Philips HR2002/53 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

96

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.

com/welcome.



 Pohonná jednotka

B Ovládací gombík s nastavením impulzu a nastaveniami rýchlosti

Mixérsplastovounádobou(lenHR2004/HR2002/HR2001/HR2000):

 Nástavec s čepeľami

D Tesniaci krúžok

E Plastová nádoba mixéra

F Označenie úrovne hladiny

G Sklopné veko plastovej nádoby mixéra

H Otvor vo veku

I Filter na ovocie (len HR2004)

J Odmerná nádoba

Mlynček(lenHR2011/HR2001):

 Nástavec na mletie

L Tesniaci krúžok mlynčeka

M Nádoba mlynčeka

Mixérsosklenenounádobou(lenHR2011/HR2010):

N Nástavec s čepeľami

 Tesniaci krúžok

P Označenie úrovne hladiny

Q Sklená nádoba mixéra

R Veko sklenenej nádoby mixéra

S Otvor vo veku

 Odmerná nádoba



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie

v budúcnosti.





- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny a tiež ju neoplachujte pod

tečúcou vodou. Na čistenie pohonnej jednotky používajte iba vlhkú handričku.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti

rovnaké.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko

autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo

k nebezpečnej situácii.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené.



- Nikdy nepoužívajte nádobu mixéra alebo nádobu mlynčeka na zapnutie alebo vypnutie

zariadenia.

- Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru.

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové

alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod

dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Nedotýkajte sa čepelí, zvlášť vtedy, ak je zariadenie pripojené do siete. Čepele sú veľmi ostré.

- Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte mixér zo siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú

čepele.

- Nikdy nenasadzujte nástavec s čepeľami na pohonnú jednotku, ak nie je k nemu správne

upevnená nádoba mixéra alebo nádoba mlynčeka (len určité typy).

Výstraha

- Pred skladaním, rozkladaním alebo úpravou akýchkoľvek súčastí zariadenie vždy odpojte zo siete.

- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely, ktoré spoločnosť Philips výslovne

neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete, záruka stratí platnosť.

- Po spracovaní každej dávky nechajte zariadenie vždy vychladnúť na izbovú teplotu.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 86 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí

(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie,

bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Táto funkcia zabezpečuje, že zariadenie môžete zapnúť len v prípade, že nádoba mixéra alebo

mlynčeka bola správne nasadená na pohonnú jednotku. Pri správnom nasadení nádoby sa

zabudovaný bezpečnostný zámok odistí.



Varovanie

- Kým pohonná jednotka pracuje, do nádoby mixéra nikdy nesiahajte prstami ani inými

predmetmi.

- Pred upevnením nádoby mixéra na pohonnú jednotku sa uistite, že nástavec s čepeľami je

bezpečne upevnený k nádobe mixéra.

Výstraha

- Do nádoby mixéra vkladajte len suroviny, ktorých teplota nepresahuje 80 °C.

- Aby ste predišli rozliatiu, nesmie objem kvapaliny v nádobe presiahnuť 1,25 litra, najmä ak

použijete vysokú rýchlosť spracovania. Ak spracovávate horúce kvapaliny alebo suroviny, ktoré

tvoria penu, do nádoby mixéra nalejte maximálne 1 liter surovín.

- Ak sa suroviny prichytia na stenu nádoby mixéra, zariadenie vypnite a odpojte zo siete. Potom

ich odstráňte zo steny nádoby pomocou varešky.

- Pred zapnutím zariadenia vždy skontrolujte, či je veko riadne uzatvorené/nasadené na nádobe a

odmerka vsunutá do veka.

- Pred upevnením nástavca s čepeľami k nádobe mixéra nezabudnite na nástavec s čepeľami

nasadiť tesniaci krúžok, inak dôjde k úniku obsahu z nádoby mixéra.

- Zariadenie smie bez prestávky pracovať maximálne 3 minúty.

- Po spracovaní každej dávky nechajte zariadenie vždy vychladnúť na izbovú teplotu.

 97



Varovanie

- Mlynček nesmiete nikdy použiť na mletie veľmi tvrdých surovín, ako napr. muškátového orecha,

čínskeho tvrdého cukru alebo kociek ľadu.

- Pri čistení sa nedotýkajte ostria čepelí mlynčeka. Sú veľmi ostré a ľahko by ste si na nich mohli

porezať prsty.

Výstraha

- Mlynček môžete bez prerušenia používať maximálne 30 sekúnd. Pred ďalším cyklom spracovania

ho nechajte aspoň 1 minútu vychladnúť.

- Aby ste predišli úniku spracovávaných surovín, pred zložením nádoby mlynčeka nezabudnite

nasadiť na nástavec s čepeľami tesniaci krúžok.

- Klinčeky, badyán a aníz spracovávajte vždy spoločne. Keby ste ich spracovávali samostatne, tieto

prísady môžu poškodiť plastové súčiastky zariadenia.

- V dôsledku mletia surovín, ako sú klinčeky, aníz a škorica, môže nádoba mlynčeka zmeniť farbu.

- Mlynček nie je vhodný na sekanie surového mäsa. Na tento účel použite mixér.

- Mlynček nepoužívajte na spracovanie kvapalných zmesí, napr. ovocných štiav.

Filter (len HR2004)

Výstraha

- Filter nepoužívajte na spracovanie surovín s teplotu presahujúcou 80 °C.

- Nepreťažujte lter. Do ltra smiete naraz vložiť maximálne 70 g sušenej sóje alebo 150 g ovocia.

- Pred zapnutím zariadenia vždy skontrolujte, či je veko riadne uzatvorené/nasadené a odmerka

vsunutá do veka.

- Pred vložením do ltra pokrájajte ovocie na menšie kúsky.

- Pred vložením do ltra nechajte suché suroviny, napr. sóju, napučať vo vode.



Pred prvým použitím zariadenia pozorne očistite súčiastky, ktoré sa dostanú do kontaktu s

potravinami (pozrite si časť „Čistenie“).





Mixér je určený na prípravu jemného pyré, na sekanie a miešanie. Pomocou mixéra môžete pripraviť

polievky, omáčky a kokteily. Môžete ho použiť aj na spracovanie zeleniny, ovocia, mäsa, cesta na

palacinky a pod.



1 Nanástavecsčepeľaminasaďtetesniacikrúžok(Obr.2).

2 Pevnenaskrutkujtenástavecsčepeľaminaspodnústranunádobymixéra.(Obr.3)

3 Nádobumixérasupevnenýmnástavcomsčepeľaminamontujetenapohonnújednotkua

zaistitejuotáčanímvsmerepohybuhodinovýchručičiek(budetepočuť„kliknutie“).(Obr.4)

Nádobu mixéra možno nasadiť dvoma spôsobmi: s rukoväťou na pravej alebo na ľavej strane.

4 Sieťovúzástrčkupripojtedoelektrickejzásuvky.



1 Donádobymixéravložtesuroviny.

2 Zatvorte veko.

98

HR2011/HR2010: Umiestnite veko na nádobu mixéra, zatlačte ho nadol a otočte v smere pohybu

hodinových ručičiek (budete počuť „kliknutie“).

3 Dootvoruvekavložteodmerku.(Obr.5)

4 Otočenímovládaciehogombíkanastavterýchlosť1alebo2.

Ak chcete suroviny spracovávať len veľmi krátko, otočte ovládací gombík do polohy impulzu.



- Ak chcete rozdrviť kocky ľadu, do nádoby mixéra vložte maximálne 6 kusov (veľkosti približne

25x35x25 mm) a niekoľkokrát otočte ovládacím gombíkom do polohy impulzu.

- Mäso a iné tuhé suroviny najskôr pokrájajte na menšie kúsky a až potom ich vložte do nádoby

mixéra.

- Nesnažte sa naraz spracovať veľké množstvo tuhých surovín. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak

ich spracujete postupne v menších dávkach.

- Paradajkový džús pripravíte tak, že paradajky nakrájate na štvrťky a po kúskoch ich vhodíte cez

otvor vo veku na rotujúce čepele.



1 Sieťovúzástrčkuodpojtezozásuvky.

2 Znádobymixéravybertevekosodmerkou.

3 Otáčanímodpojtenádobumixéraspolusnástavcomsčepeľamiodpohonnejjednotky.

4 Všetkyoddeliteľnésúčiastkyočistiteokamžitepopoužití(pozritesikapitolu„Čistenie“).

Filter (len HR2004)

Pomocou ltra môžete pripraviť chutné čerstvé ovocné džúsy, koktaily alebo sójové mlieko. Filter

zabráni tomu, aby sa do Vášho nápoja dostali jadierka a šupky z ovocia.

Filter pre model HR2000 si môžete objednať ako dodatočné príslušenstvo u svojho predajcu

výrobkov značky Philips.

Nepreťažujtelter.Doltramôžetenarazvložiťmaximálne70gsójovýchbôbov(hmotnosťv

suchom stave) alebo 150 g ovocia.



1 Nádobumixérasupevnenýmnástavcomsčepeľaminamontujetenapohonnújednotkua

zaistitejuotáčanímvsmerepohybuhodinovýchručičiek(budetepočuť„kliknutie“)(Obr.4).

Nádobu mixéra možno nasadiť dvoma spôsobmi: s rukoväťou na pravej alebo na ľavej strane.

2 Donádobymixéravložtelter(Obr.6).

Uistite sa, že drážky ltra zapadajú presne do rebier vo vnútri nádoby mixéra.

3 Sieťovúzástrčkupripojtedoelektrickejzásuvky.



1 Nádobumixérauzatvortevekom.

2 Surovinyvložtedoltra.(Obr.7)

NeprekračujteznačkuMAXnasitku.

3 Donádobymixéranalejtevodualeboinúkvapalinu(mlieko,šťavuapod.).

4 Dootvoruvovekuzasuňteodmerku.

5 Zariadenienechajtepracovaťpribližne40sekúnd.

 99

6 Vypnitezariadenieanádobumixérasnasadenýmnástavcomsčepeľamiodpojteodpohonnej

jednotky.

Neotvárajte/neodstraňujteveko.Odmerkualternechajtevnádobe.

7 Cezhrdlovylejteznádobymixérapripravenýnápoj.(Obr.8)

Tip Optimálny výsledok spracovania surovín dosiahnete, ak nádobu so zostávajúcimi surovinami vrátite

späť na zariadenie, a necháte ho pracovať ešte niekoľko sekúnd.

Poznámka: Ak chcete spracovať väčšie množstvo surovín, odporúčame nevkladať do ltra všetky suroviny

naraz. Začnite so spracovaním menšieho množstva a zariadenie nechajte niekoľko sekúnd pracovať.

Potom ho vypnite a pridajte ďalšiu malú dávku surovín. Pokračujte v tomto postupe, až kým nespracujete

všetky suroviny. Pri spracovaní surovín musí byť veko nádoby mixéra vždy zatvorené.

8 Všetkyoddeliteľnésúčiastkyočistiteokamžitepopoužití(pozritesikapitolu„Čistenie“).





1 Vložtesurovinydonádobymlynčeka(Obr.9).

Spracovať môžete suché aj vlhké suroviny.

NádobumlynčekanaplňtemaximálnepoúroveňMAX.

2 Nanástavecnamletienasaďtetesniacikrúžok.(Obr.10)

Uistite sa, že gumený tesniaci krúžok je správne nasadený.

3 Nástavecnamletienasaďtenanádobumlynčeka(1).Nástavecpevnenaskrutkujteproti

smerupohybuhodinovýchručičiek(2).(Obr.11)

4 Zloženýmlynčekotočtehorednomanaskrutkujtehonapohonnújednotkuvsmerepohybu

hodinovýchručičiek(Obr.12).

5 Sieťovúzástrčkupripojtedoelektrickejzásuvky.

6 Zapnitezariadenieanechajtehopracovať,ažkýmniesúsurovinydostatočnejemnezomleté.

Trvá to približne 10-30 sekúnd.



1 Zariadenieodpojtezosiete.

2 Mlynčekzpohonnejjednotkyodskrutkujteotáčanímprotismerupohybuhodinových

ručičiek.

3 Mlynčekotočtehorednomaodskrutkujtenástavecnamletievsmerepohybuhodinových

ručičiek.

4 Všetkyoddeliteľnésúčiastkyočistiteokamžitepopoužití(pozritesikapitolu„Čistenie“).



Predzačatímčisteniavždyodpojtezariadeniezosiete.

Pohonnújednotkunikdyneponárajtedovody,anijuneoplachujtepodtečúcouvodou.Pohonnú

jednotkunečistitevumývačkenariad.

Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál,drsnéčistiaceprostriedkyaniagresívne

kvapalinyakobenzínaleboacetón.

Tip Čistenie zariadenia a jeho dielov je najjednoduchšie hneď po použití.

1 Uistitesa,žezariadeniejeodpojenézosiete.

100

2 Demontujtevšetkyoddeliteľnésúčiastky.

Nezabudnitezložiťtesniacikrúžokmixéraatesniacikrúžokmlynčeka(lenHR2011/HR2001).

Nedotýkajtesačepelí.Súveľmiostré.

3 Pohonnújednotkuočistitenavlhčenoutkaninou.

4 Oddeliteľnésúčiastkyočistitevhorúcejvodestrochoučistiacehoprostriedku.

Poznámka: Všetky súčiastky, okrem pohonnej jednotky, môžete čistiť aj v umývačke na riad.

Pomôcky na uskladnenie

1 Sieťovýkábelpredodloženímnaviňtenapodstavecpohonnejjednotky.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho zaneste na miesto ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 13).

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Recepty



Poznámka: Tento recept možno pripraviť len pomocou ltra (len HR2006/HR2004).Filter pre model

HR2000 si môžete objednať ako dodatočné príslušenstvo u svojho predajcu výrobkov značky Philips.

Pospracovaníkaždejdávkynechajtezariadenievždyvychladnúťnaizbovúteplotu.



- 70 g sušených sójových bôbov

- 600 ml vody

1 Sójovébôbypredspracovanímnamočtena4hodinydovody.Potomichnechajteodtiecť.

2 Nasiaknutésójovébôbyvložtedoltra.Donádobymixéranalejtevodua30sekúndmixujte.

3 Sójovémliekonalejtedohrncaanechajtehozovrieť.Pridajtetrochacukruamliekonechajte

ďalejvrieť,ažkýmsavšetokcukornerozpustí.

4 Podávajtehorúcealebostudené.





- 100 g kalerábu

- 150 g zemiakov

- 150 g zeleru

- 50 g mrkvy

- 100 g údeného bravčového mäsa

- 0,55 litra vody

- 100 g šošovice (konzervovanej)

- 125 g kyslej smotany (crème fraîche)

 101

- 10 g petržlenu

- soľ, nové korenie, 1 kocka bujónu, 1 bobkový list

1 Surovinyvoprednakrájajtenakúskysrozmermi2x2x2cm.

2 Donádobymixéravložtesurovinyvnasledujúcomporadí:kaleráb,zemiaky,zeler,mrkvaa

0,35lvodya30sekúndmixujte.

3 Zmixovanésurovinyvložtedohrncaanechajteichzovrieť.Pridajtezvyšokvody(0,2l),kyslú

smotanu(crèmefraîche),šošovicu,mäso,bylinky,bujónakoreniny.

4 Polievkunechajte30minútvrieť,pričomjupravidelnemiešajte.

102

Stránka sa načítava ...

Philips HR2002/53 Používateľská príručka

Philips HR2002/53 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty