Master DH 731 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA JE POTREBNÉ SA

DÔKLADNE OBOZNÁMIŤ S NÁVODOM NA OBSLUHU A

USCHOVAŤ HO PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.

► 1. FUNKCIA

Tento výrobok slúži na odvlhčovanie vzduchu. Kontroluje

relatívnu vlhkosť prostredníctvom prietoku vzduchu cez za-

riadenie, čo spôsobuje kondenzáciu nadmernej vlhkosti na

chladiacich prvkoch. Kontakt so studeným povrchom vyvolá-

va kondenzáciu vlhkosti obsiahnutej vo vzduchu. Ďalej je

zrazená voda bezpečne odvádzaná do nádržky na vodu.

Vysušený vzduch prechádza cez kondenzátor, v ktorom sa

nepatrne zohreje, a ďalej je opätovne odvádzaný do miest-

nosti, pričom je jeho teplota nepatrne zvýšená.

► FIG. 1

1. suchý teplejší vzduch,

2. kondenzátor

3. výparník

4. vzduch presýtený vlhkosťou

5. mikroprepínač,

6, 10. nádržka na vodu,

7. motor,

8. ventilátor,

9. kompresor

► 2. UMIESTNENIE

Prebytok vlhkosti sa bude šíriť po celom dome tým istým

spôsobom, ako sa šíria vône počas varenia. Z tohto dôv-

odu by mal byť odvlhčovač umiestnený tak, aby mohol

absorbovať vlhký vzduch z celého domu.

Ako jedna z možností, ak sa na jednom mieste vyskytne

vážny problém, je možne umiestniť odvlhčovač v blízkosti

tohto miesta, a následne ho premiestniť na viac ústredné

miesto.

Počas umiestnenia odvlhčovača je potrebné sa uistiť, že bol

postavený na rovnom povrchu a že z každej strany zariade-

nia je 10 cm (4”) voľného priestoru, ktorý umožňuje výdatnú

cirkuláciu vzduchu.

Tento odvlhčovač je vybavený samonastaviteľnými ko-

lieskami pre zabezpečenie jeho lepšej pohyblivosti. Pri

premiestňovaní zariadenia je potrebné ho najskôr vypnúť,

a vyprázdniť nádržku na vodu.

Neodporúča sa používanie predlžovacieho kábla, preto

je potrebné sa vopred uistiť, že sa zariadenie nachádza

v dostatočnej vzdialenosti od elektrickej zásuvky. V prí-

pade nutnosti použitia predlžovacieho kábla je potrebné

sa uistiť, že priemer vodičov kábla je aspoň 1 mm

2

. Počas

práce odvlhčovača, by v prípade nutnosti mali byť zatvorené

vonkajšie dvere a okná, aby sa zabezpečila čo najväčšia

výkonnosť zariadenia.

► 3. ODPORÚČANIA PRED POUŽITÍM

UPOZORNENIE!

► Zariadenie sa musí nachádzať vždy v zvislej polohe.

► Po prevoze alebo ak bolo naklonené (napr. počas

čistenia) musí zariadenie ostať v zvislej polohe jednu hodinu

pred napojením do napájacej siete.

► Je potrebné, aby sa všetky cudzie telesá nachádzali

v bezpečnej vzdialenosti od otvorov na prívod a odvod vz-

duchu.

► Elektrické napájanie sa musí zhodovať so špecikáciou

uvedenou na popisnom štítku umiestnenom v zadnej časti

zariadenia.

► Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený

autorizovaným predstaviteľom servisu alebo osobou s

príslušnými kvalikáciami, aby sa zabránilo úrazu.

► Na zapínanie a vypínanie zariadenia sa nesmie za ni-

jakých okolností používať zástrčka. Je potrebné vždy

používať prepínač na ovládacom paneli.

► Pred premiestnením zariadenia je potrebné ho najskôr

vypnúť a následne vyprázdniť nádržku na vodu.

► Na zariadenie sa nesmie striekať sprej proti hmyzu alebo

používať horľavé čistiace prostriedky.

► V žiadnom prípade nie je dovolené liať alebo striekať

vodu na zariadenie.

► TOTO ZARIADENIE NESMÚ POUŽÍVAŤOSOBY (VRÁ-

TANE DETÍ), KTORÉ MAJÚ OBMEDZENÉ FYZICKÉ,

SENZORICKÉ ALEBO MENTÁLNE SCHOPNOSTI, ALEBO

OSOBY BEZ POTREBNÝCH SKÚSENOSTÍ, KTORÉ NE-

BOLI PREŠKOLENÉ OSOBOU, KTORÁ ZODPOVEDÁ ZA

ICH BEZPEČNOSŤ. JE POTREBNÉ DOHLIADNUŤ, ABY

SA DETI SO ZARIADENÍM NEHRALI.

DÔLEŽITÉ!

Zariadenie sa nesmie používať pri izbovej teplote nižšej

ako 5

o

C, aby sa predišlo pokrytiu ľadom odtokovej

hadičky kondenzátora.

► 4. KOMPONENTY

► FIG. 2

1. kovový korpus,

2. držiak,

3. ovládací panel,

4. ľavý panel,

5. lter,

6. nádrž na vodu,

7. pravý panel.

► FIG. 3

Umiestnenie držiaka sa dá nastavovať pomocou tlačidiel na

oboch stranách.

OBSAH

1... FUNKCIA

2... UMIESTNENIE

3... ODPORÚČANIA PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

4... KOMPONENTY

5... OBSLUHA

6... ODVOD KONDENZOVANEJ VODY

7... ÚDRŽBA A ČISTENIE

8... ZISŤOVANIE CHÝB

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 5. OBSLUHA

► Kontrolný panel FIG. 4

1. displej vlhkostí

2. ukazovateľ práce

3. ukazovateľ rozmrazovaní

4. indikátor pamäti

5. ukazovateľ naplnenia nádrži

6. pamäť

7. zvyšovanie vlhkosti

8. znižovanie vlhkosti

9. tlačidlo ON/OFF

► PREVÁDZKA

1. Zariadenie pripojte k zásuvke so správnym el. napätím.

(Príslušné hodnoty napätia/frekvencie sú uvedené na výrob-

nom štítku, ktorý nájdete na zadnej strane zariadenia).

2. Zariadenie sa zapína stlačením tlačidla “ON/OFF”, . Počas

prvého spustenia, keď stlačíte tlačidlo “ON/OFF” bez na-

stavenia pamäte, kompresor sa spustí (pod podmienkou, že

vlhkosť vzduchu v miestnosti je vyššia ako 50%).

3. Požadovanú úroveň vlhkosti vyberiete stláčaním tlačidiel

zvýšenia alebo zníženia vlhkosti.

Dostupný rozsah možných úrovní vlhkostí je 40%-80%,

každým stlačením tlačidla sa úroveň vlhkosti zvýši alebo

zníži o 1%. Nastavená vlhkosť sa na 8 sekúnd zobrazí na

displeji, a potom sa na displeji znovu zobrazí informácia o

skutočnej úrovni vlhkosti v miestnosti. Keď vlhkosť vzduchu

dosiahne nastavenú hodnotu, kompresor sa automaticky

vypne.

***Na displeji sa zobrazuje úroveň vlhkosti vzduchu v rozsa-

hu 35%-95%, ak je úroveň vlhkosti vzduchu nižšia ako 35%,

na displeji sa zobrazí ”LO”, , ak je vlhkosť vzduchu vyššia

ako 95%, na displeji sa zobrazí ”HI”.

4. Zariadenie sa vypína opätovným stlačením tlačidla “ON/

OFF”, .

5. Počas prvého spustenia, alebo v prípade spustenia

po náhlom vypnutí, kompresor sa spustí po 3 sekundách,

vzhľadom na zachovanie bezpečnosti.

► PAMÄŤ

Stlačením tlačidla Pamäť zobrazí sa displej pamäte, a zaria-

denie uloží posledné nastavenia.

► 6. ODVOD VODY

Ak je zariadenie umiestnené nesprávne, kontrolka plnej

nádrže svieti načerveno. Keď sa nádrž na vodu naplní, kom-

presor sa automaticky zastaví a kontrolka naplnenia nádrže

na vodu sa rozsvieti načerveno, a zariadenie prestane

bzučať.

Opatrne vyberte nádrž na vodu zo zariadenia, dávajte pozor,

aby sa z nej voda nevyliala, a následne vodu vylejte. Keď

nádrž vyprázdnite, zasuňte ju naspäť do zariadenia na svoje

miesto. Uistite sa, že je umiestnená správne. Ak je vložená

správne, kontrolka plnej nádrže zhasne, a zariadenie sa

môže opätovne spustiť. (FIG. 5)

STÁLY ODVOD

Ak sa zariadenie používa v miestnosti z veľmi vysokou

úrovňou vlhkosti, nádrž sa musí vylievať častejšie. V tomto

prípade je praktickejšie používať zariadenie s neustálym od-

vádzaním vody. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

► Vyberte zátku a uchovajte pre prípadnú potrebu v budúc-

nosti.

► Jeden koniec hadice, ktorou sa odvádza voda, pripevnite

na výpust (FIG. 6), druhý koniec hadice vsuňte do odtoko-

vého kanálu.

► 7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred pristúpením k údržbe alebo čisteniu zariadenia je

potrebné ho vždy odpojiť od napájacej siete.

ČISTENIE TELA ZARIADENIA

Na čistenie zariadenia používajte mäkkú handričku.

V žiadnom prípade sa nesmú používať prchavé chemické lát-

ky, detergenty, benzín, odevy, ktoré boli chemicky ošetrené,

alebo iné roztoky určené na čistenie. Každá z týchto látok

môže poškodiť telo zariadenia.

ČISTENIE FILTRA (FIG. 7)

► Vyberte lter. Pomocou vysávača ho jemne očistite. Ak je

lter príliš znečistený, na očistenie použite teplú vodu s do-

datkom malého množstva jemného čistiaceho prostriedku.

► Predtým, ako lter vložíte naspäť do prístroja uistite sa,

že je úplne suchý.

► Filter nevystavujte pôsobeniu priamych slnečných lúčov.

USKLADNENIE

Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, je potrebné ho vypnúť.

Napájací kábel je potrebné odpojiť a očistiť:

► Nádržku na vodu úplne vyprázdniť a utrieť dosucha.

► Je potrebné zakryť zariadenie a uskladniť ho na mieste,

kde nebude vystavené pôsobeniu slnečných lúčov.

► 8. ZISŤOVANIE PORÚCH

ZARIADENIE NEFUNGUJE:

► Je pripojené k elektrickej sieti?

► Funguje v dome elektrina?

► Je teplota v miestnosti 5

0

C alebo viac ako 35

0

C? Ak áno,

táto teplota je mimo pracovný rozsah zariadenia.

► Je potrebné sa uistiť, že je zapnutý humidostat (alebo

prepínač ON/OFF).

► Je potrebné skontrolovať, či je nádržka na vodu správne

vložená do zariadenia a či nie je plná.

► Je potrebné sa uistiť, že nie je blokovaný prívod a odvod

vzduchu.

ZDÁ SA, ŽE ZARIADENIE NEPRACUJE:

► Je lter zaprášený, znečistený?

► Je prívod a odvod vzduchu blokovaný?

► Nie je už vlhkosť prostredia príliš nízka?

ZDÁ SA, ŽE ZARIADENIE NEPRACUJE EFEKTÍV-

NE:

► Nie je otvorených priveľa dverí a okien?

► Nachádza sa v miestnosti niečo, čo vyvoláva veľkú

vlhkosť?

ZARIADENIE JE PRÍLIŠ HLUČNE:

► Je potrebné preveriť, či zariadenie stojí na rovnom pov-

rchu

ZO ZARIADENIA VYTEKÁ VODA:

► Je potrebné sa presvedčiť, či je zariadenie v dobrom

technickom stave.

► Ak nie je využívaná možnosť stáleho odvádzania vody, je

potrebné sa uistiť, že sa gumená záslepka (na spodnej časti

zariadenia) nachádza na svojom mieste.

Stránka sa načítava ...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt

vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom

na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a

l’udské zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u

predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

TR - Ürünün bertaraf edilmesi

- Bu ürün, dönüstürülmesi ve yeniden kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzeme ve komponentler ile tasarlanmıs ve

üretilmistir.

- Bir ürüne, x isareti ile isaretlenmis tekerlekli bir bidon sembolü yapıstırılmıs ise bu, ürünün 2002/96/EC Avrupa Direkti

uyarınca korunduğu anlamına gelir.

- Elektrik ve elektronik ürünler için ayrıstırılmıs toplama mahalli sistemine iliskin bilgi almanız rica edilir.

- Yürürlükteki mevzuata uyunuz ve eski ürünleri normal ev atıkları ile birlikte bertaraf etmeyiniz. Ürünün doğru bertaraf

edilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunur.

Stránka sa načítava ...

Master DH 731 Návod na obsluhu

Master DH 731 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články