ALZA ZEAPON AA-E1 Používateľská príručka

AA-E1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 51

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱰑󱰒󱰓󱰔󱰕 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Function Description

Micro3 slider motor is compatible with of lengths of 500/700/1000 sliders.

2.5mm shutter

release cable port

Power Indicator Light

Speed Indicator

Light

Waypoint Release

Button

Left

Right

Power Button

USB Type-C Port

Fixing screw

Battery compartment

Battery lock

5

Function Introduction

Name

Function

Power Indicator Light

Green: full power

Yellow: medium power

Red: low power

Blue: on

Speed Indicator Light

The number of lights from 1 to represent the low, medium, and

high speed respectively

Waypoint Release

Button

Holding the Waypoint Release Button for 1s, after the green light

flashes, the motor stops, and starts to set the waypoint, you can

manually drag the slider. After selecting the waypoint, press the

Waypoint Release Button again, the green light is always on, the

motor starts, and the waypoint setup over.

Left

Slider moves to the left

Right

Slider moves to the right

Power Button

Power switch/waypoint creating

2.5mm shutter

release cable port

The slider can be directly connected to the camera through the

shutter cable to control the camera’s photo function.

USB Type-C Port

Power supply to the slider motor (5V/2A)

Fixing screw

For fixing the motor on the slider

Battery compartment

Compatible with F550/F750/F970 lithium batteries

Battery lock

For fixing the battery to the battery compartment

Function

Pressing the button

Beep

Turn on the power

Long press the power button

3s

/

Turn off the power

Long press the power button

3s

/

Move left

Long press the left button

/

Move right

Long press on the right button

/

Speed adjustment

Click the power button

/

Create waypoint

Double click the power button

Waypoint 1 set, beep once

Waypoint 2 set, beep twice

Clear all waypoint

Long press left button + right

button

One long beep

Getting Started

Double click the power button

/

Loop starts/pauses

Click (left button/right button

+ power button)

Beep once

Auto left/right movement

Double click left/right button

/

Setting waypoint manually

Holding the Waypoint Release

Button 1s and the green light

of the button flashes, Drag the

slider to set up waypoints

manually.

/

6

Slider motor installation

A detailed video of operation can be viewed on the official website:

https//www.zeapon.com

7

Setting waypoint through physical buttons

1. Press and hold the power button 3s to power on

2. Press and hold the left button to make the slider run to the desired position

3. Double-click the power button to set the A point

4. Long press the right button to make the slide run to the desired position

5. Double-click the power button to set point B

6. Double-click the power button to start or click (left button/right button + power

button) to start looping.

1. Press and hold the power button 3s to power on

2. Holding the Waypoint Release Button 1s and flash green light

3. Drag the platform on the slider to your preferred position

4. Double click the power button to set point A

5. Drag the platform on the slider to your preferred position

6. Double-click the power button to set point B

7. Double-click the power button to start or click (left button/right button + power

button) to start looping

(Due to the large torque of the motor, more force is required when dragging the

platform, please hold the support leg of the slider with one hand and drag the platform

with another hand set up waypoint.

Physical button can only set AB two points, cell phone APP can set multi-point track.

8

Setting waypoint through APP

1. Press and hold the slider motor power button 3s to power on

2. Open the app and connect the corresponding slider

3. Holding the Waypoint Release Button 1s and flash green light

4. Drag the platform on the slider to your preferred position

5. Click the position to set the as point A

6. Drag the platform on the slider to your preferred position

9

7. Click the position to set the as point B

8. Drag the platform on the slider to your preferred position

9. Click the position to set the as point C

10. Click the start button, the slide will run from point A to point C

Five waypoints from A-E can be set via the APP.

Tips

Please go to the major application markets to search “Zeapon Lab” or ZEAPON official

website to download and install the APP!

Please note: this product does not provide batteries and battery chargers, if necessary,

please purchase separately!

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Slider Motor

Model / Type: AA-E1

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱰑󱰒󱰓󱰔󱰕 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Popis funkce

Motor jezdce Micro3 je kompatibilní s délkami jezdců 500/700/1000.

2,5mm port pro

kabel spouště

Kontrolka napájení

Kontrolka rychlosti

Tlačítko pro uvolnění

waypointu

Doleva

Doprava

Tlačítko napájení

Port USB typu C

Upevňovací šroub

Přihrádka na baterie

Zámek baterie

15

Úvod do funkce

Název

Funkce

Kontrolka napájení

Zelená: plný výkon

Žlutá: střední výkon

Červená: nízký výkon

Modrá: zapnuto

Kontrolka rychlosti

Počet světel od 1 do 3 představuje nízkou, střední a vysokou rychlost.

Tlačítko pro uvolnění

waypointu

Když podržíte tlačítko pro uvolnění waypointu po dobu 1 s, po

bliknutí zelené kontrolky se motor zastaví a začne nastavovat

waypoint, můžete ručně přetáhnout posuvník. Po výběru waypointu

znovu stiskněte tlačítko Waypoint Release, zelená kontrolka stále

svítí, motor se spustí a nastavení waypointu skončí.

Vlevo

Posuvník se posune doleva

Vpravo

Posuvník se posune doprava

Tlačítko napájení

Vytvoření spínače napájení/waypointu

2,5mm port pro kabel

spouště

Posuvník lze připojit přímo k fotoaparátu prostřednictvím kabelu

závěrky a ovládat tak fotografickou funkci fotoaparátu.

Port USB typu C

Napájení motoru posuvníku (5V/2A)

Upevňovací šroub

Pro upevnění motoru na jezdci

Přihrádka na baterie

Kompatibilní s lithiovými bateriemi F550/F750/F970

Zámek baterie

Pro upevnění baterie v prostoru pro baterii

Funkce

Stisknutí tlačítka

Pípnutí

Zapněte napájení

Dlouhé stisknutí tlačítka

napájení po dobu 3 vteřin

/

Vypněte napájení

Dlouhé stisknutí tlačítka

napájení po dobu 3 vteřin

/

Pohyb doleva

Dlouze stiskněte levé tlačítko

/

Pohyb doprava

Dlouhé stisknutí pravého

tlačítka

/

Nastavení rychlosti

Klikněte na tlačítko napájení

/

Vytvořit waypoint

Dvakrát klikněte na tlačítko

napájení

Nastavení waypointu 1, jedno

pípnutí

Nastavení waypointu 2,

dvakrát pípnutí

Vymazat všechny

waypointy

Dlouhé stisknutí levého tlačítka

+ pravého tlačítka

Jedno dlouhé pípnutí

Začínáme

Dvakrát klikněte na tlačítko

napájení

/

Spuštění/pozastavení

smyčky

Kliknutí (levé tlačítko/pravé

tlačítko + tlačítko napájení)

Jednou pípne

Automatický pohyb

vlevo/vpravo

Dvojklik na levé/pravé tlačítko

/

Ruční nastavení

waypointu

Když držíte tlačítko pro uvolnění

waypointu 1s a zelená kontrolka

tlačítka bliká, přetáhněte

posuvník a nastavte waypointy

ručně.

/

16

Instalace posuvného motoru

Podrobný videozáznam provozu si můžete prohlédnout na oficiálních webových

stránkách: https//www.zeapon.com.

17

Nastavení waypointu pomocí fyzických tlačítek

1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení 3 s pro zapnutí

2. Stisknutím a podržením levého tlačítka se posuvník posune do požadované

polohy.

3. Dvakrát klikněte na tlačítko napájení a nastavte bod A.

4. Dlouhým stisknutím pravého tlačítka se posuvník spustí do požadované polohy.

5. Dvojitým kliknutím na tlačítko napájení nastavte bod B

6. Dvojklikem na tlačítko napájení spustíte nebo kliknutím (levé tlačítko/pravé

tlačítko + tlačítko napájení) spustíte smyčku.

1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení 3 s pro zapnutí

2. Podržení tlačítka pro uvolnění waypointu 1s a blikání zeleného světla

3. Přetáhněte plošinu na posuvníku do požadované polohy.

4. Dvojklikem na tlačítko napájení nastavte bod A

5. Přetáhněte plošinu na posuvníku do požadované polohy.

6. Dvojitým kliknutím na tlačítko napájení nastavte bod B

7. Dvojklikem na tlačítko napájení spustíte nebo kliknutím (levé tlačítko/pravé

tlačítko + tlačítko napájení) spustíte smyčku.

(Vzhledem k velkému točivému momentu motoru je při tažení plošiny zapotřebí větší

síly, jednou rukou přidržujte opěrnou nohu jezdce a druhou rukou táhněte plošinu

nastavenou na waypoint.

Fyzickým tlačítkem lze nastavit pouze dva body AB, aplikací mobilního telefonu lze

nastavit vícebodové sledování.

18

Nastavení waypointu prostřednictvím aplikace APP

1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení posuvného motoru 3 s, aby se zapnul.

2. Otevřete aplikaci a připojte příslušný jezdec

3. Podržení tlačítka pro uvolnění waypointu 1s a blikání zeleného světla

4. Přetáhněte plošinu na posuvníku do požadované polohy.

5. Kliknutím na pozici nastavíte jako bod A

6. Přetáhněte plošinu na posuvníku do požadované polohy.

19

1. Kliknutím na pozici nastavíte jako bod B

2. Přetáhněte plošinu na posuvníku do požadované polohy.

3. Kliknutím na pozici nastavíte bod C

4. Klikněte na tlačítko Start, snímek se spustí z bodu A do bodu C.

Prostřednictvím aplikace lze nastavit pět waypointů od A do E.

Tipy

Přejděte do obchodu s aplikacemi a vyhledejte "Zeapon Lab" nebo oficiální webové

stránky ZEAPON a stáhněte a nainstalujte si aplikaci!

Upozornění: tento produkt neobsahuje baterie a nabíječky, v případě potřeby je prosím

zakupte samostatně!

20

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

Stránka sa načítava...

ALZA ZEAPON AA-E1 Používateľská príručka

ALZA ZEAPON AA-E1 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty