Milwaukee M18 JSRDAB+ Original Instruction

Značka: Milwaukee

Model: M18 JSRDAB+

Kategória: Rádiá

Typ: Original Instruction



































































ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

M18 JSRDAB+

2 3

ENGLISH

1 2 3

 







DEUTSCH

1 2 3

 







FRANÇAIS

1 2 3

 







ITALIANO

1 2 3

 







ESPAÑOL

1 2 3

 





PORTUGUES

1 2 3

 







NEDERLANDS

1 2 3

 







DANSK

1 2 3

 







NORSK

1 2 3

 







SVENSKA

1 2 3

 







SUOMI

1 2 3

 







ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 2 3

 







TÜRKÇE

1 2 3

 







ČESKY

1 2 3

 







SLOVENSKY

1 2 3

 





POLSKI

1 2 3

 





MAGYAR

1 2 3

 





SLOVENSKO

1 2 3

 





HRVATSKI

1 2 3

 





LATVISKI

1 2 3

 





LIETUVIŠKAI

1 2 3

 





EESTI

1 2 3

 





РУССКИЙ

1 2 3

 





БЪЛГАРСКИ

1 2 3

 





ROMÂNIA

1 2 3

 





МАКЕДОНСКИ

1 2 3

 





УКРАЇНСЬКА

1 2 3

 





ﻲﺑﺭﻋ

1 2 3

 



100

104

108

112

116

120

127

4 5

14 6

DAB

6 7









































































































2 x AAA

FIRST START

Welcome to

Digital Radio

DAB

Scanning... 26

DAB

Text:Text...

Hitradio

8 9

SET TIME

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

DAB

DAB DAB

DAB

DAB DAB

System System

Language *

Time

Language

Auto UpdateSystem

Hitradio Hitradio

Full Scan Full Scan

System System

Equaliser Equaliser

Language Time

English

Auto Update

Set Time/Date

Deutsch

update from DASprache

Text:Text Text:Text







 

FGB D I E P DK N S FIN TR PLNL

10 11











click

12 13







































































































































































































14 15

1716

M18 JSRDAB+

 

 

 

 

 

 



ENGLISH

TECHNICAL DATA RADIO















WARNING! Read all safety warnings and all instructions.





Save all warnings and instructions for future reference.

RADIO SAFETY WARNINGS































































































SPECIFIED CONDITIONS OF USE



















MAINS CONNECTION







II

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES









 



 











 



 



 



ENGLISH

SETUP

















  

DAB FM Aux In

 

DAB MENU







Off > High > Low



No > Yes

 

SYSTEM MENU



Speakers > SPDIF



My EQ ->

Normal > Classic > Jazz > Pop > Rock > Speech

 

 



Timeout off > 2hours > 4hours > 5hours > 6hours > off



English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >

Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski



No > Yes



MY EQ... MENU



-7 > +7



-7 > +7

TIME MENU



hh : mm : dd : mm : yyyy



Update from Any > Update from DAB >

Update from FM > No Update



12 > 24



dd/mm/yyyy > mm/dd/yyyy

BACKLIGHT MENU



0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180



High > Medium > Low



High > Medium > Low

FM MENU



All Stations > Strong Stations only



Stereo Allowed > Forced Mono

 

AUX IN MENU

 

18 19

GETTING STARTED











DAB RADIO MODE





Scanning for stations (MENU -> Full scan)





 

 





 





 





Prune (MENU -> Prune)





Select Stations (< >)

Now playing screen



Presets (PRESET)





PRESETPreset Store

Empty







Now playing screen



PRESETPreset Recall



ENTER 

Manual tune (MENU > Manual Tune)















Note: 











Now

playing screen



Now playing information









DRC - Dynamic range compression (MENU > DRC)









Note: 



FM RADIO MODE







Scanning for stations (MENU -> Scan Setting)





Select Stations (< >)





Now playing screen



Presets (PRESET)





Now playing information







No RadioText

Scan settings (MENU -> Scan Settings)





Strong stations only.

Audio settings (MENU -> Audio Settings)







AUX IN MODE

Aux In



Now playing information

Aux In



SYSTEM SETTINGS





Audio Output





Equaliser







Time











Backlight







ENGLISH

Inactive Standby Function



Language





Factory reset







Software update





CAUTION:







To update the radio:

 

 

 

 



 

Software version



MAINTENANCE

























SYMBOLS

























































ENGLISH

2120

M18 JSRDAB+

 

 

 

 

 

 



EINSTELLUNG

















  

DAB FM Aux In

 

MENÜ DAB







Aus > Stark > Schwach



Nein > Ja

 

MENÜ SYSTEM



Lautsprecher > SPDIF



Mein EQ ->

Normal > Classic > Jazz > Pop > Rock > Sprache

 

 



Zeitüberschreitung bis zum Ausschalten > 2 h > 4 h > 5 h > 6 h > Aus



English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >

Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski



Nein > Ja



MENÜ MEIN EQ ...



-7 > +7



-7 > +7

TIME MENU



hh : mm : TT : MM : JJJJ



Update über beliebige Quelle > Update über DAB >

Update über FM > Kein Update



12 > 24



TT/MM/JJJJ > MM/TT/JJJJ

MENÜ HINTERGRUNDBELEUCHTUNG



An > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180



Stark > Mittel > Schwach



Stark > Mittel > Schwach

MENÜ FM



Alle Sender > Nur starke Sender



Stereo zulässig > Nur Mono

 

AUX IN MENU

 

TECHNISCHE DATEN RADIO-LADEGERÄT















WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. 





Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE RADIO



























































































































BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

























NETZANSCHLUSS









TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS











 



 













 



 



 







DEUTSCH DEUTSCH

22 23

ERSTE SCHRITTE













BETRIEBSART DAB







Sendersuche (MENÜ -> Automatische Suche)

 



 

 





 





 







Entfernen (MENÜ -> Entfernen)





Sender auswählen (< >)





Speicherplätze (PRESET)





























Manuelle Sendersuche (MENÜ -> Manuelle Suche)

































Infos zum aktuellen Programm













DRC – Dynamic Range Compression (MENÜ -> DRC)







Hinweis:



BETRIEBSART FM









Sendersuche (MENÜ -> Sucheinstellungen)







Sender auswählen (< >)











Speicherplätze (PRESET)







Infos zum aktuellen Programm











Sucheinstellungen (MENÜ -> Sucheinstellungen)











Audioeinstellungen (MENÜ -> Audioeinstellungen)









BETRIEBSART AUX IN

Betriebsart Aux In



Infos zum aktuellen Programm





SYSTEMEINSTELLUNGEN







Audioausgabe







Equaliser









Uhrzeit











Hintergrundbeleuchtung









Standby-Funktion nach Inaktivität





Sprache



Werkseinstellungen











Software-Update





ACHTUNG:









Durchführen des Software-Updates

 



 

 

 



 

Software-Version



WARTUNG

























SYMBOLE



























































DEUTSCH DEUTSCH

2524

M18 JSRDAB+

 

 

 

 

 

 



SETUP

















  

DAB FM Aux In

 

MENU DAB







Off > Haut> Bas



Non > Oui

 

MENU SYSTÈME



Haut parleurs> SPDIF



Mon EQ -> 

Normal > Classique > Jazz > Pop > Rock > Voix

 

 



Heures d'inactivité jusqu'à la désactivation > 2 heures > 4 heures >

5 heures > 6 heures > désactivation



English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >

Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski



Non > Oui



MENU MON EQ...



-7 > +7



-7 > +7

MENU HEURE



hh : mm : jj : mm : aaaa



Mise à jour à partir de n‘importe quelle source> Mise à jour à partir de DAB >

Mise à jour à partir de FM > Aucune mise à jour



12 > 24



jj/mm/aaaa > mm/jj/aaaa

MENU RÉTRO-ÉCLAIRAGE



0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180



Haut > Moyen > Bas



Haut > Moyen > Bas

MENU FM



Toutes les stations> Seulement les stations puissantes



Stéréo admis > Seulement mono

 

MENU AUX

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR POUR RADIO















AVIS! Lire complètement les instructions et les indications

de sécurité. 





Bien garder tous les avertissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ RADIO





















































































































UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

























BRANCHEMENT SECTEUR











TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION









 



 













 



 



 







FRANÇAIS FRANÇAIS

26 27

PREMIÈRES ÉTAPES













MODE RADIO DAB







Recherche stations (MENU -> Recherche complète)

 





 



 







 





 







Nettoyer (MENU -> Nettoyer)





Sélectionner les stations (< >)





Presets (PRESET)































Recherche manuelle (MENU > Recherche manuelle)







































Informations sur le programme actuel











DRC - Dynamic range compression (MENU > DRC)









Note :



MODE RADIO FM







Recherche stations (MENU -> Conﬁ guration recherche)









Sélectionner les stations (< >)









Presets (PRESET)





Informations sur le programme actuel











Conﬁ guration de recherche (MENU -> Conﬁ guration de

recherche)











Conﬁ guration audio (MENU -> Conﬁ guration audio)









MODE AUX IN

En mode Aux In 



Informations sur le programme actuel





CONFIGURATION DU SYSTÈME







Reproduction audio







Égaliseur







Heure













Rétro-éclairage









Fonction de veille après inactivité





Langue





Conﬁ gurations d‘usine













Mise à jour logiciel







ATTENTION :









Pour mettre à jour le logiciel de la radio :

 

 

 

 



 

Version logiciel



ENTRETIEN

























SYMBOLES





























































FRANÇAIS FRANÇAIS

2928

M18 JSRDAB+

 

 

 

 

 

 



SETUP

















  

DAB FM Aux In

 

MENU DAB







Off > Alto > Basso



No > Si

 

MENU SISTEMA



Altoparlanti> SPDIF



Il mio EQ -> 

Normale> Classico> Jazz > Pop > Rock > Voce

 

 



Ore di inattività ﬁ no allo spegnimento > 2 ore > 4 ore > 5 ore > 6 ore > spegnimento



English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >

Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski



No > Si



IL MIO EQ... MENU



-7 > +7



-7 > +7

MENU ORA



hh : mm : gg : mm : aaaa



Aggiornamento da qualsiasi fonte > Aggiornamento da DAB >

Aggiornamento da FM > Nessun aggiornamento



12 > 24



gg/mm/aaaa> mm/gg/aaaa

MENU RETROILLUMINAZIONE



0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180



Alto > Medio > Basso



Alto > Medio > Basso

MENU FM



Tutte le stazioni > Solo stazioni forti



Stereo ammesso > Solo mono

 

MENU AUX IN

 

DATI TECNICI CARICATORE PER RADIO















AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di

sicurezza.





Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RADIO













































































































UTILIZZO CONFORME





















COLLEGAMENTO ALLA RETE









TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO









 



 













 



 



 







ITALIANO ITALIANO

30 31

PRIMI PASSI











MODALITÀ RADIO DAB







Ricerca stazioni (MENU -> Ricerca completa)

 





 

 







 





 







Elimina (MENU -> Elimina)





Seleziona stazioni (< >)





Preset (PRESET)

































Ricerca manuale (MENU > Ricerca manuale)

































Informazioni sul programma attuale











DRC - Dynamic range compression (MENU > DRC)







N.B.:



MODALITÀ RADIO FM







Ricerca stazioni (MENU -> Impostazioni ricerca)







Seleziona stazioni (< >)







Preset (PRESET)





Informazioni sul programma attuale













Impostazioni di ricerca (MENU -> Impostazioni di ricerca)









Impostazioni audio (MENU -> Impostazioni audio)









MODALITÀ AUX IN

Modalità Aux In



Informazioni sul programma attuale





IMPOSTAZIONI DI SISTEMA







Riproduzione audio





Equalizzatore







Ora











Retroilluminazione









Funzione standby dopo inattività





Lingua





Impostazioni di fabbrica











Aggiornamento software







ATTENZIONE:









Per aggiornare il software della radio:

 

 

 

 



 

Versione software



MANUTENZIONE

























SIMBOLI



























































ITALIANO ITALIANO

3332

M18 JSRDAB+

 

 

 

 

 

 



CONFIGURACIÓN

















  

DAB FM Aux In

 

MENÚ DAB







Apagado > Alto > Bajo



No > Sí

 

MENÚ SISTEMA



Altavoces > SPDIF



Mi EQ -> 

Normal > Clásica > Jazz > Pop > Rock > Locuciones

 

 



Tiempo de espera máximo para desconexión > 2 horas > 4 horas >

5 horas > 6 horas > desconexión



English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >

Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski



No > Sí



MENÚ MI EQ...



-7 > +7



-7 > +7

MENÚ HORA



hh : mm : dd : mm : aaaa



Actualizar desde cualquier fuente > Actualizar desde DAB >

Actualizar desde FM > Ninguna actualización



12 > 24



dd/mm/aaaa > mm/dd/aaaa

MENÚ RETROILUMINACIÓN



Encendido > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180



Alto > Medio > Bajo



Alto > Medio > Bajo

MENÚ FM



Todas las emisoras > Solo emisoras con señal fuerte



Estéreo permitido > Solo mono

 

MENÚ AUX IN

 

DATOS TÉCNICOS CARGADOR DE BATERÍAS DE LA RADIO















ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e

intrucciones de seguridad. 





Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones

para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RADIO













































































































APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD























CONEXIÓN ELÉCTRICA









TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO











 



 

















 



 



 







ESPAÑOL ESPAÑOL

34 35

PRIMEROS PASOS













MODO DE RADIO DAB







Búsqueda de estaciones (MENÚ -> Búsqueda completa)

 





 

 





 







 







Borrar (MENÚ -> Borrar)







Seleccionar emisoras (< >)







Ajustes preﬁ nidos (PRESET)





































Sintonización manual (MENÚ > Sintonización manual)







































Información de pantalla „Reproduciendo ahora“













DRC - Compresión de rango dinámico (MENÚ > DRC)









Nota:



MODO DE RADIO FM









Búsqueda de emisoras (MENÚ -> Ajuste de búsqueda)







Seleccionar emisoras (< >)













Ajustes preﬁ nidos (PRESET)







Información de pantalla „Reproduciendo ahora“













Ajustes de búsqueda (MENÚ -> Ajustes de búsqueda)











Ajustes de audio (MENÚ -> Ajustes de audio)









MODO AUX IN

El modo Aux In



Información de pantalla „Reproduciendo ahora“





AJUSTES DEL SISTEMA







Salida de audio







Ecualizador







Hora













Retroiluminación









Función de espera en parada





Idioma





Restauración a ajustes de fábrica











Actualización de software





ATENCIÓN:









Cómo actualizar la radio:

 



 

 



 



 

Versión de software



MANTENIMIENTO

























SÍMBOLOS



























































ESPAÑOL ESPAÑOL

3736

M18 JSRDAB+

 

 

 

 

 

 



AJUSTE

















  

DAB FM Aux In

 

MENU DAB







Desligado > Forte > Fraco



Não > Sim

 

MENU SISTEMA



Altifalantes > SPDIF



Meu EQ -> 

Normal > Classic > Jazz > Pop > Rock > Voz

 

 



Tempo limite desligamento > 2horas > 4horas > 5horas > 6horas > desligado



English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >

Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski



Não > Sim



MENU MEU EQ...



-7 > +7



-7 > +7

MENU HORA



hh : mm : dd : mm : aaaa



Atualização através de qualquer fonte > Atualização através de DAB >

Atualização através de FM > Nenhuma atualização



12 > 24



dd/mm/aaaa > mm/dd/aaaa

MENU LUZ DE FUNDO



Ligar > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180



Alta > Média > Baixa



Alto > Médio > Baixo

MENU FM



Todas as estações > Somente as estações fortes



Estéreo permitido > Mono forçado

 

MENU AUX IN

 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARREGADORA DO RÁDIO















ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e

todas as instruções.





Guarde bem todas as advertências e instruções para futura

referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA RÁDIO















































































































UTILIZAÇÃO AUTORIZADA























LIGAÇÃO À REDE









TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO









 



 











 



 



 





PORTUGUES PORTUGUES

38 39

PRIMEIROS PASSOS











MODO DAB







Buscar estações (MENU -> Busca automática)

 



 

 





 





 





Remover (MENU -> Remover)





Selecionar estações (< >)





Pré-seleção (PRESET)































Busca manual (MENU > Busca manual)

































Informação sobre programa atual











DRC - Dynamic range compression (MENU > DRC)







Nota:



MODO FM







Buscar estações (MENU -> Ajustes da busca)







Selecionar estações (< >)









Pré-seleção (PRESET)





Informação sobre programa atual











Ajustes da busca (MENU -> Ajustes da busca)









Ajustes de áudio (MENU -> Ajustes de áudio)









MODO AUX IN

No modo Aux In



Informação sobre programa atual



AJUSTES DO SISTEMA





Saída de áudio





Equalizador







Hora











Luz de fundo







Função de Standby após Inatividade



Idioma





Reposição aos ajustes de fábrica









Atualização do software







CUIDADO:









Para atualizar o rádio:

 

 

 

 



 

Versão do software



MANUTENÇÃO





























SYMBOLE





























































PORTUGUES PORTUGUES

Stránka sa načítava...

Milwaukee M18 JSRDAB+ Original Instruction

Značka: Milwaukee

Model: M18 JSRDAB+

Kategória: Rádiá

Typ: Original Instruction

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

eesti: Milwaukee M18 JSRDAB+
română: Milwaukee M18 JSRDAB+

Milwaukee M18 JSRDAB+ Original Instruction

Milwaukee M18 JSRDAB+ Original Instruction

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty