Remington CR4000 Používateľská príručka

CR4000

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Do not use attachments other than those we supply.

3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

4 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

5 This product is battery operated only.

6 Turn o when cleaning.

7 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a

bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.

8 This appliance is not intended for commercial or salon use.

9 Keep long hair and loose clothing away from the product when in use.

10 Do not switch the product on if the roller holder has been removed.

F BATTERY SAFETY

, Note: Remove batteries if the unit is not in use for long periods.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being

charged.

• Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Do not short circuit the battery contacts.

• Used batteries must be removed from the appliance, recycled or disposed of

in an environmentally friendly way (see ENVIRONMENTAL PROTECTION).

F WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

• The Perfect Pedi is only designed for use on the feet. DO NOT use on any

other part of the body.

• Only suitable for use on dry skin. DO NOT use on wet skin.

ENGLISH

3

• DO NOT use on skin that is broken, sore or irritated. Avoid using it on warts or

other protrusions.

• DO NOT use if you are diabetic or have poor blood circulation.

• If you experience any irritation or discomfort, stop using the product

immediately.

• Do not use in the same area for more than 2-3 seconds at a time.

C KEY FEATURES

1 Roller Holder

2 Coarse Roller (Purple)

3 Extra Coarse Roller (Blue)

4 On/O Switch

5 Handle

6 Release Button for Roller Holder

7 Battery Compartment Lid

8 Protective Cap (not shown)

9 Cleaning Brush (not shown)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

1

5

4

3

6

7

2

4

C GETTING ACQUAINTED WITH THE REVEAL PERFECT PEDI

• The Perfect Pedi has been designed to gently remove hard, callused skin

leaving feet silky smooth.

• The Perfect Pedi includes two rollers:

• Extra Coarse Roller (Blue): The extra coarse roller is designed to remove very

hard callused skin.

• Coarse Roller (Purple): The coarse roller has a ner grain and is designed to

remove and smooth hard skin.

C GETTING STARTED

Be patient when rst using your Perfect Pedi, as with any new product it may

take a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to

acquaint yourself with your Perfect Pedi, as we are condent you will receive

years of enjoyable use and complete satisfaction.

, INSERTING BATTERIES

• Your Perfect Pedi requires 2 ‘AA’ alkaline batteries (included). We

recommend that you use VARTA® batteries.

• Make sure the product is turned o.

• To open the battery compartment, slide the battery compartment lid

downwards.

• Insert the batteries into the battery compartment. Be sure to follow the

guides shown in the battery compartment to insert the batteries correctly.

• Slide the battery compartment lid upwards until it snaps closed.

, Note: Your Perfect Pedi will not work if the batteries are inserted

incorrectly.

F INSTRUCTIONS FOR USE

, ATTACHING AND REMOVING THE ROLLERS

• Choose the roller you wish to use.

• To remove the roller head, press the release button and lift the roller head

o the handle.

• To attach the roller, place the roller holder on top of the handle, ensuring

the wheels of the roller holder are aligned with the handle.

• Press the roller holder onto the top of the handle until you hear it ‘click’ and

connect.

ENGLISH

5

, HOW TO USE

• Clean and dry the area you plan to treat.

, Tip: Place a towel under your feet to catch any hard skin removed during

treatment.

• Remove the protective cap from the roller head.

• To switch the Perfect Pedi on, slide the switch up and the roller will start to

rotate.

• Glide the roller gently over the hard skin you wish to remove. Do not press

too hard.

• After 2-3 seconds, stop and check the skin. Repeat until you have the

desired eect.

• DO NOT use in the same area for more than 2-3 seconds at a time.

• If the skin becomes sore or inamed, stop the treatment immediately.

• To switch the Perfect Pedi o, slide the switch downwards.

• After use, wipe or rinse your feet with warm water.

• Apply foot cream for smooth results.

, REPLACING THE ROLLERS

• The rollers should last for several treatments.

• You should replace the rollers immediately if you see signs of damage, or it

begins to take longer to achieve your normal results.

• Replacement rollers are available: SP-CR1

C CLEANING AND MAINTENANCE

• To ensure long lasting performance of your Perfect Pedi, clean after each

use.

• The easiest and most hygienic way to clean the roller head is by using the

cleaning brush supplied.

• This product is not washable.

• Ensure the Perfect Pedi is turned o when cleaning.

• From time to time wipe the handle with a damp cloth.

• When not in use, store with the protective cap attached.

, Note: Do not completely submerge the Perfect Pedi in water.

REMOVING BATTERIES

• To open the battery compartment, slide the battery compartment lid

downwards.

• Lift the batteries from the compartment.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

6

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled.

ENGLISH

7

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig

funktioniert.

4 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.

6 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt.

7 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es

nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen

Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es nicht im

Freien.

8 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

9 Halten Sie oenes Haar und lose Kleidung von dem Gerät fern, solange es

eingeschaltet ist.

10 Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Rollenhalterung entfernt wurde.

F SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN

, Hinweis: Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten

die Batterien entnommen werden.

• Nicht-wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden aus dem Gerät

entfernt werden.

• Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und

gebrauchte Batterien nicht zusammen.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

8

• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und recycelt oder

umweltschonend entsorgt werden (siehe UMWELTSCHUTZ).

F WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

• Der Perfekt Pedi ist ausschließlich für die Behandlung der Füße konzipiert.

Wenden Sie ihn NICHT an anderen Körperstellen an.

• Nur für die Trockenanwendung geeignet. NICHT auf nasser Haut anwenden.

• NICHT auf verletzter, wunder oder gereizter Haut anwenden. Sparen Sie

Warzen und andere Erhebungen der Haut aus.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Sie an Diabetes oder

Durchblutungsstörungen leiden.

• Beim Auftreten etwaiger Schmerzen oder Beschwerden stellen Sie die

Verwendung des Geräts umgehend ein.

• Behandeln Sie eine Hautpartie nicht länger als 2-3 Sekunden am Stück.

C HAUPTMERKMALE

1 Rollenhalterung

2 Rolle Rau (Violett)

3 Rolle Extra-Rau (Blau)

4 Ein- / Ausschalter

5 Gri

6 Freigabetaste für die Rollenhalterung

7 Batteriefach-Abdeckung

8 Schutzkappe (Nicht abgebildet)

9 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

C MACHEN SIE SICH MIT PERFECT PEDI VERTRAUT

• Der speziell entwickelte Perfect Pedi entfernt sanft harte, schwielige

Hornhaut und hinterlässt ein seidig-glattes Hautgefühl.

• Der Perfect Pedi enthält zwei Rollen.

• Rolle Extra-Rau (Blau): Die extra-raue Rolle ist für die Entfernung sehr harter,

schwieliger Hautstellen konzipiert.

• Rolle Rau (Violett): Die raue Rolle ist feinkörniger und eignet sich für die

Entfernung und Glättung harter Hautstellen.

DEUTSCH

9

C VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch Zeit, um sich mit Ihrem Perfect Pedi

vertraut zu machen. Dies kann, wie bei jedem neuen Produkt, eine Zeitlang

dauern. Wir sind sicher, dass Sie Perfect Pedi jahrelang zu Ihrer vollsten

Zufriedenheit verwenden werden.

, EINSETZEN DER BATTERIEN

• Ihr Perfect Pedi benötigt 2 ‘AA’-Alkali-Batterien (im Lieferumfang

enthalten).

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

• UmdasBatteriefachzuönen,schiebenSiedieAbdeckungnachunten.

• LegenSiedieBatterieninsBatteriefachein.FolgenSiederAnleitungim

Inneren des Batteriefachs, um die Batterien richtig einzulegen.

• SchließenSiedasBatteriefach,indemSiedieAbdeckungnachoben

schieben, bis sie einrastet.

, Hinweis: Ihr Perfect Pedi funktioniert nicht, wenn die Batterien nicht richtig

eingelegt sind.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER ROLLEN

• Wählen Sie die gewünschte Rolle.

• UmdenRollenaufsatzzuentfernen,drückenSiedieFreigabetasteund

heben Sie den Rollenaufsatz vom Gri ab.

• UmdieRolleanzubringen,setzenSiedieRollenhalterungsoaufdenGri

auf, dass die Räder der Rollenhalterung am Gri ausgerichtet sind.

• DrückenSiedieRollenhalterunggegendenGri,bisermiteinem„Klick“

einrastet.

, ANWENDUNG

• SäubernundtrocknenSiedieHautstelle,dieSiebehandelnwollen.

, Tipp: Legen Sie bei der Behandlung ein Handtuch unter, um entfernte

Hautreste aufzufangen.

• EntfernenSiedieSchutzkappevomRollenaufsatz.

• UmdenPerfectPedieinzuschalten,schiebenSiedenSchalternachoben

und die Rolle beginnt, sich zu drehen.

• FührenSiedieRollesanftüberdiehartenHautstellen,dieSieentfernen

wollen. Drücken Sie sie nicht zu stark auf.

• BehandelnSieeineHautpartieNICHTlängerals2-3SekundenamStück.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

DEUTSCH

10

• BeimAuftretenvonHautreizungenoder-EntzündungenstellenSiedie

Behandlung umgehend ein.

• Um den Perfect Pedi auszuschalten, schieben Sie den Schalter nach unten.

• Wischen oder spülen Sie Ihre Füße nach der Behandlung mit warmem Wasser

ab.

• FüreinnochglatteresHautgefühltragenSieeineFußcremeauf.

, AUSWECHSELN DER ROLLEN

• Jede Rolle hält für mehrere Behandlungen.

• WennSieZeicheneinerBeschädigunganderRollebemerkenoderlängere

Zeit brauchen, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen, sollten Sie die

Rolle umgehend auswechseln.

• ErhältlicheErsatzrollen:SP-CR1

C REINIGUNG UND PFLEGE

• UmeinelanganhaltendeLeistungsfähigkeitIhresPerfectPedizu 

gewährleisten, reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch.

• AmeinfachstenundhygienischstenreinigenSiedenRollenaufsatzmithilfe

der mitgelieferten Reinigungsbürste.

• DasGerätistnichtabwaschbar.

• VergewissernSiesichvorderReinigung,dassderPerectPediausgeschaltet

ist.

• ReinigenSiedenGrigelegentlichmiteinemfeuchtenLappen.

• WennSiedasGerätnichtbenutzen,lagernSieesmitaufgesetzter 

Schutzkappe.

, Hinweis: Tauchen Sie den Perfect Pedi nicht unter Wasser.

AKKU ENTFERNEN

• UmdasBatteriefachzuönen,schiebenSiedieAbdeckungnachunten.

• NehmenSiedieBatterienausdemBatteriefach.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten

umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

11

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan

8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen

vertoond.

4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.

6 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.

7 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in

de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere

reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten) en gebruik

het niet in de buitenlucht.

8 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

9 Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van het product wanneer dit in

gebruik is.

10 Schakel het product niet in wanneer de rollerhouder verwijderd is.

F BATTERIJVEILIGHEID

, Let op: verwijder de batterijen indien u de unit gedurende langere periodes

niet gebruikt.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat

ze worden geladen.

• Nieuwe en oude of verschillende soorten batterijen mogen niet gemengd

worden.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

12

• Sluit de batterijcontacten niet kort.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en

gerecycled of op een milieuvriendelijke manier weggegooid worden (zie

MILIEUBESCHERMING).

F WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• De Perfect Pedi is uitsluitend bedoeld voor gebruik op de voeten. NIET

gebruiken op andere lichaamsdelen.

• Alleen geschikt voor gebruik op de droge huid. NIET gebruiken op de natte

huid.

• NIET gebruiken op een gebarsten, pijnlijke of geïrriteerde huid. Gebruik op

wratten of andere uitsteeksels vermijden.

• NIET gebruiken indien u aan suikerziekte of een slechte bloedsomloop lijdt.

• Als u irritatie of ongemak ervaart, stopt u onmiddellijk met het gebruik van

het product.

• Niet langer dan 2-3 seconden achtereen op dezelfde zone gebruiken.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Rollerhouder

2 Ruwe roller (Paars)

3 Extra ruwe roller (Blauw)

4 Aan/uit schakelaar

5 Handgreep

6 Ontgrendelingsknop voor de rollerhouder

7 Deksel batterijvakje

8 Beschermkap (Geen afbeelding)

9 Reinigingsborstel (Geen afbeelding)

C KENNISMAKING MET DE PERFECT PEDI

• De Perfect Pedi is ontworpen om harde, vereelte huid mild te verwijderen,

voor zijdezachte voeten.

• De Perfect Pedi heeft twee rollers:

• Extra ruwe roller (Blauw): de extra ruwe roller is ontworpen voor het

verwijderen van bijzonder harde vereelte huid.

• Ruwe roller (Paars): de ruwe roller heeft een jnere korrel en is ontworpen

om harde huid te verwijderen en verzachten.

NEDERLANDS

13

C OM TE BEGINNEN

Wees geduldig wanneer u uw Perfect Pedi Pedi voor het eerst gebruikt. Net als

met alle nieuwe producten, heeft u misschien wat tijd nodig om dit product te

leren kennen. Neem de tijd om kennis te maken met de Perfect Pedi. Wij zijn er

zeker van dat u hem jarenlang aangenaam en naar volle tevredenheid zult

gebruiken.

, DE BATTERIJEN PLAATSEN

• Uw Perfect Pedi functioneert op 2 ‘AA’ alkaline batterijen (inbegrepen).

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Schuif het deksel van het batterijvakje naar beneden om het batterijvakje te

openen.

• Plaats de batterijen in het batterijvakje. Zorg ervoor dat u de richtlijnen in

het batterijvakje volgt om de batterijen correct te plaatsen.

• Schuif het deksel van het batterijvakje weer naar boven tot het dichtklikt.

, Let op: uw Perfect Pedi functioneert niet als de batterijen niet correct

geplaatst zijn.

F GEBRUIKSAANWIJZING

, DE ROLLERS BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

• Kies de roller die u wilt gebruiken.

• Druk op de ontgrendelingsknop en til de rollerkop van de handgreep om de

rollerkop te verwijderen.

• Om de roller te bevestigen, plaatst u de rollerhouder op de handgreep, zorg

ervoor dat de wieltjes van de rollerhouder zijn uitgelijnd met de handgreep.

• Druk de rollerhouder op de handgreep tot u hem hoort vastklikken.

, HOE TE GEBRUIKEN

• Reinig en droog de te behandelen zone.

Tip: plaats een handdoek onder uw voeten om de tijdens de behandeling

verwijderde harde stukjes huid op te vangen.

• Verwijder de beschermkap van de rollerkop.

• Om de Perfect Pedi in te schakelen, schuift u de schakelaar omhoog, de

roller begint te draaien.

• Schuif de roller zachtjes over de harde huid die u wilt verwijderen. Druk niet

te hard.

• Na 2-3 seconden stopt u en controleert de huid. Herhalen tot u het

gewenste eect hebt bereikt.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

14

• NIET langer dan 2-3 seconden achtereen op dezelfde zone gebruiken.

• Als de huid pijn gaat doen of ontstoken raakt, stopt u de behandeling

onmiddellijk.

• Schuif de schakelaar naar beneden om de Perfect Pedi uit te schakelen.

• Veeg of spoel uw voeten af met warm water na gebruik.

• Breng voetcrème aan voor een zacht resultaat.

, DE ROLLERS VERVANGEN

• De rollers zullen meerdere behandelingen lang meegaan.

• U moet de rollers onmiddellijk vervangen als u tekenen ziet van schade, of als

het langer gaat duren voordat u het gebruikelijke resultaat bereikt.

• Reserverollers zijn verkrijgbaar: SP-CR1

C REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig uw Perfect Pedi na elk gebruik, om een lange levensduur te

garanderen.

• De eenvoudigste en meest hygiënische manier om de rollerkop te reinigen is

door het meegeleverde borsteltje te gebruiken.

• Het apparaat is niet afwasbaar.

• Verzeker u ervan dat de Perfect Pedi is uitgeschakeld bij het reinigen.

• Veeg de handgreep af en toe af met een vochtige doek.

• Berg het product op met de beschermkap erop wanneer u het niet gebruikt.

, Let op: dompel de Perfect Pedi niet onder in water.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• Schuif het deksel van het batterijvakje naar beneden om het batterijvakje te

openen.

• Haal de batterijen uit het vakje.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen

apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-

gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

15

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

3 N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

4 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et

35° C.

5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.

6 Éteignez l’appareil pour le nettoyer.

7 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas

utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

de tout autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.

8 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en

salon.

9 Veillez à maintenir les cheveux longs et les vêtements amples à distance de

l’appareil lors de son utilisation.

10 N’allumez pas l’appareil si le support du rouleau a été retiré.

F SÉCURITÉ DES PILES

, Remarque : Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant des périodes de temps prolongées.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être

chargées.

• Diérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être

mélangés.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

16

• Ne court-circuitez pas les contacts des piles.

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil, recyclées ou éliminées

d’une manière qui soit respectueuse de l’environnement (voir PROTECTION

ENVIRONNEMENTALE).

F AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ

• LePerfectPediestconçuuniquementpouruneutilisationsurlespieds.NE

PAS utiliser cet appareil sur toute autre partie du corps.

• Ilestuniquementappropriépouruneutilisationsurpeausèche.NEPAS

utiliser cet appareil sur peau humide/mouillée.

• NEPASutilisercetappareilsurunepeauéraée,sensibleouirritée.Évitez

d’utiliser cet appareil sur des verrues ou d’autres protrusions.

• NEPASutilisercetappareilsivousêtesdiabétiqueouavezunemauvaise

circulation sanguine.

• Sivousexpérimentezunegêneouuneirritation,cessezimmédiatement

d’utiliser cet appareil.

• Veillezànepasutiliserl’appareildanslamêmezonependantplusde2à3

secondes successives.

C PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

1 Support du rouleau

2 Rouleau à gros grains (violet)

3 Rouleau à très gros grains (bleu)

4 Bouton marche/arrêt

5 Poignée

6 Bouton de déverrouillage du support du rouleau

7 Couvercle du compartiment des piles

8 Capot de protection (Non illustré)

9 Brosse de nettoyage (Non illustré)

C PRÉSENTATION DU PERFECT PEDI

• LePerfectPediaétéconçupouréliminerendouceurlapeaudureetles

callosités et pour rendre les pieds doux et soyeux.

• LePerfectPedicomprenddeuxrouleaux.

• Rouleau à très gros grains (bleu) : Le rouleau à très gros grains est conçu

pour éliminer les callosités et les peaux très dures.

• Rouleau à gros grains (violet) : Le rouleau à gros grains a un grain plus n et

est conçu pour éliminer les callosités et rendre la peau lisse.

FRANÇAIS

17

C POUR COMMENCER

Faites preuve de patience lors de la première utilisation du Perfect Pedi. Comme

pour tout nouveau produit, il vous faudra un peu de temps pour vous

familiariser avec l’appareil. Prenez le temps de vous familiariser avec votre

Perfect Pedi, car nous sommes convaincus que vous aurez plaisir à l’utiliser

pendant de nombreuses années à votre entière satisfaction.

, INSERTION DES PILES

• Votre Perfect Pedi fonctionne avec 2 piles alcalines de type « AA » (fournies).

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Pour ouvrir le compartiment des piles, faites glisser le couvercle du

compartiment des piles vers le bas.

• Insérez les piles dans le compartiment des piles. Veillez à respecter les

indications gurant dans le compartiment des piles an d’insérer les piles

correctement.

• Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers le haut jusqu’à ce

qu’il soit bien fermé.

, Remarque : Votre Perfect Pedi ne fonctionnera pas si les piles n’ont pas été

insérées correctement.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, FIXATION ET RETRAIT DES ROULEAUX

• Choisissez le rouleau que vous souhaitez utiliser.

• Pour retirer la tête du rouleau, appuyez sur le bouton de déverrouillage et

extrayez la tête du rouleau de la poignée.

• Pour xer le rouleau, placez le support du rouleau sur la partie supérieure de

la poignée, en veillant à ce que les roues du support du rouleau soient

alignées avec la poignée.

• Appuyez le support du rouleau sur la partie supérieure de la poignée

jusqu’à ce que vous entendiez le « clic » qui signie que le rouleau est

raccordé correctement.

, MODE D'UTILISATION

• Nettoyez et séchez la zone que vous prévoyez de traiter.

, Conseil : Placez une serviette sous vos pieds pour collecter les peaux dures

éliminées pendant le traitement.

• Retirez le capot de protection de la tête du rouleau.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

18

• Pour connecter le Perfect Pedi, faites glisser l’interrupteur vers le haut et le

rouleau va commencer à tourner.

• Déplacez délicatement le rouleau sur les callosités que vous souhaitez

éliminer. Veillez à ne pas exercer une pression excessive.

• Après 2 à 3 secondes, arrêtez et examinez la peau. Répétez l’opération

jusqu’à obtention de l’eet désiré.

• Veillez à NE PAS utiliser l’appareil dans la même zone pendant plus de 2 à 3

secondes.

• Si la peau devient douloureuse ou enammée, cessez immédiatement le

traitement.

• Pour déconnecter le Perfect Pedi, faites glisser l’interrupteur vers le bas.

• Après utilisation, essuyez-les ou rincez vos pieds avec de l’eau chaude.

, Appliquez une crème pour les pieds pour un résultat parfait.

, REMPLACEMENT DES ROULEAUX

• Les rouleaux peuvent être utilisés pendant plusieurs traitements.

• Vous devriez remplacer les rouleaux dès le moment où vous détectez des

signes de détérioration ou lorsqu’il faut plus de temps pour obtenir des

résultats normaux lors du traitement.

• Des rouleaux de rechange sont disponibles : SP-CR1

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Pour assurer une performance durable, nettoyez votre Perfect Pedi après

chaque utilisation.

• La méthode la plus simple et la plus hygiénique pour nettoyer la tête du

rouleau consiste à utiliser la brosse de nettoyage fournie.

• Cet appareil n’est pas lavable.

• Assurez-vous que le Perfect Pedi est éteint lorsque vous le nettoyez.

• Essuyez de temps à autre la poignée avec un chion humide.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le avec le capot de

protection en place.

, Remarque : Ne plongez pas le Perfect Pedi entièrement dans l’eau.

RETRAIT DE LA BATTERIE

• Pour ouvrir le compartiment des piles, faites glisser le couvercle du

compartiment des piles vers le bas.

• Extrayez les piles du compartiment des piles.

FRANÇAIS

19

H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé

occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les

appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non

triés. Ils doivent être triés an de faciliter le recyclage.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

20

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente

las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.

Retire todo el embalaje antes de usar el producto.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden

utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son

supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser

realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén

supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

2 No utilice accesorios distintos de los suministrados.

3 No use el aparato si está dañado o funciona mal.

4 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C.

5 Este aparato solo funciona con pilas.

6 Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato está apagado.

7 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua

(de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco

en exteriores.

8 Este aparato no es para uso comercial ni para centros de estética.

9 Mantenga el pelo y la ropa holgada lejos del producto cuando lo esté

utilizando.

10 No encienda el producto si ha retirado el soporte del rodillo.

F NORMAS DE SEGURIDAD PARA PILAS

, Nota: Retire las pilas si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de

tiempo.

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• Las pilas recargables se deben retirar del aparato antes de cargarlas.

• No deben mezclarse diferentes tipos de pilas, tampoco las nuevas con las

usadas.

• No cortocircuite los contactos para las pilas.

• Debe retirar las pilas usadas del aparato, reciclarlas o desecharlas de forma

respetuosa con el medio ambiente (ver PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL).

ESPAÑOL

Stránka sa načítava...

Remington CR4000 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Remington CR4000 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty