Panasonic HXWA30EP Návod na používanie

Základní Návod k použití

Duální kamera

Model č. HX-WA30

HX-WA3

until

2013/2/25

VQT4X15

1AG6P1P6661--(S)

F0113AS0

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý

návod si uložte pro pozdější použití.

Tento dokument vysvětluje základní operace na

zařízení. Podrobnější informace najdete v

“Návod k použití (ve formátu PDF)”, který je

zaznamenán na přiloženém CD-ROM.

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 1 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

2 VQT4X15 (CZE)

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ:

Aby ste zamezili nebezpečí požáru, elektrického zkratu nebo

poškození výrobku:

≥ Nedovolte, aby se dovnitř jednotky vnikla voda nebo jiná kapalina.

≥ Nevystavujte příslušenství (akumulátor, síťový adaptér, paměťovou

kartu SD apod.) dešti, vlhkosti, kapání nebo stříkání.

≥ Nepokládejte na příslušenství předměty naplněné tekutinami, jako

například vázy.

≥ Používejte pouze doporučené příslušenství.

≥ Neprovádějte demontáž krytů.

≥ Jednotku sami neopravujte. S údržbou se obraťte na kvalifikovaný

personál.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo

poškození výrobku,

≥ Neinstalujte ani nevkládejte toto zařízení do knihovny, vestavěné skříně

nebo podobného ohraničeného prostoru. Ujistěte se o řádném větrání

zařízení.

≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy, záclonami a

podobnými předměty.

≥

Nepokládejte na zařízení zdroje volných plamenů jako například svíčky.

Zásuvka elektrického rozvodu musí být nainstalována v blízkosti zařízení

a musí být snadno přístupná.

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 2 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 3

∫ Akumulátor

∫ EMC Elektromagnetická kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na identifikačním štítku.

∫ Identifikační označení výrobku

Výstraha

Riziko ohně, výbuchu a popálenin. Nesnažte se demontovat, nezahřívejte

nad 60 oC nebo nespalujte.

UPOZORNĚNÍ!

≥ V případě nesprávného vložení akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu.

Při výměně použijte výhradně typ doporučený výrobcem.

≥ Při likvidaci akumulátorů se, prosím, obraťte na místní instituce nebo

dealera a zeptejte se na správný způsob likvidace.

Výrobek Umístění

Duální kamera Vnitřní strana LCD monitoru

Prohlášení o shodě (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve

shodě se základními požadavky a s ostatními souvisejícími

nařízeními Směrnice 1999/5/ES.

Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z

našeho serveru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3)

Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové

sítě (WLAN) 2,4 GHz.

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 3 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

4 VQT4X15 (CZE)

∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci

odpadu z elektrických a elektronických zařízení a

použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní

dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a

elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného

domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou

možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité

baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte

žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu

předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny

a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na

přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném

zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a

použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných

dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s

národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v

zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická

zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete

likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a

informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed

a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s

chemickým symbolem. V tomto případě splň

uje tento

symb

ol legislativní

požadavky, které jsou předepsány

pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Cd

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 4 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 5

∫ Bezpečnostní opatření při používání přístroje

Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení

(jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).

≥ Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz

a/nebo zvuk na tomto zařízení může být rušen vyzařováním

elektromagnetických vln.

≥

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti mobilních telefonů, protože by

mohlo náhle dojít k nepříznivému ovlivnění kvality obrazu a/nebo zvuku.

≥ Magnetické pole vytvářené reproduktory nebo silnými motory může

poškodit zaznamenaná data nebo zkreslit snímky.

≥

Elektromagnetické záření vytvářené mikroprocesory může

nepředvídaně ovlivnit činnosti tohoto zařízení a rušit obraz a/nebo zvuk.

≥

V případě ovlivnění činnosti tohoto zařízení elektromagnetickým zařízením,

které se projeví ukončením správné činnosti, vypněte toto zařízení a

vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér. Poté vložte akumulátor

zpět nebo znovu připojte síťový adaptér a spusťte toto zařízení.

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo

vedení vysokého napětí.

≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení-vysokého

napětí může být zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn.

Připojení k PC

≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný.

Připojení k televizoru

≥ Nepoužívejte jiné AV kabely, než dodaný kabel.

≥ Používejte pouze originální mikro kabel Panasonic HDMI

(RP-CHEU15: volitelné příslušenství).

∫ Informace o způsobu záznamu a kompatibilita tohoto

zařízení

≥ Zařízení představuje kameru s formátem MP4 (standard souboru

MPEG-4 AVC) pro záznam filmů s vysokým rozlišením.

≥ Filmy AVCHD a MPEG2 mají odlišné formáty, a proto nejsou

podporovány tímto zařízením.

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 5 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

6 VQT4X15 (CZE)

∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či

nepřímé škody v důsledku jakéhokoli druhu problémů, který způsobí

ztrátu záznamu či editovaného obsahu, a negarantuje žádný obsah v

případě, že záznam nebo editace řádně nefunguje. Stejně tak se výše

uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu

opravy (včetně jakýchkoli jiných součástí, které se nevztahují k

vestavěné paměti).

∫ Karty, které lze použít v tomto zařízení

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC

≥

Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny

logem SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou

označeny logem SDXC, nevycházejí ze standardu paměťových karet SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou uvedeny na straně 26.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a

paměťové karty SDXC označované jako “karty SD”.

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být použity pro záznam/

přehrávání filmů, označeny .

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být použity pro záznam/

přehrávání statických snímků, označeny .

≥ Funkce, které lze použít pro záznam zvuku/přehrávání zvuku jsou

označeny ikonou v tomto návodu k použití.

≥ Související strany jsou označeny šipkou, například: l 00

≥ Termín “soubor” se používá ve významu “scéna”, “statický snímek” a

“zvukový soubor”.

Tento návod k použití byl sestaven pro použití s modely a

. Uvedené obrázky se mohou mírně lišit od originálu.

≥ Ilustrace v tomto návodu k použití se vztahují na model ,

část popisu je však určena pro jiné modely.

≥ Některé funkce nejsou v návaznosti na daný model k dispozici.

≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a proto si pozorně přečtěte

návod.

≥ V závislosti na regionu zakoupení se může stát, že nebudou k

dispozici všechny modely.

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 6 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 7

Bezpečnostní informace ................................................................... 2

Příprava

(Důležitá informace)

Vlastnosti tohoto zařízení-Vodotěsnost/Prachotěsnost a

Odolnost vůči nárazům ..................................................................... 9

Před použitím pod vodou zkontrolujte......................................... 12

Použití tohoto zařízení pod vodou .............................................. 14

Péče o toto zařízení po jeho použití pod vodou.......................... 14

Používání v chladném klimatu nebo za nízkých teplot ................ 18

Příslušenství .................................................................................... 19

Volitelné příslušenství ................................................................. 19

Napájecí zdroj................................................................................... 20

Vložení/Vyjmutí akumulátoru ...................................................... 20

Nabíjení akumulátoru.................................................................. 23

Doba nabíjení a doba záznamu .................................................. 24

Záznam na kartu............................................................................... 26

Karty, které lze použít v tomto zařízení....................................... 26

Vložení/vyjmutí karty SD............................................................. 27

Zapnutí/vypnutí zařízení.................................................................. 29

Nastavení data a času ..................................................................... 30

Obsah

∫ Otevření návodu k použití (ve formátu PDF)

Při vložení CD-ROM a otevření [INDEX.pdf] na CD-ROM dojde k

zobrazení návodu k použití. Klikněte na název dokumentu návodu k

použití, který chcete otevřít.

≥ K prohlížení souboru PDF je potřebný software Adobe Reader.

Stáhněte si jej, prosím, z internetové stránky společnosti Adobe

Systems Incorporated.

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 7 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

8 VQT4X15 (CZE)

Základní použití

Filmový záznam ............................................................................... 32

Snímání statických snímků............................................................. 33

Záznam zvuku .................................................................................. 34

Inteligentní automatický režim ....................................................... 34

Přehrávání filmu/statických snímků/zvuku ................................... 35

Prohlížení videa/snímků na vašem TV........................................ 36

Používání menu................................................................................ 37

Volba jazyka................................................................................ 39

Formátování................................................................................ 39

Použití zoomu................................................................................... 39

Zoom s dvojitým rozsahem [HX-WA3] ........................................ 40

Záznam v režimu zpomaleného záznamu [HX-WA30] .................. 41

Nahrávání s efektem filtru............................................................... 43

Záznam pod vodou.......................................................................... 44

Wi-Fi [HX-WA30]

Co můžete dělat s funkcí Wi-Fi

®

..................................................... 45

Když není možné navázat spojení Wi-Fi..................................... 46

Ostatní

Autorská práva................................................................................. 48

Technické údaje ............................................................................... 50

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 8 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 9

To nezaručuje ve všech podmínkách jeho nerozbitnost,

bezporuchovost nebo vodotěsnost.

*1 Znamená to, že toto zařízení může být používáno pod vodou po

určenou dobu a při působení určitého tlaku v souladu s manipulací

vymezenou firmou Panasonic.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” je zkušební metoda normy

Ministerstva obrany USA., která upřesňuje realizaci zkoušky pádu z výšky

122 cm ve 26 nasměrováních (8 rohů, 12 vrcholů, 6 lícních stran) s použitím

5 sad zařízení a překonáním pádů 5 zařízení při

Příprava

(Důležitá informace)

Vlastnosti tohoto zařízení-

Vodotěsnost/Prachotěsnost a

Odolnost vůči nárazům

Vodotěsnost/Prachotěsnost

Vlastnosti vodotěsnosti/prachotěsnosti tohoto zařízení

odpovídají hodnocení “IP68”. Za předpokladu, že budete

striktně dodržovat pokyny týkající se péče a údržby popsané v

této příručce, můžete zařízení používat pod vodou v hloubce

nepřekračující 10 m a po dobu nepřekračující 60 minut.

*1

Odolnost vůči nárazům

Toto zařízení prošlo zkouškou provedenou společností

Panasonic, která odpovídá normě MIL-STD 810F Method

516.5-Shock (zkouška nárazu provedená z výšky 1,5 m na 3 cm

tlustou překližku, s uzavřeným LCD monitorem a obrazovkou

směřující dovnitř).

*2

Vodotěsnost/Prachotěsnost

Vlastnosti vodotěsnosti/prachotěsnosti tohoto zařízení

odpovídají hodnocení “IP68”. Za předpokladu, že budete

striktně dodržovat pokyny týkající se péče a údržby popsané v

této příručce, můžete zařízení používat pod vodou v hloubce

nepřekračující 5 m a po dobu nepřekračující 60 minut.

*1

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 9 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

10 VQT4X15 (CZE)

26 nasměrováních. (Když během zkoušky dojde k výskytu poruchy, pro

překonání zkoušky pádu při daném nasměrování se použije nová sada až

do celkového počtu 5 zařízení)

Zkušební metoda společnosti Panasonic je založena na výše popsané

“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Výška pádu však byla změněna ze

122 cm na 150 cm, k pádu dochází na 3 cm silnou překližkovou desku. Tato

zkouška byla úspěšně překonána.

(Bez ohledu na změnu vzhledu, jako je ztráta laku nebo pokřivení v místě

aplikace nárazu.)

∫ Manipulace se zařízením

≥

Ke zhoršení vodotěsnosti tohoto zařízení může dojít následkem jeho

vystavení silnému tlaku vody, při jeho použití pod vodou v hloubce

větší než 10 m pod vodou.

Ke zhoršení vodotěsnosti tohoto zařízení může dojít následkem jeho

vystavení silnému tlaku vody, při jeho použití pod vodou v hloubce

větší než 5 m pod vodou.

≥ Při pocákání tohoto zařízení čisticím prostředkem, mýdlem, horkým

pramenem, přísadou do koupele, opalovacím olejem, přípravkem proti

slunci, chemikálií apod. je okamžitě otřete.

≥ Funkce vodotěsnosti tohoto zařízení se vztahuje výhradně na

studenou mořskou vodu.

≥ Jakákoli porucha způsobená nesprávným použitím zařízení ze strany

zákazníka nebo nesprávným zacházením nebude kryta zárukou.

≥

Vnitřek tohoto zařízení není vodotěsný. Vniknutí vody může způsobit poruchu.

≥ Dodané příslušenství, například akumulátor apod. není voděodolné.

(kromě poutka na ruku).

≥ Dodané příslušenství, například akumulátor apod., není prachotěsné

ani odolné vůči nárazům.

≥ Karty nejsou vodotěsné. Nemanipulujte se zařízením mokrýma

rukama. Dále pak nevkládejte mokrou kartu do tohoto zařízení.

≥ Nenechávejte toto zařízení dlouhou dobu na místech s velmi nízkou

teplotou (v lyžařských střediscích nebo ve velké nadmořské výšce

Vodotěsnost není zaručena, když je toto zařízení vystaveno

nárazu, který je výsledkem hození nebo pádu apod. V případě, že

dojde k nárazu tohoto zařízení, musí být zařízení podrobeno

kontrole (placená služba) v Servisním středisku firmy Panasonic

za účelem ověření skutečného zachování jeho vodotěsnosti.

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 10 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 11

apod.) nebo s velmi vysokou teplotou (více než 35 oC), uvnitř vozidla

vystaveného silnému slunečnímu záření, v blízkost ohřívače, na pláži

apod. Mohlo by dojít ke zhoršení vlastnosti vodotěsnosti.

≥ Otřete z reproduktoru nebo mikrofonů případný písek nebo prach.

Nepoužívejte jehlu ani jiné ostré předměty. (Mohlo by dojít k narušení

vodotěsnosti.)

≥ Při otevření dvířek/krytu na místech s pískem nebo prachem

apod. mohou na vnitřní stranu zadních dvířek (kolem gumového

těsnění nebo spojovacích svorek) přilnout cizí předměty.

Výsledkem může být zhoršení vlastnosti vodotěsnosti při zavření

zadních dvířek s přilnutými cizími předměty. Buďte mimořádně

opatrní, protože může dojít k poruše apod.

≥ Pokud se na vnitřní straně dvířek nacházejí cizí předměty,

odstraňte jej hadříkem bez chmýří.

≥ Pokud se na tomto zařízení nebo na vnitřní straně jeho zadních

dvířek nachází jakákoli kapalina, jako např. kapky vody, otřete ji

suchým hadříkem. Neotvírejte a nezavírejte zadní dvířka v

blízkosti vody, pod vodou nebo v případě, že je toto zařízení

mokré. Mohlo by dojít k prosakování vody.

∫

Když je vnitřní strana objektivu zamlžená (kondenzace)

Nejedná se o nesprávnou činnost nebo poruchu tohoto zařízení.

Daný jev může být způsoben prostředím, ve kterém je toto zařízení

použito.

≥ Dávejte pozor na kondenzaci, protože způsobuje skvrny na objektivu,

plísně a selhání zařízení.

Jak je třeba postupovat, když je vnitřní část objektivu zamlžená

≥

Vypněte jednotku a otevřete zadní dvířka na místě s konstantní teplotou

prostředí, mimo vysokou teplotu, vlhkost, písek a prach. Zamlžení zmizí

přirozenou cestou v průběhu 2 hodin při otevřených zadních dvířkách poté,

co se teplota tohoto zařízení přiblíží teplotě prostředí.

≥ V případě, že zamlžení nezmizí, obraťte se na Servisní středisko firmy

Panasonic.

Podmínky, za kterých může být vnitřní strana objektivu zamlžená

K výskytu kondenzace a zamlžení vnitřní strany objektivu může dojít při

použití tohoto zařízení v oblastech s výraznými změnami teploty nebo s

vysokou vlhkostí, jako např.:

≥ Poté, co se toto zařízení ocitne pod vodou bezprostředně poté, co

bylo na horké pláži apod.

≥ Při přemístění tohoto zařízení z chladné oblasti, jako je např.

lyžařské středisko, na místo s vysokou teplotou

≥ Při otevření zadních dvířek v prostředí s vysokou vlhkostí

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 11 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

12 VQT4X15 (CZE)

1 Otevřete zadní dvířka.

2 Zkontrolujte, zda se na vnitřní straně zadních dvířek

nenacházejí žádné cizí předměty.

≥ V případě přítomnosti cizích objektů, jako jsou chmýří, vlasy, písek

apod., v okolní oblasti dojde v průběhu několika sekund ke vniknutí

vody a k následné nesprávné činnosti.

Před použitím pod vodou zkontrolujte

Neotvírejte ani nezavírejte zadní dvířka na místech s pískem a

prachem, v blízkosti vody nebo mokrýma rukama. Přilnutí písku

nebo prachu může způsobit vniknutí vody.

1 Odemkněte páčku LOCK.

2 Posuňte páčku otevírání/zavírání.

3 Otevřete zadní dvířka.



LOCK

SD CARD/

BATTERY





HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 12 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 13

3 Pokud jsou přítomny cizí předměty, odstraňte jej

hadříkem bez chmýří.

≥

Věnujte mimořádnou pozornost odstranění

libovolných zrn písku apod., který může přilnout

ke stěnám a rohům gumového těsnění.

≥

V případě přítomnosti jakékoli kapaliny utřete tuto

kapalinu suchým hadříkem. Při použití tohoto

zařízení s přilnutou kapalinou může dojít ke

vniknutí vody a k nesprávné činnosti zařízení.

4 Zkontrolujte případnou přítomnost

prasklin a deformací gumového

těsnění na zadních dvířkách.

≥

Neporušenost gumových těsnění se může zhoršit

přibližně po uplynutí 1 roku, používáním a věkem. Aby se zabránilo trvalému

poškození tohoto zařízení, je třeba těsnění vyměnit každý rok. Obraťte se,

prosím, na Servisní středisko firmy Panasonic ohledně příslušných cen a

dalších informací.

5 Bezpečně zavřete zadní dvířka.

1 Zavřete zadní dvířka.

2 Posuňte páčku otevírání/zavírání.

3 Zamkněte páčku LOCK.

≥ Bezpečně páčku zamkněte do polohy, ve které již nejsou vidět červené

části páčky otevírání/zavírání a páčky LOCK.

≥ Aby se zabránilo prosakování vody do tohoto zařízení, dávejte pozor,

aby nedošlo k zachycení cizích předmětů, jako jsou kapaliny, písek,

vlasy nebo prach apod.

LOCK

SD CARD/

BATTERY







HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 13 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

14 VQT4X15 (CZE)

≥

Toto zařízení můžete používat pod vodou do hloubky až 10 m, pokud

je teplota vody v rozmezí 0 oC až 35 oC.

Nepoužívejte toto zařízení v hloubce přes 10 m.

Toto zařízení můžete používat pod vodou do hloubky až 5 m, pokud je

teplota vody v rozmezí 0 oC a 35 oC.

Nepoužívejte toto zařízení v hloubce přes 5 m.

≥ Nepoužívejte jej v horké vodě s teplotou nad 35 oC (v koupeli nebo

horkém pramenu).

≥ Nepoužívejte toto zařízení nepřetržitě déle než 60 minut.

≥ Zadní dvířka neotvírejte ani nezavírejte pod vodou.

≥ Nevystavujte toto zařízení nárazu pod vodou. (Mohlo by se stát, že

vlastnost vodotěsnosti nebude moci být zachována, a existuje riziko

vniknutí vody.)

≥ Neponořujte toto zařízení do vody. Nepoužívejte toto zařízení na místě

se silným šplícháním vody, rychlým proudem nebo u vodopádu. (Mohlo

by dojít k aplikaci silného tlaku vody a ke způsobení poruchy.)

≥

Toto zařízení se ve vodě pokazí. Věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo

pádu tohoto zařízení pod vodu a jeho ztrátě, a to tak, že si omotáte

závěsné poutko kolem zápěstí nebo provedete podobné opatření.

Použití tohoto zařízení pod vodou

Péče o toto zařízení po jeho použití pod vodou

Neotvírejte ani nezavírejte zadní dvířka dříve, než bude

provedeno odstranění písku a prachu opláchnutím tohoto

zařízení vodou.

Ujistěte se o vyčištění tohoto zařízení po jeho použití.

≥ Důkladně otřete jakékoli kapky vody, písek a mořskou sůl z vašich

rukou, těla, vlasů apod.

≥ Doporučuje se vyčistit toto zařízení v interiéru a vyhnout se místům

s vodní sprchou nebo možností pádu písku.

Po použití tohoto zařízení pod vodou ho nenechávejte

neošetřené déle než 60 minut.

≥ Ponecháním tohoto zařízení s cizími předměty nebo mořskou solí

může způsobit jeho poškození, ztrátu barvy, korozi, neobvyklý

zápach nebo zhoršení vlastnosti vodotěsnosti.

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 14 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 15

1 Opláchněte ho vodou se zavřenými zadními dvířky.

≥ Po použití u moře nebo pod vodou namočte zařízení do čerstvé vody,

nalité do mělké nádoby, na dobu 10 minut nebo méně.

≥ Neoplachujte toto zařízení přímo vodou z kohoutku.

2 Podržte toto zařízení, jak je uvedeno na ilustraci, a

jemně s ním několikrát zatřeste, abyste oklepali

vodu.

≥ Pevně upevněte řemen, aby se zabránilo pádu tohoto zařízení.

SD CARD/

BATTERY

LOCK

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 15 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

16 VQT4X15 (CZE)

3 Otřete kapky vody z tohoto zařízení jemným suchým

hadříkem a nechte jej oschnout na dobře větraném

místě ve stínu.

≥ Nechte toto zařízení osušit jeho uložením na suchý hadřík.

≥ Pokud se na mikrofonech nebo reproduktoru tohoto zařízení

nahromadí voda, může způsobit ztišení nebo zkreslení zvuku. Nechte

vodu přibližně 1 hodinu vyschnout.

≥ Nesušte toto zařízení horkým vzduchem z vysoušeče vlasů apod.

Došlo by ke zhoršení vodotěsnosti nebo selhání z důvodu deformací.

≥ Nepoužívejte chemikálie, jako je benzin, ředidlo, líh, čisticí prostředek,

mýdlo nebo saponát.

4 Ujistěte se o nepřítomnosti kapek vody, otevřete

zadní dvířka a osušte jakékoli kapky vody nebo

písku, které zůstaly uvnitř, pomocí jemného suchého

hadříku.

≥ Bez důsledného osušení mohou kapky vody při otevřených zadních

dvířkách přilnout ke kartě. Dále může dojít k nahromadění vody kolem

prostoru pro kartu prostoru akumulátoru nebo koncového konektoru.

Dbejte na otření vody jemným suchým hadříkem.

≥ Kapky vody mohou prosáknout do tohoto zařízení při zavřených

zadních dvířkách, když je ještě mokré, a způsobit kondenzaci nebo

poruchu.

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 16 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 17

∫ Otření vlhkosti ze zařízení

Pokud se uvnitř zadních dvířek nachází vlhkost, otřete všechny škvíry od

vlhkosti.

(Tato vlhkost nevznikla z důvodu vniknutí vody)

A Zde je vlhkost

∫ Informace o konstrukci odtoku vody

Toto zařízení je navrženo tak, aby voda, která vstupuje mezerami okolo

tlačítka zoomu apod. vytekla ven. Z toho důvodu se okolo zařízení při

ponoření do vody mohou objevovat bubliny, ale to neznamená závadu.

Vypuštění vody ze zařízení

Vypouštěcí otvory se nachází ve spodní části jednotky. Chcete-li vodu

vypustit, podržte zařízení svisle jako na obrázku.

Při vypouštění připojte k zařízení poutko na ruku a zajistěte poutko k

vašemu zápěstí, aby nemohlo dojít k pádu zařízení. (l 15)

B Vypouštěcí otvory





HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 17 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

18 VQT4X15 (CZE)

≥ Pokud byste se po delší dobu přímo dotýkali kovových částí

zařízení v místech, kde je teplota velice nízká [v prostředí s

teplotou pod 0 oC, například v lyžařských areálech nebo ve

vysoko položených oblastech], mohlo by dojít k poranění

pokožky.

Pokud budete zařízení používat po delší dobu, používejte

rukavice nebo jinou podobnou ochranu.

≥ Pokud baterii používáte při teplotách mezi j10 oC a 0 oC (studené

prostředí, jako je třeba v lyžařských areálech nebo ve vysokých

nadmořských výškách), může se dočasně snížit výkon baterie (doba,

po kterou lze nahrávat/doba provozu). Dostatečně nabijte baterii v

prostředí, ve kterém je okolní teplota 10 oC až 30 oC.

≥ Akumulátor není možné dobíjet při teplotách pod 0 oC. (Pokud nebude

možné akumulátor nabíjet, indikátor stavu bude blikat.)

≥ Pokud je teplota pod 0 oC, není možné zařízení napájet z elektrické

síťové zásuvky pomocí síťového adaptéru.

≥ Pokud se teplota zařízení na chladných místech, jako jsou lyžařské

areály nebo vysoko položené oblasti, teplota zařízení výrazně sníží,

může se bezprostředně po zapnutí napájení dočasně snížit výkon LCD

monitoru, obraz na LCD monitoru může být např. lehce tmavší než

obvykle, případně se mohou objevovat “duchové”. Ve chladném

prostředí uchovávejte zařízení uvnitř vybavení do chladného počasí

nebo pod oblečením, abyste je udrželi v teple. Jakmile se vnitřní

teplota zvýší, výkon se vrátí na běžnou úroveň.

≥ Pokud zařízení používáte na chladných místech, jako jsou lyžařské

areály nebo vysoko položené oblasti, a pokud se vám k zařízení přilne

sníh nebo vodní kapky, může být pohybování s některými částmi

obtížné, nebo může dojít k zeslabení zvuku, pokud sníh nebo vodní

kapky namrznou v mezeře tlačítka zoomu, na tlačítku napájení, na

reproduktorech nebo mikrofonu. Nejedná se o poruchu.

≥

Pokud funkci Wi-Fi

®

používáte ve studeném prostředí, například

lyžařská střediska nebo místa s velkou nadmořskou výškou, nemusí

dojít ke správnému přehrávání.

Příprava

Používání v chladném klimatu

nebo za nízkých teplot

HX-WA30

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 18 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

(CZE) VQT4X15 19

*Aby se předešlo pádu zařízení, ujistěte se, jste připnuli zápěstní

poutko.

Volitelné příslušenství

Příprava

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte příslušenství.

Správná čísla výrobku z ledna 2013. Mohou být předmětem změny.

Akumulátor

VW-VBX090

Zápěstní

poutko

*

VFC4817

Síťový adaptér

VSK0751

CD-ROM

Software

AV kabel

VFA0555

CD-ROM

Návod k použití

VFF1183

USB kabel

VFA0554

Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích

dostupná.

Akumulátor (lithiový/VW-VBX090)

Mikro kabel HDMI (RP-CHEU15)

HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 19 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

20 VQT4X15 (CZE)

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBX090.

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 29)

1 Otevřete zadní dvířka.

Příprava

Napájecí zdroj

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé

akumulátory, které jsou značně podobné originálním výrobkům.

Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně chráněné vnitřní

ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů.

Existuje možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru

nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v úvahu, že nebudeme nijak

odpovědní za nehody nebo škody vyplývající z použití nepravých

akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky,

rádi bychom vám doporučili používání originálních akumulátorů

Panasonic.

1 Odemkněte páčku LOCK.

2 Posuňte páčku otevírání/zavírání.

3 Otevřete zadní dvířka.

LOCK

SD CARD/

BATTERY







HX-WA30_WA3EP-VQT4X15_cze.book 20 ページ２０１３年１月２３日　水曜日　午後５時５２分

Stránka sa načítava ...

Panasonic HXWA30EP Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HXWA30EP Návod na používanie

Súvisiace články