Master DH 745 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA JE POTREBNÉ SA

DÔKLADNE OBOZNÁMIŤ S NÁVODOM NA OBSLUHU A

USCHOVAŤ HO PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.

► 1. UMIESTNENIE (FIG. 1.)

Nadbytočná vlhkosť sa vo vašom byte objaví tak isto, ako sa do

každej miestnosti bytu dostane zápach z vareného jedla. Preto

je potrebné umiestniť osušovač na takom mieste, aby priťahoval

vlhký vzduch z celého domu.

Prípadne, ak na jednom mieste je vážnejší problém s vlhkosťou,

osušovač sa môžu umiestniť v blízkosti tohto miesta, a následne

sa umiestniť v centrálnejšom bode. Pri určovaní miesta umiestne-

nia osušovača je potrebné sa uistiť, či je umiestnený na rovnom

povrchu a je zachovaný odstup minimálne aspoň 10 cm (4”) od-

stupu, aby sa zabezpečil efektívny prísun vzduchu.

Tento osušovač je vybavený samonastaviteľnými kolieskami,

vďaka ktorým sa ľahšie presúva. Pred tým, ako osušovač presu-

niete na iné miesto, je potrebné ho najprv vypnúť a vyliať vodu z

nádrže na zachytenú vlhkosť. Neodporúčame používať predlžo-

vací kábel, preto je potrebné sa uistiť, či je zariadenia v dostaču-

júcej vzdialenosti od pevnej elektrickej zásuvky. Ak sa predlžovací

kábel musí použiť, je potrebné sa uistiť, že je prierezová plocha

vodičov v kábli aspoň 1 mm2.

Ak je osušovač zapnutý, aby sa počas jeho práce zaručila ma-

ximálna efektivita, je potrebné zatvoriť vonkajšie dvere a okná.

► 2. RRED SPUSTENÍM

POZOR!

► Zariadenie musí byť vždy postavené v zvislej polohe

► Pred pripojením k elektrickej sieti po preprave alebo v prípa-

de, ak sa zariadenie prevrátilo (napr. počas čistenia) sa zariade-

nie musí nechať stáť v zvislej polohe okolo jednej hodiny

► Vstupný ani výstupný otvor vzduchu sa nesmie prikrývať

► Parametre elektrickej siete, ku ktorej sa pripája zariadenia,

musia spĺňať podmienky uvedené na výrobnom štítku

► V prípade, ak sa napájací kábel poškodí, aby sa predchádzalo

zásahu el. prúdom, opravu môže vykonať iba autorizovaný servis

► Zariadenie sa nesmie zapínať ani vypínať pomocou zástrčky

napájacieho kábla Vždy sa musí používať vypínač na ovládacom

panely

► Ak chcete zariadenie preniesť, najpv ho vypnite, odpojte od

elektrickej siete a vyprázdnite nádobu na vodu

► Na čistenie zariadenia nepoužívajte spreje proti hmyzu a ani

iné horľavé čistiace prostriedky

► Nad zariadením nerozlievajte a ani nerozprašujte vodu

► TOTO ZARIADENIE NESMÚ POUŽÍVAŤ OSOBY (VRÁTA-

NE DETÍ), KTORÉ MAJÚ OBMEDZENÉ FYZICKÉ, SENZORIC-

KÉ ALEBO MENTÁLNE SCHOPNOSTI, ALEBO OSOBY BEZ

POTREBNÝCH SKÚSENOSTÍ, KTORÉ NEBOLI PREŠKOLE-

NÉ OSOBOU, KTORÁ ZODPOVEDÁ ZA ICH BEZPEČNOSŤ.

JE POTREBNÉ DOHLIADNUŤ, ABY SA DETI SO ZARIADENÍM

NEHRALI.

DÔLEŽITÉ!

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE PRI TEPLOTE NIŽŠEJ

AKO 5˚C, V TAKOMTO PRÍPADE SA NA CHLADIACEJ

ŠPIRÁLE VYTVÁRA NÁMRAZA.

► 3. KOMPONENTY (FIG. 2.)

1. Predný panel

2. Ovládací panel

3. Výstupný prieduch

4. Držiak zariadenia

5. Zadný panel

6. Napájací kábel

7. Prieduch ltra

8. Výpustný otvor pre neustále odvádzanie vody

9. Nádoba na vodu

10. Samonastaviteľné kolieska

► 4. PRÁCA (FIG. 3.)

1. Tlačidlo regulujúce vlhkosť

2. Tlačidlo regulujúce rýchlosť ventilácie

3. Displej

4. Tlačidlo displeja teploty

5. Tlačidlo ON/OFF

6. Ukazovateľ vlhkosti

7. Ukazovateľ vysokej rýchlosti

8. Ukazovateľ nízkej rýchlosti

9. Timer

10. Ukazovateľ naplnenia nádrže na vodu

11. Kontrolka ON/OFF

12. Ukazovateľ TiO2

13. Tlačidlo TiO2 (voliteľne)

► Zariadenie pripojíme do správnej elektrickej zásuvky. (Prísluš-

né hodnoty napätia/frekvencie sú uvedené na výrobnom štítku,

ktorý nájdete na zadnej strane zariadenia).

► Stlačíme tlačidlo ON/OFF a zariadenie zapneme. Kompresor

začne pracovať v režime neustálej práce. (Ionizátor (voliteľne) sa

zapne automaticky.)

► Stláčaním tlačidla HUMI nastavíme požadovanú úroveň vlh-

kosti prostredia: stále osušovanie, 40%, 50%, 60% alebo 70%.

(Ak vlhkosť prostredia je nižšia ako 35%, na displeji sa zobrazí

symbol ‘LO’, a ak je vlhkosť prostredia vyššia ako 95%, na displeji

sa zobrazí symbol ‘HI’.)

► Stláčaním tlačidla nastavovania rýchlosti ventilácie nastavíme

jej rýchlosť – vysokú alebo nízku.

► Keď stlačíme tlačidlo teploty zobrazí sa teplota prostredia. Po

12 sekundách sa na displeji znovu zobrazí úroveň vlhkosti pros-

tredia.

► Stláčaním tlačidla TIMER nastavíme čas zapnutia/vypnutia

zariadenia (1-24 hodín). V prípade ak nastavíme neustálu prácu,

zariadenie bude osušovať vzduch, kým nedosiahne požadovanú

úroveň nezávisle od času.

► Stlačením tlačidla TiO2 sa spustí TiO2. (Voliteľne)

► Zariadenie vypneme opätovným stlačením tlačidla ON/OFF.

OBSAH

1... UMIESTNENIE

2... RRED SPUSTENÍM

3... KOMPONENTY

4... PRÁCA

5... ODVÁDZANIE VODY

6... ÚDRŽBA

7... IDENTIFIKÁCIA A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

► 5. ODVÁDZANIE VODY

Keď sa nádoba na vodu naplní, kompresor sa automaticky zasta-

ví a kontrolka naplnenia nádrže na vodu sa rozsvieti načerveno.

Kontrolka naplnenia nádoby na vodu zasvieti sa načerveno.

Zariadenie začne bzučať. * Bzučanie sa vypne, keď stlačíme tla-

čidlo ON/OFF alebo zariadenia vypneme.

Nádobu na vodu premiestnime, jednoduchým vytiahnutím zo za-

riadenia za držiak nádoby (FIG. 4.).

Keď vylejeme vodu z nádrže vsunieme ju na svoje miesto a uistí-

me sa, že je správne umiestnená.Ak nádrž na vodu bude umiest-

nená nesprávne, kontrolka naplnenia nádrže bude stále svietiť a

zariadenie sa nespustí.

Ak je nádoba na vodu plná alebo bola umiestnená nesprávne,

kontrolka naplnenia nádrže na vodu sa rozsvieti načerveno

(FIG. 5.).

POZOR:

KONTROLKA NAPLNENIA NÁDOBY NA VODU SA ZA-

SVIETI AJ V PRÍPADE, AK JE NESPRÁVNE UMIEST-

NENÁ ALEBO ZLE ZALOŽENÁ.

► STÁLE ODVÁDZANIE VODY (FIG. 6.)

Ak osušovač používame v podmienkach s vysokou vlhkosťou

vzduchu, nádoba na vodu sa bude rýchlo napĺňať a musí sa často

vyprázdňovať. V takejto situácii je lepšie, ak sa zariadenie použí-

va v režime stále odvádzania vody, ktorý nastavíme nasledujúcim

spôsobom:

1. Výpustný otvor napojíme na hadicu s priemerom 12 mm.

* POZOR: HADICA NA ODVÁDZANIE VODY NIE JE

SÚČASŤOU VÝBAVY ZARIADENIA.

2. Ubezpečíme sa, že voda bude môcť bezproblémovo vytekať,

a hadica zostane na správnom mieste.

* POZOR! V PRÍPADE NÍZKYCH TEPLÔT VO VONKAJ-

ŠOM PROSTREDÍ JE POTREBNÉ ZABEZPEČIŤ, ABY

VODA STEKAJÚCA CEZ HADICU NEZAMRZLA, A HA-

DICU NEUPCHALA.

► 6. ÚDRŽBA

Vždy pred začatím údržbárskych alebo čistiacich prác zariadenie

sa musí odpojiť od elektrického napätia.

ČISTENIE TELA

Zariadenie čistíme mäkkou handrou.

Nesmú sa používať prchavé chemické látky, benzíny, saponáty,

látky čistené chemicky a iné čistiace prostriedky. Môžu poškodiť

kryt.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

► Vyberieme lter zo zadnej časti zariadenia (FIG. 7.).

► Ak je to lter, ktorý sa môže umývať, povysávame ho alebo

ho jednoducho očistíme opláchnutím. Ak je lter špinavší, použi-

jeme trochu teplej vody s malým množstvom jemného čistiaceho

prostriedku (FIG. 8.).

► Pred opätovným založením očisteného ltra sa uistíme, že je

úplne suchý.

► Filter nevystavujeme pôsobeniu priamych slnečných lúčov.

► Filter z aktívneho uhlia (FIG. 9.) – tento lter sa nesmie umý-

vať. Životnosť ltra je rôzna a závisí od podmienok prostredia,

v ktorých sa zariadenie používa. Filter sa musí pravidelne kon-

trolovať (aspoň raz na 6 mesiacov) a prípade potreby, sa musí

vymeniť.

SKLADOVANIE

Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať:

► Zariadenie vypneme, odpojíme od el. siete a vyčistíme elek-

trické vedenie

► Úplne vyprázdniť a osušiť nádrž na vodu.

► Zariadenie prikryjeme a umiestnime na mieste, v ktorom na

zariadenie nepôsobia priame slnečné lúče.

► 7. IDENTIFIKÁCIA A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

ZARIADENIE NEPRACUJE:

► Uistite sa, že regulátor úrovne vlhkosti sa nachádza v polohe

práce

► Uistite sa, že nádrž na vodu je správne umiestnená a nie je

plná

► Uistite sa, že vstupný alebo výstupný otvor vzduchu nie sú

upchané

► Zariadenie nie je pripojené k elektrickej sieti?

► V dome nie je elektrické napätie?

► Teplota prostredia je nižšia ako 5oC alebo viac ako 35oC ?

Ak áno, je to teplota poza rozsahom možných teplôt pre ktoré je

zariadenie určené.

ZARIADENIE PRACUJE PRÍLIŠ HLASNO:

Skontrolujte, či je zariadenie stabilné a je postavené na rovnom

ZDÁ SA, ŽE ZARIADENIE NEFUNGUJE SPRÁVNE:

► Filter zanesený alebo zaprášený?

► Výstupný alebo vstupný prieduch nie je zablokovaný?

► Vlhkosť prostredia je už úplne nízka?

ZDÁ SA, ŽE ZARIADENIE FUNGUJE IBA V OBMEDZE-

NOM ROZSAHU:

► Príliš veľa dverí a okien je otvorených?

► V miestnosti je niečo, čo spôsobuje vysokú vlhkosť?

ZARIADENIE PRETEKÁ:

► Uistite sa, že zariadenie nie je poškodené.

► Ak nevyužívame možnosť neustáleho odvádzania vody, uis-

tíme sa, či gumová zátka (na dne zariadenia) je správne umiest-

nená.

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

Stránka sa načítava ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi

i mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia

wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady

gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania

na środowisko i zdrowie ludzi.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un coş de gunoi ǐncercuit şi tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice şi electronice nu vor  aruncate ǐmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor  predate ǐn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ǐnconjurātor şi sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate

sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

SI - Končno odvajanje generatorja

- Ta generator toplega zraka je bil načrtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo za

ponovno uporabo.

- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z križem,

pomeni, da je izdelek zaščiten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.

- Dobro vam priporočamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov.

- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki.

Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzroči hude poškodbe osebam in okolju.

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt

vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to

určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské

zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u

predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Stránka sa načítava ...

Master DH 745 Návod na obsluhu

Master DH 745 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články