LIVARNO 417155 Návod na obsluhu

LED-LICHTBAND, 3 M/3 M LED LIGHT STRIP/

RUBAN LUMINEUX LED, 3 M

IAN 417155_2210

LED-LICHTBAND, 3 M

Kurzanleitung

3 M LED LIGHT STRIP

Short manual

RUBAN LUMINEUX

LED, 3 M

Guide de démarrage rapide

LED-LICHTBAND, 3 M

Korte handleiding

SVĚTELNÝ LED

PÁSEK, 3 M

Krátký návod

TAŚMA ŚWIETLNA

LED, 3 M

Krótka instrukcja

LED SVETELNÝ PÁS, 3 M

Krátky návod

CINTA LUMINOSA

LED DE 3 M

Guía rápida

LED-SVETLOBNI

TRAK, 3 M

Kratka navodila

LED FÉNYSZALAG, 3 M

Rövid útmutató

LED LYSBÅND, 3 METER

Kort vejledning

STRISCIA LED 3 M

Guida rapida

LED ЛЕНТА, 3 M

Кратко ръководство

ΦΩΤΟΤΑΙΝΙΑ LED 3 M

Σύντομες οδηγίες

LED SV JETLEĆA

TRAKA, 3 M

Kratke upute

BANDĂ LUMINO ASĂ

CU LED, 3 M

Instrucţiune scurtă

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

3

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 7

GB/IE Short manual Page 27

FR/BE Guide de

démarrage rapide Page 45

NL/BE Korte handleiding Pagina 64

PL Krótka instrukcja Strona 84

CZ Stručný návod Strana 104

SK Krátky návod Strana 121

ES Guía rápida Página 139

DK Kort vejledning Side 159

IT Guida rapida Pagina 176

HU Rövid útmutató Oldal 194

SI Kratka navodila Stran 212

HR Kratke upute Stranica 229

RO Instrucţiune scurtă Pagina 246

BG Кратко

ръководство Cтраница 265

GR Σύντομες οδηγίες Σελίδα 285

4

A

B

3 3

4 4

3 3

22

HG10099A/B

HG10099A

HG10099B

1 1

5 5

5

CHG10099A

HG10099B

7

6

D

E

HG10099A/B

HG10099A

HG10099B

3 4

6

7 DE/AT/CH

Legende der

verwendeten

Piktogramme ......................Seite 8

Einleitung ...............................Seite 9

Bestimmungsgemäße

Verwendung ............................Seite 10

Teilebeschreibung ...................Seite 11

Technische Daten....................Seite 11

Lieferumfang ...........................Seite 13

Sicherheits hinweise ........Seite 13

Vor der

Inbetriebnahme ................ Seite 18

Montage ................................Seite 19

Inbetriebnahme ................ Seite 22

LED-Band ein- und

ausschalten .............................Seite 22

Reinigung und Pflege .... Seite 22

Entsorgung ...........................Seite 23

Service .....................................Seite 26

V1.0

8 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

Wechselstrom/

-spannung

Schutzklasse II

Unabhängiges

Betriebsgerät

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Nicht dimmbar

Das CE-Zeichen bestätigt

die Konformität mit den

für das Produkt zutref-

fenden EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

9 DE/AT/CH

LED-Lichtband, 3 m

Einleitung

Bei diesem Dokument han-

delt es sich um eine ver-

kürzte Druckausgabe der

vollständigen Bedienungsanleitung.

Durch das Scannen des QR-Codes

gelangen Sie direkt auf die Lidl-Ser-

vice-Seite (www.lidl-service.com) und

können durch die Eingabe der Arti-

kelnummer (IAN) 417155_2210

die vollständige Bedienungsanlei-

tung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die voll-

ständige Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise, um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden. Die Kurz-

anleitung

ist Bestandteil dieses Produkts

.

Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Bewahren Sie

die Kurzanleitung gut auf und händigen

10 DE/AT/CH

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist für den

Betrieb im Innenbereich

geeignet und nur für den

Einsatz in privaten Haushalten vor-

gesehen und nicht für den Gebrauch

in anderen Anwendungsbereichen.

Das Produkt kann auf allen normal

entﬂammbaren, glatten Oberﬂächen

aufgeklebt werden. Das Produkt ist nicht

11 DE/AT/CH

für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Für aus bestimm

ungswidriger Verwen-

dung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

Nur für HG10099A:

Dieses Produkt ist nicht zur

Raumbeleuchtung im Haushalt

geeignet.

Teilebeschreibung

1 Steckernetzteil

2 LED-Band

3 Kabelhalter

4 EIN-/AUS-Schnurschalter

5 Netzkabel

6 Klebepad

7 Anschlusskabel

Technische Daten

Steckernetzteil + LED-Band:

Leistungs -

aufnahme: 6 W

12 DE/AT/CH

LED-Band:

LED: 96 LEDs

(HG10099A)

90 LEDs

(HG10099B)

Hinweis: Die LEDs können nicht

ausgetauscht werden.

Steckernetzteil:

Eingangs-

spannung: 230 V∼

50 Hz, 0,1 A

Ausgangs-

spannung: 12 V , 0,5 A

Schutzklasse:

Modellnr.: SPA120050VL-03

SELV: Schutzkleinspannung

Ta: Maximale Umge-

bungstemperatur

Tc:

Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

Das Produkt enthält eine Lichtquelle

der Energieeﬃzienzklasse „F“

(für HG10099B).

13 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 LED-Band

2 Kabelhalter

1 Klebepad

2 Anschlusskabel

1 Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Sicherheits-

hinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-

DIENUNGSANLEITUNG LESEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

Kontrollieren Sie das Produkt vor

der Inbetriebnahme auf Beschä-

digungen. Nehmen Sie ein be-

schädigtes Produkt nicht in Betrieb.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

14 DE/AT/CH

Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Durch die

extrem schnelle Geschwindig-

keit der Lichtwechsel könnte es

bei Kindern oder vorbelasteten

Personen (z. B. durch psychische

Krankheiten) unter Umständen

zu Beeinträchtigungen des Seh-

vermögens kommen.

Benutzen Sie das Produkt nie-

mals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Sollten Bruchstellen oder Be-

schädigungen an den LEDs

15 DE/AT/CH

auftreten, darf das Produkt nicht

verwendet/nicht mit Strom

versorgt werden, muss jedoch

gefahrlos entsorgt werden.

Verwenden Sie das Produkt nur

mit den in dieser Anleitung

beschriebenen Bauteilen.

Befestigen Sie keine zusätzlichen

Gegenstände am Produkt.

VORSICHT! ÜBERHIT-

ZUNGSGEFAHR! Betreiben

Sie das Produkt nicht in der

Verpackung oder wenn es auf-

gerollt ist.

Schützen Sie das Produkt vor

scharfen Kanten, mechanischen

Belastungen und heißen Ober-

ﬂächen.

Setzen Sie das Produkt niemals

hohen Temperaturen und Feuch-

tigkeit aus, da sonst das Produkt

Schaden nehmen kann.

Nicht mit scharfen Klammern

oder Nägeln befestigen.

16 DE/AT/CH

Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel oder

stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben.

Bei längerer Nichtnutzung

(z. B. Urlaub) trennen Sie das

Produkt vom Steckernetzteil 1.

Die Anschlussleitung kann nicht

repariert werden! Bei Beschädi-

gung der Anschlussleitung muss

das Produkt unbrauchbar gemacht

und korrekt entsorgt werden.

Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass die vorhandene

Netzspannung mit der benötigten

Eingangsspannung des Steckernetz-

teils

übereinstimmt (230 V∼).

Überprüfen Sie das Produkt auf

etwaige Beschädigungen, bevor

Sie das Steckernetzteil 1 mit

dem Stromnetz verbinden.

Ziehen Sie immer das Steckernetz-

teil vor der Montage, Demontage

oder Reinigung aus der Steck-

dose.

17 DE/AT/CH

Dieses Produkt enthält keine Teile,

die vom Verbraucher gewartet

werden können. Die LEDs und

der LED-Treiber können nicht

ausgetauscht werden.

Das Produkt ist ausschließlich

zum Betrieb am mitgelieferten

Steckernetzteil (SPA120050VL-03)

geeignet.

Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn es abgedeckt oder in eine

Oberﬂäche eingelassen ist.

Verbinden Sie das Produkt nur

mit den mitgelieferten Verbindungs-

kabeln

. Oﬀene Enden müssen

verschlossen werden, bevor das

Produkt verwendet wird.

Verbinden Sie dieses Produkt

nicht mit einem LED-Band eines

anderen Herstellers.

Beachten Sie, dass das Stecker-

netzteil auch ohne Betrieb des

Produkts noch eine geringe Leis-

tung aufnimmt, solange sich das

Steckernetzteil in der Steckdose

18 DE/AT/CH

beﬁndet. Zum vollständigen Aus-

schalten entfernen Sie das Stecke

r-

netzteil aus der Steckdose.

Die Leuchtmittel sind nicht aus-

tauschbar.

Sollten die Leuchtmittel am Ende

ihrer Lebensdauer ausfallen,

muss das ganze Produkt ersetzt

werden.

Zusätzliche LED-Bänder können

nicht angeschlossen werden. Nur

das angeschlossene LED-Band

kann gekürzt oder neu verbunden

werden.

Vor der

Inbetriebnahme

LEBENSGE-

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Trennen Sie das Produkt

vor sämtlichen Arbeiten vom Strom-

netz. Ziehen Sie dazu das Stecker-

netzteil 1 aus der Steckdose.

19 DE/AT/CH

Hinweis: Entfernen Sie vollständig

das Verpackungsmaterial.

Montage

Hinweis: Reinigen Sie gründlich

die Fläche, auf der Sie das Produkt

montieren wollen. Die Fläche muss

sauber, fettfrei und trocken sein.

Andernfalls kann die Haftbarkeit des

doppelseitigen Klebebands einge-

schränkt sein.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom

Klebeband an der Rückseite des

LED-Bands 2 ab und befestigen

Sie das LED-Band 2 an der ge-

wünschten Stelle (siehe Abb. B).

Sie können das Netzkabel 5

auch mit den mitgelieferten

Kabelhaltern 3 montieren.

Befestigen Sie die Kabelhalter 3

mit dem angebrachten doppel-

seitigen Klebeband (siehe Abb. D).

Achten Sie darauf, dass das

Ste-

ckernetzteil

1

stets zugänglich ist.

20 DE/AT/CH

Stecken Sie das Steckernetzteil

1

in die Steckdose, bevor Sie das

Produkt einschalten.

LED-Band kürzen:

Sie können das LED-Band

2

individuell

kürzen, indem Sie es an der markierten

Stelle mit einer Schere durchschneiden

(siehe Abb. C). Stellen Sie sicher,

dass Sie das oﬀene Ende des LED-

Bands

2

vor dem Gebrauch mit dem

Klebepad

6

abdecken (siehe Abb. E).

Die zugeschnittenen Teile können wie

in der Abbildung gezeigt miteinander

verbunden werden.

Verbinden Sie die Teile wie nachfol-

gend beschrieben:

Entfernen Sie die Schutzfolie des

doppelseitigen Klebepads 6

(auf der Rückseite des LED-Bands

2) an den Enden der zu verbin-

denden Teile des LED-Bands 2.

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 417155 Návod na obsluhu

LIVARNO 417155 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články