Telwin TEL014 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

33

štítku(Cmin).

Proveďte jednotlivé operace dle pokynů a přísně

dodržujtenížeuvedenýpostup.

- Odmontujte kryty akumulátoru (jsou-li součástí), aby se

mohly uvolnit plyny vznikající při nabíjení.

- Zkontrolujte, zda hladina elektrolytu zakrývá desky

akumulátorů; v případě, že jsou desky odhalené, dolijte

destilovanou vodu tak, aby zůstaly ponořené 5÷10

mm. UPOZORNĚNÍ! VĚNUJTE TÉTO OPERACI

MAXIMÁLNÍ POZORNOST, PROTOŽE

ELEKTROLYT JE TVOŘEN VYSOCE

KOROZIVNÍKYSELINOU.

- Zkontrolujte, zda je nabíječka akumulátorů odpojena

od sítě.

- Zkontrolujte polaritu svorek akumulátoru: Kladná

svorka je označena symbolem + a záporná svorka je

označena symbolem -.

POZNÁMKA: Když se symboly neshodují, pamatujte,

že kladný pól je ten, který není připojen k podvozku

auta.

- Připojte nabíjecí kleště červené barvy ke kladné svorce

akumulátoru (symbol +).

- Připojte nabíjecí kleště černé barvy k podvozku

vozidla, v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od

palivového rozvodu.

POZNÁMKA: Když akumulátor není nainstalován

v autě, proveďte připojení přímo k záporné svorce

akumulátoru (symbol -).

NABÍJENÍ

- Zajistěte nabíjení nabíječky akumulátorů připojením

nabíjecího kabelu do sítě.

- Zvolte druh akumulátoru (a nabíjecího napětí pouze

pro model T-CHARGE 20) prostřednictvím tlačítka

znázorněného na obr. A-5.

- Zvolte nabíjecí proud prostřednictvím tlačítka

zobrazeného na obr. A-1. Během této fáze pracuje

nabíječka akumulátorů tak, že udržuje konstantní

nabíjecí proud.

UKONČENÍNABÍJENÍ

- Nabíječka akumulátorů signalizuje rozsvícením zelené

LED ”FULL” (obr. A-3) ukončení nabíjení.

- Odpojte napájení nabíječky odpojením napájecího

kabelu ze zásuvky elektrické sítě.

- Odpojte nabíjecí kleště černé barvy od podvozku auta

nebo ze záporného pólu akumulátoru (symbol -).

- Odpojte nabíjecí kleště červené barvy z kladného pólu

akumulátoru (symbol +).

- Uložte nabíječku akumulátoru na suché místo.

- Zavřete články akumulátoru příslušnými uzávěry (jsou-

li součástí).

6.OCHRANNÁZAŘÍZENÍNABÍJEČKY

AKUMULÁTORŮ

Nabíječka akumulátorů je vybavena ochranou, která

zasahuje v případě:

- Přetížení (nadměrný proud dodávaný do

akumulátoru).

- Zkratu (nabíjecí kleště jsou vzájemně spojené).

- Záměny polarity na svorkách akumulátoru.

- Zařízení je chráněno proti přetížení, zkratu a záměně

polarity prostřednictvím vnitřních elektronických

ochran.

7. PRAKTICKÉ RADY

- Vyčistěte zápornou a kladnou svorku od možných

nánosů oxidu, abyste zajistili dobrý kontakt kleští.

- Když je akumulátor, který se má nabíjet nabíječkou

akumulátorů, pevně vložen do vozidla, seznamte

se také s návodem k použití a/nebo údržbě vozidla,

konkrétně s částí „ELEKTROINSTALACE“ nebo

„ÚDRŽBA“. Před zahájením nabíjení je vhodné odpojit

kladný kabel, který tvoří součást elektroinstalace

vozidla.

____________________( SK )____________________

NÁVODNAPOUŽITIE

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM NABÍJAČKY

AKUMULÁTOROVSIPOZORNEPREČÍTAJTENÁVOD

NAPOUŽITIE!

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE

POUŽITIETEJTONABÍJAČKYAKUMULÁTOROV

- Počas nabíjania sa z akumulátorov uvoľňujú

výbušné plyny, a preto zabráňte vzniku

plameňov a iskier. NEFAJČITE.

- Umiestnite nabíjané akumulátory do vetraného

priestoru.

- Osoby, ktoré nemajú skúsenosti so

zariadením, by mali byť pred jeho

používanímvhodnevyškolené.

- Osoby(vrátanedetí), ktorýchfyzické,senzoriálne

alebomentálneschopnostiniesúdostačujúcepre

správnepoužitiezariadenia,musiabyťpočasjeho

použitia pod dozorom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť.

- Dávajtepozor,abysadetisozariadenímnehrali.

- Pred zapojením alebo odpojením nabíjacích káblov od

akumulátora odpojte napájací kábel zo siete.

- Nepripájajte ani neodpájajte kliešte ku/od akumulátora

počas činnosti nabíjačky akumulátorov.

- V žiadnom prípade nepoužívajte nabíjačku

akumulátorov vo vnútri vozidla alebo v priestore

motora.

- Napájací kábel nahraďte iba originálnym káblom.

- Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov pre nabíjanie

nenabíjateľných akumulátorov.

- Skontrolujte, či napájacie napätie, ktoré je k dispozícii

odpovedá napätiu uvedenému na identikačnom štítku

nabíjačky akumulátorov.

- Aby ste pri použití nabíjačky akumulátorov na

nabíjanie aj na štartovanie nepoškodili elektroniku

vozidiel, pozorne si prečítajte, uschovajte a dodržujte

upozornenie dodané výrobcom samotných vozidiel; to

isté aj pre pokyny dodané výrobcom akumulátorov.

- Súčasťou tejto nabíjačky akumulátorov sú komponenty,

ako napr. vypínače alebo relé, ktoré môžu vyvolať

vznik oblúku alebo iskry; preto pri použití nabíjačky

akumulátorov v autodielni alebo v podobnom prostredí,

uložte nabíjačku do miestnosti alebo do obalu vhodného

na tento účel.

- Zásahy do vnútorných častí nabíjačky akumulátorov v

rámci opráv alebo údržby môže vykonať už len skúsený

personál.

-UPOZORNENIE: POZOR, NEBEZPEČENSTVO!

PRED VYKONANÍM AKÉHOKOĽVEK ÚKONU V

RÁMCI JEDNODUCHEJ ÚDRŽBY NABÍJAČKY

AKUMULÁTOROV, ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL

ZO SIETE!

34

2.ÚVODAZÁKLADNÝPOPIS

- Táto nabíjačka akumulátorov umožňuje nabíjanie

olovených akumulátorov s voľným elektrolytom

používaných v motorových vozidlách (benzínových aj

naftových), motocykloch, plavidlách, atď.

- Akumulátory nabíjateľné v závislosti od výstupného

napätia, ktoré je k dispozícii: 6V / 3 článkov; 12V / 6

článkov; 24V / 12 článkov.

- Tento model predstavuje nabíjačku akumulátorov s

jednofázovým napájacím napätím 230V 50/60Hz, s

konštatným, elektronicky riadeným prúdom a napätím.

Priebeh nabíjacieho prúdu a napätia, dodávaných

zariadením, sleduje nabíjaciu krivku IU.

- Štandardné príslušenstvo:

Zariadenie umožňuje pripojiť na výstup rôzné druhy

káblov pre nabíjanie akumulátorov:

- káble vybavené kliešťami (obr. B-3);

- káble vybavené očkami (obr. B-1);

- káble vybavené koncovkou typu jack pre zapaľovač

cigariet (obr. B-2).

POZNÁMKA: Nabíjacie káble vybavené konektorom

typu jack pre zapaľovač cigariet umožňujú nabíjanie

akumulátora prostredníctvom priameho pripojenia k

zásuvke automobilu.

 UPOZORNENIE: Nepoužívajte konektor typu jack

prezapaľovačcigarietprenabíjacieprúdy:

8A T-CHARGE 18, T-CHARGE 20

8A , 16A ( BOOST ) T-CHARGE 26

3.POPISNABÍJAČKYAKUMULÁTOROV

Kontrolné,regulačnéasignalizačnézariadenia.

- Voľba nabíjacieho prúdu:

Prostredníctvom tlačidla zobrazeného na obr. A-1 je

možné nastaviť nabíjací prúd na:

T-CHARGE 18

2A ( ), 4A ( ), 8A .

T-CHARGE 20

2A ( ), 4A , [ 8A Len 12V ].

T-CHARGE 26

4A ( ), 8A , 16A ( BOOST ).

LED zobrazené na obr. A-2 sa rozsvietia vedľa symbolu

a označenia zvoleného nabíjacieho prúdu.

- Signalizácia (obr. A-3):

- ČervenáLED:

Zmena polarity, Nebezpečenstvo!!!

Vzájomne zameňte zapojenie nabíjacích klieští!

- ŽltáLED:

Prebiehajúce nabíjanie.

- Zelená LED:

Koniec nabíjania.

- Tlačidlom zobrazeným na obr. A-5 je možné zvoliť

režim nabíjania a typ akumulátora, ktorý má byť nabitý.

V režime CHARGE nabíjačka štandardným spôsobom

nabíja akumulátor v úvodnej fáze nabíjacieho procesu

konštantným prúdom a v záverečnej fáze konštantným

napätím. Použitie režimu CHARGE, ktorý je menej

účinný ako režim PULSE-TRONIC, sa odporúča

v prípade, keď nie je známa konštrukcia alebo typ

akumulátora, ktorý má byť nabitý.

V režime PULSE-TRONIC, ktorý je dokonalejší ako

predchádzajúci, sú prostredníctvom voľby tlačidlom

menené medzné hodnoty napätia akumulátora, ktoré

odpovedá ukončeniu nabíjania. Činnosť PULSE

spolu s technológiou TRONIC zaručujú optimálny stav

nabitia akumulátora a jeho dlhodobé udržanie. Typy

akumulátorov, ktoré je možné zvoliť, sú (obr. A-4):

WET: Olovené akumulátory s tekutým elektrolytom.

GEL/AGM: Olovené akumulátory, hermeticky

uzatvorené, s tuhým elektrolytom (GEL) a olovené

akumulátory, hermeticky uzatvorené, s elektrolytom na

absorpčnom materiáli.

4. INŠTALÁCIA

UMIESTNENIENABÍJAČKY

- Počas činnosti musí byť nabíjačka umiestnená

stabilným spôsobom.

- Zabráňte dvíhaniu nabíjačky akumulátorov

prostredníctvom napájacieho kábla alebo nabíjacieho

kábla.

PRIPOJENIE DO SIETE

- Nabíjačka akumulátorov musí byť pripojená výhradne

k napájaciemu systému s uzemneným nulovým

vodičom.

Skontrolujte, či napätie siete odpovedá prevádzkovému

napätiu.

- Napájacie vedenie bude musieť byť vybavené

ochrannými systémami, ako napr. poistkami alebo

automatickými vypínačmi, schopnými znášať

maximálny prúdový odber zariadenia.

- Pripojenie do siete musí byť vykonané použitím

príslušného kábla.

- Prípadné predlžovacie káble napájacieho kábla musia

mať vhodný prierez, ktorý nesmie byť v žiadnom

prípade menší ako prierez dodaného kábla.

5.ČINNOSŤ

PRÍPRAVANANABÍJANIE

POZN.: Pred nabíjaním sa presvedčte, či kapacita

akumulátorov(Ah),ktoréchcetenabíjať,niejenižšia

ako kapacita uvedená na identikačnom štítku (C

min).

Vykonajtejednotlivéoperáciepodľapokynov,pričom

striktnedodržujtenižšieuvedenýpostup.

- Odmontujte zátky akumulátorov (ak sú súčasťou), aby

sa mohli uvoľniť plyny vznikajúce pri nabíjaní.

- Skontrolujte, či hladina elektrolytu zakrýva dosky

akumulátora; v prípade, že sú odhalené, dolejte

destilovanú vodu tak, aby zostali ponorené 5÷10 mm.

UPOZORNENIE! VENUJTE TEJTO OPERÁCII

MAXIMÁLNU POZORNOSŤ, PRETOŽE

ELEKTROLYT JE TVORENÝ VYSOKO

KOROZÍVNOUKYSELINOU.

- Skontrolujte, či je nabíjačka akumulátorov odpojená od

siete.

- Skontrolujte polaritu svoriek akumulátora: Kladná

svorka je označená symbolom + a záporná svorka je

označená symbolom -.

POZNÁMKA: keď sa symboly nezhodujú, pamätajte,

že kladný pól je ten, ktorý nie je pripojený k podvozku

auta.

- Pripojte nabíjacie kliešte červenej farby ku kladnej

svorke akumulátora (symbol +).

- Pripojte nabíjacie kliešte čiernej farby k podvozku

vozidla, v dostatočnej vzdialenosti od akumulátora a

od palivového rozvodu.

POZNÁMKA: Ak nie je akumulátor nainštalovaný v aute,

pripojte kábel priamo k zápornej svorke akumulátora

(symbol -).

NABÍJANIE

- Zaistite nabíjanie nabíjačky akumulátorov pripojením

napájacieho kábla do siete.

- Zvoľte druh akumulátora (a nabíjacieho napätia len

pre model T-CHARGE 20) prostredníctvom tlačidla

35

znázorneného na obr. A-5.

- Zvoľte nabíjací prúd prostredníctvom tlačidla

zobrazeného na obr. A-1. Počas tejto fázy pracuje

nabíjačka akumulátorov tak, že udržuje konštantný

nabíjací prúd.

UKONČENIENABÍJANIA

- Nabíjačka akumulátorov signalizuje rozsvietením

zelenej LED ”FULL” (obr. A-3) ukončenie nabíjania.

- Odpojte napájanie nabíjačky odpojením napájacieho

kábla zo zásuvky elektrickej siete.

- Odpojte nabíjacie kliešte čiernej farby od podvozku

auta alebo zo záporného pólu akumulátora (symbol -).

- Odpojte nabíjacie kliešte červenej farby z kladného

pólu akumulátora (symbol +).

- Uložte nabíjačku akumulátora na suché miesto.

- Uzatvorte články akumulátora príslušnými zátkami (ak

sú súčasťou).

6.OCHRANNÉZARIADENIANABÍJAČKY

AKUMULÁTOROV

Nabíjačka je vybavená ochranou, ktorá zasahuje v

prípade:

- Preťaženia (nadmerný prúd dodávaný do

akumulátora).

- Skratu (nabíjacie kliešte vzájomne spojené).

- Zámeny polarity na svorkách akumulátora.

- Zariadenie je chránené proti preťaženiu, skratu

a zámene polarity prostredníctvom vnútorných

elektronických ochrán.

7. PRAKTICKÉ RADY

- Vyčistite zápornú a kladnú svorku od možných nánosov

oxidu, aby ste zaistili dobrý kontakt klieští.

- Keď je akumulátor, ktorý sa má nabíjať nabíjačkou,

pevne vložený do vozidla, oboznámte sa aj s návodom

na použitie a/alebo údržbu vozidla, konkrétne s časťou

„ELEKTROINŠTALÁCIA“ alebo „ÚDRŽBA“. Pred

nabíjaním je vhodné odpojiť kladný kábel, tvoriaci

súčasť elektroinštalácie vozidla.

_____________________( SI )____________________

PRIROČNIKZAUPORABO

OPOZORILO:  PREDEN ZAČNETE UPORABLJATI

POLNILNIK AKUMULATORJEV, POZORNO

PREBERITEPRIROČNIKZAUPORABO!

1. SPLOŠNA VARNOST ZA UPORABO TEGA

POLNILNIKA AKUMULATORJEV

- Med polnjenjem akumulatorjev se sproščajo

eksplozivni plini, zato pazite, da ne bo prišlo do

plamena ali isker. NE KADITE.

- Akumulatorje, ki se polnijo, postavite na prezračeno

mesto.

- Neizkušeno osebje je treba pred uporabo

napraveprimernopoučiti.

- Osebe (vključno z otroki), katerih zične,

čutne ali umske sposobnosti ne zadoščajo za

pravilno uporabo naprave, mora med njeno

uporabonadzorovatioseba,odgovornazanjihovo

varnost.

- Otrokejetrebanadzorovati,dabizagotovili,dase

znapravonebodoigrali.

- Napajalni kabel iztaknite iz omrežja, preden priključite

ali snamete kable za polnjenje na akumulator ali z

njega.

- Ne odklopite ali priklopite klešč na akumulator, ko ta

deluje.

- V nobenem primeru ne uporabljajte polnilnika za

akumulatorje v notranjosti vozila ali pod pokrovom

motorja.

- Napajalni kabel nadomestite le z originalnim kablom.

- Ne uporabljajte polnilnika akumulatorjev za polnjenje

baterij, ki se ne smejo polniti.

- Preverite, da napajalna napetost, ki je na razpolago,

ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s podatki

polnilnika akumulatorjev.

- Da ne bi poškodovali elektronike vozil, preberite,

shranite in skrbno upoštevajte opozorila proizvajalcev

vozil, ko uporabljate polnilnik akumulatorjev za polnjenje

ali za zagon; enako velja za navedbe proizvajalca

akumulatorjev.

- Ta polnilnik za akumulatorje zajema dele, kot so stikala

ali releji, ki lahko povzročijo električni lok ali iskro; če

ga torej uporabljate v garaži ali podobnem okolju,

postavite polnilnik akumulatorjev v poseben prostor ali

v primerno ohišje.

- Posege za popravila in vzdrževanje v notranjosti

polnilnika akumulatorjev sme izvajati le izkušeno

osebje.

- POZOR: VEDNO IZKLJUČITE NAPAJALNI KABEL

IZ OMREŽJA, PREDEN ZAČNETE IZVAJATI

POSEGE ENOSTAVNEGA VZDRŽEVANJA

AKUMULATORJEV, NEVARNOST!

2. UVOD IN SPLOŠNI OPIS

- Ta polnilnik za akumulatorje omogoča polnjenje

svinčevih akumulatorjev s prostim elektrolitom, ki se

uporabljajo v motornih vozilih (bencin in dizel), motorjih,

plovilih itd. in je namenjen za polnjenje hermetično

zaprtih akumulatorjev.

- Akumulatorji za polnjenje z naslednjimi razpoložljivimi

napetostmi: 6V / 3 celic; 12V / 6 celic; 24V / 12 celic.

- Ta model je polnilnik akumulatorjev z enofaznim

napajanjem 230 V 50/60 Hz s stalnim, elektronsko

krmiljenim tokom in napetostjo.

Tok in napetost za polnjenje, ki ju dovaja naprava,

sledita krivulji polnjenja IU.

- Serijsko priložena oprema:

Naprava omogoča na izhodu povezovanje različnih

kablov za polnjenje akumulatorjev:

- kabli, opremljeni s kleščami (slika B-3);

- kabli, opremljeni z ušesci (slika B-1);

- kabli, opremljeni z vtiči za cigaretni vžigalnik (slika

B-2).

POZOR: kabli za polnjenje, na katerih so vtiči za

cigaretni vžigalnik, omogočajo polnjenje akumulatorja

neposredno s priključitvijo v ustrezno avtomobilsko

vtičnico.

 OPOZORILO: Ne uporabljajte vtiča vžigalnika za

tokove,nastavljenena:

8A T-CHARGE 18, T-CHARGE 20

8A , 16A ( BOOST ) T-CHARGE 26

3. OPIS POLNILNIKA ZA AKUMULATOR

Kontrolnanaprava,nastavljanjeinsignalizacija.

- Izbira toka za polnjenje:

Stránka sa načítava...

Telwin TEL014 Používateľská príručka

Telwin TEL014 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty