Signia MOTION 13 3NX Užívateľská príručka

Hearing

Systems

Motion 13 Nx, Motion 13P Nx

Uživatelská příručka

2

Obsah

Vítejte 4

Vaše sluchadla 5

Typ sluchadla 5

Seznamte se se svými sluchadly 6

Součái a názvy 7

Ovládací prvky 10

Naslouchací programy 11

Vlanoi 12

Baterie 13

Veliko baterie a rady týkající se zacházení 13

Výměna baterií 14

Každodenní použití 15

Zapínání a vypínání 15

Vkládání a vyjímání sluchadel 17

Naavení hlasitoi 20

Změna naslouchacího programu 20

Další naavení (volitelné) 21

3

Speciální poslechové situace 22

Telefonování 22

Streaming audiosignálu pomocí iPhonu 23

Režim „v letadle“ 23

Indukční smyčky pro přenos audiosignálu

(volitelný doplněk) 24

Údržba a péče 26

Naslouchací příroje 26

Ušní koncovky, zvukové háky a trubičky 27

Profesionální údržba 31

Další informace 32

Bezpečnoní informace 32

Příslušenví 32

Symboly použité v tomto dokumentu 32

Odraňování potíží 33

Specické informace pro danou zemi 34

Servis a záruka 35

4

Vítejte

Děkujeme vám, že je si vybrali naše sluchadla, aby vás

doprovázela vaším každodenním životem. Podobně jako

v případě čehokoli nového vám bude chvíli trvat, než se s

nimi seznámíte.

Tato příručka spolu s podporou vašeho foniatra Vám

pomohou pochopit výhody a vyšší kvalitu života, kterou

vám sluchadla nabízejí.

Aby vám sluchadla poskytla maximální přínos,

doporučujme vám, abye je používali každý den a od

rána do večera. To vám pomůže si na ně zvyknout.

UPOZORNĚNÍ

Je důležité, abye si pozorně proudovali celou

tuto uživatelskou příručku a příručku věnovanou

bezpečnoi. Dodržujte bezpečnoní informace,

abye zabránili škodám nebo poškození zdraví.

5

Vaše sluchadla

Tato uživatelská příručka popisuje volitelné funkce,

jimiž mohou, ale nemusejí být vaše sluchadla

vybavena.

Obraťte se na svého foniatra, aby označil funkce,

které jsou pro vaše sluchadla v platnoi.

Typ sluchadla

Vaše sluchadla jsou typu BTE (Behind-The-Ear

(Za uchem)). Zvuk ze sluchadla je do ucha přenášen

trubičkou. Tato sluchadla nejsou určena pro děti

mladší než 3 roky nebo pro osoby, jejichž vývojový věk

nedosahuje 3 let.

Funkce bezdrátové komunikace umožňuje využívat

pokročilé audiologické funkce a synchronizaci mezi

vašimi sluchadly.

Vaše sluchadlo je vybaveno technologií

Bluetooth® low energy* Technologie umožňující snadnou

výměnu dat s vaším chytrým telefonem a bezproblémový

reaming audiosignálu s vaším přírojem iPhone**.

* Vlaníkem slovní značky a loga Bluetooth je rma Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli

použití těchto značek výrobcem tohoto produktu z hlediska právních norem spadá

pod licenční ujednání. Oatní obchodní známky a obchodní názvy jsou ve vlanictví

příslušných společnoí.

** iPad, iPhone a iPod touch jsou obchodní známky rmy Apple Inc., které jsou

regirovány v USA a v jiných zemích.

6

Seznamte se se svými sluchadly

Doporučujeme Vám, abye se se svými novými

sluchadly důkladně seznámili. Vezměte sluchadla

do rukou a zkue si používat ovládací prvky, abye

si povšimli, kde se na sluchadlech nacházejí. Tímto

způsobem si usnadníte obsluhu ovládacích prvků, až

budete mít sluchadla nasazena.

Jeliže máte problémy se isknutím ovládacích

prvků na sluchadlech, když je máte nasazena,

můžete pro ovládání svých sluchadel používat

dálkové ovládání. Pomocí speciální aplikace

pro chytré telefony máte k dispozici ještě další

možnoi naavení parametrů.

7

Součái a názvy

Tato uživatelská příručka popisuje několik typů sluchadel.

Abye identikovali typ sluchadel, který používáte,

podívejte se na následující obrázky.

Vaše sluchadla jsou připojena buď ke zvukovému

háku a k uživatelsky tvarované ušní koncovce nebo ke

andardní trubičce (ThinTube) a ke andardní ušní

koncovce (LifeTip).

Motion 13 Nx

➏

➊ Ušní koncovka

(LifeTip)

➋ Upevňovací prvek

(volitelný doplněk)

➌ Trubička (ThinTube)

➍ Adaptér pro ThinTube

➎ Zvukový hák

➏ Otvory mikrofonu

➐ Kolébkový přepínač

(ovládání)

➑ Přihrádka pro baterii

(spínač zapnuto/vypnuto)

8

Motion 13P Nx

➑

➊ Ušní koncovka

(LifeTip)

➋ Upevňovací prvek

(volitelný doplněk)

➌ Trubička (ThinTube)

➍ Adaptér pro ThinTube

➎ Otvory mikrofonu

➏ Zvukový hák

➐ Kolébkový přepínač

(ovládání)

➑ Přihrádka pro baterii

(spínač zapnuto/vypnuto)

9

Můžete používat buď andardní ušní koncovky spolu

se andardní trubičkou nebo uživatelsky tvarované ušní

koncovky spolu se zvukovým hákem a trubičkou.

Standardní ušní koncovky můžete snadno vyměnit a

andardní trubičku můžete čiit. Více se můžete dočí v

kapitole: „Údržba a péče“.

Standardní ušní koncovky/trubičky Veliko

LifeTip otevřené nebo zavřené

LifeTip polootevřené

LifeTip dvojité

ThinTube

Ušní koncovky vyrobené na míru uživateli

Příklady:

10

Ovládací prvky

Pomocí kolébkového přepínače

můžete například naavovat hlasito

nebo přepínat naslouchací programy.

Požadované funkce pro kolébkový

přepínač naprogramoval Váš foniatr.

Funkce kolébkového přepínače L R

Krátké isknutí:

Následující/předcházející program

Zvýšení/snížení hlasitoi

Zvýšení/snížení úrovně terapeutického

signálu pro potlačení hučení (Tinnitus)

Streaming TV zap./vyp.

Stiskněte po dobu asi 2 sekundy:

Následující/předcházející program

Zvýšení/snížení hlasitoi

Zvýšení/snížení úrovně terapeutického

signálu pro potlačení hučení (Tinnitus)

Streaming TV zap./vyp.

Stiskněte tlačítko na déle než 3 sekundy:

Pohotovo/zapnuto

Aktivování/deaktivování režimu „v letadle“

L = levá rana, R = pravá rana

11

Jeliže si přejete přepnout naslouchací program a

naavovat hlasito sluchadel, můžete použít také

dálkové ovládání. Pomocí své aplikace pro chytré

telefony máte k dispozici ještě další možnoi

naavení parametrů.

Naslouchací programy

1

2

3

4

5

6

Více se můžete dočí v kapitole:

„Změna naslouchacího programu“.

12

Vlanoi

Zpoždění při zapínání vám umožňuje si nasazovat

sluchadla, aniž by pískala.

Více se můžete dočí v kapitole:

„Zapínání a vypínání“.

Terapeutická funkce Tinnitus (potlačení hučení)

generuje zvuk, abye byli odvedeni od vašich

hučivých zvuků.

Funkce telecoil je integrována do oddělení pro

baterii, což sluchadlu umožňuje připojovat se do

indukčních smyček pro přenos audiosignálu.

Další informace si přečtěte v kapitole

„Indukční smyčky pro přenos audiosignálu“.

13

Baterie

Když je baterie vybitá, zvuk zeslábne a uslyšíte signál,

jímž budete na tuto situaci upozorněni. Typ baterie bude

rozhodovat o tom, v jakých intervalech budete muset

baterii vyměňovat.

Veliko baterie a rady týkající se zacházení

Pokud budete potřebovat doporučené baterie, obraťte se

na svého foniatra.

Veliko baterie: 13

● Pro svá sluchadla vždy používejte baterie správné

velikoi.

● Pokud máte v úmyslu po několik dní svá sluchadla

nepoužívat, vyjměte baterie.

● Vždy mějte s sebou náhradní baterie.

● Vybité baterie okamžitě vyjměte a při jejich likvidaci

dodržujte lokální pravidla pro recyklaci.

14

Výměna baterií

Vyjmutí baterie:

XOtevřete oddělení pro baterii.

XAbye baterii vytáhli, použijte

magnetickou tyčinku. Magnetická

tyčinka je k dispozici jako

příslušenví.

Založení baterie:

XPokud má baterie ochrannou vrvu,

odraňujte ji jedině tehdy, když je

připraveni baterii použít.

XBaterii zasuňte tak, aby byl

symbol "+" obrácen směrem nahoru

(viz obrázek).

XOddělení pro baterii opatrně uzavřete. Pokud cítíte

odpor, baterie nebyla založena správně.

Nepokoušejte se zavřít oddělení pro baterii silou.

Mohlo by se poškodit.

15

Každodenní použití

Zapínání a vypínání

Máte následující možnoi, jak můžete sluchadla zapnout

nebo vypnout.

Prořednictvím přihrádky pro baterii:

XZapínání: Přihrádku pro baterii uzavřete.

Naaví se předdenovaná hlasito a

naslouchací program.

XVypínání: Přihrádku baterie otevřete až k

první zarážce.

Prořednictvím kolébkového přepínače:

XZapnutí nebo vypnutí: Kolébkový přepínač iskněte

a podržte jej isknutý po několik sekund. Viz kapitola

„Ovládací prvky“, kde naleznete popis naavení

kolébkového přepínače.

Po zapnutí se naaví posledně používaná hlasito a

naavený naslouchací program.

16

Když používáte sluchadla, můžete být pomocí

naavitelného výražného tónu upozorňováni, když je

sluchadlo zapnuto nebo vypnuto.

Když je aktivována funkce zpoždění při zapínání,

sluchadlo se zapne až poté, co uplyne prodleva v délce

několika sekund. Během této doby si můžete sluchadla

vložit do uší, aniž bye slyšeli nepříjemné pískání

způsobené zpětnou vazbou.

Funkci „zpoždění při zapínání“ Vám může aktivovat

Váš foniatr.

17

Vkládání a vyjímání sluchadel

Vaše sluchadla byla jemně vyladěna pro vaše

pravé a levé ucho. Strana je rozlišována

barevnými značkami:

● červená značka = pravé ucho

● modrá značka = levé ucho

Vkládání sluchadla

XUchopte trubičku v blízkoi ušní vložky.

XOpatrně zasuňte

ušní koncovku do ušního

kanálu ➊.

XMírně ji pootočte, aby byla

dobře usazena.

Otevřete a zavřete svá

úa, abye zabránili

nahromadění vzduchu v

ušním kanálu.

૝

XSluchadlo zvedněte a přetáhněte je přes horní okraj

svého ucha ➋.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu!

XKoncovku vkládejte do ucha opatrně a ne příliš

hluboko.

18

● Může být pohodlné vkládat pravé sluchadlo

do ucha pravou rukou a levé sluchadlo levou

rukou.

● Pokud máte při zasouvání ušní koncovky

problémy, pomocí druhé ruky jemně áhněte

ušní boltec směrem dolů. Tím se ušní kanál

otevře a zasunutí ušní koncovky bude snazší.

Volitelný upevňovací prvek pomáhá bezpečně udržet

ušní koncovku v uchu. Pokud chcete vložit upevňovací

prvek na příslušné mío, poupujte následujícím

způsobem:

XOhněte upevňovací prvek a

umíěte jej opatrně do spodní

čái svého ucha (viz obrázek).

19

Vyjímání sluchadla

XSluchadlo zvedněte a

přetáhněte je přes horní

okraj svého ucha ➊.

XPodržte trubičku co nejblíže

ušní koncovky a ušní

koncovku opatrně vytáhněte

z ucha ➋.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu!

XVe velmi vzácných případech by Vám mohla

při snímání sluchadla koncovka zůat v uchu.

Jeliže se to ane, nechejte si koncovku

vyjmout lékařem.

Po použití sluchadla vyčiěte a vysušte. Další informace

si přečtěte v kapitole „Údržba a péče“.

20

Naavení hlasitoi

Vaše sluchadla automaticky naavují hlasito podle

situace při poslechu.

XJeliže dáváte předno manuálnímu naavování

hlasitoi, iskněte kolébkový přepínač.

Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete popis

naavení kolébkového přepínače.

Na změnu hlasitoi můžete být upozorněni tónovým

signálem (volitelné). Jakmile je dosaženo maximální

nebo minimální hlasitoi, je možné, že uslyšíte tónový

signál (volitelné).

Změna naslouchacího programu

V závisloi na akuické situaci sluchadla automaticky

naavují svůj výup.

Vaše sluchadla mohou mít také několik naslouchacích

programů, které vám umožňují podle potřeby změnit

parametry zvuku. Na změnu programu můžete být

upozorněni tónovým signálem (volitelné).

XPokud si přejete změnit naslouchací program,

iskněte kolébkový přepínač.

Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete popis

naavení kolébkového přepínače. Nahlédněte do

kapitoly „Naslouchací programy“, kde naleznete

seznam svých naslouchacích programů.

Je použito předdenované naavení hlasitoi.

Stránka sa načítava ...

Signia MOTION 13 3NX Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Signia MOTION 13 3NX Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty