wanbo T2 Max Používateľská príručka

Wanbo Projector T2 MAX

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Packing List

Projector

Remote Control

Adapter

Cable

Note: Some accessories are different due to different models.

Product Brief

Focus Wheel

Lens

Air Outlet

OFF/ON

Horn

Indicator Light

Power Input

USB Interface

HD

Inlet

Headphone Jack

5

Remote Control

Basic Parameters

Display

Technology

LCD

Type of

Light

Source

LED

Product

Type

Desktop

Size

110*140*150mm

Keystone

Correction

±40°

Focusing

Method

Manual

Focus

Weight

0.9KG

Throw

Ratio

1.35:1

Signal Source

(Multimedia)/ Mouse Mode

(Android)

OFF/ON

Arrow

keys

Multi-Function Keys

OK

Return

Volume +

Volume -

Home

6

Instructions

ON

Method 1. Press the power button on the top of the projector to turn it on. Method 2.

Point the remote control at the projector and press the power button of the remote

control to turn it on.

OFF

Short press the power button of the machine or the power button on the remote

control, after the shutdown prompt box appears, short press the power button of the

machine or the power button on the remote control again.

7

General Fault Description

Faults

Solution

No display

Shut down and reboot

Android system crash

Shut down and reboot

Abnormal display

Shut down and reboot

Overheat indication or

shut-down automatically

Please do not block the front air

outlet and rear air inlet mesh, restart

Indicator Status

Working state

Red

Green

Standby

ON

OFF

Starting up

OFF

ON

Working temperature alarm

Slow flash

OFF

Product Considerations

1. When using the projector, please avoid watching lens directly so as to prevent our

eyes from being hurt.

2. Please do not use in hot and humid environment.

3. Please do not block the air outlet or air inlet.

4. Install away from the wall In order to maintain proper performance and feasibility,

please leave at least 30cm between the projector and the wall.

Warning:

* Don't block the projector Vented slits and openings.

* Don't wipe the device with a scrub, paraffin or solvent.

* Used under the following conditions:

- Extremely hot, cold or humid environment are not permitted.

- Relative humidity is 80% maximum at 5-40℃, no condensation.

- Areas susceptible to large amounts of dust and dirt are not permitted.

- Near any equipment that produce strong magnetic field is not permitted.

- Sunlight exposure directly is not permitted.

- The product is applicable to be used under a temperature of 0-35℃ for a safe side.

8

Note:

Without the consent of the manufacturer, the user should not disassemble, squeeze or

impact the projector, and avoid using under high temperature, high pressure,

flammable or explosive environments. The manufacturer does not take any

responsibility for damage to the projector caused by human reasons!

Projection size / distance

Projection size (inch, no

keystone correction)

Screen length*width (m)

Lens ~ screen (m)

30

0.7*0.4

0.94

40

0.91*0.51

1.23

50

1.13*0.64

1.51

60

1.36*0.77

1.80

70

1.57*0.88

2.06

80

1.78*1.0

2.33

90

2.0*1.12

2.61

100

2.20*1.24

2.84

The color, appearance and specifications of this product are subject to the actual

product and may change without notice due to performance improvement.

9

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Projector

Model / Type: T2 MAX

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 09.01. 2023

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Balicí seznam

Projektor

Dálkové ovládání

Adaptér

Kabel

Poznámka: Některé doplňky se liší podle různých modelů.

Stručný popis produktu

Zaostřovací kolečko

Objektiv

Výstup vzduchu

VYPNOUT/

ZAPNOUT

Reproduktor

Světelný

indikátor

Příkon

Rozhraní USB

HDMI

m

Vstup

Konektor pro

sluchátka

14

Dálkové ovládání

Základní parametry

Technologie

displeje

LCD

Typ zdroje

světla

LED

Typ

produktu

Stolní

Velikost

110*140*150

mm

Korekce

lichoběžníkové

kosti

±40°

Zaměřovací

metoda

Manuální

zaměření

Hmotnost

0,9 KG

Poměr hodu

1.35:1

Zdroj signálu

(multimédia)/režim myši

(Android)

VYPNOUT/ZAPNOUT

Klávesy se

šipkami

Předchozí

Další

Multifunkční klávesy

OK

Zpět

Zesílit

Zeslabit

Domů

15

Pokyny

NA

Metoda 1. Projektor zapněte stisknutím tlačítka napájení na horní straně projektoru.

Metoda 2. Namiřte dálkový ovladač na projektor a stisknutím tlačítka napájení na

dálkovém ovladači jej zapněte.

OFF

Krátce stiskněte tlačítko napájení na stroji nebo tlačítko napájení na dálkovém ovladači a

po zobrazení výzvy k vypnutí znovu krátce stiskněte tlačítko napájení na stroji nebo

tlačítko napájení na dálkovém ovladači.

16

Obecný popis poruchy

Závady

Řešení

Žádné zobrazení

Vypnutí a restart

Pád systému Android

Vypnutí a restart

Abnormální zobrazení

Vypnutí a restart

Indikace přehřátí nebo

automatické vypnutí

Neblokujte přední vzduch

výstupní a zadní mřížka přívodu

vzduchu, restartovat

Stav indikátoru

Stav

Červená

Zelená

Pohotovostní režim

Svítí

Nesvítí

Zahájení provozu

Nesvítí

Svítí

Alarm pracovní teploty

Pomalu

bliká

Nesvítí

Úvahy o výrobku

1. Při používání projektoru se prosím nedívejte přímo do objektivu, abyste zabránili

poškození očí.

2. Nepoužívejte je v horkém a vlhkém prostředí.

3. Neblokujte výstup nebo přívod vzduchu.

4. Instalace od stěny Aby byl zachován správný výkon a proveditelnost, ponechte mezi

projektorem a stěnou vzdálenost alespoň 30 cm.

Varování:

* Nezakrývejte větrací štěrbiny a otvory projektoru.

* Neotírejte zařízení drátěnkou, parafínem nebo rozpouštědlem.

* Používá se za následujících podmínek:

- Nevystavujte extrémně horkému, chladnému nebo vlhkému prostředí.

- Relativní vlhkost je maximálně 80 % při teplotě 5-40 ℃, bez kondenzace.

- Oblasti náchylné k velkému množství prachu a nečistot nejsou povoleny.

- Není dovoleno umístění v blízkosti jakéhokoli zařízení, které vytváří silné magnetické pole.

- Přímé vystavení slunečnímu záření není povoleno.

- Výrobek je možné používat při teplotě 0-35 ℃ pro bezpečnou stranu.

17

Poznámka:

Bez souhlasu výrobce by uživatel neměl projektor rozebírat, mačkat nebo do něj narážet

a neměl by jej používat v prostředí s vysokou teplotou, vysokým tlakem, hořlavinou nebo

výbušninou. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození projektoru způsobené

lidskými příčinami!

Velikost projekce / vzdálenost

Velikost projekce (palce,

bez korekce

lichoběžníkového

zkreslení)

Délka*šířka obrazovky (m)

Objektiv ~ obrazovka (m)

30

0.7*0.4

0.94

40

0.91*0.51

1.23

50

1.13*0.64

1.51

60

1.36*0.77

1.80

70

1.57*0.88

2.06

80

1.78*1.0

2.33

90

2.0*1.12

2.61

100

2.20*1.24

2.84

Barva, vzhled a specifikace tohoto výrobku jsou závislé na skutečném výrobku a mohou

se bez předchozího upozornění změnit z důvodu zlepšení výkonu.

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Projektor

Model / typ: T2 MAX

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 09.01. 2023

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Stránka sa načítava ...

wanbo T2 Max Používateľská príručka

wanbo T2 Max Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty