ESAB EPP-400 Plasma Power Source Používateľská príručka

EPP-400

Plasma Power Source

0558005806 11/2005

Руководство (RU)

Návod na obsluhu (SK)

Navodila za uporabo (SL)

Manual de Instrucciones (ES)

Bruksanvisning (SV)

Instrukciju Rokasgrāmata (LV)

Instrukcijų vadovas (LT)

Instruksjonshåndbok (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instruções (PT)

TABLE OF CONTENTS

Language / Section Page

Latvian (LV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lithuanian (LT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Norwegian (NO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Polish (PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Portuguese (PT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Russian (RU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Slovakian (SK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Slovenian (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Spanish (ES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Swedish (SV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Section 5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

Section 6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Section 7 Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

4

TABLE OF CONTENTS

EPP-400

Plazmas barošanas avots

Lietotāja rokasgrāmata

0558005806

Šī iekārta darbojas atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajam aprakstam, saskaņā ar norādēm un/vai papildierīcēm, ja

tā uzstādīta, darbināta, apkopta un labota atbilstoši norādītajām instrukcijām. Šī ierīce ir periodiski jāpārbauda.

Aprīkojumu, kas darbojas nepareizi vai nav pienācīgi apkopts, izmantot nedrīkst. Detaļas, kuras ir salauztas,

nodilušas, bojātas, piesārņotas, vai tās trūkst, ir nekavējoties jānomaina.

Ja šāda veida labošana vai nomaiņa ir nepieciešama, ražotājs iesaka veikt telefonisku vai rakstisku pakalpojuma

pieprasījumu autorizētajam izplatītājam, pie kura tika veikta ierīces iegāde.

Šo iekārtu vai jebkādas tās detaļas nedrīkst modiﬁcēt, pirms nav saņemta ražotāja rakstiska atļauja.

Šīs iekārtas lietotājs ir pilnībā atbildīgs par nepareizu iekārtas darbību, kas var rasties no nepareizas darbības,

apkopes, bojāšanas, nepareizas labošanas vai modiﬁkācijām, kuras nav izdarījis ražotājs vai ražotāja iecelta

iestāde.

PĀRLIECINIETIES, LAI ŠĪ INFORMĀCIJA KĻŪTU ZINĀMA OPERATORAM.

PIE SAVA PIEGĀDĀTĀJA JŪS VARAT SAŅEMT PAPILDUS KOPIJAS.

Šīs INSTRUKCIJAS ir domātas pieredzējušiem operatoriem. Ja jūs neesat pilnīgi pazīstams

ar darbības principiem un drošu loka metināšanas darbību, mēs iesakām izlasīt mūsu

grāmatiņu “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,¡¨

(Piesardzības pasākumi un droša darbība loka metināšanā, griešanā un izgrebšanā) no

52.-529. lpp.. Neļaujiet neapmācītām personām uzstādīt, darbināt iekārtu vai veikt apkopi

šai iekārtai. NEMĒĢINIET uzstādīt vai darboties ar šo iekārtu, līdz jūs neesat izlasījis un

pilnībā izpratis šīs instrukcijas. Ja jūs pilnībā neizprotat šīs instrukcijas, sazinieties ar

savu piegādātāju, lai iegūtu papildus informāciju. Pirms šīs iekārtas uzstādīšanas un

darbināšanas pārliecinieties, ka esat izlasījis “Piesardzības Pasākumus”.

UZMANĪBU

LIETOTĀJA ATBILDĪBA

SATURA RĀDĪTĀJS

1.0 Drošības norādījumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.0 Apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.1 Ievads

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.2 Vispārējās speciﬁkācijas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3 Izmēri un masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.0 Uzstādīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.1 Vispārēja informācija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Izpakošana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.3 Novietošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.4 Ieejas jaudas pieslēgums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.4.1 Primārā jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.4.2 Ieejas vadi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.4.3 Ieejas pievienošanas procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.5 Izejas pieslēgums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.5.1 Izejas kabeļi (nodrošina lietotājs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.5.2 Izejas pievienošanas procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.6 Paralēlā slēguma ierīkošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.7 CNC (datorizētās cipariskās vadības) saskarnes kabeļi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.0 Ekspluatācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.1 Ķēdes blokshēma ar paskaidrojumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.2 Vadības panelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.1 Ekspluatācijas režīmi: griešanas režīms un marķēšanas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.3 Ekspluatācijas kārtība. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.4 Loka inicializēšanas iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4.1 Loka inicializēšanas taimera ieslēgšana / izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.2 Loka inicializēšanas taimera regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.3 Loka inicializēšanas vadības orgāni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.4.4 Starta strāva un kāpināšanas taimeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.5 EPP-400 raksturlīknes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.0 Apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Vispārēja informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Eļļošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Nodaļa / Nosaukums Lappuse

8

SATURA RĀDĪTĀJS

6.0 Traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Vispārēja informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Traucējumu indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Traucējumu iemeslu noteikšana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.1 Nedarbojas ventilatori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.2 Nav strāvas vai zems spriegums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Deg traucējuma indikators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Neiedarbojas deglis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Pārdeguši drošinātāji F1 un F2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.6 Periodiska, neregulāra vai daļēja darbība

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.4 Daļu pārbaude un nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Jaudas taisngrieži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Apvērstās diodes un IGBT traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Jaudas šunta ierīkošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Digitālo mērinstrumentu kalibrēšanas pārbaudes procedūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Ķēdes interfeisa pārbaude, izmantojot J1 un J6 savienojumus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Galvenā palīgslēdža (K3) un pusvadītāju slēdžu ķēdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Galvenā slēdža (K1A, K1B un K1C) aktivēšanas ķēde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Loka strāvas detektora ķēdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Strāvas vadības potenciometrs un attālais etalonspriegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Palīgloka HI / LO un griešanas / marķēšanas ķēdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Strāvas pārveidotājs izejas strāvas kontrolei (papildu funkcija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

7.0 Rezerves daļas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Vispārēja informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Pasūtīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Nodaļa / Nosaukums Lappuse

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1.0 Piesardzības pasākumi

ESAB metināšanas un plazmas griešanas iekārtu lietotāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai ikviens, kas darbojas iekārtas

tuvumā vai ar to, ievērotu attiecīgus drošības priekšnoteikumus. Piesardzības pasākumiem ir jāatbilst prasībām,

kādas attiecas uz šāda veida metināšanas vai griešanas iekārtu. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz

darba vietu, būtu jāievēro šādi papildus ieteikumi.

Viss darbs jāveic apmācītam personālam, kas labi pārzina metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu darbību.

Nepareiza darbošanās ar iekārtu var novest pie bīstamām situācijām, ka rezultātā operators var tik ievainots un

iekārta bojāta.

1. Ikvienam, kas izmanto metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu, ir jāpārzina:

- iekārtas darbība

- avārijas slēdžu atrašanās vieta

- iekārtas funkcijas

- attiecīgi piesardzības pasākumi

- metināšana un / vai plazmas loka griešana

2. Operatoram ir jāgādā, lai:

- iekārtas darbības laukā, kad tā tiek iedarbināta, neatrastos neviena nepiederoša persona.

- neviens nebūtu neaizsargāts, kad loks ir piešķilts.

3. Darba vietai ir jābūt:

- piemērotai dotajam nolūkam;

- tīrai.

4. Personiskais drošības aprīkojums:

- vienmēr apģērbiet ieteicamo personiskās drošības aprīkojumu, piemēram aizsargbrilles, nedegošu apģērbu,

drošības cimdus.

- Neapvelciet vaļīgas lietas, piemēram šalles, rokassprādzes, gredzenus, utt., kas var iesprūst vai radītapdegumus.

5. Vispārēji piesardzības pasākumi:

- pārliecinieties, lai atgriešanās kabelis būtu cieši pievienots;

- darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvaliﬁcēts elektriķis;

- tuvumā jāatrodas skaidri apzīmētam attiecīgam ugunsdzēšamajam aparātam;

- eļļošanu un apkopi iekārtai nedrīkst veikt tās darbības laikā.

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

METINĀŠANA UN PLAZMAS GRIEŠANA VAR BŪT BĪSTAMA JUMS UN

CITIEM. IEVĒROJIET PIESARDZĪBAS PASĀKUMUS, KAD METINĀT VAI

VEICAT GRIEŠANU. UZZINIET PAR JŪSU DARBA DEVĒJA DROŠĪBAS PRAKSI,

KAM JĀBŪT BALSTĪTAI UZ RAŽOTĀJA BĪSTAMĪBAS DATIEM.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS - var nogalināt.

- Uzstādiet un sazemējiet metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu saskaņā ar attiecīgiem standartiem.

- Nepieskarieties darbībā esošām elektriskajām detaļām vai elektrodiem ar ādu, slapjiem cimdiem vai mitru

apģērbu.

- Izolējieties no zemes un apstrādājamā materiāla.

- Pārliecinieties, ka jūsu darba stāvoklis ir drošs.

IZGAROJUMI UN GĀZES - var būt bīstamas veselībai.

- Turiet galvu tālāk no izgarojumiem.

- Izmantojiet ventilāciju, noņēmēju pie loka vai abus, lai noņemtu izgarojumus un gāzes no jūsu elpošanas

zonas un apkārtnes.

LOKA STARI - var ievainot acis un apdedzināt ādu.

- Aizsargājiet acis un ķermeni. Izmantojiet pareizu metināšanas / plazmas griešanas aizsargekrānu un ﬁltra

lēcas un apģērbiet aizsargapģērbu.

- Aizsargājiet blakus stāvētājus ar attiecīgiem ekrāniem vai aizkariem.

AIZDEGŠANĀS DRAUDI

- Dzirksteles (šļaksti) var izraisīt aizdegšanos. Tādēļ pārliecinieties, lai tuvumā neatrastos viegli uzliesmojoši

materiāli.

SKAĻUMS - pārāk liels skaļums var sabojāt dzirdi.

- Aizsargājiet ausis. Izmantojiet ausu sildītāju vai citu dzirdes aizsardzības līdzekli.

- Brīdiniet blakus stāvētājus par iespējamo risku.

NEPAREIZA DARBĪBA - nepareizas darbības gadījumā meklējiet eksperta palīdzību.

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

BRĪDINĀJUMS

11

2. NODAĻA APRAKSTS

2.1 Ievads

Barošanas avots EPP ir paredzēts ātrdarbīgām mehanizētām plazmas griešanas ierīcēm. To var izmantot arī ar

citiem ESAB izstrādājumiem, piemēram, ar PT-15 un PT-600 degļiem kopā ar Smart Flow II – datorizētu gāzes

regulēšanas un pārslēgšanas sistēmu.

Griešanas strāvas diapazons – no 50 līdz 400 ampēriem

Piespiedu dzesēšana ar gaisu

Līdzstrāvas pusvadītāju barošana

Ieejas sprieguma aizsardzība

Vietējais vai attālais priekšējais vadības panelis

Galvenais transformators un barošanas pusvadītāju komponenti aizsargāti ar termisko slēdzi

Pacelšanas cilpas augšdaļā vai pacēlēja dakšu sprauga apakšā transportēšanas nolūkiem

Paralēla sekundārā barošanas avota pieslēgšanas iespēja izejas strāvas diapazona paplašināšanai.

•

EPP-400 400 V,

50/60 Hz CE

EPP-400 460 V,

60 Hz

EPP-400 575 V,

60 Hz

Komponentes numurs 0558005614 0558005615 0558005616

Izejas strāva

(100 % noslogojums)

Spriegums 200 V līdzspriegums

Līdzstrāvas diapazons

(marķēšanai)

no 12 A līdz 400 A

Līdzstrāvas diapazons

(griešanai)

no 50 A līdz 400 A

Jauda 80 KW

* Vaļējas ķēdes spriegums

(OCV)

410 V

līdzspriegums

427 V

līdzspriegums

427 V

līdzspriegums

Ieejas strāva

Spriegums (trīs fāzes) 400 V 460 V 575 V

Strāvas stiprums (trīs fāzes) 138 A RMS 120A RMS 96A RMS

Frekvence 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz

KVA 95,6 KVA 95,6 KVA 95,6 KVA

Jauda 87 KW 87 KW 87 KW

Jaudas koeﬁcients 91,0 % 91,0% 91,0%

Ieejas drošinātājs 200 A 150 A 125 A

2.2 Vispārējās speciﬁkācijas

* Marķēšanas režīmā vaļējās ķēdes spriegums ir samazināts līdz 290 V.

12

2. NODAĻA APRAKSTS

2.3 Izmēri un masa

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Masa = 925,34 kg. (2040 lbs.)

13

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.1 Vispārēja informācija

INSTRUKCIJAS NEIEVĒROŠANA VAR IZRAISĪT NĀVI, TRAUMAS VAI MATERIĀLUS

ZAUDĒJUMUS. IZPILDIET ŠĪS INSTRUKCIJAS, LAI NOVĒRSTU TRAUMAS VAI MATE

RIĀLUS ZAUDĒJUMUS. NEPIECIEŠAMS IEVĒROT VIETĒJOS UN VALSTS ELEKTRO

TEHNISKOS NOTEIKUMUS UN NOTEIKUMUS PAR DARBA DROŠĪBU.

BRĪDINĀJUMS

3.2 Izpakošana

Izmantojot tikai vienu pacelšanas cilpu, ir iespējami metāla plākšņu un rāmja bo-

jājumi.

Veicot transportēšanu ar pacelšanu, obligāti jāizmanto abas pacelšanas cilpas.

Iekārtas masa pārsniedz 907 kg (2000 lbs.) Lietojiet tikai atļautas saites vai tro-

ses, kuras ir darba kārtībā.

Pēc iekārtas saņemšanas nekavējoties pārbaudiet, vai tā transportēšanas laikā nav guvusi bojājumus.

Visas daļas izņemiet no transporta konteinera un pārbaudiet, vai konteinerā nav palikušas atsevišķas

detaļas.

Pārbaudiet, vai nav aizsprostotas ventilācijas žalūzijas.

•

3.3 Novietošana

Ievērojiet:

veicot transportēšanu ar pacelšanu, obligāti jāizmanto abas pacelšanas cilpas.

Iekārtas priekšā un aizmugurē jāatstāj vismaz 0,61 m (2 ft.) plata brīva vieta dzesējošā gaisa plūsmai.

Ieplānojiet pietiekami lielu vietu augšējā un sānu paneļu noņemšanai apkopes, tīrīšanas un kontroles

nolūkos.

EPP-400 novietojiet relatīvi tuvu elektroenerģijas pieslēgumam, kurš apgādāts ar atbilstošiem droši-

nātājiem.

Zem barošanas avota nedrīkst atrasties nepiederoši priekšmeti, kuri traucē dzesēšanas gaisa plūsmu.

Vietā, kur atrodas ierīce, nedrīkst būt daudz putekļu, dūmu un liels karstums. Šie faktori ietekmē dzes-

ēšanas efektivitāti.

•

Barošanas avota iekšienē putekļi un netīrumi, kas vada elektrību, var izraisīt izo-

lācijas caursišanu.

Tā ir iespējama iekārtas sabojāšana. Ja pieļauj putekļu uzkrāšanos barošanas

avota iekšienē, tad ir iespējams elektriskais īssavienojums. Par to skat. nodaļā

par apkopi.

UZMANĪBU

14

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.4 Ieejas strāvas pieslēgums

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI!

NODROŠINIET MAKSIMĀLU AIZSARDZĪBU PRET ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU.

PIRMS JEBKĀDU SAVIENOJUMU IZVEIDOŠANAS IEKĀRTAS IEKŠIENĒ IZSLĒDZIET

ELEKTRISKĀ TĪKLA SIENAS SLĒDZI, LAI PĀRTRAUKTU STRĀVAS PADEVI.

BRĪDINĀJUMS

3.4.1 Primārā jauda

EPP-400 ir 3 fāzu iekārta. Elektroenerģijas padeve tai jānodrošina no tīkla (sienas) pārtraucējslēdža, kurš apgādāts

ar drošinātājiem vai ar ķēdes pārtraucējiem atbilstoši vietējiem noteikumiem.

Ieteicamie ieejas kabeļu un tīkla drošinātāju lielumi:

Var būt nepieciešama izdalīta elektroapgādes līnija.

EPP-400 ir apgādāts ar līnijas sprieguma kompensatoru, taču ekspluatācijas

īpašību saglabāšanas nolūkā līnijas pārslogotības apstākļos var būt nepiecieša-

ma izdalīta elektroapgādes līnija.

PIEZĪME

* Lielumi saskaņā ar Nacionālajiem elektrotehniskajiem noteikumiem darbam 90° C (194˚ F) temperatūrā, paredzēti

apstiprinātiem vara vadiem pie 40° C (104˚ F) vides temperatūras. Ne vairāk par trim dzīslām vienā kabeļu kanālā vai vienā

kabelī. Ja vietējie noteikumi nosaka lielumus, kuri atšķiras no augstāk minētajiem, tad jāievēro vietējie noteikumi.

Lai aprēķinātu ieejas strāvu pie visdažādākajiem slodzes veidiem, izmantojiet zemāk redzamo formulu.

Ieejas jauda pie

nominālās slodzes

Tīkla sprieguma

un zemēšanas

vadu vidējais

šķērsgriezuma

laukums, mm

2

Laika

aizture

Drošinātāja

lielums

(ampēri )

Volti Ampēri

400 138 95 (4/0) 200

460 120 95 (3/0) 150

575 96 50 (1/0) 125

Nominālā slodze ir 400 A izejas strāva pie 200 V

Ieejas strāva =

(V loks) x (I loks) x 0,688

(V tīkls)

15

Nodrošina lietotājs

Vai nu kabelis ar vara dzīslām un biezu gumijas izolāciju (trīs jaudas fāzes un viens zemējums), vai ievie-

tots cietā vai elastīgā kabeļu caurulē.

Izmēri norādīti tabulā.

•

3.4.2 Ieejas vadi

Ievades vadiem jābūt ar gredzena spailēm.

Ieejas vadi pirms pievienošanas EPP-400 jāapgādā ar gredzena spailēm, kas pa-

redzētas pievienošanai pie 12,7 mm (0,50”) spailēm.

PIEZĪME

1. Noņemiet EPP-400 kreiso sānu paneli.

2. Izvelciet kabeļus caur aizmugures paneļa pieejas atveri.

3. Ar atslogotāju vai cauruļsavienojumu (nav komplektācijā) ka-

beļus nostipriniet pie pieejas atveres.

4. Iezemējumu pievienojiet pie tapskrūves šasijas pamatnē.

5. Izmantojot komplektācijā iekļautās bultskrūves, paplāksnes

un uzgriežņus, barošanas gredzenspailes savienojiet ar primā-

rajām spailēm.

6. Ieejas kabeļus pievienojiet tīkla (sienas) pārtraucējslēdzim.

3.4.3 Ieejas pievienošanas procedūra

1

3

2

1 = primārās spailes

2 = šasijas zemējums

3 = barošanas kabeļa pieejas atvere (aizmugures panelis)

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

16

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI!

AP GREDZENSPAILĒM JĀBŪT BRĪVAI TELPAI STARP SĀNU PANELI UN GALVENO

TRANSFORMATORU. ŠAI ATSTARPEI JĀBŪT PIETIEKAMI LIELAI, LAI NEPIEĻAUTU

ELEKTRISKĀ LOKA RAŠANOS. PĀRLIECINIETIES, KA KABEĻI NETRAUCĒ DZESĒ

JOŠĀ VENTILATORA GRIEŠANOS.

NEPAREIZS IEZEMĒJUMS VAR IZRAISĪT NĀVI VAI TRAUMAS.

ŠASIJAI IR JĀBŪT PIEVIENOTAI PAREIZAM ELEKTRISKAJAM IEZEMĒJUMAM. PĀR

LIECINIETIES, KA IEZEMĒJUMA VADS NAV SAVIENOTS AR KĀDU NO PRIMĀRAJĀM

SPAILĒM.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI! BĪSTAMS SPRIEGUMS UN

STRĀVAS STIPRUMS!

JA PIE PLAZMAS GRIEŠANAS IEKĀRTAS BAROŠANAS AVOTA, KURAM NOŅEMTS

PĀRSEGS, TIEK VEIKTS DARBS:

ATVIENOJIET STRĀVAS AVOTU NO TĪKLA (SIENAS) PĀRTRAUCĒJSLĒDŽA.

ATBILSTOŠI APMĀCĪTAM DARBINIEKAM AR VOLTMETRU JĀPĀRBAUDA IZEJAS

KOPNES STIEŅI (POZITĪVAIS UN NEGATĪVAIS).

•

3.5 Izejas pieslēgumi

BRĪDINĀJUMS

3.5.1 Izejas kabeļi (nodrošina lietotājs)

Plazmas griezējdegļa izejas kabeļus (nodrošina lietotājs) izvēlieties pēc šāda principa: viens 4/0 AWG, 600 V

izolēts vara kabelis uz katriem 400 A izejas strāvas.

Ievērojiet:

nelietojiet metināšanas kabeli ar 100 V izolāciju.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

17

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.5.2 Izejas kabeļu pievienošanas procedūra



Pieejas panelis

1. Noņemiet pieejas paneli, kas atrodas barošanas avota priekšdaļas apakšā.

2. Izejas paneļus iebāziet caur atverēm priekšējā paneļa apakšā vai barošanas avota dibenā, tūliņ aiz priekšējā paneļa.

3. Kabeļus pievienojiet noteiktajām spailēm barošanas avota iekšienē, izmantojot drošu savienotāju ar savilci.

4. Piestipriniet atpakaļ paneli, kuru noņēmāt pirmajā punktā.

Divus barošanas avotus 400 var savienot kopā, lai palielinātu izejas strāvas diapazonu.

3.6 Paralēlā slēguma ierīkošana

UZMANĪBU

Ja griešana notiek ar strāvu zem 100 A, tad paralēlo barošanas avotu starta strā-

vas pārsniedz ieteicamos lielumus.

Strāvai zem 100 A izmantojiet tikai vienu barošanas avotu.

Pārejot uz strāvu zem 100 A, iesakām negatīvo vadu atvienot no sekundārā ba-

rošanas avota. Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena iespēju, šā vada spailes

nepieciešams droši izolēt.

18

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

Ievērojiet:

primārajam barošanas avotam ir pārvienojumi (-) elektroda vadam. Sekundārajam barošanas avotam ir

darba vada (+) pārvienojumi

1. Negatīvos (-) izejas kabeļus pievienojiet pie loka startera kārbas (augstfrekvences ģeneratora).

2. Pozitīvos (+) izejas kabeļus pievienojiet pie apstrādājamās detaļas.

3. Savienojiet barošanas avotu pozitīvos (+) un negatīvos (-) vadus.

4. Palīgloka kabeli pievienojiet pie primārā barošanas avota palīgloka spailes. Sekundārā barošanas avota palīgloka savie-

nojums netiek izmantots. Palīgloka ķēde netiek saslēgta paralēli.

5. Sekundārā barošanas avota palīgloka HIGH / LOW slēdzi pārslēdziet uz “LOW”.

6. Primārā barošanas avota palīgloka HIGH / LOW slēdzi pārslēdziet uz “HIGH”.

7. Ja izejas strāvu iestata, izmantojot etalonstrāvas signālu no 0,00 līdz +10,00 V līdzspriegums, tad šis pats signāls jāpadod

uz abiem barošanas avotiem. Savienojiet kopā abu barošanas avotu J1-A (kopējais) un savienojiet kopā abu barošanas

avotu J1-B (0,00 – 10,00 V līdzspriegums). Kad abi barošanas avoti darbojas, izejas strāvas stiprumu var noteikt pēc šādas

formulas: [izejas strāva (ampēros)] = [etalonspriegums] x [100]

Savienojumi divu EPP-400 barošanas avotu paralēlas uzstādīšanas gadījumā

Sekundārais

barošanas avots

Primārais

barošanas avots

darba detaļa

(+)

elektrods

(-)

palīgloks

2 - 4/0 600 V

pozitīvie vadi uz

darba detaļu

1 - 14 AWG 600 V

vads uz palīgloka

savienojumu loka

startera kārbā

(a.f. ģeneratorā)

2 - 4/0 600 V

negatīvie vadi

loka startera

kārbā

(a.f. ģeneratorā)

EPP-400 EPP-400

darba detaļa

(+)

elektrods

(-)

19

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS VAR IZRAISĪT NĀVI!

KAILI ELEKTRISKIE VADI APDRAUD DZĪVĪBU!

ZEM SPRIEGUMA ESOŠUS ELEKTRISKOS VADUS NEDRĪKST ATSTĀT KAILUS. VEI

COT SEKUNDĀRĀ BAROŠANAS AVOTA ATVIENOŠANU NO PRIMĀRĀ BAROŠANAS

AVOTA, PĀRLIECINIETIES, KA TIEK ATVIENOTI PAREIZIE KABEĻI. ATVIENOTO

VADU GALUS NEPIECIEŠAMS IZOLĒT.

JA PARALĒLĀ SLĒGUMĀ IZMANTO TIKAI VIENU BAROŠANAS AVOTU, TAD NE

GATĪVĀ ELEKTRODA VADS JĀATVIENO NO SEKUNDĀRĀ BAROŠANAS AVOTA UN

NO KABEĻU KĀRBAS. JA TAS NETIEK IZDARĪTS, TAD SEKUNDĀRAIS BAROŠANAS

AVOTS PALIEK ZEM SPRIEGUMA.

BRĪDINĀJUMS

Sekundārais

barošanas avots

Primārais

barošanas avots

darba detaļa

elektrods

2 - 4/0 600 V

pozitīvie vadi uz

darba detaļu

2 - 4/0 600 V

negatīvie vadi loka

startera kārbā

(a.f. ģeneratorā)

Negatīvo pieslēgumu

atvienojiet no

sekundārā barošanas

avota un izolējiet, lai

pārietu no diviem uz

vienu barošanas avotu

EPP-400 EPP-400

AIZLIEGTS DARBINĀT EPP400, JA TAM NOŅEMTI APVALKA PANEĻI.

PIESKARŠANĀS ZEM AUGSTA SPRIEGUMA ESOŠĀM DETAĻĀM VAR RADĪT ELEK

TRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA BRIESMAS.

DZESĒŠANAS VENTILATORU JAUDAS SAMAZINĀŠANĀS REZULTĀTĀ IR IESPĒJA

MI IEKŠĒJO DETAĻU BOJĀJUMI.

BRĪDINĀJUMS

Iekārtai EPP-400 nav IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdža. Iekārtas barošanu ieslēdz un izslēdz ar tīkla (sienas)

atdalītājslēdzi.

20

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

3.7 CNC saskarnes kabeļi

A - 0558005528 saskarnes kabeļa pieslēgums.

Pāreja no J6 10 kontaktu spraudņa uz CNC saskarnes savienotāju.

B - 0558005530 saskarnes kabeļa pieslēgums.

Pāreja no J1 19 kontaktu spraudņa uz CNC saskarnes savienotāju.

Piezīme:

Barošanas avota EPP-400 komplektācijā NEIETILPST

saskarnes kabeļi un to shēmas dotas tikai informatīvos

nolūkos.

B

A

ESAB EPP-400 Plasma Power Source Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty