Master CF75-75A 4230.139 E19R14 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

POZOR: PRED ZAČATÍM MONTÁŽE, PRED SPUSTENÍM ALEBO

VYKONÁVANÍM ÚDRŽBY TOHTO ZARIADENIA, JE POTREBNÉ

OBOZNÁMIŤ SA A POCHOPIŤ TÚTO PRÍRUČKU. NÁSLEDKOM

NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA OHRIEVAČA MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNYM

ÚRAZOM. TÚTO PRÍRUČKU UCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ POTREBU V

BUDÚCNOSTI.

OBSAH

1... OPIS

2... VÝSTRAHY

3... ROZBALENIE

4... PREMIESTŇOVANIE

5... NASTAVENIE

6... PRIPOJENIE K PLYNOINŠTALÁCII

7... PRIPOJENIE K EL. SIETI

8... KONVERZIA NA INÝ TYP PLYNU

9... DRUH PALIVA

10... SPÚŠŤANIE

11... DIAGNOSTICKÁ KONTROLKA

12... VYPÍNANIE

13... PRIPOJENIE TERMOSTATU TEPLOTY OKOLIA

14... ČISTENIE OHRIEVAČA

15... VYLÚČENIE OHRIEVAČA Z PREVÁDZKY

16... VOĽBY

17... PROBLÉMY, PRÍČINY, RIEŠENIA A PREVENTÍVNE PROSTRIEDKY

►►1.OPIS

Tento plynový ohrievač je zariadenie,

ktorú uvoľňuje do vzduchu v okolí te-

plo. Teplo vzniká spaľovaním zemného

plynu alebo kvapalného propánu. Zaria-

denie je určené na montáž vo vnútri ale-

bo vonku, po predchádzajúcom ohodno-

tení miestnosti. Pri montáži sa používajú

špeciálne sady. Vzduch, ktorý nasáva

odstredivý ventilačný systém, prechádza

do spaľovacej komory, v ktorej dochádza

k spaľovaniu. Tam sa vzduch zohrieva, a

následne prechádza naspäť do miestnosti.

Systém priameho spaľovania mieša pro-

dukty spaľovania s nasávaným vzduchom,

a následne ich uvoľňuje do okolia. Pretože

objem zohrievaného vzduchu je väčší ako

množstvo vzduchu spotrebovaného v pro-

cese spaľovania. Teplý vzduch vychádza z

malým množstvom oxidu uhličitého.

Vďaka takému systému, ohrievač má:

•Maximálnu tepelnú účinnosť.

•Nízku tepelnú inerciu.

•Malé rozmery a hmotnosť.

•Jednoduchý dizajn.

•Vysokú bezporuchovosť.

Vďaka špeciálnej funkcii, existuje možnosť

aktivovať iba ventilačnú jednotku, takým

spôsobom zariadenie slúži na výmenu

vzduchu.

Podstatné údaje identikujúce zariadenie

sú uvedené na výrobnom štítku, ktorý je na

ohrievači. Sú na ňom uvedené typy palív,

ktoré sa môžu používať, ako aj špecikácia

a všetky technické informácie týkajúce sa

ohrievača. Ak dôjde k poškodeniu alebo k

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

strate výrobného štítka, kontaktujte auto-

rizovaný servis s prosbou o dodanie du-

plikátu.

►►2.VÝSTRAHY

••2.1.

DÔLEŽITÉ: Výrobca zodpovedá

za zhodu svojho výrobku s predpismi,

smernicami a konštrukčnými normami,

ktoré platia v momente uvedenia výrob-

ku na trh. Znalosť a dodržiavanie poky-

nov a odporúčaní, ktoré sú v právnych

predpisoch a normách týkajúcich sa

inštalácií, montáže, prevádzky a údržby

sú v kompetenciách certikovaného

technika, servisu a užívateľa.

••2.2.

DÔLEŽITÉ: Výrobca nezod-

povedá za nedodržiavanie pokynov a

odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto

príručke, ako aj všetky následky vzni-

knuté činnosťami, na ktoré zariadenie

nie je určené; nezodpovedá ani za prí-

padné nevhodné preklady, ktoré môžu

spôsobiť nesprávne a mylné interpretá-

cie.

••2.3.

DÔLEŽITÉ: Táto príručka

predstavuje integrálnu súčasť

ohrievača, vzhľadom k tomu musí byť

vhodne uskladnená, má sa nachádzať

v blízkosti zariadenia, a tiež musí byť v

prípade zmeny užívateľa alebo majiteľa

odovzdaná spolu so zariadením. Ak dôj-

de k poškodeniu alebo k strate výrob-

ného štítka alebo užívateľskej príručky,

kontaktujte autorizovaný servis s pros-

bou o dodanie duplikátu.

••2.4.

DÔLEŽITÉ: Tento ohrievač nes-

mú používať osoby (vrátane detí), ktoré

majú obmedzené fyzické, senzorické

alebo mentálne schopnosti, alebo oso-

by bez potrebných skúseností, ibaže

budú pod dohľadom osoby, ktorá zod-

povedá za ich bezpečnosť. Deti, ktoré

sa nachádzajú v blízkosti ohrievača,

musia byť pod neustálym dohľadom,

aby sa s ohrievačom nehrali. Všetky

zvieratá musia byť držané v bezpečnej

vzdialenosti od ohrievača.

••2.5.

DÔLEŽITÉ: Nesprávne

používanie ohrievača môže viesť k

škodám alebo môže ohroziť život,

spôsobiť zranenia, popáleniny, výbuch,

zásah el. prúdom alebo spôsobiť otravu.

Prvé príznaky otravy oxidom uhoľnatým

pripomínajú príznaky chrípky a

sprevádzajú ich bolesti hlavy, závraty

hlavy a/alebo nevoľnosť. Tieto príznaky

môže spôsobovať nesprávne fungujúci

ohrievač. AK SA OBJAVIA VYŠŠIE

OPÍSANÉ PRÍZNAKY, JE POTREBNÉ

OKAMŽITE VYJSŤ VONKU, NA

OTVORENÉ PRIESTRANSTVO; tiež je

potrebné objednať opravu ohrievača v

autorizovanom servise.

••2.6.

DÔLEŽITÉ: Zodpovednosť

výrobcu, obsiahnutá dohodou ale-

bo poza dohodou, nezahŕňa škody a

úrazy spôsobené ľuďom, zvieratám

alebo majetku, vzniknuté následkom

inštalačných chýb, alebo nesprávneho

nastavenia, údržby, ako aj nesprávnym

používaním zariadenia.

••2.7.

DÔLEŽITÉ: Referencie na

právne predpisy, normy, smernice a

technické zásady, ktoré sú uvedené v

tejto príručke, majú výlučne informatív-

ny charakter, a odkazujú na faktický

stav platný v deň publikácie tohto do-

kumentu. Nové predpisy alebo zmeny

týchto predpisov, ktoré nadobudnú

platnosť po zverejnení tohto doku-

mentu, nijakým spôsobom nezaväzujú

výrobcu voči tretím stranám.

••2.8.

DÔLEŽITÉ: Ohrievač môže

nastaviť a namontovať iba kvali-

kovaný, certikovaný technik. Pripoje-

nie k plynoinštalácii a k elektroinštalácii

môže vykonať iba skúsený technik,

ktorý musí po skončení prác zákazníko-

vi vystaviť potvrdenie o zhode vyko-

nanej inštalácie s technickými zása-

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

dami, tzn. o zhode s platnými pred-

pismi a normami, ako aj s pokynmi

a odporúčaniami výrobcu, ktoré sú

uvedené v tejto príručke. Práce (údržby,

opravy ap.), počas ktorých je potrebné

pristupovať k nebezpečnými častiam

musí vykonať autorizovaný servis, aby

nedošlo k akýmkoľvek ohrozeniam.

••2.9.

DÔLEŽITÉ: Ohrievač nie je vy-

bavený regulátorom plynu a rúrkami

potrebnými na pripojenie k sieti. V tejto

veci sa obráťte na certikovaného tech-

nika, ktorý vykoná inštaláciu.

••2.10.

DÔLEŽITÉ: Ohrievač je do-

daný s nastavením určeným pre kon-

krétny typ plynu. Všetky prípadné pre-

stavenia a nastavenia môže vykonať

iba kvalikovaný technik alebo autori-

zovaný servis. V PRÍPADE PRESTAVE-

NIA ALEBO NASTAVENIA JE POTREB-

NÉ VYPLNIŤ PRÁZDNY VÝROBNÝ

ŠTÍTOK, KTORÝ JE DODANÝ SPOLU S

OHRIEVAČOM.

••2.11.

DÔLEŽITÉ: Certikovaný

technik musí skontrolovať nastavenia

tlaku vstupného plynu.

••2.12.

DÔLEŽITÉ: Ohrievač sa

môže montovať iba podľa pokynov a

odporúčaní uvedených v tejto príručke,

v opačnom prípade môže dôjsť k

požiaru.

••2.13.

DÔLEŽITÉ: Nesmie sa

používať na vykurovanie obytných

miestností a budov; v prípade použitia

vo verejných miestnostiach a budovách,

bezpodmienečne sa musia dodržiavať

miestne predpisy a normy.

••2.14.Aby bola zaručená správna ob-

sluha ohrievača a správne skladovanie

paliva, bezpodmienečne sa musia

dodržiavať všetky miestne nariadenia,

predpisy a normy.

••2.15.V prípade, ak je ohrievač namon-

tovaný vo vnútri, je potrebné zabezpečiť

správnu, dostatočnú ventiláciu. Preto

sa môže používať iba v miestnostiach,

v ktorých je zabezpečená stála výmena

vzduchu. Systém a hodnotenie kvality

výmeny vzduchu je potrebné vykonať

v súlade s platnými miestnymi predpis-

mi a normami, zohľadňujúc technické

normy a odporúčania týkajúce sa pred-

chádzania nežiaducim situáciám, ako

aj predpisy týkajúce sa protipožiarnej

ochrany.

••2.16.Zariadenie sa môže používať

výhradne iba ako ohrievač teplého vz-

duchu (režim ohrievania) alebo ako

ventilátor (režim ventilácia). Pri obsluhe

ohrievača je potrebné presne dodržiavať

uvedené pokyny a odporúčania.

••2.17.Parametre vstupného paliva,

tlaku plynu, el. napätia a frekvencie,

bezpodmienečne musia spĺňať parame-

tre uvedené na výrobnom štítku, ktorý

je upevnený na ohrievači.

••2.18.Uistite sa, že ohrievač bol

správne pripojený k el. sieti, k obvo-

du chránenom rozdielovým ističom s

vhodným uzemnením.

••2.19.Ohrievač sa v žiadnom prípade

nesmie používať v pivniciach, v suteré-

noch a v miestnostiach pod úrovňou

terénu.

••2.20.Ohrievač sa nesmie používať v

miestnostiach, v ktorých sa nachádzajú

výbušné prachy, plyny, spaliny, palivá,

riedidlá, laky ap.

••2.21.Ak sa ohrievač používa v blíz-

kosti stanov, závesov a podobných

clôn, odporúčame dodatočne používať

nehorľavé ochrany. Je potrebné

zachovávať bezpečnostné vzdialenosti

od horúcich častí zariadenia, ktorá v

žiadnom prípade nesmie byť menšia

ako 3 metre od horľavých predmetov

(textil, papier, drevo ap.) alebo teplotne

nestabilné (vrátane napájacieho kábla).

••2.22.Vstupný prieduch vzduchu, ktorý

sa nachádza vpredu, ako aj výduch vz-

duchu, ktorý sa nachádza vzadu, sa

nesmú ničím zacloniť, ani čiastočne,

ani úplne. Na vstupe ako aj na výstupe

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

ohrievača sa môžu používať vzduch-

ové kanály. Môže sa používať iba

to dodatočné vybavenie, ktoré bolo

dodané výrobcom spolu so zariadením.

••2.23.Ak nedôjde k zapáleniu, alebo

ak oheň nehorí správne, postupujte

podľa pokynov uvedených v príslušnej

kapitole (časť „Problémy, príčiny a

riešenia“).

••2.24.Ak je ohrievač zapnutý, v žiadnom

prípade sa nesmie presúvať, otvárať, či

vykonávať údržba.

••2.25.Keď je ohrievač spustený, alebo

keď je zastavený, ale nie je odpojený

od el. napätia, nesmú sa otvárať bočné

revízne dvierka a nesmú sa vykonávať

žiadne práce vo vnútri zariadenia.

••2.26.Ak je cítiť zápach unikajúceho

plynu, ohrievač okamžite vypnite, odpo-

jte od plynoinštalácie, odpojte od el.

siete, otvorte dvere a okná a prevetrajte

danú miestnosť, a následne kontaktujte

autorizovaný servis.

••2.27.Ak je ohrievač riadený prostred-

níctvom vzdialeného termostatu teplo-

ty okolia (voľba), môže sa opätovne

spustiť v ľubovoľnej chvíli, keď teplota

klesne pod nastavenú prahovú teplotu.

••2.28.Ak sa ohrievač dlhšiu dobu

nepoužíval, odporúčame pred opä-

tovným spustením kontaktovať au-

torizovaný servis, ktorý zariadenie pri-

praví na opätovné spustenie.

••2.29.K ohrievaču sa môže pripájať iba

originálne príslušenstvo. Výrobca ne-

zodpovedá za prípadné škody vzniknu-

té následkom nesprávnej obsluhy

ovládača a používaním neoriginálnych

materiálov a príslušenstva.

••2.30.Ohrievač sa nesmie upravovať ani

poškodzovať, v opačnom prípade môže

dôjsť k nebezpečnej situácii. Výrobca

nezodpovedá za prípadné škody.

••2.31.Na ohrievač sa nesmú klásť

žiadne predmety.

••2.32.Cez mriežky ohrievača sa nesmú

vkladať žiadne predmety.

••2.33.Nedotýkajte sa výstupnej

mriežky, pretože počas normálnej pre-

vádzky môže byť nahriata na vysokú

teplotu, čo môže spôsobiť vážny úraz.

••2.34.Ohrievač sa k el. sieti v žiadnom

prípade nesmie pripájať cez adaptéry,

rozvodky a predlžovacie káble.

••2.35.Ak nie je ohrievač odpojený od

el. siete a od plynoinštalácie, nesmú sa

na ňom vykonávať akékoľvek činnosti,

ako údržba či čistenie.

••2.36.Aspoň raz ročne, ako aj v prí-

pade potreby, objednajte v autorizova-

nom servise technickú obsluhu zamer-

anú na kontrolu správneho fungovania

ohrievača.

►►3.ROZBALENIE

NEVYHADZUJTE, NENECHÁVAJTE

BEZ DOHĽADU ALEBO V DOSAHU DETÍ

MATERIÁLY AKO: KARTÓN, FÓLIA PO

BALENIACH, TAŠKY AP., PRETOŽE

PREDSTAVUJÚ RIZIKO OHROZENIA.

Všetky materiály použité pri balení a pri

zásielke ohrievača sa musia zlikvidovať

v súlade s platnými miestnymi predpismi

a normami. Musia sa skontrolovať prí-

padné poškodenia, ktoré mohli vzniknúť

počas prepravy. Ak sa objavia príznaky

poškodenia ohrievača, bezodkladne kon-

taktujte autorizovaný servis alebo preda-

jcu.

►►4.PREMIESTŇOVANIE

OHRIEVAČ MÔŽU PREMIESTŇOVAŤ

IBA CERTIFIKOVANÍ TECHNICI, KTORÍ

BUDÚ POUŽÍVAŤ VHODNÉ ZARIAD-

ENIA A NÁRADIE, PODĽA PLATNÝCH

MIESTNYCH PREDPISOV A NORIEM.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►4.1.PREMIESTŇOVANIE OHRIEVAČA

S BALENÍM

Ohrievač sa môže zdvíhať pomocou

vysokozdvižného vozíka, vidlice sa

umiestňujú pod dolný podstavec balenia.

►4.2.PREMIESTŇOVANIE OHRIEVAČA

BEZ BALENIA

Ohrievač sa môže zdvíhať pomocou

vysokozdvižného vozíka, vidlice sa

umiestňujú pod dolný podstavec balenia,

alebo sa môžu použiť reťaze a upevňovacie

háky.

►►5.UMIESTŇOVANIE (Obr. 1)

PRED ZAČATÍM MONTÁŽE DÔKLADNE

SA OBOZNÁMTE S VÝSTRAHAMI, A

NÁSLEDNE, POČAS VYKONÁVANIA

PRÁC, DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY

UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE.

OHRIEVAČ MÔŽU UMIESTŇOVAŤ IBA

CERTIFIKOVANÍ TECHNICI, KTORÍ

BUDÚ POUŽÍVAŤ VHODNÉ ZARIAD-

ENIA A NÁRADIE, PODĽA PLATNÝCH

MIESTNYCH PREDPISOV A NORIEM.

••DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo k škodám alebo

k úrazom, potrebné prípoje sa k ohrievaču

môžu montovať až keď sa končí montáž.

Ohrievač bol naprojektovaný tak, aby sa

mohol používať tak vo vnútri ako aj vonku.

Ohrievač sa môže montovať vonku iba vt-

edy, keď je použitá špeciálna originálna

sada (časť „Voľby“). Pred tým, ako začnete

ohrievač umiestňovať na cieľové miesto,

uistite sa, že bolo vybrané vhodné miesto

na montáž, v bezpečnej vzdialenosti od

horľavých predmetov, v správnej vzdiale-

nosti od zeme, a to tak, aby ventilačná

mriežka, umiestnená zospodu, nebola ničím

ani čiastočne zakrytá. Vzhľadom k tomu

je potrebné skontrolovať, či sa ventilačná

mriežka nachádza v požadovanej vz-

dialenosti od podlahy a od predmetov,

ktoré by mohli mriežku zakryť. Miesto

montáže musí byť ľahko prístupné, aby

boli zabezpečené dostatočné podmienky

na vykonávanie štandardných kontrolných

činností a údržby. Podstatnou vecou je

bezpečné a solídne upevnenie ohrievača k

podkladu. Ohrievač sa v žiadnom prípade

nesmie zaťažovať dodatočnými záťažami.

►5.1.MONTÁŽ VO VNÚTRI, POD

STROPOM (Obr. 2-3)

Každá reťaz a každý hák na zavesenie

musia mať minimálnu nosnosť 100 kg.

Podklad, ku ktorému bude zariadenie up-

evnené (napr. strop), musí vydržať min-

imálnu záťaž 200 kg. Uhol medzi reťazami

musí byť kladný a musí zaručovať stabilitu,

aby nedošlo k nebezpečným výkyvom.

►5.2.MONTÁŽ VO VNÚTRI, NA STENU

(Obr. 4)

Každý rozperný kolík vkladaný do steny

musí mať minimálnu pevnosť v ťahu pred-

stavujúcu 200 kg. Štruktúra steny musí mať

dostatočnú nosnosť na udržanie ohrievača

upevneného na podperách.

►5.3.MONTÁŽ VONKU, NA STENU

(Obr. 5)

Každý rozperný kolík vkladaný do steny

musí mať minimálnu pevnosť v ťahu pred-

stavujúcu 200 kg. Štruktúra steny musí

mať dostatočnú nosnosť na udržanie

ohrievača upevneného na podperách.

Montáž vstupných a výstupných vzducho-

vých kanálov sa musí vykonať tak, aby boli

dodržané parametre uvedené v originálnej

súprave (časť „Voľby“).

►►6.PRIPOJENIE K

PLYNOINŠTALÁCII (Obr. 6)

PRED ZAČATÍM MONTÁŽE DÔKLADNE

SA OBOZNÁMTE S VÝSTRAHAMI, A

NÁSLEDNE, POČAS VYKONÁVANIA

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

PRÁC, DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY

UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE.

PLYNOVÚ PRÍPOJKU A PRIPOJEN-

IE MUSÍ VYKONAŤ CERTIFIKOVANÝ

TECHNIK, KTORÝ POUŽÍVA VHOD-

NÉ ZARIADENIA A NÁRADIE, PODĽA

PLATNÝCH MIESTNYCH PREDPISOV A

NORIEM.

Ohrievač bol naprojektovaný na spaľovanie

rôznych typov plynov, ale továrensky je na-

stavený na spaľovanie konkrétneho plynu

(pozri výrobný štítok na ohrievači). Aby

nedošlo k vážnemu poškodeniu ohrievača,

nesmie sa prekračovať maximálny tlak

spaľovaného plynu, ktorý je uvedený na

výrobnom štítku.

Regulátor plynu sa musí nainštalovať z

vonkajšej stany ohrievanej budovy; musí

zabezpečiť, aby tlak prichádzajúceho

plynu spĺňal mieste normy, ako aj tech-

nickú špecikáciu ohrievača. Regulátor

môže byť namontovaný vo vnútri budovy

výhradne v príslušne vetranej miestnosti.

Miestne predpisy a normy predstavujú re-

ferenciu pri určovaní správneho spôsobu

montáže.

Počas pripájania ohrievača k plynoinštalácii,

je potrebné predovšetkým dávať pozor na

typ spojov (závit ISO 7-1:1994 príslušne

pre kužeľovité závitové spoje) (je veľmi

dôležité, aby parametre plynových po-

trubí, ako aj ich umiestnenie a ukotvenie

boli správne vykonané). Počas prvého

spustenia je potrebné pomocou atesto-

vaného detektora plynu overiť, či sú všetky

vedenia a spoje tesné, a či nedochádza k

nežiaducemu uvoľňovaniu plynu.

►►7.PRIPOJENIE K EL. SIETI

PRED ZAČATÍM MONTÁŽE DÔKLADNE

SA OBOZNÁMTE S VÝSTRAHAMI, A

NÁSLEDNE, POČAS VYKONÁVANIA

PRÁC, DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY

UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE.

ELEKTRICKÝ OBVOD A PRIPOJENIE K

EL. OBVODU MUSÍ VYKONAŤ CERTI-

FIKOVANÝ TECHNIK, KTORÝ POUŽÍVA

VHODNÉ ZARIADENIA A NÁRA-

DIE, PODĽA PLATNÝCH MIESTNYCH

PREDPISOV A NORIEM.

••DÔLEŽITÉ: Ohrievač musí byť pripojený

k el. obvodu s rozdielovým a s prepäťovým

ističom, ktoré v prípade objavenia sa nesp-

rávneho fungovania ohrievača, poruchy,

odpoja zariadenie od el. napätia. Aby

ohrievač fungoval správne, je potrebné

zabezpečiť vhodné uzemnenie spojov.

Odporúčame používať kábel s prierezom

1,5 mm² (AWG 16) typ H07 s maximálnou

dĺžkou 5 m. Keď sa uistíte, že ohrievač

bol odpojený od plynoinštalácie, otvor-

te príslušnú elektrickú dosku (Obr. 7), do

otvoru na kábel vložte kábel (Obr. 8) a

vodiče pripojte k príslušnému konektoru

svorkovnice (Obr. 9). Elektrická doska sa

po pripojení musí opätovne spustiť.

►►8.KONVERZIA NA INÝ TYP

PLYNU

PRED ZAČATÍM MONTÁŽE DÔKLADNE

SA OBOZNÁMTE S VÝSTRAHAMI, A

NÁSLEDNE, POČAS VYKONÁVANIA

PRÁC, DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY

UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE.

KONVERZIU NA INÝ TYP PLYNU MÔŽE

VYKONAŤ IBA CERTIFIKOVANÝ TECH-

NIK AUTORIZOVANÉHO SERVISU,

KTORÝ MUSÍ POUŽÍVAŤ VHODNÉ

NÁSTROJE A NÁRADIE, V SÚLADE S

PLATNÝMI MIESTNYMI PREDPISMI A

NORMAMI.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

••DÔLEŽITÉ: Konverzia sa môže vykonať

po predchádzajúcom zatvorení a odpojení

ohrievača od plynoinštalácie a od el.

obvodu (Obr. 24).

Typ plynu, na ktorého spaľovanie je

daný ohrievač nastavený, je uvedený na

výrobnom štítku v časti s typmi plynov.

Nastavenie plynu, pred vykonaním

konverzie, boli označené na výrobnom

štítku umiestnenom na ohrievači. Po

vykonaní konverzie, parametre nových

nastavení sa musia trvalým spôsobom

uviesť na prázdnom výrobnom štítku,

ktorý je pripojený k zariadení, a následne

štítok umiestniť na zariadení. Konverzia na

nový typ plynu sa vykonáva nasledujúcim

spôsobom:

►8.1.DEMONTÁŽ RÚRY SPÁJAJÚCEJ

VENTIL S DRŽIAKOM DÝZY,

DEMONTÁŽ DRŽIAKA DÝZY,

DEMONTÁŽ DÝZY

PROCEDÚRA:

•8.1.1.Zložte štrbinovú maticu blokujúcu

kužeľovitý hrot od ventila (Obr. 10).

•8.1.2.Odkrúťte skrutku upevňujúcu držiak

dýzy (Obr. 11).

•8.1.3.Vysuňte držiak dýzy a kúsok

plynovej rúry (Obr. 12).

•8.1.4.Zdemontujte plynovú dýzu (Obr.

13).

POZOR: ODPORÚČAME, ABY VŠETKY

KOMPONENTY (TESNENIA, HORÁKY

AP.) BOLI SKLADOVANÉ S NÁLEŽITOU

OPATRNOSŤOU.

►8.2.VÝBER DÝZY

Vyberte vhodný typ dýzy:

Dýza GPL = priemer 5 mm

Dýza G20 = priemer 10 mm

Dýza G25 = priemer 10 mm

►8.3.MONTÁŽ RÚRY SPÁJAJÚCEJ

VENTIL S DRŽIAKOM DÝZY, MONTÁŽ

DRŽIAKA DÝZY, MONTÁŽ DÝZY

PROCEDÚRA:

•8.3.1.Tesne namontujte dýzu na držiak

dýzy a overte, či vybraná dýza je vhodná

pre vybraný druh konverzie (Obr. 13).

•8.3.2.Vložte držiak dýzy s rúrou pod horák

a skrutkou upevnite k podstavcu (Obr. 12-

11).

•8.3.3.Dokrúťte spojku blokujúcu kužeľovitý

hrot k plynovému ventilu (Obr. 10).

•8.3.4.Skontrolujte tesnosť všetkých

spojov.

POZOR: AK SA POUŽÍVA PLYN G20-G25

JE POTREBNÉ NA VZDUCHOVÝCH

VEDENIACH NAMONTOVAŤ REDUKČNÚ

PRÍRUBU (Obr. 14). PRÍRUBA JE

POTREBNÁ IBA V PRÍPADE PLYNU

TYPU G20-G25.

►8.4.REGULÁCIA VÝSTUPNÉHO

TLAKU POMOCOU MULTIFUNKČNÉHO

PLYNOVÉHO VENTILA

POZOR: REGULÁCIA SA MUSÍ VYKONAŤ

RÝCHLO A PRESNE.

Po namontovaní vedenia s novou dýzou

je potrebné nastaviť multifunkčný plynový

ventil ohrievača na napájací tlak príslušnej

hodnoty. Tlak sa nastavuje, keď je ohrievač

spustený a pripojený k plynoinštalácii. Pred

začatím týchto prác je potrebné uistiť sa,

že ohrievač je napájaný správnym typom

plynu, príslušne k nainštalovanému typu

dýzy.

PROCEDÚRA:

•8.4.1. Nájdite miesto merania výstupného

tlaku na plynovom ventile a zložte

upevňujúcu skrutku (Obr. 15).

•8.4.2. Pripojte exibilné gumové hadice

a uistite sa, či je spojenie tesné (Obr. 16).

Vzhľadom k tomu, že kalibračný tlak má

veľmi nízku hodnotu, je potrebné použiť

veľmi presný rozdielový tlakomer, alebo

najlepšie vodný tlakomer.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

•8.4.3. Zložte ochranné veko (Obr. 17)

a nájdite regulačnú skrutku slúžiacu na

nastavovanie tlaku v plynovom ventile.

•8.4.4. Pripravte vhodný prístroj na

prestavenie regulačného čapu.

•8.4.5. Spustite ohrievač a počkajte

niekoľko sekúnd, kým prebehne vstupné

prepláchnutie. Po uplynutí tohto času

sa otvorí plyn a zapáli sa oheň. Presne

v tej chvíli prekrúťte čap (Obr. 18), kým

nedosiahnete požadovaný výstupný tlak (v

smere pohybu hodinových ručičiek – vyšší

tlak, v protismere – nižší). Keď nastavíte

požadovaný tlak, odporúčame celý

cyklu trikrát zopakovať, so zatvorenými

revíznymi dvierkami, kontrolujúc hodnotu

výstupného tlaku z plynového ventila.

Pred skončením konverzie skontrolujte, či

všetky spoje a plynové vedenia sú tesné.

•8.4.6. Po vykonaní konverzie, parametre

nových nastavení sa musia trvalým

spôsobom uviesť na prázdnom výrobnom

štítku, ktorý je pripojený k zariadení, a

následne štítok umiestniť na zariadení

(Obr. 19).

►►9.DRUH PALIVA

ABY NEDOŠLO K VÁŽNEMU

POŠKODENIU OHRIEVAČA, MÔŽU SA

POUŽÍVAŤ TIE TYPY PLYNOV, KTORÉ

SÚ UVEDENÉ NA NÁLEPKE S TYPMI

PLYNOV.

►►10.SPÚŠŤANIE (Informácie

týkajúce sa spúšťania, vetrania a

ohrievania) (Obr. 20)

PRED ZAČATÍM MONTÁŽE SA

DÔKLADNE OBOZNÁMTE S VÝSTRAHA-

MI, A NÁSLEDNE, POČAS VYKONÁVA-

NIA PRÁC, DODRŽUJTE VŠETKY POKY-

NY UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE.

PROCES SPÚŠŤANIA MÔŽE VYKONAŤ

IBA KVALIFIKOVANÝ TECHNIK, ALEBO

AUTORIZOVANÝ SERVIS.

••DÔLEŽITÉ: Pres spustením skontrolujte,

či vo vnútri ohrievača nezostali kúsky bale-

nia, príslušenstvo alebo iné cudzie predm-

ety.

••DÔLEŽITÉ: Pred spustením skontrolujte,

či bol ohrievač správne namontovaný (pri-

pojený k plynoinštalácii, či vstupný tlak a

elektrické pripojenie spĺňajú platné normy,

a či sa zhodujú s údajmi na výrobnom

štítku), tak, aby nič nebránilo prietoku vz-

duchu.

••DÔLEŽITÉ: Počas prvého spustenia je

potrebné pomocou atestovaného detekto-

ra plynu overiť, či sú všetky vedenia a spo-

je tesné, a či nedochádza k nežiaducemu

uvoľňovaniu plynu.

Ohrievač môže byť spustený v režime ve-

trania alebo v režime ohrievania. Ak chce-

te spustiť režim vetrania, prestavte tlačidlo

do pozície „VENTILÁTOR“ (Obr. 21),

takýmto spôsobom sa v ohrievači spustí

iba motor, a obvod plynu zostane zatvo-

rený. Ak chcete spustiť režim ohrievania,

prestavte tlačidlo do pozície „PLAMEŇ“

(Obr. 22). Keď sa spustí režim ventilátora,

ohrievač vykonáva vstupné prepláchnutie

spaľovacej komory, čo trvá približne 30

sekúnd, a preto sa otvára plynový obvod,

zapaľuje sa oheň, a spúšťa sa spaľovanie.

Ak k zapáleniu nedôjde trikrát po sebe,

ohrievač sa zablokuje. Ak chcete ohrievač

zresetovať, presuňte tlačidlo spustenia

do pozície „O“ (Obr. 23). Analýza pre-

ventívnych opatrení a prípadných príčin

je predstavená formou tabuľky (časť „Pro-

blémy, príčiny, riešenia a preventívne pro-

striedky“).

POZOR: AK SA OHRIEVAČ NEROZHORÍ

ANI NA TRETÍ POKUS, JE POTREBNÉ

ZISTIŤ PRÍČINU TOHTO PROBLÉMU,

PRETO ČO NAJSKÔR KONTAKTUJTE

AUTORIZOVANÝ SERVIS.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►11.DIAGNOSTICKÁ KONTROL-

KA

Ohrievač má nainštalovanú kontrolku na

monitorovanie fungovania zariadenia (Obr.

25):

•KONTROLKA VYPNUTÁ (normálny stav):

Znamená, že ohrievač je vypnutý, alebo že

funguje správne.

•KONTROLKA NEUSTÁLE SVIETI: Sig-

nalizuje blokádu ohrievača.

►►12.VYPÍNANIE

Ak chcete ohrievač vypnúť, prestavte

tlačidlo do pozície „O“ (Obr. 23).

POZOR: AK JE TLAČIDLO V POLOHE “0”,

OHRIEVAČ JE VYPNUTÝ, ALE STÁLE

JE NAPÁJANÝ Z EL. SIETE. POČAS

VYKONÁVANIA ÚDRŽBY, ČISTENIA

ALEBO INÝCH PRÁC, OHRIEVAČ MUSÍ

BYŤ ÚPLNE ODPOJENÝ OD EL. SIETE

(Obr. 24).

►►13.PRIPOJENIE TERMOSTATU

TEPLOTY OKOLIA

••DÔLEŽITÉ: Ak je ohrievač riadený pro-

stredníctvom vzdialeného termostatu te-

ploty okolia, môže sa opätovne spustiť v

ľubovoľnej chvíli, ak teplota klesne pod na-

stavenú prahovú teplotu.

Ak chcete pripojiť vzdialený termostat

teploty okolia, zložte maticu spojenú s

ohrievačom a pripojte vzdialený termostat

teploty okolia (voľba) (Obr. 26).

►►14.ČISTENIE OHRIEVAČA

••DÔLEŽITÉ: Ak nie je ohrievač vopred

vypnutý, nesmú sa na ňom vykonávať

žiadne činnosti (Obr. 23), musí byť odpo-

jený aj napájací kábel (Obr. 24).

Užívateľ môže čistiť iba vonkajšie povrchy

ohrievača. Vonkajšie časti ohrievača sa

majú čistiť iba vlhkou, nie drsnou handrou

(nepoužívajte špongie s prostriedkami s

agresívnym účinkom, ani drsné čistiace

prostriedky). Po vyčistení povrch dôkladne

vysušte.

POZOR: AK JE POTREBNÉ VYČISTIŤ

OHRIEVAČ DÔKLADNEJŠIE,

KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÝ

SERVIS.

►►15.VYLÚČENIE OHRIEVAČA Z

PREVÁDZKY

Ak sa ohrievač nebude dlhšie používať,

odpojte ho od el. siete (Obr. 24) a zabezpečte

ho proti pôsobeniu vlhkosti a prachu. Pred

opätovným použitím ohrievača, overte

technický stav elektrického kábla; v prípa-

de pochybností, čo do správneho stavu,

kontaktujte autorizovaný servis. Ohrievač

sa musí bezpodmienečne kontrolovať

aspoň raz ročne.

►►16.VOĽBY

•Súprava na montáž zariadenia vonku (re-

cirkulácia alebo nasávanie vzduchu závisí

od nastavenia vonkajšej polohy klapky).

•Vzdialený termostat teploty okolia.

•Difuzér na výduchu.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►17.PROBLÉMY, PRÍČINY, RIEŠENIA A PREVENTÍVNE PROSTRIEDKY

PROBLÉMY PRÍČINY PRÍČINY

Ohrievač

nefunguje

Nie je el. napätie 1.Skontrolujte elektroinštaláciu

2.Skontrolovať elektrické spoje

3.Autorizovaný servis

Nesprávne pripojený

termostat teploty okolia

1.Správne pripojte termostat teploty okolia

Ohrievač

nefunguje

v režime

vykurovania

Reakcia termostatu te-

ploty okolia (voľba)

1.Termostat teploty okolia nastavte na čo

najnižšiu teplotu

Nesprávne pripojený

termostat teploty okolia

1.Správne pripojte termostat teploty okolia

Nesprávne naložená

clona na hniezde ter-

mostatu okolitej teploty

1.Správne naložte clonu na hniezdo

Nie je privádzaný plyn 1.Skontrolujte plynoinštaláciu

2.Autorizovaný servis

Blokáda ohrievača 1. Ohrievač opätovne spustite, tlačidlo

napájania presuňte na „0“

2.Autorizovaný servis

Poškodený elektro-

nický systém

1.Autorizovaný servis

Nesprávna kalibrácia

ohrievača

1.Autorizovaný servis

Plameň

zhasína

Poškodený elektro-

nický systém

1.Autorizovaný servis

Plameň zhasí

na počas

normálneho

používania

Reakcia termostatu te-

ploty okolia (voľba)

1.Termostat teploty okolia nastavte na čo

najnižšiu teplotu

Nie je privádzaný plyn 1.Skontrolujte plynoinštaláciu

2.Autorizovaný servis

Nie je el. napätie 1.Skontrolujte elektroinštaláciu

2.Skontrolujte elektrické spoje

3.Autorizovaný servis

Prehriatie ohrievača 1.Vyčistite vstupný prieduch (v dolnej časti)

a opätovne ručne zapnite termostat prehriatia

(Obr. 27)

2.Hraničná pracovná teplota ohrievača je

príliš vysoká

3.Teplota nasávaného vzduchu je príliš

vysoká

4.Na zariadenie pôsobí príliš silné slnečné

žiarenie

5.Autorizovaný servis

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Stránka sa načítava ...

Master CF75-75A 4230.139 E19R14 Návod na obsluhu

Master CF75-75A 4230.139 E19R14 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty