Návod na použitie: Posilňovacia lavička DUVLAN Sit Up – kód: 4820 SK
Návod k použití: Posilovací lavička DUVLAN Sit Up – kód: 4820 CZ
Instrukcja obsługi: Ławeczka treningowa DUVLAN Sit Up – kod: 4820 PL
Használati útmutató: Edzőpad DUVLAN Sit Up – kód: 4820 HU
SK
2
Vážené zákazníčky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný produkt je navrhnutý
a testovaný pre fitness tréningy v domácom prostredí. Pred poskladaním zariadenia si pozorne
prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak, ako je to popísané v tomto návode
na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.
Váš Duvlan tím
Záruka
Predávajúci poskytuje na tento výrobok 5-ročnú záruku.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so
zariadením. V prípade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení,
poznačte si presný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
SK
3
Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny pred
použitím produktu. Dozviete sa dôležité informácie o bezpečnosti, správnom používaní a
údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy, údržby
alebo objednania náhradných súčiastok.
• Toto zariadenie nemôže používať osoba, ktorej telesná hmotnosť je väčšia ako 100 kg.
• Zariadenie je navrhnuté pre tréning dospelých osôb. Nenechávajte deti a domáce
zvieratá bez dozoru v miestnosti so strojom.
• Zabezpečte dostatočný priestor na bezpečné používanie zariadenia. V blízkosti stroja
musí byť voľná plocha min. 0,6 m.
• Postavte zariadenie na nekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrániť Vašu podlahu,
položte pod zariadenie ochrannú podložku.
• Používajte zariadenie vo vnútri a chráňte ho pred vlhkosťou a prachom. Neumiestňujte
zariadenie do zastrešenej verandy a v blízkosti vody.
• Zariadenie je navrhnuté pre domáce používanie. Trieda použitia a účinnosti je HC
(norma STN EN 957-4). Pre komerčné využívanie zariadenia sa na zariadenie záruka
nevzťahuje a výrobca za zariadenie neručí.
• Pri zdravotných komplikáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning s Vašim
lekárom. Povie Vám, ktorý tréning je pre Vás vhodný.
• Nesprávny tréning a precenenie Vašich schopností môže poškodiť Vaše zdravie.
• Pokiaľ počas tréningu pocítite nevoľnosť, bolesť na hrudi alebo sa Vám bude zle
dýchať, okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.
• S tréningom začnite až potom ako sa presvedčíte, že zariadenie je správne poskladané a
nastavené.
• Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa návodu.
• Používajte len originálne diely DUVLAN.
• Pevne utiahnite všetky pohyblivé časti, aby ste zabránili ich uvoľneniu počas tréningu.
• Nepoužívajte zariadenie na boso alebo s voľnou obuvou. Počas tréningu nenoste voľné
oblečenie. Pred začatím tréningu odložte všetky šperky. Vlasy si riadne upravte, aby
Vám počas cvičenia neprekážali. Neobúvajte si koženú obuv, alebo obuv s vysokými
opätkami.
• Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bezpečnosť a ovplyvniť životnosť zariadenia.
Opotrebované a poškodené diely okamžite vymeňte, alebo zariadenie prestaňte
používať.
• Akákoľvek montáž/demontáž zariadenia musí byť vykonaná starostlivo.
• Držte ruky a nohy preč od pohyblivých častí.
• Nesnažte sa opravovať toto zariadenie sami.
• Hmotnosť: 10 kg.
• Celkové rozmery (d x š x v): 105 x 43 x 115 cm.
SK
4
Náradie na montáž
Vidlicový kľúč č. 10, 14, 17.
MONTÁŽNY NÁVOD
Krok 1
1. Pripojte kolesá (10) k zadnej základni (3) so skrutkou M8 x 45 (17), podložkou 8 (21) a
poistnou maticou M8 (24).
2. Pripevnite zadnú koncovú krytku (9) k zadnej základni (3) a pripojte zadnú základňu (3) na
hlavný rám (1) so skrutkou M8 x 20 (16), podložkou 8 (21) a ohnutou podložkou 8 (22).
3. Pripevnite prednú koncovú krytku (8) k prednej základni (2) a pripevnite prednou základňou
(2) do hlavného rámu (1) so skrutkou M8 x 90 (18), podložkou 8 (21), poistnou maticou M8
(24) a kolíkom (13).
SK
5
Krok 2
1. Pripojte nastaviteľnú podporu (5) do trámu chrbtového operadla (4).
2. Pripevnite dva trámy chrbtového operadla (4) na hlavný rám (1) so skrutkou M10 x 140 (19),
podložkou 10 (23) a maticou M10 (25).
3. Pripevnite sedadlo (7) do hlavného rámu (1) pomocou štyroch skrutiek M6 x 16 (14) a
podložkami 6 (20).
4. Pripojte operadlový vankúš (6) k trámu chrbtového operadla (4) so štyrmi skrutkami
M6 x 40 (15) a štyri podložkami 6 (20).
SK
6
Montážny výkres
SK
7
P.Č.
Názov
KS
1
Hlavný rám
1
2
Predná základňa
1
3
Zadná základňa
1
4
Trám chrbtovej opierky
2
5
Nastaviteľná podpora
1
6
Vankúš chrbtovej opierky
1
7
Sedadlo
1
8
Predná koncová krytka
2
9
Zadná koncová krytka
2
10
Kolesá
2
11
Štvorcová zásuvka
4
12
Oválna zásuvka
1
13
Kolík
1
14
Skrutka M6 x 16
4
15
Skrutka M6 x 40
4
16
Skrutka M8 x 20
3
17
Skrutka M8 x 45
2
18
Skrutka M8 x 90
1
19
Skrutka M10 x 140
1
20
Podložka 6
8
21
Podložka 8
7
22
Ohnutá podložka 8
2
23
Podložka 10
2
24
Uzamykacia matica M8
3
25
Uzamykacia matica M10
1
CZ
8
Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky Duvlan. Tento kvalitní produkt je navržen a
testován pro fitness tréninky v domácím prostředí. Před sestavením zařízení si pozorně přečtěte
návod k použití. Používejte zařízení pouze tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití.
Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů u Vašem tréninku.
Váš Duvlan tým
Záruka
Prodávající poskytuje na tento výrobek 5-letou záruku.
Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací se
zařízením. V případě reklamace nás kontaktujte.
Záruční doba začíná běžet datem prodeje. (Uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy ve vašem zařízení,
poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zařízení Duvlan je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po skončení životnosti
předali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilní 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. Duvlan nepřebírá ručení za chyby
vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.
CZ
9
Důležité bezpečnostní upozornění
Chcete-li snížit riziko vážného poranění, přečtěte si následující bezpečnostní pokyny před
použitím produktu. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, správném používání a údržbě
zařízení. Uschovejte tento návod k použití v případě pozdější opravy, údržby nebo objednání
náhradních dílů.
• Toto zařízení nemůže používat osoba, jejíž tělesná hmotnost je větší než 100 kg.
• Zařízení je navrženo pro trénink dospělých osob. Nenechávejte děti a domácí zvířata
bez dozoru v místnosti se strojem.
• Zabezpečte dostatečný prostor pro bezpečné používání zařízení. V blízkosti stroje musí
být volná plocha min. 0,6 m.
• Postavte zařízení na neklouzavý povrch. V případě, že chcete chránit Vaši podlahu,
položte pod zařízení ochrannou podložku.
• Používejte zařízení uvnitř a chraňte jej před vlhkostí a prachem. Neumísťujte zařízení
do zastřešené verandy a v blízkosti vody.
• Zařízení je navrženo pro domácí použití. Třída použití a účinnosti HC (norma STN EN
957-4). Pro komerční využití zařízení se na zařízení záruka nevztahuje a výrobce za
zařízení neručí.
• Při zdravotních komplikacích a omezeních konzultujte Váš trénink s lékařem. Řekne
Vám, který trénink je pro Vás vhodný.
• Nesprávný trénink a přecenění Vašich schopností může poškodit Vaše zdraví.
• Pokud během tréninku pocítíte nevolnost, bolest na hrudi nebo se Vám bude špatně
dýchat, okamžitě ukončete trénink a vyhledejte lékaře.
• S tréninkem začněte až poté jak se přesvědčíte, že zařízení je správně poskládané a
nastaveno.
• Při montáži zařízení postupujte přesně podle návodu.
• Používejte pouze originální díly DUVLAN.
• Pevně utáhněte všechny pohyblivé části, abyste zabránili jejich uvolnění během
tréninku.
• Nepoužívejte zařízení na boso nebo s volnou obuví. Během tréninku nenoste volné
oblečení.
• Před zahájením tréninku odložte všechny šperky. Vlasy si řádně upravte, aby Vám
během cvičení nepřekážely. Neobouvejte si koženou obuv, nebo obuv s vysokými
podpatky.
• Poškozené díly mohou ohrozit Vaši bezpečnost a ovlivnit životnost zařízení.
• Opotřebované a poškozené díly okamžitě vyměňte, nebo zařízení přestaňte používat.
• Jakákoliv montáž / demontáž zařízení musí být provedena pečlivě.
• Držte ruce a nohy pryč od pohyblivých částí.
• Nesnažte se opravovat toto zařízení sami.
• Hmotnost: 10 kg.
• Celkové rozměry (d x š x v): 105 x 43 x 115 cm.
CZ
10
Nářadí na montáž
Vidlicový klíč č. 10, 14, 17.
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Krok 1
1. Připojte kola (10) k zadní základně (3), se šroubem M8 x 45 (17), podložkou 8 (21) pojistnou
maticí M8 (24).
2. Připevněte zadní koncovou krytku (9) k zadní základně (3) připojte zadní základnu (3) na
hlavní rám (1) se šroubem M8 x 20 (16), podložkou 8 (21) ohnutou podložkou 8 (22).
3. Připevněte přední koncovou krytku (8) k přední základně (2) připevněte přední základnou
(2) do hlavního rámu (1) se šroubem M8 x 90 (18), podložkou 8 (21), pojistnou maticí M8 (24)
kolíkem (13).
CZ
11
Krok 2
1. Připojte nastavitelnou podporu (5) do trámu zádového opěradla (4).
2. Připevněte dva trámy zádového opěradla (4) na hlavní rám (1) se šroubem M10 x 140 (19),
podložkou 10 (23) a maticí M10 (25).
3. Připevněte sedadlo (7) do hlavního rámu (1) pomocí čtyř šroubů M6 x 16 (14) a podložkami
6 (20).
4. Připojte opěradlový polštář (6) k trámu zádového opěradla (4) se čtyřmi šrouby M6 x 40 (15)
a čtyři podložkami 6 (20).
CZ
12
Montážní výkres
CZ
13
P.Č.
Název
KS
1
Hlavní rám
1
2
Přední základna
1
3
Zadní základna
1
4
Trám zádové opěrky
2
5
Nastavitelní podpora
1
6
Polštář zádové opěrky
1
7
Sedadlo
1
8
Přední koncová krytka
2
9
Zadní koncová krytka
2
10
Kola
2
11
Čtvercová zásuvka
4
12
Ovální zásuvka
1
13
Kolík
1
14
Šroub M6 x 16
4
15
Šroub M6 x 40
4
16
Šroub M8 x 20
3
17
Šroub M8 x 45
2
18
Šroub M8 x 90
1
19
Šroub M10 x 140
1
20
Podložka 6
8
21
Podložka 8
7
22
Ohnutá podložka 8
2
23
Podložka 10
2
24
Uzamykací matice M8
3
25
Uzamykací matice M10
1
PL
14
Szanowni Klienci, szanowne Klientki
Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo do zakupu urzadzenia marki Duvlan. Ten wysokiej
jakości produkt został zaprojektowany i przetestowany do treningu fitness w środowisku
domowym. Przed złożeniem urządzenia, przeczytajcie Państwo uważnie instrukcję obsługi.
Korzystać z urządzenia należy tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Należy zachować
tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Życzymy Państwu wiele zabawy oraz sukcesów podczas Państwa treningu.
Państwa zepół Duvlan.
Gwarancja
Sprzedawca udziela na ten produkt 5-letniej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje części
zużytych lub uszkodzonych w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem.
W przypadku reklamacji prosimy o kontakt. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.
(Dlatego też należy zachować dowód zakupu).
Serwis obsługi klienta
Abyśmy mogli Państwu w jak najlepszy sposób udzielić pomocy w przypadku probelmów
z zakupionym urządzeniem prosimy o podanie dokładnej nazwy produktu oraz numer
zamówienia. Te informacje znajdą Państwo na fakturze.
Wskazówki co do postępowania z urządzeniem po jego zużyciu
Urządzenie Duvlan podlega recyklingowi. Prosimy Państwa o to, aby Państwa urządzenie po
zużyciu oddać do punktu zbiórki odpadów (albo do miejsca do tego właściwego).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
Słowacja
e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.duvlan.com
Wskazówki
Ta instrukcja jest tylko informacją dla klientów. Duvlan nie ponosi odpowiedzialności za
szkody spowodowane przez błędne tłumaczenie albo zmianą techniczną produktu.
PL
15
Ważne ostrzeżenie w zakresie bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń, należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa przed użyciem produktu. Dowiedzą się Państwo ważnych
informacji dotyczących bezpieczeństwa, prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia.
Należy zachować tę instrukcję na wypadek późniejszych napraw, konserwacji lub zamawiania
części zamiennych.
• To urządzenie nie może być używane przez osoby, których masa ciała jest większa niż
100 kg.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do treningu osób dorosłych. Nie należy
pozostawiać bez nadzoru dzieci lub zwierzęt domowych w pomieszczeniach
z urządzeniem.
• Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń do bezpiecznego użytkowania sprzętu.
W pobliżu urządzenia musi być wolna powierzchnia min. 0,6 m.
• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, antypoślizgowej powierzchni. Jeśli chcą
Państwo chronić podłogę, należy położyć pod urządzenie matę ochronną.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego, należy je chronić przed
wilgocią i pyłem. Nie należy umieszczać urządzenia w zadaszonych werandach lub
w pobliżu wody.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Klasa stosowania i skuteczności
HC (norma EN 957-4 STN). Gwarancja nie obejmuje komercyjnego wykorzystania
urządzenia a producent nie ręczy za wady powstałe w taki skutek.
• W przypadku komplikacji zdrowotnych i ograniczeń należy trening skonsultować
z lekarzem. Lekarz udzieli Państwu informacji czy trening na tym urządzeniu jest dla
Państwa właściwy.
• Nieprawidłowe ćwiczenie i przecenianie swoich umiejętności mogą spowodować
uszczerbek na zdrowiu.
• Jeśli podczas treningu wystąpią nudności, ból w klatce piersiowej czy problemy
z oddychaniem, należy natychmiast przerwać trening i skonsultować się z lekarzem.
• Ćwiczenia proszę rozpocząć dopiero po upewnieniu się, że urządzenie jest dobrze
złożone i ustawione.
• Podczas montażu urządzenia należy postępować zgodnie z instrukcją.
• Należy używać tylko oryginalnych części DUVLAN.
• Należy dokładnie dokręcić wszystkie ruchome elementy, aby zapobiec ich rozluźnianiu
podczas treningu.
• Nie należy używać urządzenia boso lub w luźnych butach. Podczas treningu nie nosić
luźnych ubrań. Przed treningiem należy zdjąć biżuterię. Włosy powinno się upiąć aby
nie przeszkadzały Państwu w ćwiczeniach. Nie należy podczas treningu nosić
skórzanych butów lub obuwia na wysokich obcasach.
• Uszkodzone części mogą zagrażać bezpieczeństwu i wpływać na żywotność urządzenia.
Zużyte lub uszkodzone części należy natychmiast wymienić lub zaprzestać korzystania
z urządzenia.
• Wszelki montaż lub demontaż urządzenia musi być starannie wykonany.
• Proszę trzymać ręce i stopy z dala od ruchomych części.
• Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.
• Waga: 10 kg.
• Wymiary (dł x sz x wys): 105 x 43 x 115 cm.
PL
16
Narzędzia do montażu
Klucz płaski dwustronny nr 10, 14, 17.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Krok 1
1. Należy połączyć kółeczka (10) z tylną podstawą (3) przy użyciu śruby M8 x 45 (17),
podkładki 8 (21) i nakrętki kontrującej M8 (24).
2. Należy zamocować tylną nasadkę końcową (9) do tylnej części podstawy (3) i następnie
połączyć tylną podstawę (3) z ramą główną (1) śrubą M8 x 20 (16), podkładką 8 (21)
i wygiętą podkładką 8 (22).
3. Należy przymocować przednią nasadkę (8) do przedniej części podstawy (2) i następnie
przymocować przednią część podstawy (2) do ramy głównej (1) za pomocą śruby M8 x 90 (18),
podkładki 8 (21), nakrętki M8 (24) i kołka (13).
PL
17
Krok 2
1. Należy połączyć regulowane podparcie (5) z belką oparcia (4).
2. Następnie należy przykręcić dwie belki oparcia (4) na głównej ramie (1) za pomocą śrub
M10 x 140 (19), podkładki 10 (23), i nakrętki (25) M10.
3. Kolejno przykręcić siedzisko (7) do głównej ramy (1) za pomocą czterech śrub M6 x 16 (14)
i podkładek 6 (20).
4. Dołącz poduszkę oparcia (6) do belki oparcia (4) za pomocą czterech śrub M6 x 40 (15)
i czterech podkładek 6 (20).
PL
18
Rysunek montażowy
PL
19
L.p.
Nazwa
Szt.
1
Rama główna
1
2
Podstawa przednia
1
3
Podstawa tylna
1
4
Belka oparcia
2
5
Regulowane podparcie
1
6
Poduszka oparcia
1
7
Siedzisko
1
8
Przednia nasadka
2
9
Tylna nasadka
2
10
Kółeczka
2
11
Zatyczka kwadratowa
4
12
Zatyczka owalna
1
13
Kołek
1
14
Śruba M6 x 16
4
15
Śruba M6 x 40
4
16
Śruba M8 x 20
3
17
Śruba M8 x 45
2
18
Śruba M8 x 90
1
19
Śruba M10 x 140
1
20
Podkładka 6
8
21
Podkładka 8
7
22
Wygięta podkładka 8
2
23
Podkładka 10
2
24
Nakrętka zamykająca M8
3
25
Nakrętka zamykająca M10
1
HU
20
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a Duvlan márka termékét választotta. Termékünk azért hoztuk létre, hogy
minden sportolónak segítsünk az otthoni edzésben. A berendezés első használata előtt
figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A berendezést csak a használati útmutatóban
feltüntetettek alapján használja. Őrizze meg a használati útmutatót az esetleges későbbi
használat esetére.
Jó edzést kívánunk, és reméljük, hogy öröme fog telni termékünk a használatában.
A Duvlan csoport
Kereskedelmi jótállás
A kereskedő erre a termékre 5 éven keresztül vállal garanciát.
A jótállás az elhasználódó alkatrészekre és a helytelen használat okozta károkra nem
vonatkozik. Reklamáció esetén vegye fel velünk a kapcsolatot.
A jótállási idő a vásárlás napjától számítódik (kérjük, őrizze meg a számlát).
Ügyfélszolgálat
Jegyezze fel a termék pontos nevét és a rendelési számot, hogy a lehető leghasznosabb
segítséget tudjuk nyújtani Önnek az esetleges problémák felmerülésekor a berendezéssel
kapcsolatban. Ezeket az adatokat a számlán találja.
Irányelvek a berendezés használaton kívülre helyezéséhez
Minden Duvlan termék újra hasznosítható. Kérjük, a berendezés élettartamának lejárta után,
szállítsa a berendezést szelektív hulladékgyűjtőbe.
Elérhetőségek
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
E-mail: [email protected]
Weboldal: www.duvlan.com
Útmutató
Ez a kézikönyv csak ajánlásként szolgál a vásárlók számára. A Duvlan vállalat az esetleges
fordításbeli hibákért, illetve a termék technikai módosításaiért nem vállal felelősséget.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
