DUVLAN Cyklotrenažér Topeca Návod na obsluhu

Značka
DUVLAN
Model
Cyklotrenažér Topeca
Typ
Návod na obsluhu
Návod na použitie: Cyklotrenažér DUVLAN Topeca kód: 7595 SK
Návod k použití: Cyklotrenažér DUVLAN Topeca kód: 7595 CZ
Használati útmutató: DUVLAN Topeca spinning kerékpár kód: 7595 HU
2
Vážené zákazníčky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky DUVLAN. Tento kvalitný produkt je
navrhnutý a testovaný pre fitness tréningy v domácom prostredí. Pred poskladaním zariadenia
si pozorne prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak, ako je to popísané v tomto
návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.
Váš DUVLAN tím
Záruka
Predávajúci poskytuje na tento výrobok predĺženú 5-ročnú záruku na rám. Pre všetky ostatné
mechanické aj elektronické súčiastky platí 2-ročná záruka.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so
zariadením. V prípade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja (uschovajte preto doklad o kúpe).
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie DUVLAN je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
K Zornici 1990/23
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. DUVLAN nepreberá ručenie za
chyby vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
3
Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny pred
použitím produktu. Dozviete sa dôležité informácie o bezpečnosti, správnom používaní a
údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy, údržby
alebo objednania náhradných súčiastok.
1. Toto zariadenie nemôže používať osoba, ktorej telesná hmotnosť je väčšia ako 120 kg.
2. Zariadenie je navrhnuté pre tréning dospelých osôb. Nenechávajte deti a domáce zvieratá bez
dozoru v miestnosti so strojom.
3. Postavte zariadenie na nekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrániť Vašu podlahu, položte
pod zariadenie ochrannú podložku.
4. Zabezpečte dostatočný priestor na bezpečné používanie zariadenia. V blízkosti stroja musí
byť voľná plocha min. 2 m.
5. Používajte zariadenie vo vnútri a chráňte ho pred vlhkosťou a prachom. Neumiestňujte
zariadenie do zastrešenej verandy a v blízkosti vody.
6. Zariadenie je navrhnuté pre domáce používanie. Trieda použitia a účinnosti HC (norma STN
EN957 – 10). Pre komerčné využívanie zariadenia sa na zariadenie záruka nevzťahuje výrobca
za zariadenie neručí.
7. Zariadenie nie je vhodné pre terapeutické použitie.
8. Pri zdravotných komplikáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning s Vašim lekárom.
Povie Vám, ktorý tréning je pre Vás vhodný.
9. Nesprávny tréning a precenenie Vašich schopností môže poškodiť Vaše zdravie.
10. Pokiaľ počas tréningu pocítite nevoľnosť, bolesť na hrudi alebo sa Vám bude zle dýchať,
okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.
11. S tréningom začnite až potom ako sa presvedčíte, že zariadenie je správne poskladané a
nastavené.
12. Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa návodu.
13. Používajte len originálne diely DUVLAN (pozri zoznam).
14. Pevne utiahnite všetky pohyblivé časti, aby ste zabránili ich uvoľneniu počas tréningu.
15. Nepoužívajte zariadenie na boso alebo s voľnou obuvou. Počas tréningu nenoste voľné
oblečenie. Pred začatím tréningu odložte všetky šperky. Vlasy si riadne upravte, aby Vám počas
cvičenia neprekážali.
16. Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bezpečnosť a ovplyvniť životnosť zariadenia.
17. Pravidelne kontrolujte všetky matice a skrutky, či sú dotiahnuté.
18. Akákoľvek montáž/demontáž zariadenia musí byť vykonaná starostlivo.
19. Držte ruky a nohy preč od pohyblivých častí.
20. Po cvičení, prosím otočte koliesko záťaže v smere hodinových ručičiek (+), aby ste zvýšili
záťaž a pedále sa ďalej neotáčali a nikoho nezranili.
21. Buďte zvlášť opatrný pri zdvíhaní alebo presúvaní zariadenia tak, aby nedošlo k zraneniu
chrbta. Vždy používajte správne zdvíhacie techniky alebo v prípade potreby požiadajte
o pomoc druhú osobu.
22. Hmotnosť zariadenia: 31 kg.
23. Celkové rozmery zariadenia (d x š x v): 97 x 50 x 106 cm
4
Zoznam dielov
P.Č.
Názov
P.Č.
Názov
1
Pedál
13
Držadlo sedadla
2
Uzamykacia skrutka
14
Podpera sedadla
3
Podložka Ф10
15
Otáčacia skrutka
4
Podložka Ф10
16
Guľatá skrutka
5
Krycia skrutka M10
17
Kľuka
6
Sedadlo
18
Kryt operadla
7
Počítač
19
Predný stabilizátor
8
Operadlo
20
Zadný stabilizátor
9
Podpera operadla
21
Vlnitá rúra
10
Zotrvačník
22
Podložka Ф8
11
Uzamykacie puzdro
23
Valcová skrutka M8
12
Brzda
5
Montážny návod
Krok 1
Predný stabilizátor pripevnite k rámu, nainštalujte plochú podložku Ф10 na skrutky
a naskrutkujte uzatváracie skrutky. Utiahnite ich kľúčom. Rovnako nainštalujte aj zadný
stabilizátor.
Krok 2
Pedále sú označené L (ľavý) a R (pravý). Pripevnite pravý pedál k pravotočivému otvoru
pomocou kľúča a utiahnite ho pomocou vstavanej matice. Rovnako pripevnite ľavý pedál
k ľavotočivému otvoru a utiahnite ho pomocou vstavanej matice.
Poznámka: Kľuky sú taktiež označené L (ľavá) a R (pravá). Pripevnite pedále na správne
strany, inak sa zariadenie poškodí. Taktiež upevnite popruhy na nohy, inak po dlhom
používaní odpadnú.
6
Krok 3
Vyberte sedadlo a dajte ho na držiak sedadla. Prispôsobte si uhol sedadla a utiahnite skrutky
pomocou kľúča. Povytiahnite guľatý skrutku a nastavte výšku sedadla. Utiahnite sedadlo
a guľatú skrutku. Taktiež môžete posúvať sedadlo dopredu a dozadu a to uvoľnením otáčacej
skrutky a posunutím sedadla. Potom ju znova utiahnite.
7
Krok 4
Vytiahnite podperu operadla, vložte ju do
hranatej rúry a pomocou uzamykacích skrutiek
ju zaistite. Taktiež jej môžete nastaviť výšku.
Krok 5
Vyberte operadlo. Položte ho k otvorom na
podpere operadla a pomocou šesťhranného kľúča
priskrutkujte podložky a valcové skrutky.
Krok 6
Kryt operadla položte na operadlo ako na obrázku.
Kryt jemne pritlačte a on sa automaticky pripevní.
8
Krok 7
Počítač pripevnite utiahnutím skrutiek a káble pripojte
podľa obrázka (dvojitý kábel napravo je na tep a kábel
naľavo je na senzor).
Krok 8
Káble dajte do rúrky.
Krok 9
Pozrite sa na brzdu na obrázku. Keď ju otočíte
v smere hodinových ručičiek, odpor sa zvýši.
V prípade núdze stlačte brzdu a cyklotrenažér sa
okamžite zastaví.
9
Údržba
Každý deň odstraňujte zo zariadenia prach jemnou handričkou. Nečistite plastové časti
drsným materiálom. Po použití utrite pot zo stroja.
Stroj nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, hlavne nie počítač, ktorý je najzraniteľnejší.
Každý týždeň skontrolujte, či sú všetky súčiastky utiahnuté, prípadne ich dotiahnite.
Cyklotrenažér udržiavajte v čistom a suchom prostredí a mimo dosahu detí.
Riešenie problémov
• Ak sa cyklotrenažér kýva, presuňte ho a otáčajte pedále, kým sa neustáli.
• Ak počítač nič nezobrazuje, skontrolujte, či sú káble v operadle správne pripojené a či
je vložená baterka. Ak je baterka vybitá, vymeňte ju.
• Ak sa nezobrazujte tep alebo sa zobrazuje nesprávne, skontrolujte, či sú správne
pripojené káble. Uistite sa, že správne držíte senzory. Nedržte ich príliš pevne.
• Ak počujete nezvyčajné zvuky počas používania, skontrolujte, či sú súčiastky správne
utiahnuté, prípadne ich dotiahnite.
10
Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky DUVLAN. Tento kvalitní produkt je navržen
a testován pro fitness tréninky v domácím prostředí. Před poskládáním zařízení si pozorně
přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak, jak je to popsáno v tomto návodu k
použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů při Vašem tréninku.
Váš DUVLAN tým
Záruka
Prodávající poskytuje na tento výrobek prodlouženou 5 – letou záruku na rám. Pro všechny
ostatní mechanické i elektronické součástky platí 2 – letá záruka.
Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací se
zařízením. V případě reklamace nás kontaktujte.
Záruční doba začíná běžet dnem prodeje (uschovejte proto doklad o koupi).
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zařízení DUVLAN je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po skončení
životnosti předali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).
Kontakt
DUVLAN s.r.o.
K Zornici 1990/23
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. DUVLAN nepřebírá ručení za chyby
vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.
11
Důležité bezpečnostní upozornění
Chcete-li snížit riziko vážného poranění, přečtěte si následující bezpečnostní pokyny před
použitím produktu. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, správném používání a údržbě
zařízení. Uschovejte tento návod k používání v případě pozdější opravy, údržby nebo objednání
náhradních součástek.
1. Toto zařízení nemůže používat osoba, jejíž tělesná hmotnost je větší než 120 kg.
2. Zařízení je navrženo pro trénink dospělých osob. Nenechávejte děti a domácí zvířata bez
dozoru v místnosti se strojem.
3. Postavte zařízení na neklouzavý povrch. V případě, že chcete chránit Vaši podlahu, položte
pod zařízení ochrannou podložku.
4. Zajistěte dostatečný prostor pro bezpečné používání zařízení. V blízkosti stroje musí být
volná plocha min. 0,6 m.
5. Používejte zařízení uvnitř a chraňte ho před vlhkostí a prachem. Neumísťujte zařízení do
zastřešené verandy a v blízkosti vody.
6. Zařízení je navrženo pro domácí používaní. Třída použití a účinnosti HC (norma STN EN957
- 10). Pro komerční využití zařízení se na zařízení záruka nevztahuje výrobce za zařízení neručí.
7. Zařízení není vhodné pro terapeutické použití.
8. Při zdravotních komplikacích a omezeních konzultujte Váš trénink s lékařem. Řekne vám,
který trénink je pro Vás vhodný.
9. Nesprávný trénink a přecenění Vašich schopností může poškodit vaše zdraví.
10. Pokud během tréninku pocítíte nevolnost, bolest na hrudi nebo se Vám bude špatně dýchat,
okamžitě ukončete trénink a vyhledejte lékaře.
11. S tréninkem začněte až poté jak se přesvědčíte, že zařízení je správně poskládané a
nastaveny.
12. Při montáži zařízení postupujte přesně podle návodu.
13. Používejte pouze originální díly DUVLAN (viz seznam).
14. Pevně utáhněte všechny pohyblivé části, abyste zabránili jejich uvolnění během tréninku.
15. Nepoužívejte zařízení na boso nebo s volnou obuví. Během tréninku nenoste volné oblečení.
Před zahájením tréninku odložte všechny šperky. Vlasy si řádně upravte, aby Vám během
cvičení nepřekážely.
16. Poškozené díly mohou ohrozit Vaši bezpečnost a ovlivnit životnost zařízení.
17. Pravidelně kontrolujte všechny matice a šrouby, zda jsou dotažené.
18. Jakákoliv montáž / demontáž zařízení musí být provedena pečlivě.
19. Držte ruce a nohy pryč od pohyblivých částí.
20. Po cvičení, prosím otočte kliku pro napětí ve směru hodinových ručiček (+), abyste zvýšili
napětí a pedály se dále neotáčeli a nikoho nezranily.
21. Zvláštní opatrnosti při zvedání nebo přesouvání zařízení tak, aby nedošlo ke zranění zad.
Vždy používejte správné zdvihací techniky a / nebo v případě potřeby požádejte o pomoc
druhou osobu.
22. Hmotnost cyklotrenažéru: 31 kg.
23. Celkové rozměry zařízení (d x š x v): 97 x 50 x 106 cm
12
Seznam dílů
P.Č.
Název
P.Č.
Název
1
Pedál
13
Držadlo sedadla
2
Uzamykací šroub
14
Podpěra sedadla
3
Podložka Ф10
15
Otáčecí šroub
4
Podložka Ф10
16
Kulatý šroub
5
Krycí šroub M10
17
Klika
6
Sedadlo
18
Kryt opěradla
7
Počítač
19
Přední stabilizátor
8
Opěradlo
20
Zadní stabilizátor
9
Podpěra opěradla
21
Vlnitá roura
10
Setrvačník
22
Podložka Ф8
11
Uzamykací pouzdro
23
Válcový šroub M8
12
Brzda
13
Montážní návod
Krok 1
Přední stabilizátor připevněte k rámu, nainstalujte plochou podložku Ф10 na šrouby
a našroubujte uzavírací šrouby. Utáhnete je klíčem. Stejně tak nainstalujte i zadní stabilizátor.
Krok 2
Pedály jsou označené L (levý) a R (pravý). Připevněte pravý pedál k pravotočivému otvoru
pomocí klíče a utáhněte jej pomocí vstavěné matice. Stejně tak připevněte levý pedál
k levotočivému otvoru a utáhněte jej pomocí vstavěné matice.
Poznámka: Kliky jsou taky označené L (levá) a R (pravá). Připevněte pedály na správné
strany, v opačném případě se zařízení poškodí. Taktéž upevněte popruhy na nohy, jinak po
dlouhém používaní odpadnou.
14
Krok 3
Vyberte sedadlo a dejte ho na držadlo sedadla. Přizpůsobte si uhel sedadla a utáhněte šrouby
pomocí klíče. Povytáhněte kulatý šroub a nastavte výšku sedadla. Utáhněte sedadlo a kulatý
šroub. Taktéž můžete posouvat sedadlo dopředu a dozadu, a to uvolněním otáčecího šroubu
a posunutím sedadla. Potom ho znova utáhněte.
15
Krok 4
Vytáhněte podpěru opěradla, vložte ji do hranaté
roury a pomocí uzamykacích šroubů ji zajistěte.
Taktéž ji můžete nastavit výšku.
Krok 5
Vyberte opěradlo. Položte ho k otvorům na
podpěře opěradla a pomocí šestihranného klíče
přišroubujte podložky a válcové šrouby.
Krok 6
Kryt opěradla položte na opěradlo jako na obrázku.
Kryt jemně přitlačte a on se automaticky připevní.
16
Krok 7
Počítač připevněte utáhnutím šroubů a kabely připojte
podle obrázku (dvojitý kabel napravo je na tep a kabel
nalevo je na senzor).
Krok 8
Kabely dejte do rourky.
Krok 9
Podívejte se na brzdu na obrázku. Když ji otočíte
ve směru hodinových ručiček, odpor se zvýší.
V případě nouze stiskněte brzdu a cyklotrenažér
se okamžitě zastaví.
17
Údržba
Každý den odstraňujte ze zařízení prach jemným hadříkem. Nečistěte plastové části drsným
materiálem. Po použití stroje z nej utřete pot.
Stroj nevystavujte přímému slunečnému světlu, hlavně ne počítač, který je nejzranitelnější.
Každý týden zkontrolujte, zda jsou všechny součástky utáhnuté, případně je dotáhněte.
Cyklotrenažér udržujte v čistém a suchém prostředí a mimo dosahu dětí.
Řešeni problémů
• Pokud se cyklotrenažér kývá, přesuňte ho a otáčejte pedály, až kým se neustáli.
• Pokud počítač nic nezobrazuje, zkontrolujte, zda jsou kabely v opěradle správně
připojené a zda je vložená baterie. Je-li baterie vybitá, vyměňte ji.
• Pokud se nezobrazujte tep nebo se zobrazuje nesprávně, zkontrolujte, zda jsou správně
připojené kabely. Ujistěte se, že správně držíte senzory. Nedržte je příliš pevně.
• Pokud slyšíte neobvyklé zvuky během používaní, zkontrolujte, zda jsou součástky
správně utáhnuté, případně je dotáhněte.
18
Tisztelt Vásárlónk!
Örülünk, hogy egy DUVLAN berendezés mellett döntött. Ezt a minőségi terméket otthoni
fitnesz edzéshez tervezték és tesztelték. Kérjük, a berendezés összeszerelése előtt figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót. A berendezést csak a jelen használati útmutatóban leírtak
szerint használja. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.
Jó szórakozást és sok sikert kívánunk az edzéshez.
A DUVLAN csapata
Jótállás
Az eladó meghosszabbított 5 éves jótállást vállal a termékvázra. Minden egyéb mechanikai és
elektronikus alkatrészre 2 éves jótállás vonatkozik.
A jótállás nem vonatkozik az elhasználódó alkatrészekre és a helytelen használat okozta
károkra. Reklamáció esetén vegye fel velünk a kapcsolatot.
A jótállási idő a vásárlás napjától kezd telni (kérjük, őrizze meg a számlát).
Irányelvek a berendezés használaton kívülre helyezéséhez
A DUVLAN berendezés újrahasznosítható. Kérjük, a berendezés élettartamának lejárta után,
szállítsa a berendezést szelektív hulladékgyűjtőbe.
Elérhetőségek
Duvlan s.r.o.
K Zornici 1990/23
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Útmutató
Ez a használati útmutató csak referenciaként szolgál a vásárlók számára. A DUVLAN az
esetleges fordításbeli hibákért, illetve a termék műszaki módosításaiért nem vállal felelősséget.
19
Fontos biztonsági figyelmeztetések
A súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében a berendezés használata előtt olvassa
el az alábbi biztonsági utasításokat. Fontos tudnivalókat tartalmaz a berendezés biztonságos
használatáról, javításáról és karbantartásáról. Őrizze meg a használati útmutatót a később
esetlegesen felmerülő javításhoz, karbantartáshoz vagy alkatrészrendeléshez.
1. Ezt a berendezést nem használja olyan a személy, akinek a testsúlya meghaladja a 120 kg-
ot.
2. A berendezés felnőttek részére készült. Gyermekeket és háziállatokat ne hagyjon felügyelet
nélkül egy helyiségben a berendezéssel.
3. Helyezze a berendezést csúszásgátló felületre. Ha szeretné megóvni a padlót, helyezzen a
berendezés alá alátétet.
4. Biztosítsa a megfelelő teret a berendezés biztonságos használatához. A berendezés körül
legyen min. 2 m szabad terület.
5. A berendezést beltérben használja, védje a portól és a nedvességtől. Ne helyezze a
berendezést fedett terasz alá vagy víz közelébe.
6. A berendezés otthoni használatra készült. HC alkalmazási és hatékonysági osztály (STN
EN957 – 10 norma). Konditermi használatra nem vonatkozik a jótállás, és a gyártó nem vállal
felelősséget a berendezésért.
7. A berendezés nem alkalmas terápiás célra.
8. Egészségügyi problémák fennállása esetén konzultáljon az orvosával, aki tanácsot adhat,
melyik edzés megfelelő az Ön számára.
9. A nem megfelelő edzés és képességeinek túlbecsülése kárt okozhat az egészségében.
10. Amennyiben az edzés közben szédülést, mellkasi fájdalmat vagy légzési nehézségeket
észlel, azonnal hagyja abba az edzést, és keresse fel az orvosát.
11. Az edzést csak azután kezdje el, miután meggyőződött róla, hogy a berendezés megfelelően
van összeszerelve, illetve beállítva.
12. A berendezés összeszerelésekor pontosan kövesse az útmutatóban leírtakat.
13. Csak eredeti DUVLAN alkatrészeket használjon (lásd a listát).
14. Szilárdan húzzon meg minden mozgó részt, hogy edzés közben ne lazuljanak ki.
15. A berendezést ne használja mezítláb vagy laza lábbeliben. Az edzés alatt ne viseljen laza
öltözetet. Az edzés megkezdése előtt vegye le az ékszereit. Haját megfelelően igazítsa meg,
hogy az ne akadályozza az edzésben.
16. A sérült alkatrészek veszélyeztethetik a biztonságát, és befolyásolhatják a berendezés
élettartamát.
17. Rendszeresen ellenőrizzen minden anyát és csavart, hogy megfelelően meg legyenek húzva.
18. A berendezés mindenféle összeszerelése/szétszerelése gondos odafigyelést igényel.
19. A kezét és a lábát tartsa távol a mozgó részektől.
20. Edzés után fordítsa el a teherkereket az óramutató járásával megegyező irányban (+), hogy
növelje a terhelést, és megakadályozza, hogy a pedálok tovább forogjanak és sérülést
okozzanak.
21. Legyen különösen óvatos a berendezés megemelésekor vagy áthelyezésekor, hogy elkerülje
a hátsérüléseket. Mindig használjon megfelelő emelőtechnikát, vagy kérje egy másik személy
segítségét.
22. A berendezés súlya: 31 kg.
23. A berendezés teljes mérete (h x sz x m): 97 x 50 x 106 cm.
20
Alkatrészlista
SSZ.
Megnevezés
SSZ.
Megnevezés
1
Pedál
13
Üléstartó
2
Zárócsavar
14
Üléstámasz
3
Alátét Ф10
15
Forgócsavar
4
Alátét Ф10
16
Kerek csavar
5
Fedőcsavar M10
17
Hajtókar
6
Ülés
18
Támlaburkolat
7
Számítógép
19
Elülső stabilizátor
8
Támla
20
Hátsó stabilizátor
9
Támlatámasz
21
Hullámos cső
10
Lendkerék
22
Alátét Ф8
11
Zárótok
23
Hengeres csavarok M8
12
Fék
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

DUVLAN Cyklotrenažér Topeca Návod na obsluhu

Značka
DUVLAN
Model
Cyklotrenažér Topeca
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články