Whirlpool WH3213 A+ ET Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WH3213 A+ ET

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

POPIS CHLADNIČKY

1. Rukovät'.

2. Bezpečnostný zámok (ak je k dispozícii).

3. Tesnenie.

4. Uzáver odtokového kanálika (ak je k dispozícii).

5. Ovládací panel.

6. Kôš (ak je k dispozícii).

7. Kondenzátor (umiestnený vzadu).

INŠTALÁCIA

• Pozrite si kapitolu "Pred použitím spotrebiča".

• Spotrebič vybaľte.

• Vyberte 4 vymedzovače vsunuté medzi dverami a

spotrebičom.

• Upozornenie: dva zo štyroch vymedzovačov sa musia

vložiť na určené miesta plastových vložiek

kondenzátora na zadnej strane spotrebiča.

Toto opatrenie je nevyhnutné na zaistenie správnej

vzdialenosti spotrebiča od steny.

•

Uistite sa, že viečko odtokového kanálika vody z

rozmrazovania (ak je k dispozícii) je na svojom mieste (4).

• Aby ste dosiahli maximálnu účinnosť a aby ste predišli

poškodeniu spotrebiča pri otvorení dverí, nechajte aspoň

7 cm voľného priestoru za spotrebičom a 7 cm po

bokoch.

• Vložte príslušenstvo (ak je k dispozícii).

1. Červená kontrolka: keď bliká, indikuje alarmové

podmienky (pozrite odsek "PRÍRUČKA NA

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV").

2. Žltá kontrolka: keď svieti, indikuje, že je aktívna funkcia

Turbo freeze (pozri odsek "FUNKCIA TURBO FREEZE")

3. Zelené kontrolky: indikujú činnosť spotrebiča, nastavenú

teplotu a prípadnú aktiváciu funkcie rýchleho zmrazovania

("Shopping").

4. Tlačidlo nastavenia: na aktualizáciu nastavenej teploty,

na aktivovanie/vyradenie funkcie rýchleho zmrazovania

("Shopping") a na aktivovanie/vyradenie funkcie "Turbo

freeze".

Zapnutie spotrebiča

• Zapojte spotrebič do elektrickej siete.

• Rozsvieti sa zelená kontrolka ("Normál").

• Červená kontrolka (1) bliká, pretože teplota vnútri

spotrebiča ešte nedosiahla hodnotu vhodnú na vloženie

potravín. Táto kontrolka zvyčajne zhasne šesť hodín po

zapnutí.

• Potraviny vložte do spotrebiča až po vypnutí červenej

kontrolky.

Poznámka:

Vzhľadom na to, že tesnenie je hermetické, dvere sa

nebudú dať otvoriť ihneď po ich zatvorení. Pred opätovným

otvorením dverí budete musieť počkať niekoľko minút.

Nastavenie teploty

Želanú teplotu nastavte tlačidlom (4).

Pri regulácii teploty spotrebiča dodržiavajte nasledujúci

postup:

• Niekoľkokrát stlačte tlačidlo (4). Nastavená teplota sa

aktualizuje pri každom stlačení tlačidla cyklicky s

hodnotami "Eco", "Normal", "Intensive" a "Shopping".

• Zvoľte "Intensive", ak chcete, aby sa v spotrebiči dosiahla

nižšia teplota skladovania.

• V prípade čiastočného naplnenia sa odporúča nastaviť

"Eco", čím sa optimalizuje spotreba energie.

Klimatická trieda T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)

SN Od 10 po 32 Od 50 po 90

N Od 16 po 32 Od 61 po 90

ST Od 16 po 38 Od 61 po 100

T Od 16 po 43 Od 61 po 110

q w re

POPIS CHLADNIČKY

Zelené kontrolky (3) indikujú zvolené nastavenie podľa

nasledujúcej schémy:

Eco: vyššia teplota

(svieti kontrolka vľavo).

Normal: stredná teplota

(svieti kontrolka vpravo).

Intensive: veľmi nízka teplota

(svietia obe kontrolky).

Shopping: Rýchle zmrazovanie

(svietia obe kontrolky). Pozri odsek

"Zmrazovanie čerstvých potravín".

Poznámka: V prípade prerušenia dodávky elektrickej

energie (okrem funkcie "Turbo Freeze") ostanú funkcie

naďalej nastavené. Doba nevyhnutná na dosiahnutie teploty

blízkej hodnote nastavenej v mrazničke, sa môže meniť v

závislosti klimatických podmienok a zvoleného nastavenia.

PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA

Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určený výhradne na

použitie v domácnosti a na skladovanie zmrazených

potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a na prípravu

ľadu.

Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za

poranenie osôb alebo zvierat a za poškodenie majetku,

ktoré vyplynú z nedodržania uvedených noriem.

1. Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie je

poškodený, či sa dvere dobre zatvárajú a či nie je

poškodené ich tesnenie. Dodatočné reklamácie

poškodenia spotrebiča nemusia byt' úspešné.

2. Pred pripojením k elektrickej sieti vám odporúčame

vyčkat' aspoň dve hodiny, aby bol chladiaci okruh

funkčný.

3. Elektrické pripájanie môže vykonávat' iba primerane

kvalifikovaná osoba v súlade s pokynmi výrobcu a pri

dodržaní platných vnútroštátnych predpisov a noriem

STN.

4. Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.

• Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte,

či napätie zodpovedá napätiu uvedenému na výrobnom

štítku, ktorý sa nachádza na zadnej stene spotrebiča.

• Elektrické pripojenie musí zodpovedat' požiadavkám

platných predpisov.

ZMRAZOVANIE POTRAVÍN

Príprava čerstvých potravín na zmrazenie

• Potraviny, ktoré chcete zmraziť, zabaľte do: alobalu,

priehľadnej fólie, nepriepustných vreciek,

polyetylénových nádob s vekom, vhodných pre potraviny.

• Potraviny musia byť čerstvé, zrelé a najlepšej kvality.

• Ovocie a zeleninu treba zmraziť čo najskôr po zbere, aby

sa zachovali výživné látky, konzistencia, farba a chuť

potravín.

• Pred vložením potravín do spotrebiča ich nechajte

vychladnúť.

Zmrazovanie čerstvých potravín

• Potraviny určené na zmrazenie uložte tak, aby boli v

priamom kontakte s vertikálnymi stenami spotrebiča:

A) - potraviny určené na zmrazenie,

B) - už zmrazené potraviny.

• Nedovoľte, aby sa potraviny určené na zmrazenie dostali

do priameho kontaktu s už zmrazenými potravinami.

• Aby ste dosiahli čo najlepšie a čo najrýchlejšie

zmrazenie, rozdeľte potraviny na malé porcie; toto

opatrenie bude užitočné aj pri použití zmrazených

potravín.

1. Aspoň 24 hodín pred

zmrazovaním čerstvých

potravín v spotrebiči zapnite

rýchle zmrazovanie

("Shopping") tak, že budete

opakovane stláčať tlačidlo (4),

až kým nebudú blikať obe

kontrolky (3).

2. Vložte potraviny, ktoré chcete

zmraziť a nechajte dvere

spotrebiča 24 hodín. Po

uplynutí tejto doby budú

potraviny zmrazené.

Funkciu rýchleho zmrazenia ("Shopping") môžete zrušiť

stlačením tlačidla (4), teda voľbou iného nastavenia teploty.

Ak by ste nedodržali uvedený postup, spotrebič zaistí

automatické vypnutie funkcie po približne 50 hodinách

činnosti, pričom sa obnoví režim (ak bol aktívny aspoň 1

minútu) používaný pred nastavením "Shopping".

POPIS CHLADNIČKY

SKLADO VANI E POTRAVÍN

Pozrite tabuľku na spotrebiči

Triedenie zmrazených potravín

Mrazené potraviny rozdeľte

a roztrieďte; odporúčame

vám vyznačitʼ dátum

zmrazenia na obal potravín,

aby ste ich nezabudli

spotrebovatʼ pred uplynutím

doby trvanlivosti.

Rady pre uchovávanie mrazených potravín

Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:

• Presvedčte sa, či obal nie je porušený, pretože potraviny

sa mohli znehodnotitʼ. Ak je balíček vydutý alebo sú na

ňom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného

uchovávania a možného čiastočného rozmrazenia

potravín počas skladovania.

• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na

koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.

• Po príchode domov vložte mrazené výrobky do

spotrebiča.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte

dátum spotreby uvedený na obale.

• Vždy rešpektujte pokyny na uchovávanie uvedené na

obale.

Poznámka:

Rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené potraviny

skonzumujte čo najskôr. Potraviny nikdy znovu

nezmrazujte, s výnimkou prípadov, keď ste ich použili

pri príprave hotového jedla. Rozmrazené potraviny

môžete po ich tepelnej úprave znovu zmrazitʼ.

V prípade dlhodobého prerušenia dodávky elektrickej

energie:

• Dvere spotrebiča neotvárajte, iba ak chcete na ľavej

a pravej strane spotrebiča uložitʼ na mrazené

potraviny zmrazovacie balíčky (ak sú k dispozícii).

Spomal íte tak zvyšovanie teploty.

FUNKCIA TURBO FREEZE

Funkcia Turbo Freeze umožňuje skrátiť dobu zmrazovania

potravín vložených do vnútra dodaného košíka na

zmrazovanie až o 50 %.

Aby ste mohli použiť funkciu, dodržiavajte nasledujúci

postup:

1. Umiestnite dodaný košík vpravo od nálepky, ako ilustruje

obrázok.

2. Košík je vybavený oddeľovačom, ktorý vymedzuje 2

priehradky. Menšiu priehradku košíka (treba umiestniť

pod ventilátor) treba nechať voľnú, aby sa umožnila

správna činnosť ventilátora. Potraviny, ktoré chcete

zmraziť, vložte do veľkej priehradky košíka (treba

umiestniť smerom k prednej časti spotrebiča).

3. Zatvorte spotrebič.

4. Zapnite funkciu Turbo Freeze pomocou ovládacieho

panela, podržte pritom tlačidlo (4) približne 3 sekundy.

Rozsvieti sa žltá kontrolka (2). Rozsvietená žltá kontrolka

(2) indikuje, že funkcia je aktívna. Funkcia sa vypne

automaticky po dobe potrebnej na zaistenie zmrazenia

potravín (približne 6 hodín).

Vypnutie kontrolky Turbo Freeze indikuje, že sa funkcia

vypla a že je možné vybrať potraviny z košíka. Po vypnutí

funkcie zhasne žltá kontrolka (2) a obnoví sa predtým

nastavená teplota.

Poznámka:

- Keď je funkcia aktívna, je normálne, že počuť intenzívnejší

zvuk prevádzky.

- Po zapnutí funkcie ju možno vypnúť manuálne opätovným

stlačením tlačidla (4) na približne 3 sekundy.

Nálepka

označujúca

umiestnenie koša

Oblasť na

vloženie koša

Ventilátor Turbo Freeze

Malá priehradka koša

(určená pre ventilátor)

Oddeľovač koša

Veľká priehradka koša

(určená pre potraviny na

zmrazenie)

MESIACE POTRAVINY

POPIS CHLADNIČKY

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A RADY

• Po inštalácii sa uistite, že spotrebič nie je uložený na

napájacom elektrickom kábli.

• Do spotrebiča nevkladajte sklenené nádoby naplnené

kvapalinami, pretože by mohli prasknúť.

• Nejedzte ľadové kocky alebo nanuky hneď po vybratí zo

spotrebiča, pretože by mohli spôsobiť omrzliny.

• Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo odpojte elektrické

napájanie.

• Spotrebič neumiestňujte na miesto, kde by bol vystavený

priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti zdrojov tepla,

pretože tak sa zvyšuje spotreba energie.

• V blízkosti tohto alebo iných elektrických spotrebičov

neskladujte a nepoužívajte benzín alebo iné horľavé

kvapaliny a plyny. Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar

alebo výbuch.

• Spotrebič nainštalujte a vyvážte do vodorovnej polohy na

podklade s dostatočnou nosnosťou a na mieste, kde je

dostatok priestoru na používanie spotrebiča.

• Spotrebič nainštalujte na suchom a dobre vetranom mieste.

Spotrebič je určený na používanie v priestoroch s teplotami v

nižšie uvedených rozsahoch, ktoré sú definované podľa

klimatickej triedy uvedenej na výrobnom štítku na zadnej

strane spotrebiča. Spotrebič nemusí fungovať správne, ak ho

necháte dlhšie pri teplote mimo stanoveného rozsahu.

• Odporúča sa nechať spotrebič pripojený na elektrickú sieť, aj

keď je krátky čas prázdny.

• Pri presúvaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili

podlahu (napr. parkety). Ak je to možné, spotrebič

vyprázdnite, aby sa tak ľahšie dal presunúť.

• Nepoužívajte na urýchlenie procesu rozmrazovania

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak nie sú

odporúčané výrobcom.

• Vnútri spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich

neodporučil výrobca.

• Tento spotrebič nesmú bez dozoru používať osoby

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo rozumovými schopnosťami, ani osoby, ktoré

nemajú dostatočné poznatky a skúsenosti s jeho

obsluhou, ak ich o používaní a obsluhe nepoučila osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte deťom hrať sa alebo sa skrývať vnútri

spotrebiča, aby ste tak predišli riziku ich zachytenia a

udusenia.

• Napájací elektrický kábel môže vymieňať iba

autorizovaný servisný technik.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Elektrické napájanie sa musí dať odpojiť vytiahnutím

napájacieho elektrického kábla alebo dvojpólového

elektrického vypínača nainštalovaného pred zásuvkou.

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá

napätiu elektrickej siete v domácnosti.

• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá je v

zmrazovacích balíčkoch (ak sú k dispozícii).

• Obmedzte počet otvorení dvierok spotrebiča.

ROZMRAZOVANIE SPOTREBIČA

Odporúčame vám odmrazit' spotrebič,

keď hrúbka námrazy na stenách

dosiahla 5-6 mm.

• Odpojte spotrebič od elektrickej

siete.

• Potraviny vyberte zo spotrebiča,

zabaľte ich do niekoľkých vrstiev

novín a uložte ich na veľmi

studenom mieste alebo do

termoizolačnej tašky.

• Nechajte otvorené dvere

spotrebiča.

• Vyberte uzáver z vnútra odtokového kanálika (ak je k

dispozícii).

• Vyberte vonkajší uzáver z odtokového kanálika (ak je k

dispozícii) a umiestnite ho ako je znázornené na obrázku.

• Pod kanálik umiestnite misku na zachytávanie rozmrazenej

vody. Ak je k dispozícii, použite priehradku.

• Rozmrazovanie môžete urýchlit' použitím škrabky, ktorou

môžete oškrabat' námrazu zo stien spotrebiča.

• Odstráňte námrazu z dna spotrebiča.

• Aby ste predišli nenapraviteľnému poškodeniu vnútra,

na odstraňovanie námrazy nepoužívajte kovové

zahrotené alebo ostré predmety.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky a vnútro

neohrievajte umelo.

• Vnútro spotrebiča starostlivo osušte.

• Po ukončení rozmrazovania vrát'te uzáver na miesto.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odstráňte námrazu vytvorenú na horných okrajoch

spotrebiča (pozri Príručku na odstraňovanie problémov).

• Po rozmrazení vyčistite vnútro špongiou navlhčenou vlažnou

vodou a/alebo neutrálnym umývacím prostriedkom.

• Vyčistite bočnú vetraciu mriežku (ak je k dispozícii).

• Z kondenzátora, ktorý je umiestnený na zadnej stene,

odstráňte prach.

Pred vykonávaním údržby vytiahnite zástrčku zo zásuvaky

elektrickej siete. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne prostriedky, čističe škvŕn (napr. acetón,

terpentín). Aby bola zaručená optimálna činnost'

spotrebiča, odporúčame vám vykonávat' čistenie a údržbu

aspoň raz za rok.

VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA NA DVERÁCH (ak je k

dispozícii)

• Odpojte spotrebič od elektrickej

siete.

• Vyberte kryt podľa postupu na

obrázku.

• Odskrutkujte žiarovku a vymeňte ju

za novú, s rovnakými

charakteristikami.

• Namontujte spät' kryt a spotrebič zapojte spät' do elektrickej

siete.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

1. Červená kontrolka bliká.

• Došlo k prerušeniu dodávky elektriny?

• Odmrazovali ste spotrebič?

• Sú dvere spotrebiča správne zatvorené?

• Nie je spotrebič umiestnený blízko tepelného zdroja?

• Vetracia mriežka a kondenzátor sú čisté?

2. Všetky svetelné kontrolky blikajú súčasne.

• Zavolajte servisné stredisko.

3. Spotrebič je mimoriadne hlučný.

• Je spotrebič nainštalovaný na dokonale vodorovnom

povrchu?

POPIS CHLADNIČKY

• Nedotýka sa spotrebič častí nábytku alebo iných predmetov,

ktoré môžu spôsobiť vibrácie?

• Odstránili ste obal zo základne spotrebiča?

Poznámka: Mierny hluk spôsobovaný prúdením chladiaceho

plynu, a to aj keď je kompresor mimo prevádzky, sa považuje

za normálny.

4. Svetelné kontrolky sú zhasnuté a spotrebič nefunguje.

• Došlo k prerušeniu dodávky elektriny?

• Zástrčka je správne vsunutá do zásuvky elektrickej siete?

• Nie je poškodený elektrický kábel?

5. Svetelné kontrolky sú zhasnuté a spotrebič funguje.

• Zavolajte servisné stredisko.

6. Kompresor funguje bez prestávky.

• Vložili ste do spotrebiča teplé jedlá?

• Ostali dvere spotrebiča otvorené dlhšiu dobu?

• Spotrebič sa nachádza vo veľmi teplej miestnosti alebo

blízko tepelného zdroja?

• Je aktívna funkcia "Shopping"? (zelené kontrolky (3) blikajú)

a/alebo funkcia Turbo Freeze (svieti žltá kontrolka)?

7. Nadmerná tvorba námrazy na hornom okraji.

• Sú viečka odtokového kanálika odmrazenej vody na mieste?

• Sú dvere spotrebiča správne zatvorené?

• Je tesnenie dverí spotrebiča poškodené alebo deformované?

(pozrite kapitolu "Inštalácia")

• Odstránili ste 4 vymedzovače? (pozrite kapitolu "Inštalácia")

8. Kondenzácia vody na vonkajších stenách spotrebiča.

• Je normálne, že v určitých klimatických podmienkach

(vlhkosť presahujúca 85%) alebo vo vlhkej a málo vetranej

miestnosti kondenzuje vody. Toto však neznamená zníženie

účinnosti spotrebiča.

9. Vrstva námrazy na vnútorných stenách spotrebiča nie je

rovnomerná.

• Tento jav je normálny.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1. Balenie

Materiál obalu je 100% recyklovateľný (označený symbolom

recyklácie ). Obal likvidujte podľa platných predpisov. Obalový

materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt' uložený mimo

dosahu detí, pretože môže byt' pre ne nebezpečný.

2. Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu .

Tento výrobok je označený v súlade s európskou smernicou

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment -

Oadpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE).

Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča užívateľ

prispieva k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné

prostredie a zdravie obyvateľstva.

Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch

indikuje, že sa s ním nesmie zaobchádzat' ako s domovým

odpadom, ale že ho treba odovzdat' v príslušnom zbernom

stredisku pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby

nebolo možné spotrebič znovu použit'. Odstráňte dvere a

vyberte police, aby sa deti nemohli dostat' ľahko do vnútra

spotrebiča.

Spotrebič sa musí odovzdat' do zberných surovín v súlade s

platnými predpismi o likvidácii odpadu. Spotrebič odovzdajte v

autorizovanom zbernom stredisku; spotrebič nenechávajte bez

dozoru ani na niekoľko dní, pretože predstavuje zdroj

nebezpečenstva pre deti. Podrobnejšie informácie o

zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si

vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách

alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Informácie:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje

R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový štítok umiestnený

vo vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn,

bez škodlivých vplyvov na životné prostredie e je však horľavý.

Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho okruhu.

Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom fluóru

spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzťahuje Dohoda

podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky uzavretom

systéme. Chladiaci plyn: R134a má schopnostʼ ovplyvnitʼ

globálne ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych

výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadení

noriem (ES) číslo. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v

súlade s:

- bezpečnostnými predpismi Nízkonapäťovej smernice

2006/95/ES ((ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

následných úprav);

- ochrannými požiadavkami smernice “EMC" 2004/108/ES.

• Elektrická bezpečnost' výrobku je zaručená iba v prípade

zapojenia k sieti s účinným uzemnením podľa noriem STN.

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešit' sami.

2. Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte sa, či

problém naďalej pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič od

napájacieho napätia a pred opätovným zapnutím počkajte

približne hodinu.

3. Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte popredajný

servis.

Uveďte tieto informácie:

• charakter poruchy,

• model,

• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na

typovom štítku na zadnej stene spotrebiča)

• vašu úplnú adresu,

• vaše telefónne číslo a smerový kód.

Whirlpool WH3213 A+ ET Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WH3213 A+ ET

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool WH3213 A+ ET Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Whirlpool WH3213 A+ ET Užívateľská príručka

Súvisiace články