Domyos VE 570 Operating Instructions Manual

Značka: Domyos

Model: VE 570

Typ: Operating Instructions Manual

VE 570

NOTICE D’UTILISATION

OPERATING INSTRUCTIONS

MODO DE EMPLEO

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽITIE

NÁVOD K POUŽITÍ

VE 570

Notice à conserver

Keep these instructions

Conservar instrucciones

Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf

Istruzioni da conservare

Bewaar deze handleiding

Instruções a conservar

Zachowaj instrukcję

Őrizze meg a használati útmutatót

Сохранить инструкцию

Οδηγίες χρήσης για φύλαξη

Păstraţi instrucţiunile

Návod je potrebné uchovať

Návod je třeba uchovat

Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500

Réf. pack : 0419.045 - CNPJ : 02.314.041/0001-88

DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d’Ascq - France

Made in China - Hecho en China - 中国制造 - Произведено в Китае

30a

30b

20R

20L

45R

45L

100

101

103

102

52A

52B

;



;



;



;



;



M8*20L

M8*90L

M8*25L

M8*20L

;



;



M8*45L

M5*15L

;



MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING

• MONTAGEM •

MONTAŻ • SZERELÉS •

СБОРКА •

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •

1-2

1-1

MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING

• MONTAGEM •

MONTAŻ • SZERELÉS •

СБОРКА •

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •

2-4

2-1

2-3

2-2

MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING

• MONTAGEM •

MONTAŻ • SZERELÉS •

СБОРКА •

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •

3-1

MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING

• MONTAGEM •

MONTAŻ • SZERELÉS •

СБОРКА •

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •

20L

20R

4-1

4-2

4-3

MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING

• MONTAGEM •

MONTAŻ • SZERELÉS •

СБОРКА •

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •

5-1

5-2

5-3

5-4

Capteur de pulsations - Heart rate monitor

Sensor de pulsaciones - Pulssensoren

Sensore di pulsazioni - Hartslagsensor

Sensor de pulsações - Czujnik pulsu

Szívritmus érzékelője -

Датчик измерения пульса

Αισθητήρας παλμών - Captor de pulsaţii

Snímač tepu - Snímač pulzů

Guidon mobile - Moving handlebars

Manillar móvil - Mobiler Lenker

Manubrio mobile - Mobiele stuurstang

Guiador móvel - Kierownica ruchoma

Mozgatható kormány -

Регулируемый руль

Κινητό τιμόνι - Ghidon mobil

Pohyblivé riadidlá - Mobilní řídítka

Console - Console

Consola - Konsole

Console - Terminal

Consola - Konsola

Konzol -

Консоль

Κονσόλα - Consolă

Konzola - Konzole

Molette de réglage de la résistance - Resistance adjustment knob

Rueda de regulación de la resistencia - Widerstands-Stellschraube

Manopola di regolazione della resistenza - Afstelknop van de weerstand

Selector rotativo de regulação da resistência - Pokrętło regulacji oporu

Kerék az ellenállás állításához -

Колесико регулировки сопротивления

Τροχίσκος ρύθμισης της αντίστασης - Rotiţă canelată de reglare a rezistenţei

Nastavovacia skrutka odporu - Kolečko pro nastavení zátěže

Pédales - Pedals

Pedales - Pedale

Pedali - Pedalen

Pedais - Pedały

Pedálok - Педали

Πετάλια - Pedale

Pedále - Pedály

Roulettes de déplacement - Castors

Ruedas de desplazamiento - Transportrollen

Rotelle di spostamento - Transport wielen

Roletes de deslocação - Kółka do przewożenia

Görgők a mozgatáshoz - Транспортировочные ролики

Ροδάκια μετακίνησης - Rotile de deplasare

Posúvacie kolieska - Kolečka pro posouvání přístroje

Guidon ﬁ xe

Stationary handlebars

Manillar ﬁ jo

Fester Lenker

Manubrio ﬁ sso

Vaste stuurstang

Guiador ﬁ xo

Kierownica nieruchoma

Rögzített kormány

Нерегулируемый руль

Σταθερό τιμόνι

Ghidon ﬁ x

Pevné riadidlá

Pevná řídítka

Compensateur de niveau - Level corrector

Compensador de nivel - Niveauausgleicher

Compensatore di livello - Niveaucompensator

Compensador de nível - Element poziomujący

Szintkülönbség-áthidaló -

Выравниватель

Ισοσταθμιστής

- Compensator de nivel

Úrovňový kompenzátor - Kompenzátor úrovně

Ce produit, qui est conforme aux nor-

mes EN 957 classe HC, GB17498,

n’est pas destiné à un usage théra-

peutique.

Este producto, que es conforme

a las normas EN 957 clase HC,

GB17498, no se debe utilizar a ﬁ nes

terapéuticos.

Dieses Produkt entspricht den Normen

EN 957 Klasse HC, GB17498.

Es ist nicht für eine therapeutische

Benutzung geeignet.

Il presente articolo, conforme alle

norme EN 957 classe HC, GB17498,

non è destinato ad un uso terapeutico.

Dit product, dat voldoet aan de

normen EN 957 klasse HC, GB17498,

Is niet bestemd voor therapeutisch

gebruik.

Este produto, que está em conformi-

dade com as normas EN 957 classe

HC, GB17498, não se destina a uma

utilização terapêutica.

Produkt zgodny z EN 957 klasa HC,

GB17498, nie nadaje się do celów

terapeutycznych.

Ez a készülék megfelel az otthon és

nem kezelés keretében használt Fitness

termékekre vonatkozó európai és kínai

szabványoknak (EN-957-1 és 5 HC

osztály / GB17498).

Данный прибор соответствует

европейским, американским и китайским

стандартам на изделия для фитнеса для

домашнего не лечебного использования

(EN-957-1 и 5 класс HC / GB17498).

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς

τα Ευρωπαϊκά και Κινέζικα πρότυπα που

σχετίζονται με τα προϊόντα μη θεραπευτικής

άσκησης στο σπίτι (EN-957-1 και 5ης

κατηγορίας HC / GB17498).

Acest produs care este conform normelor

EN957, clasa HC, GB17498, nu este

destinat utilizării terapeutice.

Tento výrobok spĺňajúci požiadavky no-

riem INTO 957 triedy HC, GB 17498,

nie je určený na terapeutické použitie.

Tento výrobek, který je ve shodě s nor-

mami EN 957, třída HC, GB17498,

není určen pro léčebné účely.

AVERTISSEMENT

• Tout usage impropre

de ce produit risque de

provoquer des blessures

graves.

• Avant toute utilisation,

veuillez lire attentivement

le mode d’emploi et

respecter l’ensemble des

avertissements et instruc-

tions qu’il contient.

• Ne pas permettre aux

enfantsd’utiliser cette ma-

chine et les tenir éloignés

de cette dernière.

• Si l’autocollant est

endommagé, illisible ou

manquant, il convient de

le remplacer.

• Ne pas approcher vos

mains,pieds et cheveux

de toutes les pièces en

mouvement.

ADVERTENCIA

• Cualquier uso impropio

de este producto puede

provocar heridas graves.

• Antes de cualquier utili-

zación, lea atentamente

el modo de empleo y

respetar todas las adver-

tencias e instrucciones que

contiene.

• No permitir a los niños

utilizar esta máquina y

mantenerlos alejados

de la misma.

• Si faltase la pegatina, o

si la misma estuviera da-

ñada o ilegible, conviene

sustituirla.

• No acercar sus manos,

pies y cabello de todas las

piezas en movimiento.

WARNHINWEIS

• Jede unsachgemäße

Benutzung dieses

Produktes kann schwere

Verletzungen zur Folge

haben.

• Vor jedem Gebrauch bitte

diese Gebrauchsanwei-

sung aufmerksam lesen

und alle darin enthaltenen

Warnhinweise und Anwei-

sungen befolgen.

• Kindern ist die Benutzung

dieser Maschine zu

untersagen und sie sind

davon fernzuhalten.

• Ist der Aufkleber bes-

chädigt, unleserlich oder

nicht mehr vorhanden,

muss er ersetzt werden.

• Ihre Hände, Füße und

Haare von allen drehen-

den Teilen fernhalten.

AVVERTENZA

• Ogni uso improprio del

presente articolo rischia di

provocare gravi incidenti

• Prima di qualsiasi utilizzo,

vi preghiamo di leggere

attentamente le istruzioni

per l’uso e di rispettare le

avvertenze

e le modalità d’impiego.

• Tenere i bambini lontani

dalla macchina e non per-

mettere loro di utilizzarla.

• Se l’etichetta è danneggia-

ta, illeggibile o assente,

occorre sostituirla.

• Non avvicinare mani,

piedi e capelli ai pezzi in

movimento.

WAARSCHUWING

• Onjuist gebruik van dit

product kan ernstige ve-

rwondingen veroorzaken.

• Voordat u het product

gaat gebruiken, moet u de

gebruiksaanwijzing lezen

en alle waarschuwingen

en instructies die hij bevat

toepassen.

• Deze machine niet door

kinderen laten gebruiken

en niet in de buurt ervan

laten komen.

• Als de sticker beschadigd,

onleesbaar of

afwezig is, moet hij

vervangen worden.

• Uw handen, voeten of

haar niet in de buurt van

de bewegende delen

brengen.

AVISO

• Qualquer utilização

imprópria deste produto

comporta o risco de

causar danos graves.

• Antes de cada utilização,

leia atentamente as instru-

ções de utilização

e respeite o conjunto dos

avisos

e instruções incluídas.

• Mantenha este aparelho

afastado das crianças

e não permita a sua

utilização por estas.

• Se o autocolante estiver

daniﬁ cado, ilegível ou

ausente, é conveniente

substituí-lo.

• Não aproxime as suas

mãos, pés e cabelos das

peças em movimento.

UWAGA

• Nieprawidłowe

użytkowanie produktu

może być przyczyną

wypadków.

• Przeczytaj instrukcję

obsługi i przestrzegaj

wszystkich zaleceń i

instrukcji.

• Nie zezwalaj dzieciom

na zabawę na i w pobliżu

urządzenia.

• Wymień etykiety w

przypadku uszkodzenia,

nieczytelności lub ich

braku.

• Nie zbliżać rąk, nóg i

włosów do elementów

w ruchu.

FIGYELMEZTETÉS

• A szerkezet helytelen

használata súlyos sérülé-

sekhez vezethet

• Használat előtt olvassa el

a felhasználói kézikönyvet

és tartson be minden

ﬁ gyelmeztetést, illetve

használati útmutatást

• Ne hagyja, hogy a

gyerekek a gépre vagy

közelébe kerüljenek

• Cserélje ki a címkét, ha

sérült, olvashatatlan vagy

hiányzik

• Tartsa távol a kezeket,

lábakat, a hajat a mozgó

alka wtrészektől

Предупреждение

• Некорректная эксплуатация

данного изделия может

вызвать тяжелые поражения

• Перед использованием

внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации

• Соблюдайте все

предосторожности и

рекомендации, которые

содержит этот документ

• Не позволяйте детям

использовать эту машину. Не

допускайте детей близко к

аппарату.

• Если клейкая этикетка

повреждена, стерта или

отсутствует, ее необходимо

заменить

• Необходимо следить за

тем, чтобы руки, ноги и

волосы находились вдали от

движущихся частей аппарата

Προειδοποίηση

• Η ακατάλληλη χρήση του

προϊόντος εγκυμονεί κίνδυνο

σοβαρού τραυματισμού.

• Πριν από κάθε χρήση,

διαβάστε προσεχτικά τις

οδηγίες χρήσης και τηρείτε

όλες τις προφυλάξεις και τις

οδηγίες που περιέχουν.

• Μην επιτρέπετε τη χρήση του

μηχανήματος από παιδιά και

κρατήστε τα μακριά από αυτό.

• Εάν κάποιο αυτοκόλλητο

έχει καταστραφεί, είναι

δυσανάγνωστο ή λείπει, θα

πρέπει να αντικατασταθεί

• Μην πλησιάζετε τα χέρια, τα

πόδια και τα μαλλιά σας σε

κινητά εξαρτήματα

ATENŢIE

• Utilizarea necorespunzătoare

a acestui produs riscă să

provoace răniri grave.

• Înainte de utilizare, vă rugăm

să citiţi cu atenţie modul de

folosire şi să respectaţi toate

• Atenţionările şi instrucţiunile

pe care acesta le conţine.

• Nu permiteţi copiilor să

utilizeze această maşină şi

ţineţi-i departe de aceasta.

• Dacă autocolantul este

deteriorat, ilizibil sau lipseşte,

este indicat să-l înlocuiţi

• Nu vă apropiaţi mâinile,

picioarele şi părul de piesele

în mişcare.

UPOZORNENIE

• Akékoľvek nevhodné

použitie tohoto výrobku

môže vyvolať vážne

poranenia.

• Pred akýmkoľvek použitím

výrobku si starost-

livo prečítajte návod na

použitie a rešpektujte

všetky upozornenia

a pokyny, ktoré sú tu

uvedené.

• Nedovoľte deťom, aby

tento prístroj používali a

približovali sa k nemu.

• V prípade, že je samo-

lepiaci štítok poškodený,

nečitateľný alebo štítok

chýba na výrobku, je

potrebné ho vymeniť.

• Nepribližujte ruky, nohy a

vlasy k súčiastkam, ktoré

sa pohybujú.

UPOZORNĚNÍ

• Jakékoliv nevhodné použití

tohoto výrobku může

způsobit vážná poranění.

• Před jakýmkoliv použitím

výrobku si pečlivě pročtěte

návod k použití a respektu-

jte všechna upozornění

a pokyny, která jsou zde

uvedena.

• Zabraňte dětem, aby

tento přístroj používaly a

přibližovaly se k němu.

• Jestliže je samolepicí štítek

poškozen, je nečitelný

nebo na výrobku chybí, je

nutné jej vyměnit.

• Nepřibližujte ruce, nohy

a vlasy k pohybujícím se

součástkám.

4, bd de Mons, 59 650 Villeneuve d'Ascq - FRANCE

: +00 33 (0) 320335000

DECATHLON

CNPJ: 02.314.041/0001-88

Code:

STT :

Prod : XXXXXXXXX

WW-YY

XXXXXXX

MADE IN

HECHO EN

โ㏸

???????????

 WARNING

• Misuse of this product may

result in serious injury.

• Read user’s manual and

follow all warnings and

operating instructions prior

to use.

• Do not allow children on

or around machine.

• Replace label if damaged,

illegible, or removed.

• Keep hands, feet and hairs

away from moving parts.

Product in accordance with

EN 957 class HC, GB17498,

not suitable for therapeutic purposes

110 kg/ 242 lbs

MAXI

ENGLISH

You have chosen a piece of ﬁ tness equipment by DOMYOS. We thank you for your conﬁ dence in us.

We have created the DOMYOS brand to provide a way for all athletes to stay in shape.

This product has been designed by athletes for athletes. We would be pleased to receive your comments and suggestions

concerning DOMYOS products. Therefore, your store team is ready to listen, as is the DOMYOS products design department.

You can also ﬁ nd us at www.domyos.com

We wish you successful training and hope that you will enjoy using this DOMYOS product.

The VE 570 is a new generation ﬁ tness machine.

This product features magnetic resistance for very comfortable, silent, smooth pedalling.

The VE 570 combines the circular movements of a bike, the horizontal movements of running and the vertical moves of a stepper.

The elliptical movements of your legs combined with arm movements exercise your:

buttocks, quadriceps, calf and dorsal muscles, pectorals and biceps.

PRESENTATION

This is especially important for people aged over 35 or those who have previously had health problems or have not done any sport for a

number of years. Read all instructions before use.

WARNING

To reduce the risk of serious injury and damage to the

product, read the following important instructions for safe

usage before using the product.

1. Only use this product in the manner described in this manual. Keep

this manual for the entire life of the product.

2. The owner is responsible for ensuring that all users of this product are

properly informed as to how to use this product safely.

3. DOMYOS cannot be held liable for claims of injury or damage sus-

tained by any person or property originating from the use or misuse

of this product by the purchaser or by any other person.

4. This device complies with European standards (standard CE, stan-

dards EN-957-1 and EN 957-6 category HC) concerning ﬁ tness equi-

pment in domestic, non-therapeutic use (equivalent to GB17498). Do

not use this product in a commercial, rental or institutional setting.

5. Use the product indoors on a ﬂ at surface, in an uncluttered place

free from moisture and dust. Ensure that you have enough space to

safely access and move around the device. Do not store or use the

product outside.

6. It is the user’s responsibility to inspect and if necessary tighten all

parts before using the product. Immediately replace any worn or

defective parts.

7. Any assembly or disassembly of the product should be carried out

with care.

8. Do not modify your product.

9. Should your product deteriorate, stop using it until it has been fully

repaired and return it to your Décathlon store.

10. Do not store this product in a damp place (e.g. edge of a pool,

bathroom, etc).

11. For its protection, cover the ﬂ oor under the product with a suitable

ﬂ oor mat, available in Decathlon stores.

12. Never allow more than one person to use the product at any one

time.

13. Keep your hands and feet away from moving parts.

14. Keep your back straight while exercising.

15. Put your hair up so that it does not get in the way during exercise.

16. Do not wear baggy clothing likely to get in your way during exer-

cise.

17. Always hold the ﬁ xed handlebar when getting on or off the ma-

chine.

18. Keep children and pets away from the product at all times.

19. Use a soft cloth to remove dust. Persistent stains (like sweat) can be

removed with a slightly damp cloth.

20. There are many factors that may affect the precision of the readout

from the heart rate monitor; it is not a medical device. It is designed

merely to help you determine your approximate heart rate.

WARNING:

21. People who use a pacemaker or any other implanted electronic

device are warned that they use the heart rate monitor at their own

risk. Before the ﬁ rst use, a test exercise under the supervision of a

doctor is thus recommended.

22. Pregnant women are advised not to use the heart rate monitor.

Before any use consult your doctor

23. As you ﬁ nish your workout, gradually reduce your pedalling speed

until the pedals come to a complete stop.

SAFETY

WARNING: If you experience vertigo, nausea, chest pains or any other abnormal symptom, stop exercising imme-

diately and consult your doctor before continuing.

ENGLISH

Warning: You need to get off the elliptical bike before moving it.

Stand facing the front of the bike, hold the handlebar and pull the bike towards you. Your bike now rests on the castors and you can move

it. When you have ﬁ nished moving it, hold on to it until the back feet are back on the ground.

MOVING YOUR PRODUCT

LEVELLING THE BIKE

Warning: You need to get off the elliptical bike before levelling it.

In the event that the product becomes unstable during use, turn one of the level correctors until it is stable

again.

ADJUSTING THE RESISTANCE

According to EN deﬁ nition, this product is a «speed independent product». You can adjust the braking torque

not only through the pedalling frequency, but also by choosing the resistance level manually (by turning

the torque controller button on non-motorized products, by pressing the up/down buttons on motorized products).

Nevertheless, if you keep the same resistance level, the braking torque will increase/decrease as your pedalling

frequency increases/decreases.

SETTING THE GRADIENT

You can set the gradient of your VE 570 by setting the height of the rear

leg.

There are three preset positions:

Low position = 0 degrees

You make equal demands on your upper and lower body.

Intermediate position = 5 degrees

You make more demands on your upper body while also exercising

your lower body.

High position = 10 degrees.

You make great demands on your upper body while also exercising

your lower body.

To change the gradient of your bike:

1 - Lowering your bike

2 - Stand behind your bike.

3 - To adjust the height, unscrew and pull out

the pin on the tube on the rear leg.

Set the gradient and reinsert the pin in the rear tube,

screwing it back in fully.

WARNING :

Ensure that you put the button back in place in the tube on the rear leg

and screw it back in tightly.

Never exceed the maximum height of the rear leg tube.

SETTING PEDAL POSITION

Pedal position can be set during assembly.

There are three setting positions:

Forward: Closest to the handlebars

Central

Rear: Furthest from the handlebars

The optimal set position is the central position.

However, to meet performance objectives and to best adapt the bike

to your body shape, setting the position will optimise your position

on your elliptical bike.

The forward position is especially suited to people less than 1.75m tall,

while the rear position is especially suited to people over 1.85m tall.

ADJUSTMENTS

ENGLISH

CONSOLE

START/STOP

Starts and stops your exercise.

If you are in stop mode, a small

crossed-out “P” flashes at the top left

of the screen. To start your training

session, press on START/STOP.

RESET

Resetting the console

MODE

For selecting functions and data

UP (+) / DOWN (-)

Increases / decreases an item or selects

last / next choice criterion, or the target

values

THE KEYS ON YOUR CONSOLE

2 . CHOOSING A USER PROFILE U1 - U4:

After starting, the screen displays U1, meaning that the profile selected is user 1.

The console thus offers the possibility of saving the data from individual workouts for 4 different users U1-U4.

E.g. time, distance, calories.

Choose your user profile with UP/DOWN and confirm your selection with MODE. The console will now save the parameters you have selected,

so you won’t have to reset the console when you start your next training session.

USING YOUR CONSOLE

1. STARTING

Plug the bicycle into the power outlet via the adaptor provided

(DC 6V, 500mA). The electric connection is on the rear foot of the bike.

If the bicycle is already plugged in, press on any button or start pedaling.

After inputting your user profile, the 4 training mode icons begin to flash at the

top of the screen, at which point you can select your training mode.

MODE

RESET

START/STOP

MODE

RESET

START/STOP

ENGLISH

3. SELECTING YOUR TRAINING MODE:

You can choose from 4 training modes:

MANUAL,

PROGRAM

USER,

TARGET H.R.

Which you select with the UP/DOWN, keys, and confirm your

choice with MODE.

MANUAL TRAINING: MANUAL MODE

The MANUAL mode allows you to manually control the intensity

of your workout by increasing or decreasing the resistance level.

Braking resistance level:

This is represented by the flashing resistance bar.

To choose the desired level of resistance, use the UP/DOWN keys.

There are 8 levels of resistance between 1 and 8,

1 being the lowest and 8 the highest.

You can select and set several training objectives using MODE to

select and UP/DOWN to set its target value:

Objectives:

TIME : Time in exercise minutes

DISTANCE : Distance to cover

CALORIES : Number of calories to be burned

It is a countdown, and the training session stops automatically when

each of the objectives have been reached.

The letter “P ” symbolising “Pause” starts to flash in the top-left of the

screen and a beep shows that it has stopped.

If the values are set to 0, they will increase during the workout and

there will be no automatic stop.

After setting the desired resistance and your training objectives, start

your training session by pressing START/STOP.

TRAINING BY PROGRAM:

PROGRAM P1 – P6

Select this mode using UP/DOWN and confirm by pressing

MODE.

This mode gives you access to the bicycle’s 6 automatic programs.

The symbols below the screen indicate the exercise profile of each

program.

Once you have chosen PROGRAM mode, the first program, P1,

is displayed on the screen. Use the UP/DOWN keys to select the

program you want and confirm using MODE.

CUSTOMIZED PROGRAM: USER

The USER function allows you to create a program on your own that

will be added to the 6 preset programs.

Select USER mode using UP/DOWN and confirm by pressing

MODE.

Next, choose the intensity of each of the segments of the programmed

profile, using UP/DOWN, and proceed by pressing UP/DOWN

twice when setting the following segment.

Complete your program profile in this way and begin your workout

by pressing START/STOP.

You can then set one or several objectives in the same way as

MANUAL mode described above

If you wish, you can adjust the resistance of the program, using

UP/DOWN followed by MODE.

You can then set one or several objectives in the same way as in

MANUAL mode described above.

Start your workout by pressing on START/STOP

If the program’s pre-selected resistance is too low or too high,

you can increase it manually at any time, without interrupting the

workout, by using UP/DOWN

ENGLISH

- If the heart rate indicator is not flashing or is flashing erratically, check that your hands are positioned properly and that the sensors are not

too moist

- If the counter does not turn on:

Check the condition and the connections of the cables on the back of the console, and where the stem meets the main frame of the bike. Also

check that the adaptor is correctly connected to the product and your electrical circuitry

- If the problem persists

Bring the product back to the nearest DECATHLON store

TROUBLESHOOTING

SCAN :

During the workout, the console will regularly switch between

speed, displayed in Km/h/miles “SPEED” and revolutions per

minute “RPM”.

SPEED :

Indicates your speed between 0.0 et 99.9 Km/h or miles/h.

RPM :

Indicates the number of rotations per minute of the pedals.

TIME :

Indicates the duration of your workout, or a countdown of the

pre-selected valued between 01:00 and 99:00 minutes.

DISTANCE :

Indicates the distance covered, from 0.1 Km or miles and 99.90

Km or miles.

If a target distance is pre-selected, it will be counted down to

0.00.

CALORIES :

Approximate indication of calories burned, between 0 and 999,

or countdown of the pre-selected value.

PULSE :

Indicates your heart rate as soon as you grasp the heartbeat sen-

sors of the handlebars “ HANDPULSES”.

Important: this is only an estimate, which in no case should be

considered a medical certainty.

The bike console will turn off automatically after 5 minutes of

non-use. All the training objectives (time, distance, calories etc.)

will be saved and will reappear when the console is turned back

on.

EXPLANATION OF SCREEN INDICATIONS

TARGET HEART RATE

Choose TARGET HR mode with UP/DOWN for a workout control-

led by your target heart rate, and confirm by pressing MODE.

Next, enter your age using UP/DOWN and MODE.

You can increase this percentage to 75% or even 90%, or « THR »

using UP/DOWN.

The THR function enables you to enter an individual heart rate

expressed in beats / minute instead of a pre-selected percentage.

After you choose THR the console first offers a default frequency

of 100 beats / minute in the lower right-hand corner of the

screen. Use MODE and UP/DOWN to enter your desired value,

between 30 and 240 beats per minute, then confirm the entry with

MODE.

For a guideline for setting a heart rate goal, please refer

to the chart below, which provides indicative values.

Important: this is only an estimate, which in no case should be

considered a medical certainty.

Please note that before undertaking any sport it is necessary to

consult a doctor!

You can then choose an additional goal such as TIME, DISTANCE,

etc. using MODE or start your program using START/STOP.

The resistance decreases automatically by one level every

15 seconds if your heart rate is too high. If it is too low the

resistance increases by one level every 30 seconds, until level

16 is reached.

Please note:

You have to keep both hands correctly positioned on the heartbeat

sensors.

You cannot adjust the resistance of the bicycle manually in THR

mode.

You can stop the workout immediately in any training mode,

by pressing on START/STOP.

ENGLISH

Cardio training is aerobic exercise (muscle development in the presence of oxygen); it enables you to improve your cardiovascular capacity.

More speciﬁ cally, you improve the tone of your heart muscle and blood vessels. Cardio training provides oxygen from the air you breathe to your

muscles. The heart pumps this oxygen throughout the entire body, and especially to the muscles that are doing the work.

CARDIO TRAINING

It is essential that you check your pulse regularly during exercise in order

to monitor your training.

If you have no electronic measuring device, proceed as follows:

To check your pulse, place two ﬁ ngers:

- on your neck, below your ear or under your wrist next to your thumb

Do not press too hard:

excessive pressure reduces your blood ﬂ ow and may slow down your

heart rate.

After counting the beats for 30 seconds, multiply by two to give the num-

ber of beats per minute.

For example: 75 beats counted equals 150 beats per minute.

CHECKING YOUR PULSE

A - Warm-up phase

LThe warm-up is the preparatory phase for exercise and gets your body

FULLY READY to start working out. It is a way to PREVENT INJURIES TO

TENDONS AND MUSCLES. It involves two steps: WAKING UP THE MUS-

CULAR SYSTEM, AND OVERALL WARM-UP.

1) You wake up your muscles with a SERIES OF SPECIFIC STRETCHES that

PREPARE YOU FOR EXERCISE: every muscle group is used, and the

joints are stimulated.

2) The overall warm-up makes it possible to put the cardio-vascu-

lar and respiratory system into action progressively, for a better

blood supply to the muscles and better preparation for the effort.

It should be long enough: 10 minutes for a recreational sport, and 20

minutes for a competitive sport.

Note that you should warm up for longer: in the morning and if you are

over 55.

B - Training

The workout is the main phase of your physical activity.

By working out on a REGULAR basis, you can improve your physical ﬁ -

tness.

• Anaerobic work, for improving endurance.

• Aerobic work for improving cardio-pulmonary strength.

C - Warming down

This corresponds to low-level activity; it is the progressive “resting” phase.

WARMING DOWN brings your cardiovascular, respiratory and circulatory

systems and your muscles back to normal functioning (thereby preventing

undesirable side effects such as the build-up of lactic acid, which is one of

the major causes of muscle pain namely, cramps and stiffness).

D - Stretching

You should stretch after warming down.

Stretching after exertion: Minimises MUSCULAR STIFFNESS caused by the

build-up of LACTIC ACIDS and “stimulates» BLOOD CIRCULATION

PHASES OF PHYSICAL ACTIVITY

The elliptical bike is an excellent form of cardio-training. Training on this apparatus will increase your cardiovascular capacity, thereby improving

your physical ﬁ tness and your endurance. You will also burn calories (a necessary step in losing weight, in conjunction with a diet). The elliptical trai-

ner also helps you to tone your legs, buttocks and upper body (chest, back and arms). The calf muscles and lower abdominals are also exercised.

You can consolidate work on your buttocks by pedalling backwards.

PARTS OF THE BODY EXERCISED

If you are just starting out, begin by exercising for several days at a low resistance and speed, without forcing it, taking breaks if necessary.

Gradually increase the number or duration of the sessions.

USE

Maintenance/Warm-up: Gradual effort

starting with 10 minutes.

For maintenance work designed to keep you

in shape or get back into shape, you can train

every day for about ten minutes. This type of

exercise will wake up your muscles and joints,

or it can be used as a warm-up before ano-

ther type of physical activity. To develop muscle

tone in the legs, choose a greater resistance

and increase the duration of the exercise.

Obviously, you can vary the pedalling resis-

tance over the course of your workout.

Aerobic exercise for getting into shape:

Moderate effort for a relatively long

time (30 minutes to 1 hour).

If you wish to lose weight, this type of exer-

cise, combined with a diet, is the only way

to increase the amount of energy your body

consumes.

To do this, it is useless pushing yourself beyond

your limits.

Training on a regular basis is what will produce

the best results.

Choose a relatively low pedalling resistance

and exercise for at least 30 minutes.

This exercise should cause you to build up a

mild sweat, but it certainly should not leave you

out of breath.

It is the duration of the exercise at a slow pace

that will cause your body to dip into your fat

reserves to get its energy, as long as you pedal

for more than about thirty minutes at least three

times a week.

Aerobic training for endurance:

Sustained effort for 20 to 40 minutes.

This type of training aims to strengthen the

heart muscles signiﬁ cantly and improve respi-

ratory functioning.

Pedalling resistance and/or speed is increased

to accelerate respiration during exercise.

This type of exercise is more sustained than

when you are working out to get into shape.

Little by little, as you train, you will be able to

work out for longer, at a faster pace or with a

higher resistance.

Aerobic endurance training requires at least

three training sessions per week.

More intense workouts (anaerobic work and

red-zone work) are reserved for athletes and

require speciﬁ c preparation.

After each session, spend several minutes pe-

dalling, gradually reducing speed and resis-

tance to warm down and gradually return the

body to rest.

CARDIO-TRAINING

ENGLISH

• Training at 80 to 90% and above of maximum heart rate: Anaerobic zone and red zone reserved for high-performance

athletes and specialists.

• Training at 70-80% of maximum heart rate: Endurance training

• Training at 60% to 70% of maximum heart rate: Getting into shape/burning off fat.

• Training at 50 to 60% of maximum heart rate.

CARDIO-TRAINING : EXERCISE ZONE

200

195

185

190

180

175

170

165

160

155

60%

70%

80%

100%

60%

50%

70%

80%

100%

25 30 35 40 45 50 55 60 65

160

156

148

152

144

140

136

132

128

124

140

136

129

133

126

122

119

115

112

108

120

117

111

114

108

105

102

100

50%

207

202

192

197

187

182

177

172

167

162

60%

70%

80%

100%

60%

50%

70%

80%

100%

25 30 35 40 45 50 55 60 65

165

161

153

157

149

145

141

137

133

129

144

141

134

137

130

127

123

120

116

113

124

121

115

118

112

109

106

103

100

103

101

50%

NOTICE AND WARNING TO USERS

Getting into shape must be done in a CONTROLLED manner. Before beginning physical activity, do not hesitate to CONSULT

a PHYSICIAN, especially if: you have not done any sport in recent years, you are over the age of 35, you are unsure of your health

or if you are on medication. IT IS ESSENTIAL TO CONSULT A DOCTOR BEFORE PRACTISING A SPORT.

MEDICAL WARNING

Warning: Heartbeat measurements always start at 90 beats per minute and require a stabilisation period (around 30 seconds).

When exercising, the time needed to calculate heartbeats per minute means there is a delay of around 20 seconds between the real and

displayed heart rates.

The information displayed on your console is for information purposes and has no scientiﬁ c value. The numerical values are likely to vary

depending on your palm position and the pressure exerted on the heart rate sensors. If your hands are not in full contact with the heart rate

sensors, measurements will be affected. This device is not designed to be used for a medical diagnosis or to prevent cardiac problems.

Consult a doctor before starting any training programme, especially if you have been inactive for a long period, have had heart problems,

smoke, suffer from high blood pressure and/or are overweight. If you use a pacemaker or a cardiac stimulator, do not use the heart monitor

before consulting a doctor.

DECATHLON guarantees the materials and workmanship of this product under normal conditions of use for 5 years for the structure and 2 years

for parts subject to wear and tear and for workmanship, starting at the date of purchase as indicated by the date on the till receipt.

DECATHLON’S obligation with regard to this guarantee is limited to the replacement or repair of the product, at the discretion of DECATHLON.

All products for which the warranty is applicable must be received by DECATHLON at one of its approved facilities, delivery prepaid, ac-

companied by adequate proof of purchase.

This warranty does not apply to cases of:

• Damage caused during transport

• Improper or abnormal use

• Poor assembly

• Poor maintenance

• Repairs carried out by technicians not approved by DECATHLON

• Use for commercial purposes

This warranty does not exclude any legal guarantees applicable according to country and/or province

DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – FRANCE

WARRANTY

Men Women

Heartbeats per minute

Age

Heartbeats per minute

Age

Domyos VE 570 Operating Instructions Manual

Značka: Domyos

Model: VE 570

Typ: Operating Instructions Manual

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: Domyos VE 570
English: Domyos VE 570
polski: Domyos VE 570
română: Domyos VE 570

Domyos VE 570 Operating Instructions Manual

Domyos VE 570 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty