchte auszuschalten.

15 DE/AT/CH

L

euchteﬀekte mittels

IR-Fernbedienung

steuern

Folgende Funktionen stehen

Ihnen zur Verfügung:

Taste : Lichtstärken in 8

Stufen erhöhen

Taste : Lichtstärken in 8

Stufen verringern

Taste : rote Lichter

einstellen

Taste : grüne Lichter

einstellen

Taste : blaue Lichter

einstellen

Taste : weiße Lichter

einstellen

: vorgemischte Far-

ben auswählen

Taste FLASH: 7 Farben blinken

Taste STROBE: stärker und

schwächer

werdende

Weißlichter

Taste FADE: ﬂießender

Farbwechsel

Taste SMOOTH:

RGB-Farben

blinken

Hinweis: Der Ausschalter der

IR-Fernbedienung 6 ist nur zum

kurzfristigen Ausschalten geeignet.

Zum dauerhaften Ausschalten

ziehen Sie das Steckernetz-

teil 4 aus der Netzsteckdose.

Batterie wechseln

Wenn die Reichweite der IR-Fern-

bedienung 6 nachlässt, müssen

Sie die Batterie 9 auswechseln.

Lösen Sie die Verriegelung,

indem Sie sie in Richtung des

Geräts drücken. Ziehen Sie

die Batterieschublade auf der

Rückseite der IR-Fernbedien

ung

6 heraus und entnehmen

Sie die Batterie

9

(s. Abb. C)

.

Legen Sie die neue Batterie

wie auf der Abbildung auf

der Rückseite der IR-Fernbe-

dienung 6 gezeigt ein.

Reinigung und Pﬂege

LEBENSGE-

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Trennen Sie das

Produkt

vor sämtlichen Arbeiten vom Strom-

netz.

16 DE/AT/CH

Ziehen Sie dazu das Stecker-

netzteil 4 aus der Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung

nur ein trockenes, fusselfreies

Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kenn-

zeichnung der Verpack-

ungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoﬀe/20–22:

Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Ent-

sorgung des ausgedien-

ten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Das Symbol der durch-

gestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass dieses

Gerät am Ende der Nutzungszeit

nicht über den Haushaltsmüll ent-

sorgt werden darf. Das Gerät ist

bei eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungs-

betrieben abzugeben. Zudem

sind Vertreiber von Elektro- und

Elektronikgeräten sowie Vertreiber

von Lebensmitteln zur Rücknahme

verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen

Rückgabemöglichkeiten direkt

in den Filialen und Märkten an.

Rückgabe und Entsorgung sind

für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines

Neugerätes haben Sie das Recht,

ein entsprechendes Altgerät un-

entgeltlich zurückzugeben. Zu-

sätzlich haben Sie die Möglichkeit,

unabhängig vom Kauf eines

Neugerätes, unentgeltlich (bis zu

drei) Altgeräte abzugeben, die in

keiner Abmessung größer als

25 cm sind. Bitte löschen Sie vor

der Rückgabe alle personenbe-

zogenen Daten. Bitte entnehmen

Sie vor der Rückgabe Batterien

oder Akkumulatoren, die nicht

vom Altgerät umschlossen sind,

17 DE/AT/CH

sowie Lampen, die zerstörungs-

frei entnommen werden können

und führen diese einer separaten

Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und

die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar und unterliegen einer

erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen

Sie diese getrennt, den

abgebildeten Info-tri (Sortierinforma-

tion) folgend, f

ür eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batte-

rien/Akkus müssen gemäß Richtli-

nie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Batterien/Akkus und/

oder das Produkt über die ange-

botenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne auf Batterien oder Akkus

bedeutet, dass Sie Batterien und

Akkus nicht im Hausmüll entsorgen

dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den

Akku-Pack aus dem Produkt vor

der Entsorgung.

Diese können giftige Schwer-

metalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet,

alte Batterien und Akkus nach

Gebrauch zurückzugeben. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien

und Akkus kostenfrei im Handels-

geschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale

oder bei einer kommunalen Sam-

melstelle ab.

18 DE/AT/CH

Batterien und Akkus können Stoﬀe

enthalten, die schädlich für die

menschliche Gesundheit und

Umwelt sind. Nur bei einer ge-

trennten Sammlung und Verwer-

tung von alten Batterien und

Akkus können die negativen

Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim

Umgang mit lithiumhaltigen Batte-

rien und Akkus, da bei unsachge-

mäßer Verwendung eine erhöhte

Brandgefahr besteht. Kleben Sie

dazu die Pole ab, um einen äu-

ßeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer

Lebensdauer oder Akkus, um die

Entstehung von Abfällen aus Alt-

Batterien zu verringern. Beachten

Sie die Anweisungen zum La-

gern, und vermeiden Sie das voll-

ständige Ent- und Auﬂaden des

Akkus, um die Lebensdauer zu

verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batte-

rien oder Elektro- und Elektronik-

geräte mit Batterien oder Akkus

nicht im öﬀentlichen Raum

zurücklassen, um eine Vermül-

lung zu vermeiden. Prüfen Sie

Möglichkeiten, Batterien einer

Wiederverwendung zuzuführen,

anstatt diese zu entsorgen,

beispielsweise durch Instandset-

zung der Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien hergestellt und

vor der Auslieferung sorgfältig

geprüft. Im Falle von Material-

oder Herstellungsfehlern haben

Sie gegenüber dem Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte.

Ihre gesetzlichen Rechte werden

in keiner Weise durch unsere un-

ten aufgeführte Garantie einge-

schränkt.

Die Garantie für dieses Produkt

beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.

Die Garantiezeit beginnt mit dem

Kaufdatum. Bewahren Sie den

Originalkaufbeleg an einem

sicheren Ort auf, da dieses Doku-

ment als Nachweis des Kaufs

erforderlich ist.

19 DE/AT/CH

Alle Schäden oder Mängel, die

bereits zum Zeitpunkt des Kaufs

vorhanden sind, müssen unver-

züglich nach dem Auspacken

des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von

3 Jahren ab Kaufdatum einen

Material- oder Herstellungsfehler

aufweisen, werden wir es – nach

unserer Wahl – kostenlos für Sie

reparieren oder ersetzen. Die Ga-

rantiezeit

verlängert sich durch einen

stattgegebenen Gewährleistungs-

anspruch nicht. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn

das Produkt beschädigt oder

unsachgemäß verwendet oder

gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material-

und Herstellungsfehler ab. Diese

Garantie erstreckt sich weder auf

Produktteile, die normalem Ver-

schleiß unterliegen, und somit als

Verschleißteile gelten (z. B. Batte-

rien, Schläuche, Farbpatronen),

noch auf Schäden an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter oder

Teile aus Glas.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung

Ihres Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN 418372_2210)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links)

oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sons-

tige Mängel auftreten, kontaktie-

ren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefo-

nisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift über-

senden.

20 DE/AT/CH

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 418372 Návod na obsluhu

LIVARNO 418372 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty