ESAB EPP-600 Plasma Power Source Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EPP-600 Plasma Power Source

Typ: Používateľská príručka

EPP-600

Plazmový zdroj energie

Prevádzková príručka

0558004604

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a sprievodných štítkoch

a/alebo vsuvkách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto

zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Poruchové alebo slabo udržiavané zariadenie by ste nemali používať.

Dielce, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite vymeniť.

Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca doporučuje, aby ste si telefonicky alebo

písomne vyžiadali radu o servise od Autorizovaného distributéra, od ktorého ste zariadenie kúpili.

Zariadenie alebo akékoľvek jeho dielce by ste nemali zamieňať bez predchádzajúceho písomného súhlasu

výrobcu. Užívateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom

nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo výmeny vykonanej kýmkoľvek

iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

ZABEZPEČTE, ABY TIETO INFORMÁCIE DOSTALA OBSLUHA.

MOŽETE DOSTAŤ ĎALŠIE KÓPIE OD SVOJHO DODÁVATEĽA.

Tieto POKYNY sú pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy a bezpečných

postupov u zariadenia pre oblúkové zváranie a rezanie, trváme na tom, aby ste si prečítali

našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a

vyrezávaní,“ Formulár 52-529. NEDOVOĽTE nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať

alebo vykonávať údržbu tohto zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať

toto zariadenie, pokiaľ ste si neprečítali a plne neporozumeli týmto pokynom. Ak úplne

nerozumiete týmto pokynom, spojte sa so svojim dodávateľom ohľadom ďalších informácií.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať Bezpečnostné

opatrenia.

UPOZORNENIE

ZODPOVEDNOSŤ UŽÍVATEĽA

OBSAH

1.0 Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

2.0 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

2.1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

2.2 Všeobecné špeciﬁkácie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

2.3 Rozmery a hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.0 Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.1 Všeobecne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.2 Rozbaľovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.3 Umiestnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.4 Pripojenie príkonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3.4.1 Primárny zdroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3.4.2 Vstupné konduktory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

3.4.3 Postup pripojenia vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

3.5 Pripojenie výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.5.1 Výstupné káble (zabezpečí zákazník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.5.2 Postup pripojenia výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3.6 Paralelná inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3.7 Káble CNC rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.0 Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.1 Blokový diagram popisu obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.2 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4.2.1 Prevádzkové režimy: Režim rezania a označovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.3 Postupnosť prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.4 Nastavenia spustenia oblúka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

4.4.1 Zapojenie / odpojenie časovača spustenia oblúka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.4.2 Nastavenie časovača spustenia oblúka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.4.3 Ovládače spustenia oblúka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.4.4 Štartovací el. prúd a časovač stúpania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.5 EPP-600 V-I Krivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5.0 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Mazanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Odsek / Názov Strany

176

OBSAH

6.0 Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Chybné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Chybná izolácia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.1 Nefunkčné ventilátory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.2 Nie je prúd alebo má nízke napätie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Chybné osvetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Plameň nechce horieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Vypálené poistky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.6 Prerušovaná, prerušená alebo len čiastočná funkčnosť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.4 Skúšanie a výmena súčiastok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Silové usmerňovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Riešenie problémov diódy chodu naprázdno a IGBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Inštalácia elektrickej prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Postup overenia kalibrácie digitálnych meračov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Rozhranie kontrolného obvodu s použitím konektorov J1 a J6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Obvody prídavného hlavného stýkača (K3) a stýkača pevnej fázy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Aktivačný obvod hlavného stýkača (K1A, K1B a K1C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Obvody detektora oblúka elektrického prúdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Ovládacia nádoba el. prúdu a diaľkové Vref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Obvody kontrolného oblúka VYS / NÍZ a rezania / označovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Snímač elektrického prúdu pre voliteľný výstup elektrického prúdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

7.0 Náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Všeobecne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Usporiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Odsek / Názov Strany

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1.0 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od ﬁrmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za

zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na alebo blízko zariadenia, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné

opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia pre zváranie

alebo plazmové rezanie. Okrem štandardných predpisov, ktoré platia na pracovisku, by ste mali dodržiavať

nasledovné doporučenia.

Všetky práce musí vykonávať školený personál dobre oboznámený s obsluhou zariadenia pre zváranie alebo

plazmové rezanie. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu spôsobiť

zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.

1. Každý, kto používa zariadenie na zváranie alebo plazmové rezanie, musí poznať:

- jeho obsluhu

- polohu núdzových vypínačov

- jeho fungovanie

- príslušné bezpečnostné opatrenia

- zváranie a/alebo plazmové rezanie

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

- nestála žiadna neoprávnená osoba v pracovnom priestore zariadenia, keď je v činnosti.

- nikto nebol bez ochrany, keď sa vytvára oblúk.

3. Pracovisko musí:

- byť vhodné pre tento účel

- byť bez prievanu

4. Osobné bezpečnostné vybavenie:

- Vždy noste doporučované osobné bezpečnostné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare, ohňovzdorné

oblečenie, bezpečnostné rukavice.

- Nenoste voľne visiace časti odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď. ktoré by sa mohli zachytiť alebo

spôsobiť popáleniny.

5. Všeobecné preventívne opatrenia:

- Uistite sa, či je spätný kábel bezpečne pripojený.

- Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvaliﬁkovaný elektrikár.

- Vhodné hasiace zariadenia musia byť zreteľne označené a po ruke.

- Mazanie a údržbu zariadenia počas prevádzky nesmiete vykonávať.

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA ALEBO INÝCH.

PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PREVENTÍVNE OPATRENIA.

OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA NA BEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ

BY SA MALI ZAKLADAŤ NA ÚDAJOCH VÝROBCU O NEBEZPEČENSTVÁCH.

ZÁSAH EL. PRÚDOM - môže vás usmrtiť.

- Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú rezaciu jednotku v súlade s platnými normami.

- Nedotýkajte sa odhalenou časťou tela, mokrými rukavicami alebo mokrým odevom el. súčiastok alebo

elektród pod prúdom.

- Izolujte od zeme seba a obrobok.

- Uistite sa, či je váš pracovný postoj bezpečný.

VÝPARY A PLYNY - Môžu ohrozovať zdravie.

- Nepribližujte hlavu k plameňom.

- Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku alebo oboje, aby ste odviedli výpary a plyny mimo oblasti dýchania

a všeobecnej oblasti.

LÚČE OBLÚKA - Môžu poraniť zrak a popáliť pokožku.

- Chráňte svoj zrak a telo. Používajte šošovky so správnym tienením a ﬁltrom pre zváranie a plazmové rezanie

a noste ochranný odev.

- Chráňte okolostojacich vhodnými tienidlami alebo závesmi.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

- Iskry (rozstrek) môžu spôsobiť požiar. Preto sa uistite, či v blízkosti nie sú žiadne horľavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

- Chráňte svoj sluch. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.

- Varujte okolostojacich pred rizikom.

PORUCHA - V prípade poruchy privolajte odborníka.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

VAROVANIE

179

ODSEK 2 POPIS

2.1 Úvod

Zdroj energie EPP je vytvorený pre rezacie aplikácie založená na vysokorýchlostnej plazme. Môžete ho použiť

s ostatnými ESAB výrobkami, ako napr. plameňmi PT-15 a PT-600 spolu s produktom Smart Flow II, počítačom

riadenou reguláciou plynu a prepínacím systémom.

50 až 600 ampérový rozsah rezacieho elektrického prúdu

Vzduchové chladenie s ventilátorom

Jednosmerná energia pevnej fázy

Ochrana vstupného napätia

Lokálne alebo diaľkové ovládanie predného panelu

Termospínačová ochrana pre hlavný transformátor a polovodičové elektrické súčiastky

Vrchné zdvíhacie držiaky a spodné časti pre vysokozdvižnú vidlicu pre uľahčenie prenosu

Paralelný sekundárny zdroj energie pre zvýšenie aktuálneho výstupného rozsahu.

•

EPP-600 400 V,

50/60 Hz CE

EPP-600 460 V,

60 Hz

EPP-600 575 V,

60 Hz

Číslo súčiastky 0558005701 0558005702 0558005703

Výstup

(100 % prevádzka)

Napätie 200 V DC

Rozsah elektrického prúdu

DC (značenie)

12 A až 600 A

Rozsah elektrického prúdu

DC (rezanie)

50 A až 600 A

Výkon 120 KW

* Napätie otvoreného

obvodu (OCV)

410 V DC 427 V DC 427 V DC

Vstup

Napätie (3-fázové) 400 V 460 V 575 V

Elektrický prúd (3-fázový) 206A RMS 179A RMS 143A RMS

Frekvencia 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz

KVA 142,7 KVA 142,6 KVA 142,9 KVA

Výkon 129,9 kW 129,8 kW 129,6 kW

Výkonový faktor 91,0 % 91,0 % 91,0 %

Vstupná poistka 250 A 250 A 200 A

2.2 Všeobecné špeciﬁkácie

* Napätie otvoreného obvodu je v režime značenia znížené na 290 V.

180

ODSEK 2 POPIS

2.3 Rozmery a hmotnosť

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Váha = 925,34 kg. (2040 libier)

181

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.1 Všeobecne

NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ SMRŤ, ZRANENIE ALEBO POŠKODE

NIE MAJETKU. DODRŽUJTE TIETO POKYNY, ABY STE ZABRÁNILI ZRANENIU ALE

BO POŠKODENIU MAJETKU. VŠETKO MUSÍ BYŤ V SÚLADE S MIESTNYMI, ŠTÁTNY

MI A NÁRODNÝMI PREDPISMI O ELEKTRICKEJ BEZPEČNOSTI.

VAROVANIE

3.2 Rozbaľovanie

Ak použijete len jedno zdvíhacie oko, poškodí sa tým krycí kov a rám.

Pri prenose spôsobom nad hlavou použite vždy obe zdvíhacie oká.

Prístroj váži viac ako 907 kg (2000 libier) Použite len schválené remene a káble,

ktoré sú v dobrom stave.

CAUTION

Po prijatí prístroj okamžite skontrolujte na chyby, ktoré mohli vzniknúť počas prevozu.

Z dopravného obalu odstráňte všetky komponenty a skontrolujte, či sa v obale nenachádzajú žiadne

uvoľnené súčiastky

Skontrolujte mriežku chladiča, či nie je nijako zablokovaná.

•

3.3 Umiestnenie

Poznámka:

Pri prenose spôsobom nad hlavou použite vždy obe zdvíhacie oká.

Dodržte minimálne 0,61 m (2 stopy) voľného priestoru v okolí prístroja, aby bol zabezpečený prívod

chladiaceho vzduchu.

Schému pre vrchný a bočné panely je potrebné odstrániť pri údržbe, čistení a kontrole.

EPP-600 umiestnite v relatívnej blízkosti správne zaisteného prívodu elektrickej energie.

Udržujte oblasť pod zdrojom energie čistú, aby bol zabezpečený prívod chladiaceho vzduchu.

Okolité prostredie by malo byť bez prachu, dymov a nadmernej teploty. Tieto faktory ovplyvňujú efek-

tivitu chladenia.

•

Vodivý prach a špina vo vnútri zdroja energie môžu spôsobiť preskok el. oblúka.

Tým sa môže poškodiť príslušenstvo. Ak nezabránite usadzovaniu prachu vo

vnútri prístroja, môže vznikať el. skraty. Pozrite si odsek o údržbe.

UPOZORNENIE

182

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.4 Pripojenie príkonu

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÁS MÔŽE USMRTIŤ!

ZABEZPEČTE MAXIMÁLNU OCHRANU PRED ZÁSAHOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

PREDTÝM, AKO ZAČNETE ROBIŤ AKÉKOĽVEK PRIPOJENIA VO VNÚTRI PRÍSTROJA,

VYPNITE EL. PRÚD HLAVNÝM STENOVÝM SPÍNAČOM.

VAROVANIE

3.4.1 Primárny zdroj

EPP-600 je 3-fázový prístroj. Vstupná energia musí byť zabezpečená z rozvodu el. energie, ktorý obsahuje poist-

ky alebo prerušovače obvodu el. prúdu podľa lokálnych alebo štátnych predpisov.

Odporúčané veľkosti vstupných el. vodičov a poistiek:

Môže byť nevyhnutná aj samostatná elektrická linka.

EPP-600 je vybavený vyrovnávačom sieťového napätia, ale pre zabránenie

nepravidelného výkonu kvôli preťaženým obvodom môže byť nevyhnutná

samostatná elektrická linka.

POZNÁMKA

* Veľkosti medených vodičov určených pre teplotu 90 °C (194 ˚F) pri teplote okolia 40 °C (104 ˚F) podľa národného elek-

trického kódexu (National Electrical Code). V drážkach alebo kábloch nepoužívajte viac ako tri vodiče. Lokálne predpisy

by ste mali dodržať vtedy, ak predpisujú iné veľkosti ako tie, ktoré sú uvedené vyššie.

** Počas náročného rezania pri 600 A môže vstupný prúd krátkodobo stúpnuť nad 200 A a spôsobiť nepríjemné odpále-

nie 200 A poistiek. Keď je rezací prúd nižší ako 500 A, tak stačia 200 A poistky.

Aby ste odhadli vstupný prúd pre širokú škálu výstupných podmienok, tak použite nižšie uvedený vzorec.

Vstup pri menovitom

zaťažení

Vstupný a

uzemňovací

vodič* CU/Mm

(PRIEM)

Časové

oneskorenie

veľkosti

poistky

(ampéry)

Volty Ampéry

400 206 95 (4/0) 250

460 179 95 (3/0) 250**

575 143 50 (1/0) 200

Menovité zaťaženie je výstup 600 A pri 200 V

Vstupný el. prúd =

(V oblúk) x (I oblúk) x 0,688

(V vedenie)

183

Zabezpečí zákazník

Môže pozostávať buď z ťažkých gumou pokrytých vodičov (tri vodiace a jedno uzemnenie) alebo môže

prebiehať v pevnom alebo ﬂexibilnom potrubí.

Veľkosť určíte podľa tabuľky.

•

3.4.2 Vstupné konduktory

Vstupné vodiče musia byť zakončené krúžkovým ukončením.

Vstupné vodiče musia byť zakončené krúžkovými ukončeniami pre náradie veľ-

kosti 12,7 mm (0,50”) skôr, ako ich pripojíte k EPP-600.

POZNÁMKA

1. Odstráňte panel na ľavej strane EPP-600

2. Prestrčte káble cez prístupový otvor na zadnom paneli.

3. Zabezpečte káble ochranou proti napnutiu alebo spojkou v

pancierovej trubici (nie sú súčasťou dodávky) v prístupovom

otvore.

4. Pripojte uzemňovací vodič k výčnelku na spodnej strane

rámu.

5. Pripojte krúžkové terminály ostatných vodičov na primárne

terminály pomocou dodaných skrutiek, podložiek a matíc.

6. Pripojte vstupné vodiče na stenový rozvádzač.

3.4.3 Postup pipojenia vstupu

1 = Primárne terminály

2 = Uzemnenie rámu

3 = Prístupový otvor vstupných vodičov (zadný panel)

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

184

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÁS MÔŽE USMRTIŤ!

KRÚŽKOVÉ TERMINÁLY MUSIA MAŤ VÔĽU MEDZI BOČNÝM PANELOM A HLAV

NÝM TRANSFORMÁTOROM. VÔĽA MUSÍ BYŤ DOSTATOČNÁ NA TO, ABY NEVZNI

KALI MOŽNÉ EL. OBLÚKY. ZABEZPEČTE, ABY SA KÁBLE NEDOTÝKALI ROTUJÚ

CICH ČASTÍ VENTILÁTORA.

NESPRÁVNE UZEMNENIE MÔŽE SPÔSOBIŤ ZRANENIE ALEBO SMRŤ.

RÁM MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ K SCHVÁLENÉMU ELEKTRICKÉMU UZEMNENIU. UIS

TITE SA, ŽE UZEMŇOVACÍ VODIČ NIE JE PRIPOJENÝ K ŽIADNEMU PRIMÁRNEMU

TERMINÁLU.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÁS MÔŽE USMRTIŤ! NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE A

ELEKTRICKÝ PRÚD!

VŽDY KEĎ PRACUJETE V OKOLÍ PLAZMOVÉHO ZDROJA ENERGIE S ODSTRÁNENÝ

MI KRYTMI:

ODPOJTE PRÍVOD ENERGIE NA STENOVOM ROZVÁDZAČI

NECHAJTE KVALIFIKOVANÚ OSOBU VOLTMETROM SKONTROLOVAŤ VÝSTUP-

NÉ PRÍPOJNICE (KLADNÚ A ZÁPORNÚ).

•

3.5 Výstupné pripojenia

VAROVANIE

3.5.1 Výstupné káble (zabezpečí zákazník)

Zvoľte si výstupné káble plazmového rezania (zabezpečí zákazník) na základe jedného 4/0 AWG, 600 V zaizolo-

vaného kábla pre každých 400 ampérov výstupného elektrického prúdu.

Poznámka:

Nepoužívajte 100 V zaizolovaný zvárací kábel.

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

185

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.5.2 Postup pripojenia výstupu



Prístupový panel

1. Odstráňte prístupový panel na spodu prednej strany zdroja.

2. Prestrčte výstupné káble cez otvory na spodnej strane predného panelu alebo na spodnej strane zdroja hneď za predným

panelom.

3. Pripojte káble k určeným terminálom vo vnútri zdroja pomocou tlakových káblových spojok podľa zoznamu UL.

4. Znovu osaďte panel, ktorý ste odstránili v prvom kroku.

Spolu môžete pripojiť dva zdroje energie 600, aby ste zvýšili výstupný rozsah elektrického prúdu.

3.6 Paralelná inštalácia

UPOZORNENIE

Paralelný zdroj energie spustí zvýšenie el. prúdu v dostatočnom množstve pri

rezaní pod 100 A.

Pre elektrické prúdy pod 100 A používajte len jeden zdroj energie.

Pri zmene na elektrické prúdy nižšie ako 100 A vám odporúčame odpojiť záporný

vodič z prídavného zdroja energie. Tento vodič by mal byť bezpečne zakončený,

aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom.

186

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

Poznámka:

Primárny zdroj energie má prepojený vodič elektródy (-). Sekundárny zdroj energie

má prepojený pracovný vodič (+).

1. Pripojte záporné (-) výstupné káble k štartovaciemu zariadeniu oblúka (vysokofrekvenčný generátor).

2. Pripojte kladné (+) výstupné káble k obrobku.

3. Prepojte kladné (+) a záporné (-) vodiče medzi zdrojmi energie.

4. Pripojte kontrolný kábel oblúka ku kontrolnému terminálu oblúka na primárnom zdroji energie. Pripojenie kontrolného

kábla oblúka na sekundárnom zdroji energie sa nepoužíva. Kontrolný obvod oblúka nefunguje paralelne.

5. Nastavte spínač kontrolného oblúka VYSOKÝ / NÍZKY na sekundárnom zdroji energie do polohy “LOW (NÍZKY)”.

6. Nastavte spínač kontrolného oblúka VYSOKÝ / NÍZKY na primárnom zdroji energie do polohy “HIGH (VYSOKÝ)”.

7. Ak je na nastavenie výstupného el. prúdu použitý diaľkový referenčný signál el. prúdu 0,00 až +10,00 V DC, umiestnite

tento signál do oboch zdrojov energie. Pripojte J1-A (spoločný) dokopy z oboch zdrojov energie a J1-B (0,00 - 10,00 V

DC) dokopy z oboch zdrojov energie. Pri prevádzke oboch zdrojov energie môžete výstupný el. prúd nastaviť pomocou

nasledujúceho vzorca: [výstupný el. prúd (ampéry)] = [referenčné napätie] x [100]

Pripojenia pre paralelné inštalácie dvoch zdrojov energie EPP-600

Sekundárny zdroj

energie

Primárny zdroj

energie

práca

(+)

elektróda

(-)

kontrolný oblúk

3 - 4/0 600 V

kladný vodič k

obrobku

1 - 14 AWG 600 V

k pripojeniu kon-

trolného oblúka v

štartovacej skrinke

oblúka (vysokofrek-

venčný generátor)

3 - 4/0 600 V

záporný vodič k

štartovacej skrinke

oblúka (vysokofr.

generátor)

EPP-600 EPP-600

práca

(+)

elektróda

(-)

4/0 600V

káblové

jumpery

medzi

jednotkami

187

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÁS MÔŽE USMRTIŤ!

OBNAŽENÉ ELEKTRICKÉ VODIČE MÔŽU BYŤ NEBEZPEČNÉ!

NENECHÁVAJTE ELEKTRICKÉ VODIČE “POD PRÚDOM“ OBNAŽENÉ. PRI ODPOJE

NÍ SEKUNDÁRNEHO ZDROJA ENERGIE OD PRIMÁRNEHO SKONTROLUJTE, ČI STE

ODPOJILI SPRÁVNE KÁBLE. ODPOJENÉ KONCE ZAIZOLUJTE.

AK POUŽÍVATE LEN JEDEN ZDROJ ENERGIE V PARALELNEJ KONFIGURÁCII, MUSÍ

TE ODPOJIŤ ZÁPORNÝ VODIČ ELEKTRÓDY ZO SEKUNDÁRNEHO ZDROJA ENERGIE

A INŠTALAČNÉHO BOXU. AK TO NEUROBÍTE, PONECHÁTE SEKUNDÁRNY ZDROJ

“POD PRÚDOM”.

VAROVANIE

Sekundárny zdroj

energie

Primárny zdroj

energie

práca

elektróda

3 - 4/0 600 V

kladný vodič k

obrobku

3 - 4/0 600 V záporný

vodič k štartovacej

skrinke oblúka (vyso-

kofr. generátor)

Odpojte záporné pripo

jenie zo sekundárneho

zdroja energie a zaizo-

lujte ho, aby ste zmenili

prácu z dvoch na jeden

zdroj energie.

EPP-600 EPP-600

NEPREVÁDZKUJTE EPP600 S ODSTRÁNENÝMI KRYTMI.

OBNAŽENÉ VYSOKONAPÄŤOVÉ KOMPONENTY ZVYŠUJÚ NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU EL. PRÚDOM.

MÔŽU SA POŠKODIŤ VNÚTORNÉ KOMPONENTY, PRETOŽE CHLADIACE VENTI

LÁTORY STRATIA ÚČINOK.

VAROVANIE

EPP-600 nemá spínač zapnutia/vypnutia (ON/OFF). Hlavné zásobovanie energiou sa ovláda prostredníctvom odpájacieho

spínača (na stene).

188

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.7 Káble CNC rozhrania

A - 0558005528 Prepojenie kábla rozhrania

Prepojenie z 10-kolíkového konektora J6 do konektora CNC

rozhrania.

B - 0558005530 Prepojenie kábla rozhrania

Prepojenie z 19-kolíkového konektora J1 do konektora CNC

rozhrania.

Poznámka:

Káble rozhrania sa NEDODÁVAJÚ so sieťovým

napájačom EPP-600 a uvádzajú sa len ako

referenčná informácia.

189

ODSEK 4 PREVÁDZKA

Doska ľavej PWM / pohonu brány

Galvanický

Izolátor

PWM

Brána

pohon

Galvanický Izolátor

PWM

Brána

pohon

(hlavné)

(pomocné)

Doska pravej PWM / pohonu brány

Synchr. signál

Pre striedavé

spínanie

Trojfázový

Vstup

T1 hlavný

transformátor

-310 V DC prípojnica

Usmerňovače

prípojnice

300U120

Kap.

Rozsah

Kontrolný obvod

Spätná väzbe pre rýchle

vnútorné servo

Zosilovače odchýlok

Galvanický

Izolátor

0,0 - 10,0 V DC Vref

Iout = (Vref) x (80)

CNC spoločné

(premenlivé)

“T” Spoločne pripojené k uzemnenej práci pomocou výstupu “+”

Spätná väzba pre konštantu

Posilňovač el. prúdu

Spletený pár

Ľavé IGBT

Moduly

Pravé

IGBT Moduly

Ľavý priestorový

senzor

Pravý

priestorový

senzor

Blokovacie diódy

Chod naprázdno

Diódy

Kontakt na

stýkači kontr. oblúka

425 V

vrchol

250 V

vrchol

Urýchľovací štartovací

obvod

Predpätý

pružný doraz

R (urýchlenie)

(zbrzdenie)

kontrolný

oblúk obvod

Presná

el. prípojka

ELEKTRÓDA

TRYSKA

PRÁCA

EPP-600

BLOKOVÝ DIAGRAM

4.1 Blokový diagram popisu obvodu

190

ODSEK 4 PREVÁDZKA

4.1 Blokový diagram popisu obvodu (pokrač.)

Obvod, použitý v EPP-600 je zvyčajne uvádzaný ako Buck Converter (samčí prevodník) alebo Chopper (jednosmerný me-

nič). Vysokorýchlostné spínače sa zapínajú a vypínajú mnohotisíckrát za sekundu a poskytujú pulzy energie smerom k

výstupu. Filtračný obvod, primárne pozostávajúci z induktora (niekedy nazývaný cievka), premieňa pulzy na relatívne kon-

štantný jednosmerný (priamy el. prúd) výstup.

Aj keď ﬁltračný induktor odstraňuje väčšinu výkyvov z “rozsekaného” výstupu elektronických spínačov, nejaké malé výky-

vy (nazývané vlnenie) zostávajú. EPP-600 využíva patentovaný silový obvod, ktorý kombinuje výstup dvoch cievok, pričom

každá poskytuje približne polovicu celkového výstupu takým spôsobom, aby redukoval vlnenie. Cievky sú synchronizo-

vané tak, že keď vlnenie z jednej cievky zvyšuje napätie, druhá cievka znižuje napätie. Výsledkom je to, že vlnenie z každej

cievky čiastočne eliminuje vlnenie z druhej cievky. Výsledkom je extrémne nízke vlnenie s veľmi plynulým a stabilným

výstupom. Nízke vlnenie je vysoko žiadané, pretože sa ním výrazne zvyšuje životnosť horáka.

Nižšie uvedený graf zobrazuje redukciu vlnenia pomocou dvoch synchronizovaných cievok a striedavým prepínaním, pa-

tentovanú ESAB. V porovnaní s dvomi cievkami, ktoré spínajú naraz, striedavé spínanie znižuje faktor vlnenia zo 4 na 10.

EPP-600 Výstup RMS vlnenia el. prúdu verzus výstupné napätie

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

0 50 100 150 200 250 300

RMS vlnenie el. prúdu (ampére)

Výstupné napätie (volty)

Synchronizované cievky, spínajúce naraz (10 kHz vlnenie)

Patentované EPP-600

Synchronizované cievky, spínajúce

striedavo (20 KHz vlnenie)

191

Kontrolný obvod obsahuje regulačné posilovače pre obe cievky. Tiež obsahuje tretí posilovač, ktorý monitoruje celkový

výstupný signál el. prúdu späť z presnej elektrickej prípojky. Tento tretí posilovač nastavuje posilovače oboch cievok, aby

udržal správne ovládaný výstup el. prúdu, riadený signálom Vref.

Sústava obvodov Vref je galvanicky izolovaná od zvyšku zdroja energie. Izolácia zabraňuje problémom, ktoré môžu vznik-

núť z “uzemňovacích” slučiek.

Každá cievka, či už ľavá hlavná alebo pravá pomocná, obsahuje svoju vlastnú PC dosku PWM / náhonu brány, namontova-

nú priamo na IGBT. Táto sústava obvodov poskytuje signály zapnutia / vypnutia PWM (modulácia šírky impulzu) pre pohon

IGBT. Ľavá (hlavná) PWM poskytuje synchronizovaný signál k svojim obvodom náhonu brány rovnako, ako aj k pravým (po-

mocným) obvodom náhonu brány. Prostredníctvom tohoto synchronizovaného signálu IGBT z oboch spínačov striedavo

redukuje výstupné vlnenie.

EPP-600 obsahuje urýchľovaciu podporu cca 425 V DC pre spustenie oblúka. Po vytvorení rezacieho oblúka sa urýchľova-

cia podpora vypne s kontaktom na stýkač kontrolného oblúku (K4).

Predpätý pružný doraz znižuje prechodné napätia vytvorené počas prerušenia rezacieho oblúka. Rovnako znižuje aj pre-

chodné napätia z paralelných zdrojov energie a tým zabraňuje poškodeniu zdroja energie.

Obvod kontrolného oblúka pozostáva z komponentov, ktoré sú nevyhnutné pre vytvorenie kontrolného oblúka. Tento

obvod sa vypne potom, ako sa vytvorí rezací oblúk.

ODSEK 4 PREVÁDZKA

Blokový diagram EPP-600 (za pododsekom 6.4.4) zobrazuje hlavné funkčné prvky zdroja energie. Hlavný transformátor T1

poskytuje izoláciu z primárneho vedenia rovnako, ako správne napätie pre prípojnicu 310 V DC. Usmerňovače prípojnice

menia trojfázový výstup T1 na 310 V napätie prípojnice. Batéria kondenzátorov poskytuje ﬁltráciu a uskladnenie energie,

ktorá zásobuje vysokorýchlostné elektronické prepínače. Spínače sú IGBT (bipolárne tranzistory s izolovanou bránou). 310

V prípojnica poskytuje energiu pre obe cievky, ľavú (hlavnú) a pravú (pomocnú).

Každá cievka obsahuje IGBT, diódy chodu naprázdno, priestorový senzor, induktor ﬁltra a blokovacie diódy. IGBT sú elek-

tronické spínače, ktoré sa v EPP-600 zapínajú a vypínajú 10 000-krát za sekundu. Poskytujú energetické impulzy, ktoré sú

ﬁltrované induktorom. Diódy chodu naprázdno poskytujú cestu pre tok el. prúdu v prípade, že IGBT sú vypnuté. Priestoro-

vý senzor je snímač el. prúdu, ktorý monitoruje výstupný el. prúd a poskytuje spätný signál pre kontrolný obvod.

Blokovacie diódy majú dve funkcie. Jednak zabraňujú napätiu 425 V DC z urýchľovacieho štartovacieho obvodu, aby sa

dostalo späť do IGBT a do 310 V prípojnice. Druhou funkciou je izolácia oboch cievok medzi sebou. To umožňuje nezávislú

prevádzku každej cievky bez toho, aby bola ovplyvnená funkcia druhej cievky.

4.1 Blokový diagram popisu obvodu (pokrač.)

192

ODSEK 4 PREVÁDZKA

4.2 Ovládací panel

A - Hlavný prívod energie

Indikátor sa rozsvieti potom, keď pripojíte prívod energie k zdroju.

B - Zapnutý stýkač

Indikátor sa rozsvieti potom, keď je hlavný stýkač pod prúdom.

C - Prehriatie

Indikátor sa rozsvieti potom, keď sa zdroj energie prehreje.

D - Porucha

Indikátor sa rozsvieti vtedy, keď sa v procese rezania vyskytnú abnormálnos-

ti alebo keď vstupné napätie prekročí požadovanú nominálnu hodnotu o

±10%.

E - Chyba, reset energie

Indikátor sa rozsvieti vtedy, keď sa vyskytne vážna porucha. Na min. 5 sekúnd

musíte odpojiť vstup energie a potom ho znovu pripojiť.

F - Počítadlo el. prúdu (potenciometer)

EPP-600 zobrazené počítadlo. EPP-600 má rozsah 12 až 600 A. Používa sa len

v režime panelu.

Stránka sa načítava...

ESAB EPP-600 Plasma Power Source Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EPP-600 Plasma Power Source

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB EPP-600 Plasma Power Source Používateľská príručka

ESAB EPP-600 Plasma Power Source Používateľská príručka

Súvisiace články