Sony DCR-DVD404E Užívateľská príručka

A kamera használati útmutatója HU

Návod na používanie SK

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

2-661-365-11(1)

2

Mielőtt használatba venné a készüléket,

kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a

használati útmutatót, és tegye el, hogy a

jövőben bármikor fellapozhassa.

Tűz és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye

ki a készüléket eső vagy

nedvesség hatásának.

FIGYELEM!

Csak a megadott típusú akkumulátort/

elemet használja. Ellenkező esetben tűz

vagy sérülés keletkezhet.

FIGYELMÉBE

Bizonyos frekvenciájú elekromágneses

terek befolyásolhatják e digitális

kamkorder kép- és hangminőségét.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy

találták, hogy az EMC előírásokban

meghatározott korlátokon belül esik,

ha 3 méternél rövidebb csatlakozó

kábellal használják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy

elektromágneses erőtér miatt az

adatátvitel megszakad, indítsa újra az

alkalmazást, illetve húzza ki, majd ismét

csatlakoztassa az adatátviteli (USB, stb.)

kábelt.

Feleslegessé vált

elektromos és elektro-

nikus készülékek

hulladékként való

eltávolítása

(Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

termékének helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok, újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Kapcsolódó tartozékok: Távirányító

A kamerához két használati

útmutató tartozik.

– „A kamera használati útmutatója”

(Ez a kézikönyv)

– „Első lépések” útmutató a kamera

csatlakoztatott számítógéppel történő

használatához (a mellékelt CD-ROM)*-on

tárolva;

* A DCR-DVD404E esetében nincs „Első

lépések” útmutató, mivel ez a típus nem

támogatja a számítógéphez való

csatlakoztatást.

VIGYÁZAT

Európai vásárlóink számára

Megjegyzések a kártya

használatával kapcsolatban

Először ezt olvassa el!

3

A kamerával használható

lemezekről

Csak 8cm-es DVD-R, 8cm-es DVD-RW,

és 8cm-es DVD+RWlemezt használhat.

Az alábbiakban felsorolt jelölésű

lemezeket használja. A részletek a 12

oldalon találhatók.

A kamerával használható

„Memory Stick” memóriakártya-

típusok

Kétféle méretű „Memory

Stick.”memóriakártya van: Használhatja

a „Memory Stick Duo” kártyát, jelölése:

vagy

a (133. o.).

„Memory Stick Duo” memóriakártyát

(ez a méret használható a kamerával)

„Memory Stick ” (A kamerával nem

használható.)

• Nem használhat más típusú

memóriakártyát, csak a „Memory Stick

Duo.” típusút.

• A„Memory Stick PRO” és a „Memory

Stick PRO Duo” csak „Memory Stick

PRO” memóriakártyával kompatibilis

eszközzel használható.

Ha Ön „Memory Stick Duo”

memóriakártyát használ

„Memory Stick”

memóriakártyával kompatibilis

készülékkel

A „Memory Stick Duo” memóriakártyát

mindig helyezze be a Memory Stick Duo

illesztőkeretbe.

Memory Stick Duo illesztőkeret

A kamera használata

• A kamerát ne tartsa, ne szállítsa az alábbi

részeinél fogva:

• A kamera nem por-, csepp- és vízálló.

Lásd: „Karbantartás és biztonsági

előírások” (137. o.).

• A lemezek törésének és a felvett képek

elvesztésének megelőzése érdekében

ne tegye az alábbiakat, ha a POWER

kapcsoló (20. o.) vagy az ACCESS

üzemmód (24. o.) lámpája világít:

– ne vegye ki az akkumulátort vagy a

hálózati tápegységet a kamerából.

– ne tegye ki a kamerát mechanikai

ütődésnek vagy rázkódásnak.

• Mielőtt a kamerát egy másik

készülékhez USB kábellel vagy

másképp csatlakoztatná, győződjék

meg arról, hogy a kábelt a megfelelő

állásban csatlakoztatta-e. Ha a

Kereső LCD képernyő

Akkumulátor

HU

4

csatlakozódugót erőszakkal nem a

megfelelő állásban csatlakoztatja,

akkor megsérülhetnek az érintkezők,

illetve előfordulhat, hogy a kamera

sem megfelelően működik.

Megjegyzések a Beállításhoz, az

LCD táblához, a keresőhöz és a

lencséhez

•A szürkén megjelenő menüelemek

az adott felvételi, illetve lejátszási

körülmények között nem használhatók.

• Az LCD képernyő és a kereső rendkívül

fejlett gyártástechnológiával készült, így

a ténylegesen működő képpontok

aránya több mint 99,99 %. Ennek

ellenére előfordulhat, hogy

folyamatosan apró fekete pontok és/

vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld)

fénypontok jelennek meg az LCD

képernyőn és a keresőben. Ezek a

pontok nem jelentenek meghibásodást.

•Működési hibát okozhat, ha az LCD

képernyőt, a keresőt vagy a lencsét

hosszú időre közvetlen napsugárzásnak

teszi ki. Legyen óvatos, ha a kamerát

ablakhoz közel, vagy kültérben

helyezi el.

•Ne irányítsa a nap felé. Ez a kamera

hibás működését idézheti elő. A Napról

csak sötétebb fényviszonyok mellett,

például naplementekor készítsen

felvételt.

Felvételkészítés

• A felvétel megkezdése előtt próbálja ki,

hogy a készülék gond nélkül rögzíti-e a

képet és a hangot. A képeket nem

törölheti, ha DVD-R lemezre rögzítette

őket. Használjon DVD-RW/DVD+RW

lemezt próbefelvételhez (12. o.).

• A gyártó még abban az esetben sem

vállal felelősséget a felvétel

elvesztéséből eredő kárért, ha a felvétel,

illetve lejátszás a kamera, az

információhordozók/tárolók stb.

meghibásodása, vagy hibás működése

miatt hiúsul meg.

• A tévéadások színrendszere

országonként/térségenként változik.

Ha az ezzel a kamerával készült felvételt

tévékészüléken szeretné megnézni,

akkor PAL rendszerű tévékészüléket

kell használnia.

• A televízió-programokat, a filmeket,

a videokazettákat és az egyéb

információhordozókat gyakran szerzői

jogok védik. Az ilyen anyagok

illetéktelen másolása a szerzői jog

védelméről szóló törvénybe ütközhet.

Kamerájára nem másolhat szerzői jogi

védelem alatt álló szoftvert.

Megjegyzések e kézikönyvvel

kapcsolatban

• Az LCD képernyőről és a keresőről

a kézikönyvben szereplő képek digitális

fényképezőgéppel készültek, így

előfordulhat, hogy nem pontosan

egyeznek meg azzal, amit Ön a

valóságban lát.

• Az adathordozók és tartozékok

tervezési és műszaki paraméterei

előzetes bejelentés nélkül

módosulhatnak.

• Ebben a kézikönyvben az ábrák a DCR-

DVD405E típus alapján készültek.

• A jelen használati útmutatóban

szereplő lemezek 8cm-es DVD

lemezek.

Fekete pont

Fehér, piros, kék

vagy zöld pont

Először ezt olvassa el! (folytatás)

5

• A rendelkezésre álló műveletek az Ön

által használt lemeztől függenek.

Az alábbi jelölések az egyes DVD

formátumokra utalnak.

• A használatot a képernyőre a helyi

nyelveken kiírt szöveg segíti. Ha

szükséges, a kamera használatba vétele

előtt változtassa meg a képernyőre

kerülő szövegek nyelvét (80. o.).

Megjegyzés a Carl Zeiss

lencsével kapcsolatban

Az Ön kamerája Carl Zeiss lencsével

rendelkezik, ezt együtt fejlesztette ki a

németországi Carl Zeiss és a Sony

Corporation, és kiváló minőségű képek

készítését teszi lehetővé.

A videokameráknál használt MTF*

mértékrendszert követi, miközben

a Carl Zeiss lencséktől megszokott

kiváló képminőséget biztosítja.

A kamera lencséje T*-bevonatú, a nem

kívánatos tükröződés megelőzése és a

valósághű színvisszaadás érdekében.

*Az MTF jelentése : Modulation Transfer

Function (modulált átviteli funkció).

A számérték azt jelzi, hogy a tárgyról

mennyi fény jut a lencsébe.

DVD

+RW

6

Tar t alom

Mire használható a DVD Handycam.......................................................10

Lemezválasztás ...................................................................................... 12

A DVD Handycam használata.................................................................14

1. lépés: A mellékelt tételek ellenőrzése................................................. 16

2. lépés: Az akkumulátor-egység feltöltése............................................ 17

3. lépés: Bekapcsolás és a kamera tartása ............................................ 20

4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása.................................. 21

5. lépés: Az érintőképernyő használata .................................................. 22

6. lépés: Dátum és időpont beállítása ....................................................23

7. lépés: Lemez vagy „Memory Stick Duo” behelyezése ....................... 24

8. lépés: Szélesség-magasság arány kiválasztása (16:9 vagy 4:3)

képfelvételhez......................................................................................... 28

Az Easy Handycam üzemmód használata..............................................30

Felvétel könnyedén.................................................................................32

Lejátszás könnyedén .............................................................................. 34

Előkészítés DVD lejátszón történő lejátszáshoz (Lezárás)......................36

Felvétel....................................................................................................38

Lejátszás................................................................................................. 40

Felvételhez/lejátszáshoz, stb. használható funkciók .............................. 42

Felvétel

Zoom használata

A hang valósághűbb rögzítése (5.1ch surround hangfelvétel)

Vaku használata

Felvétel sötét helyen (NightShot)

Élvezze a DVD Handycam használatát!

Kezdeti lépések

Easy Handycam – kamerahasználat automatikus

beállításokkal

Felvétel/Lejátszás

7

Ellenfényben lévő tárgyak expozíciójának beállítása (BACK LIGHT)

Fókuszálás a nem középpontban lévő tárgyra

Az expozíció rögzítése a kiválasztott tárgyhoz

Felvételkészítés tükör üzemmódban

Speciális effektusok hozzáadása

Állvány használata

Vállszíj csatlakoztatása

Lejátszás

Lejátszási zoom használata

Állókép-sorozat lejátszása (Diabemutató)

Felvétel/Lejátszás

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

A műveleteket megerősítő hangjelzés kikapcsolása

Beállítások alaphelyzetbe állítása (RESET)

További alkatrésznevek és funkciók

Utolsó felvétel ellenőrzése / törlése

(Visszajátszás/Visszajátszott törlése) ......................................................46

Felvétel/lejátszás alatt látható jelzések ...................................................47

Távirányító...............................................................................................49

Kép lejátszása TV-készüléken.................................................................50

A lemez alkalmassá tétele DVD eszközökön vagy DVD meghajtóról való

lejátszásra (Lezárás)................................................................................52

Lemez lejátszása DVD eszközökkel, stb.................................................56

Lemez lejátszása DVD meghajtóval ellátott számítógépen.....................57

További jelenetek hozzáadása lezárás után ...........................................59

A lemezen lévő összes jelenet törlése (Formázás) .................................60

A Menüelemekhasználatáról ...................................................................62

Menü-elemek ..........................................................................................64

KAMERABEÁLL.................................................................................66

A kamera beállítása a felvétel kö-rülményeihez

(EXPOZÍCIÓ/FEHÉ-REGYENS./STEADYSHOT, stb.)

FOTÓ BEÁLL.....................................................................................71

Beállítások állóképekhez (KÉPSOR/MINŐSÉG/KÉPMÉRET, stb.)

Lejátszás DVD eszközökön

Felvételt tartalmazó lemez (DVD-RW/DVD+RW) használata

Menüelemek használata

8

KÉPALK........................................................................................... 73

Képek speciális jellemzői, illetve a felvétel/lejátszás további

funkciói (KÉPEFFEKTUS/D.EFFEKTUS, stb.)

TÁROLÓBEÁLL.

................................................................................... 75

Beállítás lemezekhez és „Memory Stick Duo” memóriakártyához

(FORMÁZÁS/LEZÁRÁS/FELOLDÁS, stb.)

SZOK.BEÁLL.................................................................................... 76

Lemezre való felvétel beállításai és más beállítások

(FELV.MÓD/LCD/KER.ÁLL/USB-SEBESSÉG, stb.)

IDŐ/LANGU. ................................................................................... 80

(ÓRABEÁLLÍTÁS/ZÓNABEÁLL./LANGUAGE, stb.)

Testreszabás Egyéni menü.....................................................................81

Állóképek másolása................................................................................83

Állóképek törlése a „Memory Stick Duo” memóriakártyáról .................. 85

Az eredeti adatok szerkesztése.............................................................. 86

A Lejátszási lista létrehozása ................................................................. 87

A Lejátszási lista lejátszása .................................................................... 91

Másolás videomagnóra/DVD készülékekre ............................................ 92

Képek felvétele tévékészülékről vagy videomagnóról/DVD

készülékről (DCR-DVD405E/DVD805E).................................................. 94

Felvett állóképek nyomtatása (PictBridge technológiához

alkalmazható nyomtató) (DCR-DVD405E/DVD805E).............................. 96

Aljzatok külső eszközökhöz való csatlakozáshoz...................................98

Mielőtt segítségért fordul az „Első lépések”

útmutatóhoz a számítógépen ................................................................. 99

A szoftver telepítése és az „Első lépések” útmutató ............................ 101

Az: „Első lépések” útmutató megtekintése .......................................... 105

Szerkesztés a DVD Handycam-on

Másolás, nyomtatás

Számítógép használata (DCR-DVD405E/DVD805E)

Tartalom (folytatás)

9

Hibaelhárítás .........................................................................................106

Figyelmeztető szimbólumok és üzenetek .............................................124

Akamera használata külföldön ..............................................................130

Információk a lemezről..........................................................................132

Információk a „Memory Stick” memóriakártyáról .................................133

Információk az “InfoLITHIUM” akkumulátorról .....................................135

Karbantartás és biztonsági előírások ....................................................137

Műszaki jellemzők .................................................................................141

Szójegyzék............................................................................................143

Tárgymutató..........................................................................................145

Hibaelhárítás

További információk

Szójegyzék, Tárgymutató

10

A DVD Handycam kamerával adatokat rögzíthet 8cm-es DVD*lemezre.

Lényegesen kényelmesebb és sokoldalúbb, mint a videokazetta használata.

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

Mire használható a DVD Handycam

* DVD (Digital Versatile Disc) nagykapacitású optikai lemez.

Nem kell visszacsévélni a felvétel

elkezdéséhez (o. 32, 38)

A felvett képek a lemez üres területein kerülnek

tárolásra, így nem áll fenn annak veszélye, hogy

az értékes felvételeket véletlenül felülírja.

Mivel felvétel előtt nincs szükség

visszacsévélésre, bármikor elkezdheti a

felvételt.

A lemezen álló- és mozgóképek egyaránt

tárolhatók.

• Az állóképek rögzíthetők lemezre vagy

„Memory Stick Duo”memóriakártyára.

Gyorsan megtalálhat jeleneteket a

VISUAL INDEX képernyő

segítségével.(o. 34, 40)

A VISUAL INDEX képernyővel egy

szempillantás alatt ellenőrizheti a lemez

tartalmát. Csak meg kell érintenie azt a

jelenetet, amit látni szeretne.

A lemez nem használódik el, akárhányszor

játssza le. A lemezre rögzített felejthetetlen

pillanatok örökre megmaradnak.

Szélesvásznú formátummal, 5.1ch

surround hanggal rendelkező felvételek

(o. 28, 42)

Kiváló minőségű szélesvásznú felvételt készíthet

széles LCD képernyőn, mely ugyanazt a 16:9

látószöget mutatja, mint a széles képernyőjű

TV-készülék. A valósághű 5.1ch surround hang

is közvetlenül felvehető a lemezre.

Könnyen készíthet szép felvételeket

11

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

** Lezárás: az a folyamat, mellyel a felvételt tartalmazó DVD más DVD eszközökön is lejátszható

(ld. az alábbi oldalakat: 36 és 52).

Lejátszás DVD eszközön, vagy DVD

meghajtóról (o. 36, 52)

A felvett és lezárt

**

lemezeket otthoni DVD eszközön,

DVD felvevőn, vagy a 8 cm-es lemezt támogató számítógép

DVD meghajtójáról is lejátszhatja.

A lemez lezárásakor állóképekből diabemutatót hozhat

létre, valamint DVD menüket, melyekkel gyorsan hozzá-

férhet azokhoz a jelenetekhez, amelyeket meg szeretne

nézni.

Lejátszás széles képernyőjű TV-készüléken

és házimozin (o. 42, 50)

Szélesvásznú formátummal felvett képek teljes

panorámás hatással játszhatók le széles képernyőjű

TV-készüléken. A lemezre felvett anyag 5.1ch surround

hanggal házimozin lejátszva tökéletes hanghatást ad.

A felvételt tartalmazó lemez

többféle eszközön lejátszható

Nagysebességű képátvitel (o. 99)

A képadatok gyorsan átvihetők számítógépre

anélkül, hogy le kellene játszani őket.

A

Hi-Speed USB (USB 2.0) rendelkező

számítógépek még gyorsabb képátvitelt tesznek

lehetővé.

A mellékelt szoftver használata

szerkesztéshez és másoláshoz (o. 99)

A Picture Package, a DVD Handycam kamerához

mellékelt szoftver, lehetővé teszi olyan zene és hatások

hozzáadását a felvételhez, melyekkel Ön létrehozhatja

egyéni DVD lemezét. A lemezmásolás ennél könnyebb

már nem lehetne, és Ön így megoszthatja a

felejthetetlen pillanatokat családjával és barátaival.

A DVD Handycam csatlakoztatása számítógéphez

• Előfordulhat, hogy egyes típusok nem támogatják a számítógéphez való csatlakoztatást.

12

A DVD Handycam 8cm-es DVD-R, DVD-RW és DVD+RW lemezekkel kompatibilis.

Nem támogatja a 12cm-es lemezeket.

Felvételformátum DVD-RW lemezhez

Ha DVD-RWlemezt használ, a felvételformátumot kiválaszthatja a VIDEO mód, illetve

a VR mód lehetőségek közül.

Ebben a kézikönyvben a VIDEO mód jelzése: a VR módé pedig: .

Lemezek és felvételformátumok Szójegyzék (o. 143, 144)

*

1

Olvassa el a DVD utasításait arra vonatkozólag, hogy támogatja-e aVR módot DVD-RW esetén.

*

2

Állóképeket mindegyik lemeztípusra felvehet.

*

3

A formázás törli az összes felvételt, és visszaállítja a felvétel adathordozóját eredeti, üres állapotába.

(60. o.) Még az új lemezt is formázza meg DVD Handycam (24. o.) kamerájával.

*

4

Ne használjon DVD+RW lemezt lezárás előtt számítógépen, mert hibás működést okozhat.

Lemezválasztás

A legtöbb DVD eszközzel kompatibilis felvételformátum, különösen

lezárás után.

A VIDEO mód használatakor csak a legutóbbi kép törölhető.

Olyan felvételformátum, melynél szerkeszthet a DVD Handycam

segítségével (képek törlése, vagy sorrendjük átrendezése).

A lezárt lemez lejátszható olyan DVD eszközökön, melyek támogatják a VR

módot*

1

.

Lemezformátum-

jellemzők

A ( ) zárójelben lévő számok az oldalszámokra

utalnak.

Lemeztípusok és szimbólumok

DVD-R DVD-RW DVD+RW

A kézikönyvben használt szimbólumok

Mind a 16:9 (széles), mind pedig a 4:3

video felvehető ugyanarra a lemezre*

2

(28) zzz –

Az utolsó felvétel azonnali törlése

(46) – zzz

Felvételek szabad törlése

(86) – – z –

A kamerán lévő felvételek szerkesztése (86) – – z –

Le,ez ismételt használata, még ha a

lemez formázással meg is telik*

3

(60) – zzz

Felvétel lejátszása más DVD eszközön,

ha Ön lezárja a lemezt

(36, 52) zz

*1

z*

1

z

Felvétel lejátszása más DVD

eszközökön, ha Ön nem zárja le a lemezt

(52)–––

*3

z*

4

DVD menü létrehozása, ha Ön lezárja a

lemezt

(55) zz – z

13

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

Felvételi idő

Felvételi idő/lemezoldal

A minimális felvételi idő zárójelben

megadva.

egység: perc

• A video felvételi ideje csökken, ha a lemezen

állóképek is vannak.

Lemezhasználat

A megbízható és tartós felvétel/lejátszás érdekében azt javasoljuk, hogy használjon Sony

lemezt

*

(for VIDEO CAMERA) jelöléssel a DVD Handycam kamerában.

• A fentitől eltérő lemez használata nem megfelelő felvételi/lejátszási minőséget eredményezhet,

esetleg előfordulhat, hogy Ön nem tudja kivenni a lemezt DVD Handycam kamerából.

*Attól függően, hogy hol vásárolta a lemezt, található rajta egy jel.

Duplaoldalú lemez használata

A duplaoldalú lemezek mindkét oldalára készíthet felvételt.

Felvétel az A oldalra

Helyezze a lemezt a DVD Handycam kamerába azzal az oldalával, melyen a középen

található szimbólum kifelé mutat, míg nem hall kattanást.

• Duplaoldalú lemez esetén vigyázzon, hogy ne kerüljön ujjlenyomat a felületére.

• Ha duplaoldalú lemezt használ DVD Handycam kamerájában, csak azon az oldalon készül felvétel/

történik lejátszás. Nem válthat át a másik oldalra való felvételre vagy arról történő lejátszásra,

a lemez DVD Handycam beállításánál. Ha az egyik oldalon a felvétel/lejátszás befejeződött, vegye

ki a lemezt, és fordítsa meg a másik oldal használatához.

• A duplaoldalú lemez mindkét oldalán végre kell hajtani az alábbi műveleteket.

– Lezárás (52. o.)

– Feloldás (DVD-RW: VIDEO mód) (59. o.)

– Formázás (60. o.)

Felvételi mód Felvételi idő

HQ (Kiváló minőség) kb. 20 (18)

SP (Normál lejátszás) kb. 30 (18)

LP (Hosszú lejátszás) kb. 60 (44)

A DVD Handycam kamera VBR-t (Variable

Bit Rate) használ a képminőség automatikus

beállításához a felvett jelenetnek megfelelően.

Ez a technológia ingadozást okoz a lemez

felvételi idejét illetően.

A gyorsan mozgó és komplex képeket

tartalmazó video felvétele nagyobb bitsebesség

mellett történik, ami a rendelkezésre álló

felvételi időt összességében csökkenti.

VBR Szójegyzék (144. o.)

szimbólum

Az szimbólum

kifelé mutasson.

A felvétel a hátsó

oldalra készül.

14

Folytatás a jobb oldalon

A DVD Handycam használata

1Előkészületek

(Ld.: 16 - 28.)

Válassza ki a céljainak leginkább megfelelő lemezt.

Lemez többszöri használata

A felvett képek

mentése

Ugyanazon lemez

többszöri

használata

Mit szeretne tenni a felvétel

elkészítése után?

Lejátszani a

lemez tartalmát

különböző DVD

eszközökön

Törölni és szerkeszte-ni

a DVD Handycam

kamerán lévő képeket

A lemez lejátszható

különböző DVD

eszközökön

A lemez még lezárás

nélkül is lejátszható

2Felvétel, törlés

és szerkesztés

(Ld. az alábbi

oldalakat: 32, 38, 46

és 86.)

Felvett képet

nem törölhet.

Felvett képet bármikor

törölhet vagy

szerkeszthet (86. o.).

Csak a frissen felvett

képeket törölheti

(46. o.).

3Felvétel megtekintése DVD

Handycam kamerával

(Ld. az alábbi oldalakat: 34 és 40)

TV-készülékhez is csatlakoztathatja a

kamerát a felvétel megtekintéséhez (50. o.).

* Válassza ki a módot a

DVD Handycam

kamerán, és végezze el a

formázást (24. o.).

15

Élvezze a DVD Handycamhasználatát!

4Felvétel megtekintése másik DVD eszközön

(Ld. az alábbi oldalakat: 52 és 56.)

A DVD Handycam kamerával felvett lemez más DVD eszközön történő

megtekintéséhez először le kell zárnia a lemezt.

• Minél kisebb a lemez felvételi terjedelme, annál hosszabb időt vesz igénybe a lezárás.

A lezárt lemez jellemzői a lemez típusától függenek.

Nem adhatók hozzá

felvételek még akkor sem,

ha van szabad hely.

A boltokban elérhető DVD

lemezekhez hasonlóan ez a

lemez is lejátszható a legtöbb

DVD eszközzel, lezárás után.

A lemez lejátszható a DVD-

RW VR móddal kompatibilis

eszköz segítségével.

A lemez lezárás nélkül lejátszható.

Bizonyos esetekben mégis szükség van lezárásra.

A részletekkel kapcsolatban olvassa el az alábbi oldalt 52.

Feloldással további

felvételeket lehet hozzáadni

(59. o.).

A felvételek feloldás nélkül

hozzáadhatók.

Lejátszási kompatibilitás

Nem garantált a lejátszás kompatibilitása más DVD eszközökkel. Olvassa el a DVD eszköz

használati útmutatóját, vagy kérjen tanácsot a márkakereskedőtől.

DVD eszköz /

DVD felvevő

DVD meghajtó

16

Ellenőrizze, minden megvan-e az

alábbiak közül

a kamerához mellékelten.

A zárójelben szereplő szám

a mellékelt tételek számát jelzi.

•Lemez és „Memory Stick Duo”

memóriakártya nem jár a kamerával.

Hálózati tápegység (1) (17. o.)

Tápkábel (1) (17. o.)

A/V átjátszókábel (1) (50. o., 92, 94, 98)

USB átjátszókábel (1) (96. o., 98)

(DCR-DVD405E/DVD805E típusokhoz)

Vezeték nélküli távirányító (1) (49. o.)

Gombelemes típusú, lítiumos akkumulátor,

már felszerelve.

Újratölthető akkumulátor-egység

NP-FP60 (1) (18. o.)

Tisztítóruha (1)

CD-ROM „Picture Package Ver.1.8.1” (1)

(99. o.) ( DCR-DVD405E/DVD805E)

CD-ROM „Nero Express 6” (1)

(99. o.) ( DCR-DVD404E)

Átmásolhatja a kamerával felírt lemezt

12 cm-es DVD-re.

A kamera használati útmutatója

(Ez a kézikönyv) (1)

Kezdeti lépések

1. lépés: A mellékelt tételek ellenőrzése

17

Kezdeti lépések

Az akkumulátor töltéséhez helyezze fel

az “InfoLITHIUM” akkumulátor-

egységet (P series) (135. o.) a kamerára.

• Kamerájához nem használhat NP-FP30

akkumulátor-egységet. (A típusszámot

ellenőrizze az akkumulátor-egység

hátoldalán.) Ha erőszakkal nyomja rá az

akkumulátor-egységet a kamerára,

meghibásodást okozhat, pl. az akkumulátor-

egység elromlik, vagy nehéz lesz eltávolítani.

1 Az akkumulátor-egységet

felhelyezéséhez kattanásig tolja a

nyíl irányába.

2 Tolja a POWER kapcsolót a nyíl

irányába, és állítsa OFF (CHG)

állásba (alapértelmezett beállítás).

3 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamerán lévő DC IN

aljzatba.

Nyissa fel az aljzat fedelét a hálózati

tápegység csatlakoztatásához.

2. lépés: Az akkumulátor-egység feltöltése

DC IN aljzat

CHG lámpa

Aljzat fedele

POWER

kapcsoló

Akkumulátor

DC csatlako-

zódugó

Tá p k á b e l

Fali csatlakozóaljzatba

Hálózati tápegység

Aljzat fedele

Illessze a v jelölést

a DC csatlakozó-

dugón ahhoz a v

jelhez, mely a

kamerán van.

18

4 Csatlakoztassa a tápkábelt a

hálózati tápegységhez és a fali

csatlakozóaljzathoz.

A CHG (töltés) lámpa a töltés

kezdetekor világítani kezd.

5 A CHG (töltés) lámpa kikapcsol, ha

az akkumulátor teljesen

feltöltődött. Távolítsa el a hálózati

tápegységet a kamerán lévő DC IN

aljzatból.

• Távolítsa el a hálózati tápegységet úgy,

hogy tartja a kamerát és a DC

csatlakozódugót is.

Az akkumulátor-egység

eltávolítása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG)

helyzetbe. Tolja el a BATT

(akkumulátor) kioldókart az

akkumulátor-egység eltávolításához.

• Az akkumulátor-egység eltávolításakor a

POWER kapcsoló megfelelő lámpái (20. o.)

legyenek kikapcsolva.

Az akkumulátor-egység tárolása

Merítse le teljesen az akkumulátort, ha

hosszabb ideig nem fogja használni

(135. o.).

Külső áramforrás használata

Végezze el ugyanazokat a csatlakoztatási

műveleteket, melyeket az akkumulátor-

egység töltésekor kell végezni. Ebben az

esetben nem fogy az akkumulátor

energiája.

Töltési idő (teljes töltöttséghez)

Hozzávetőlegesen ennyi idő (perc) alatt

töltődik fel teljesen egy teljesen lemerült

akkumulátor.

Felvételi idő

Hozzávetőleges üzemi időtartam

(percekben megadva) teljesen feltöltött

akkumulátor használata esetén.

BATT

(akkumulátor)

kioldókar

Akkumulátor-egység Töltési idő

NP-FP50

125

NP-FP60 (mellékelve)

135

NP-FP70

155

NP-FP71

170

NP-FP90

220

Akkumulátor-

egység

Folyamatos

felvételi idő

Szokásos

felvételi

idő*

NP-FP50

055

060

025

030

NP-FP60

(mellékelve)

085

090

095

040

045

NP-FP70

125

135

140

060

065

070

NP-FP71

145

155

160

070

075

080

NP-FP90

230

250

255

115

125

2. lépés: Az akkumulátor-egység feltöltése (folytatás)

19

Kezdeti lépések

* A szokásos felvételi idő azt az időt mutatja,

amikor Ön a felvétel kezdetét/befejezését

ismétli, az áramot ki/bekapcsolja, illetve

zoomol.

• A megjelenített idő az alábbi körülmények

függvényében változik.

– Felső érték: Amikor bekapcsol az LCD

háttérvilágítása.

– Középső érték: Ha kikapcsol az LCD

háttérvilágítása.

– Alsó érték: Felvételi idő, amikor zárt LCD

tábla mellett a keresővel készít felvételt.

Lejátszási idő

Hozzávetőleges üzemi időtartam

(percekben megadva) teljesen feltöltött

akkumulátor használata esetén.

* Ha be van kapcsolva az LCD háttérvilágítása.

Akkumulátor-egység

• Az akkumulátor töltésének megkezdése előtt

tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG)

állásba.

• A CHG (töltés) lámpa a töltés ideje alatt

villog, illetve a BATTERY INFO (45. o.) nem

megfelelően jelenik meg az alábbi

körülmények között:

– Az akkumulátor-egységet nem

megfelelően helyezte be.

– Az akkumulátor-egység sérült.

– Az akkumulátor teljesen lemerült

(Csak BATTERY INFO -hoz.)

• Amíg a hálózati tápegység a kamera DC IN

aljzatához csatlakozik, az akkumulátor még

abban az esetben sem látja el árammal a

kamerát, ha a tápkábel nincs a fali

csatlakozóaljzatban.

• Azt javasoljuk, hogy NP-FP70, NP-FP71 vagy

NP-FP90 akkumulátor-egységet használjon,

ha (külön megvásárolható) videolámpát

csatlakoztatott a kamerához.

Töltési/felvételi/lejátszási idő

• 25 °C esetén mért érték. (10-30°C a javasolt

hőmérséklet)

• Alacsony hőmérsékleten a felvételi és

lejátszási idő lerövidül.

• A rendelkezésre álló felvételi és lejátszási idő

a kamera használati körülményeinek

függvényében lerövidülhet.

Hálózati tápegység

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert közeli,

könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz.

Ha bármilyen probléma lépne fel a hálózati

adapter használata közben, azonnal szüntesse

meg annak áramellátását a hálózati kábel

kihúzásával.

• Ne használja a hálózati tápegységet szűk

helyre, például szekrény és fal közé téve.

• Ügyeljen arra, hogy fémtárggyal ne zárja

rövidre sem a hálózati tápegység egyenáramú

dugójának, sem pedig az akkumulátornak a

pólusait, mert az meghibásodáshoz vezethet.

Ha nem így tesz, a kamera nem megfelelően

fog működni.

FIGYELEM!

• Amíg a hálózati tápegységet ki nem húzza a

fali konnektorból, a készülék feszültség alatt

marad akkor is, ha magát a készüléket

kikapcsolja.

Akkumulátor-

egység

Nyitott

LCD

képernyő

esetén*

Lezárt

LCD

képernyő

esetén

NP-FP50

090 110

NP-FP60

(mellékelve)

110 120

NP-FP70

200 235

NP-FP71

235 280

NP-FP90

345 415

20

Felvételhez a POWER kapcsolót eltolva

kapcsolja be a megfelelő üzemmód

lámpáját.

Amikor a kamerát első alkalommal

kapcsolja be, megjelenik az

[ÓRABEÁLLÍTÁS] képernyő (23. o.)

1 Kapcsolja be a kamerát a POWER

kapcsoló nyíl irányában történő

eltolásával, közben nyomja a

középső zöld gombot.

Felvételkor a POWER kapcsolónak

a nyíl irányában történő eltolásával

(míg a megfelelő lámpa világítani

kezd) kapcsolja be az üzemmódot.

(Video): Videofelvétel

(Állókép): Állóképek felvétele

• Amikor a kamerát bekapcsolja, a lencsevédő

automatikusan kinyílik.

• Miután beállította a dátumot és időpontot

az ([ÓRABEÁLLÍTÁS] opciónál 23. o.),

a kamera legközelebbi bekapcsolásakor az

aktuális dátum és időpont néhány

másodpercre megjelenik az LCD képernyőn.

2 A megfelelő módon tartsa a

kamerát.

3 Találja meg az ideális fogást, majd

szorítson a pánton.

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG)

helyzetbe.

• A gyári beállítás szerint az energiatakaré-

kosság érdekében a készülék automatikusan

kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja.

([AUTO.KIKAPCS], 79. o.).

3. lépés: Bekapcsolás és a kamera tartása

Lencsevédő

POWER kapcsoló

Zöld gomb

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-DVD404E Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DCR-DVD404E Užívateľská príručka

Súvisiace články