Palson Copacabana Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

4

1 Measuring cap

2 Lid

3 1.50 L capacity glass jug

4 Seal ring

5 Blades

6 Container base

7 Motor base

8 Selector switch

9 Grinder

10 Grinder cap

1 Récipient doseur

2 Couvercle

3 Bol en verre de 1,50L

4 Joint d’étanchéité

5 Couteaux

6 Base du bol

7 Bloc moteur

8 Interrupteur rotatif

9 Moulin

10 Couvercle du moulin

1 Recipiente para medir

2 Tampa

3 Copo de vidro de 1,5 l

4 Anilha de vedação

5 Lâminas

6 Base do recipiente

7 Base do motor

8 Interruptor giratório

9 Moinho

10 Tampa do moinho

1 Messbecher

2 Deckel

3 1,50L Glasbehälter

4 Dichtungsring

5 Messervorrichtung

6 Behältersockel

7 Motorgehäuse

8 Drehwähler

9 Mühle

10 Deckel der Mühle

1 Recipiente dosatore

2 Coperchio

3 Caraffa in vetro da 1,5 l

4 Rondella di sigillatura

5 Lame

6 Base del Recipiente

7 Base del motore

8 Interruttore girevole

9 Macinino

10 Coperchio del macinino

1 Maatbeker

2 Deksel

3 Glazen kan van 1,50L

4 Afdichtring

5 Messen

6 Sokkel

7 Motorblok

8 Draaischakelaar

9 Molen

10 Deksel van de molen

1   Metrhtikó doceío

2   Kapáki

3   Krustállinh kanáta 

cwrhtikóthtav  1,5 Lítrwn

4   Paximádi asfaloúv 

sfragísmatov

5    Macaíria

6   Básh tou doceíou    

7   Básh tou kinhtñra 

8   Peristrofikóv diakópthv 

9   Múlov 

10   Kapáki tou  múlou

1. Мерная емкость

2. Крышка

3. Стеклянная колба емкостью

1,5 л

4. Стопорное кольцо

5. Ножи

6. Основание емкости

7. Основание электромотора

8. Поворотный выключатель

9. Мельница

10. Крышка мельницы

1 Mérőedény

2 Fedél

3 1,50L űrtartalmú üvegpohár

4 Zárógyűrű

5 Vágókések

6 Alap a pohár rögzítéséhez

7 Készülékház

8 Forgatható szabályozó gomb

9 Daráló alkatrész

10 A daráló alkatrész fedele

1 Ölçü kabñ

2 Kapak

3 1,50L´lik cam kap

4 Kabñ iyice kapatabilmek için

rondela

5 Kesici bñçak

6 Kabñn oturduxu gövde

7 Motor gövdesi

8 Döndürmeli anahtar düxmesi

9 Öxütücü dexirmen bölümü

10 Öxütücü dexirmen bölümünün

kapaxñ

1 Мерителен съд

2 Капак

3 Стъклена кана с вместимост

1.50 л

4 Гумено уплътнение

5 Нож

6 Подложка за съда

7 Корпус с мотор

8 Въртящ се ключ за избор на

скорост

9 Мелничка

10 Капак на мелничката

1 αΎϴϘϟ ˯Ύϧ·

2 ˯ΎτϏ

3 ΔϴΟΎΟί ΓήΟ1.50 ήΘϟ

4 Ϊδϟ΍ ϡΎϜΣϹ ΔϜϠϓ

5 Ε΍ήϔη

6 ˯ΎϧϹ΍ ΓΪϋΎϗ

7 ϙήΤϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ

8 έ΍ϭΩ ϊσΎϗ

9 ΔϨΤτϣ

10 ΔϨΤτϤϟ΍ ˯ΎτϏ

empleo13 COPACABANA.indd 4 04/06/2012 9:34:09

Stránka sa načítava ...

20

GR

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso 

kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav míxer COPACABANA thv PALSON.

SUMBOULES ASFALEIAS

Otan  crhsimopoioúntai  mikrév  hlektrikév suskeuév,  eínai  aparaíthto  na    throúntai  kápoia  basiká  métra  asfaleíav, 

anámesa sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa:

-   Diabáste prosektiká mécriv télouv ólev tiv odhgíev crñshv prin procwrñsete sthn crhsimopoíhsh thv suskeuñv.

-   Na eíste sígouroi pwv h crhsimopoioúmenh tásh antistoiceí me thn endeiknuómenh tásh.

-   Prov  apofugñ  opoioudñpote  kindúnou  próklhshv  hlektroplhxíav,  poté  na  mhn  buqisteí  mésa  se  neró  ñ 

opoiodñpote állo  ugró to kalýdio trofodosíav ñ to búsma ñ kai h ídia h suskeuñ. 

-   Krínetai aparaíthth mía sunecñv epitñrhsh eán h hlektrikñ suskeuñ crhsimopoieítai apo mikrá paidiá ñ brísketai 

kontá se cýrouv pou autá paízoun.

-   Na  aposundéete  thn  suskeuñ  apo  thn  príza  parocñv  hlektrikoú  reúmatov  ótan  den  thn    crhsimopoieíte  kai 

prin procwrñsete sthn diadikasía kaqarismoú thv. Mhn cwrízete ta sustatiká thv suskeuñv eán den eínai ákra 

aparaíthto.

-   Eán  to  kalýdio  trofodosíav  hlektrikoú  reúmatov  écei  fqareí,  qa  prépei  na  antikatastaqeí  to  suntomýtero 

dunatón apo ton kataskeuastñ ñ apo éna exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exeidikeuméno 

tecnikó, me apýtero skopó thn apofugñ opoioudñpote kindúnou.

-   Mhn crhsimopoieíte kanéna exárthma pou den parécetai apo ton kataskeuastñ autñv thv hlektrikñv suskeuñv. 

-   Kataskeuasméno apokleistiká  gia oikiakñ crñsh.

-   Mhn afñnete to hlektrikó kalýdio trofodosíav na krémetai apo thn ákrh tou trapezioú ñ apo ton págko oúte na 

efáptetai me qermainómenev epifáneiev.

-   Mhn topoqeteíte thn suskeuñ epánw ñ kontá se hlektrikév ñ ugraeríou estíev kouzínav, oúte kontá se éna zestó foúrno. 

-   Na bázete pánta prýta to búsma sthn suskeuñ, kai metá to búsma tou kalwdíou trofodosíav sthn príza parocñv 

hlektrikoú reúmatov tou toícou. Gia na aposundésete th suskeuñ, bálte ton peristrofikó diakópth sthn  qésh “0” 

kai sthn sunéceia afaireíte to búsma apo thn príza tou toícou kai metá to búsma apo thn suskeuñ.

-   Den prépei na eiságete metalliká kouziniká skeúh oúte trofév uperboliká megálou megéqouv mésa sthn suskeuñ 

epeidñ qa mporoúsan na prokalésoun mía fwtiá ñ énan sobaró kínduno próklhshv hlektroplhxíav.

-   Mhn topoqeteíte thn suskeuñ  kontá  oúte  na  epitrépete  na  ércetai  se  epafñ  me eúflektev úlev ópwv kourtínev 

tapetsaríev, ñ ton toíco, ótan autñ brísketai se leitourgía.

-   Mhn  kaqarízete  thn  suskeuñ  me ta  eidiká  maxilarákia  pou  crhsimopoioúntai gia  ton  kaqarismó  twn  metallikýn 

epifaneiýn. Qa  mporoúsan  na apospastoún kommátia kai  na élqoun  se  epafñ  me  ta hlektriká  sustatiká  thv 

suskeuñv, gegonóv pou eggumoneí  kínduno próklhshv hlektroplhxíav.

-   Mhn fulássete mésa se autñn thn  hlektrikñ suskeuñ kanéna  ulikó  ektóv  apo  autá  pou  sunistoúntai  apo  ton 

kataskeuastñ ótan den thn crhsimopoieíte.

-   Mhn bázete  kanéna  apo  ta  akólouqa  uliká  sto eswterikó  thv  hlektrikñv  suskeuñv:  cartí,  cartóni,  plastikó 

k.l.p.

-   Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó  álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h 

fusikñ, aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei 

na epithroúntai étsi ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

FULAXTE AUTES TIS ODHGIES CRHSHS

 AUTO TO PROION EINAI KATASKEUASMENO GIA OIKIAKH KAI MONO CRHSH!

PRIN PROCWRHSETE STHN CRHSIMOPOIHSH THS SUSKEUHS GIA PRWTH FORA

-   Ola ta exartñmata tou  míxer qa prépei na kaqaristoún polú kalá prin procwrñsete sthn crhsimopoíhsñ tou gia 

prýth forá (Diabáste to Kefálaio: Kaqarióthta).

-   Afairéste to apaitoúmeno mñkov kalwdíou trofodosíav apo thn básh tou míxer kai sundéste ton mhcanismó sthn 

príza parocñv tou hlektrikoú reúmatov tou diktúou. 

MONTARISMA THS KRUSTALLINHS KANATAS

-   Topoqeteíste to lasticénio paximádi asfaloúv sfragísmatov  (4) sto  eswterikó ákro thv monádav twn macairiýn (5).

-   Topoqeteíste thn súnolo twn macairiýn sthn básh  tou  doceíou    (6)  kai  thn  krustállinh  kanáta  epánw  apo  to 

súnolo twn macairiýn. Procwráte sthn peristrofñ thv kanátav prov thn ídia kateúqunsh me autñn twn deiktýn 

tou rologioú mécriv ótou ta macaíria parameínoun staqerá bidwména sthn krustállinh kanáta.

-   Montárete to metrhtikó doceío  (1) sto kapáki (2).

-   Stereýnete to kapáki sthn krustállinh kanáta kai piézete prov ta kátw

EISAGWGH THS KRUSTÁLLINHS KANATAS

-  Na eíste sígouroi pwv to míxer eínai aposundedeméno apo to hlektrikó díktuo (o diakópthv rúqmishv na deícnei  “0”).

empleo13 COPACABANA.indd 20 04/06/2012 9:34:11

21

-    Topoqeteíste thn monáda thv krustállinhv kanátav sthn básh tou kinhtñra  (7) kai thn piézete prov ta kátw. 

PROFULAXH: MEGISTH SUNISTOUMENH CWRHTIKOTHTA THS KANATAS: 1250 CC

TROPOS CRHSIMOPOIHSHS

- Bálte tiv trofév pou epiqumeíte na poltopoiñsete mésa sthn krustállinh kanáta.

-   Topoqeteíste to kapáki sthn krustállinh kanáta kai thn  kleínete polú kalá. Topoqeteíste to doceío métrhshv sto 

ánoigma tou kapakíou kai procwráte sthn peristrofikñ metakínhsñ tou prov thn ídia kateúqunsh me autñn twn 

deiktýn tou rologioú gia na to staqeropoiñsete.

-   Qétete se leitourgía ton kinhtñra.

-   Mhn afñnete ton kinhtñra se sunecñ leitourgía gia pánw apo 60  deuterólepta, ñ na  enallássete 60 deuterólepta 

leitourgíav me 60  deuterólepta paúshv,étsi ýste na apofeúgetai h uperqérmansh tou kinhtñra.

Rúqmish thv tacúthtav

Camhlñ   gia mía grñgorh crhsimopoíhsh me ugrá. 

Uyhlñ   gia mía perissóterh stereñ kai phktñ máza- gia thn anámeixh ugrýn kai stereýn trofýn.

Turbo   gia na leiýnei págouv· wqhtikév kinñseiv tóso iscurév óso kai súntomev.

    (Sthn qésh «Turbo», o diakópthv den diathreítai staqeróv sthn rúqmisñ tou. 

    Prépei na to diathreíte sthn qésh «Turbo» ñ na to kánete na peristréfetai diadociká. 

    Profúlaxh: H mégisth cwrhtikóthta thv kanátav eínai thv táxhv  twn 1,25 Lítrwn)

B. Múlov

1.   Topoqeteíste tiv trofév ópwv kókkouv kafé, amúgdala,  fustíkia, karúdia, karukeúmata klp. sthn básh tou múlou.

2.   Bázete to kapáki tou múlou kai to kleínete gia na to staqeropoiñsete.

3.   Qétete se leitourgía ton kinhtñra gia na alései tiv trofév.

Afoú peratwqeí h crhsimopoíhsh tou míxer,kai tou múlou topoqeteíste ton diakópth sthn qésh  “0” kai aposundéete thn 

suskeuñ apo to hlektrikó díktuo trofodosíav. Gia na bgálete thn kanáta, aplá thn cwrízete apo thn básh tou kinhtñra 

kánontáv thn na anébei. Den creiázetai na kánete na peristrafeí h krustállinh kanáta gia na thn exágete.Odhgía crñshv: 

Sunistátai na prosqétete neró stadiaká ótan anamignúete stereév trofév. Den creiázetai na prosqétete neró gia na 

poltopoiñsete trofév me uyhló periecómeno neroú, ópwv gia parádeigma, ta froúta. Prépei epíshv na upenqumízoume 

stouv crñstev pwv den prépei na  ménei poté cwrív epitñrhsh h suskeuñ óso autñ brísketai se leitourgía. 

CRHSIMES SUMBOULES

-   Gia na epitugcánete ta kallítera dunatá apotelésmata ótan anamignúete stereá sustatiká, topoqeteíste ta éna ena 

se mikrév posóthtev mésa sthn krustállinh kanáta, antí na ta bázete óla monomiáv se mía megálh posóthta.

-   Eán ergázeste me stereá sustatiká, prépei prýta na ta kóbete se mikrá kommatákia (2-3cm).

-   Otan  anamignúete  stereá  sustatiká,  arcíste  me  mía  mikrñ  posóthta  ugroú.  Prosqéste  káqe  forá  ólo  kai 

perissótero ugró apo to ánoigma tou kapakíou.

-   Bálte pánta to céri sav sto epánw mérov tou míxer ótan écete qései se leitourgía thn suskeuñ. 

-   Prépei na eíste  polú prosektikoí ótan poltopoieíte phktá ugrá.

-   Gia thn poltopoíhsh ugrýn ñ stereýn  sustatikýn pou eínai polú phktá, sav sunistoúme na crhsimopoieíte to 

míxer ston trópo leitourgíav “Turbo” gia na empodízete ta macaíria na kolloún.

H BASH TOU KINHTHRA

Poté mhn buqísete thn básh tou kinhtñra mésa sto neró. Na thn kaqarízete móno me éna ugró paní

XEBGALMA / KAQARISMA THS KRUSTALLINHS KANATAS 

Adeiázete thn  krustállinh kanáta kai thn gemízete me neró. Bázete thn krustállinh kanáta epánw apo thn básh tou 

kinhtñra kai afoú bálete ton diakópth sthn rúqmish “Turbo” thn  afñnete na peristrafeí pollév forév..

PLHRH KAQARISMA THS KRUSTALLINHS KANATAS

Na eíste sígouroi pwv h krustállinh kanáta eínai entelýv ádeia prin arcísete na xebidýnete to paximádi steréwshv. 

Prépei na  eíste  idiaítera  prosektikoí  ótan  diergázeste   ta  macaíria.  Ola  ta afairetéa kommáta  eínai  katállhla  gia 

plúsimo sto pluntñrio piátwn. 

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα απορριπτόμενα ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα. Θα πρέπει να 

μεταφέρετε την εν λόγω συσκευή στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσής του για μία ασφαλή επεξεργασία.

Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta.

empleo13 COPACABANA.indd 21 04/06/2012 9:34:11

Stránka sa načítava ...

Palson Copacabana Návod na používanie

Palson Copacabana Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty