Telwin TEL2824 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

43

- signalizační LED a akustický signál zaměněné polarity.

Hmotnost:

- 16.5kg.

Příslušenství tvořící součást zařízení:

- Napájecí zdroj (OBR. B-7) 12V=/výstup 1200mA;

- Vstupní/výstupní spojovací kabel (OBR. B-10).

____________________( SK )____________________

NÁVODNAPOUŽITIE

ZÁKLADNÉÚDAJE

Jedná sa o prenosné štartovacie zariadenie s

akumulátorom. Ideálne riešenie pre tých, ktorí potrebujú

štartovacie zariadenie. Je vhodný pre plavidlá, osobné

vozidlá, nákladné vozidla, zdroje a pod.

Je vhodné pre akékoľvek štartovacie zariadenie 12V

alebo 24V.

Štartovacie zariadenie používa HERMETICKY

UZATVORENÉ BEZÚDRŽBOVÉ AKUMULÁTORY; to

umožňuje umiestniť zariadenie do ľubovoľnej polohy a na

akékoľvek miesto bez toho, aby sa kyselina vyliala.

Štartovacie zariadenie je ďalej vybavené vypínačom,

ktorý musí byť aktivovaný, aby bolo možné štartovanie.

Štartovacie zariadenie môže byť pohodlne uskladnené

pod sedadlom alebo za ním, aby ste ho mali po ruke.

Uschovajtetentonávod.

Návod je potrebný kvôli preštudovaniu upozornení a

opatrení, týkajúcich sa bezpečnosti, funkčných postupov

a údržby, kvôli zoznamu komponentov a technických

údajov.

Uchovajte tento návod na bezpečnom a suchom mieste

pre prípadné ďalšie nahliadnutie.

PRED POUŽITÍM ŠTARTOVACIEHO ZARIADENIA SI

PREČÍTAJTEVŠETKYPOKYNY!

UPOZORNENIA A OPATRENIA TÝKAJÚCE SA

BEZPEČNOSTI

Upozornenie:Kvôlizníženiurizikaublíženianazdraví

a škôd na zariadení vám odporúčame používať

štartovaciezariadenievždyzadodržaniazákladných

bezpečnostnýchopatrení.

1- Chráňte si zrak. Pri práci s olovenými

akumulátormi, ktoré obsahujú kyselinu, vždy

používajte ochranné okuliare.

2- Zabráňte styku kyseliny akumulátora s

pokožkou. V prípade postriekania alebo

kontaktu s kyselinou okamžite opláchnite

zasiahnutú časť čistou vodou. Neustále oplachujte,

až do príchodu lekára.

3- Je dôležité pripojiť káble k správnym pólom:

Pripojte nabíjacie kliešte červenej farby ku

kladnému pólu akumulátora (symbol +).

Pripojte nabíjacie kliešte čiernej farby k podvozku

auta, v dostatočnej vzdialenosti od akumulátora a od

palivového rozvodu.

- Používajte štartovacie zariadenie v dobre

vetraných priestoroch. Nepokúšajte sa o

štartovanie, ak sa nachádzate v blízkosti horľavých

plynov alebo kvapalín.

- Zabráňte vzájomnému styku čiernych a červených

klieští, pretože by mohol spôsobiť ich roztavenie

alebo roztavenie iných kovových predmetov.

Uložte kliešte výhradne na príslušné držiaky.

4- LEN PRE 12 alebo 24 VOLTOVÉ SYSTÉMY!

Používajte ho len na plavidlách a vozidlách s 12-

alebo 24-voltovou elektroinštaláciou. Zvoľte (ak je

k tomu zariadenie uspôsobené) správnu hodnotu

napätia medzi 12V a 24V, v závislosti na akumulátore

vozidla, ktoré má byť naštartované.

5- POUŽÍVAJTE HO LEN V NÚDZOVEJ SITUÁCII:

Nepoužívajte štartovacie zariadenie namiesto

akumulátora vozidla. Používajte ho výhradne na

naštartovanie.

6- Nepracujte sami. V prípade nehody vám váš

pomocník môže poskytnúť pomoc.

7- Zabráňte zásahu elektrickým prúdom.

Buďte mimoriadne opatrní pri upínaní klieští

na neizolované vodiče alebo prípojnice.

Počas skúšania napätia si dávajte pozor, aby časti

tela neboli v styku s takými predmetmi ako sú

potrubia, radiátory alebo kovové skrine.

8- Zabezpečte, aby bol v pracovnom priestore

udržiavaný poriadok. Neporiadok v tomto priestore

môže byť príčinou ublíženia na zdraví.

9- Zabráňte poškodeniu štartovacieho zariadenia.

Zariadenie používajte výhradne spôsobom,

uvedeným v tomto návode.

10- Dodržujte pokyny týkajúce sa pracovného priestoru.

Nepoužívajte vo vlhkých alebo mokrých priestoroch.

Nevystavujte zariadenie dažďu. Pracujte v dobre

osvetlených priestoroch.

11- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému

žiareniu, chráňte ho pred priamym teplom alebo

vlhkom.

12- Udržujtedetivdostatočnejvzdialenosti:

Nikdyimnesmiebyťdovolenýprístupdo

pracovnéhopriestoruanimanipuláciaso

strojmi,nástrojmialebopredlžovacímikáblami.

13- Keď nepoužívate štartovacie zariadenie, uložte

ho na suché miesto, aby jeho časti nekorodovali.

Vždy uskladnite štartovacie zariadenie v priestore

zatvorenom na kľúč a mimo dosahu detí.

14- Vhodnesaoblečte.Nepoužívajte

voľné kusy odevu alebo šperky,

ktoré by mohli byť zachytené

pohybujúcimi sa časťami. Počas prác sa

odporúča používať ochranný elektricky

izolovaný odev a tiež ochrannú protišmykovú

obuv. V prípade dlhých vlasov je potrebné

používaťochrannúpokrývkuhlavy.

15- Opravy musia byť vykonané výhradne

špecializovaným personálom, aby ste sa

nevystavovali veľkému riziku ublíženia na zdraví.

16- Výmena súčastí a príslušenstva. Pri údržbe

používajte len identické náhradné diely. Použitie

akéhokoľvek iného dielu spôsobí zrušenie platnosti

záruky.

17- Neustále udržujte vhodnú stabilnú polohu a stabilné

oporné body.

Nepresúvajte sa nad elektrické káble alebo štruktúry.

18- Dôkladne vykonávajte predpísanú údržbu

štartovacieho zariadenia. Pravidelne kontrolujte

káble a v prípade zistenia poškodenia ich dajte

opraviť autorizovanému technikovi.

19- Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu častí

zariadenia. Pred použitím tohto štartovacieho

zariadenia pozorne skontrolujte všetky časti, ktoré

sa zdajú byť poškodené a posúďte ich funkčnosť.

Skontrolujte, či sú správne upevnené káble na

štartovacom zariadení. Odporúča sa nechať opraviť

alebo vymeniť poškodené časti kvalikovaným

technikom. Nepoužívajte štartovacie zariadenie

v prípade, ak ktorýkoľvek vypínač nefunguje správne

v polohách ZAP. / VYP. (ON / OFF).

44

ČINNOSŤ

UPOZORNENIE: Zásah elektrickým

prúdom môže spôsobiť ublíženie na zdraví alebo

aj smrť. Nedotýkajte sa odizolovaných elektrických

vodičov.

Štartovacie zariadenie je určené pre vozidlá a plavidlá.

Umožní vám zaobísť sa bez ďalšieho vozidla alebo

napájacej zásuvky 230V~.

Ďalej je možné použiť toto štartovacie zariadenie ako

prenosný zdroj energie s napätím 12V= vo vzdialených

oblastiach a v núdzových stavoch.

Použitieštartovaciehozariadenia:

UPOZORNENIE: Vykonajte jednotlivé

operácie,pričom striktnedodržujteuvedený

postup!

- Uistite sa, že je štartovacie zariadenie vypnuté:

Vypínač na obr. C sa musí nachádzať v polohe VYP.

(OFF).

- Uistite sa, že je vozidlo alebo plavidlo, ktoré má byť

naštartované, vypnuté (vypínač alebo kľúč zapaľovania

v polohe VYP. (OFF)).

- Pripojte najskôr červené kliešte (+) ku kladnému pólu

akumulátora vozidla.

- Potom pripojte čierne kliešte (-) k nepohyblivej kovovej

časti motora; nepripájajte kliešte k zápornej svorke

akumulátora.

UPOZORNENIE:NEBEZPEČENSTVO!

Symboly na tomto mieste

upozorňujú na to, že rozsvietenie

ČERVENEJ LED (obr. A-1)

a prítomnosť akustického signálu

znamenajú „NEBEZPEČENSTVO

SPÔSOBENÉ ZAMENENOU

POLARITOU!“.

Vžiadnomprípadenezapínajtevypínačštartovacieho

zariadeniaaodmontujtekáble!

Predtýmtozapojením skontrolujtesprávnupolaritu

akumulátoravozidlaaštartovaciehozariadenia.

- V prípade absencie akustickej signalizácie a pri

zhasnutej červenej kontrolke prepnite vypínač

štartovacieho zariadenia (obr. C) na 12V nebo 24V

(ak je prítomný) pri dodržaní správneho napätia

štartovaného vozidla.

- Prepnite vypínač zapaľovania vozidla alebo plavidla

do polohy ON (ZAP.). Vyčkajte približne jednu minútu.

Prepnite vypínač vozidla do štartovacej polohy na

dobu neprevyšujúcu 3÷4 sekundy. Keď nedôjde

k naštartovaniu auta alebo plavidla, pred ďalším

pokusom vyčkajte najmenej 3 minúty.

Upozornenie: V každom prípade zabráňte

vzájomnému styku čiernych a červených

klieštíaleboichdotykusospoločnýmvodičom.

Pokiaľ je motor v činnosti, striktne dodržujte nasledujúci

postup:

1. Vypnite štartovacie zariadenie: Vypínač do polohy

VYP. (OFF).

2. Odpojte čierne kliešte (záporný pól) od vozidla.

3. Odpojte červené kliešte (kladný pól) od vozidla.

4. Uložte kliešte do príslušného uloženia.

Odporúča sa dobiť štartovacie zariadenie, akonáhle to

bude možné.

Použitie štartovacieho zariadenia ako napájacieho

zariadenia:

- Nadvihnite krytku zásuvky zapaľovača cigariet (obr.

A-2).

- Zasuňte zástrčku typu zapaľovač cigariet, zariadenia,

ktoré chcete napájať, do zásuvky zobrazenej na obr.

A-2.

NABÍJANIE

Dôležitá informácia! Pre zachovanie dobrej

funkčnosti akumulátora ho nabite 12 hodín pred

použitím a po každom použití a v každom prípade

najmenejjedenkrátza3mesiace.

Zariadenie je možné nabíjať s použitím napájania

230V~ (s použitím napájacieho z príslušenstva) alebo

prostredníctvom napájania 12V=. Odporúčame udržiavať

akumulátor neustále v nabitom stave. Nedostatočná

úroveň nabitia môže skrátiť životnosť akumulátora.

Pamätajte na to, že doba, potrebná na nabitie

akumulátora, závisí na počte vykonaných štartovaní. Na

kontrolu toho, či je potrebné nabiť akumulátor, stlačte

tlačidlo znázornené na obr. A-3.

Tri LED zobrazené na obr. A-4 signalizujú stav nabitia

akumulátora a ich význam je nasledujúci:

- : akumulátor je značne vybitý;

- : akumulátor je vybitý;

- : akumulátor je kompletne nabitý

Počas nabíjania zariadenia sa rozsvieti červená LED

„Charging“ zobrazená na obr. A-5.

Žltá LED „Remove Charger“, zobrazená na obr. A-6, sa

rozsvieti počas fázy nabíjania a po aktivovaní kontrolného

zariadenia, ktoré chráni napájací zdroj alebo akumulátor.

Odporúča sa odpojiť konektor typu jack napájacieho

zdroja zo zásuvky pre nabíjanie.

Nabíjaniesnapájaním230V~

UPOZORNENIE: Používajte výhradne

napájacízdrojzpríslušenstva!

1- Zasuňte najskôr zástrčku napájacieho zdroja (OBR.

B-7) do zásuvky s napätím 230~.

Následne zasuňte príslušnú výstupnú zástrčku

(OBR. B-8) do zásuvky pre nabíjanie.

2- Uistite sa, že vypínač zobrazený na obr. C je

prepnutý do polohy VYP. („OFF“).

3- LED „Charging“ sa rozsvieti a štartovacie zariadenie

sa začne nabíjať. Štartovacie zariadenie je vybavené

kontrolným zariadením, ktoré umožňuje vyhnúť

sa preťaženiu akumulátora a napájacieho zdroja.

Nechajte systém nabíjať potrebnú dobu.

Poznámka: Na overenie stavu nabitia akumulátora

odpojtenapájacízdrojastlačtetlačidlozobrazenéna

obr.A-3:LEDzobrazenénaobr.A-4signalizujústav

nabitiaakumulátorasvyššieuvedenýmvýznamom.

Nabíjanievovozidlesnapájaním12V=:

UPOZORNENIE: Nabíjajte zariadenie pri

naštartovanomvozidle.

1- Uistite sa, že vypínač zobrazený na obr. C je

prepnutý do polohy VYP. („OFF“).

2- Zasuňte zástrčku typu zapaľovač cigariet kábla

z príslušenstva (obr. B-10) do príslušnej zásuvky

v aute alebo plavidle.

3- Zasuňte príslušnú zástrčku typu jack (obr. B-9),

kábla z príslušenstva, do zásuvky štartovacieho

zariadenia určenej pre nabíjanie (OBR. A-7).

POZNÁMKA: Táto funkcia slúži na udržanie dobrého

stavu nabitia štartovacieho zariadenia počas cesty a je

45

možné, že zariadenie sa úplne nedobije.

Pb

LIKVIDÁCIA AKUMULÁTORA

Použitý akumulátor štartovacieho zariadenia by mal

byť recyklovaný. V niektorých štátoch je to povinné.

Obráťte sa na miestne správne úrady, zaoberajúce sa

tuhým odpadom, kvôli získaniu potrebných informácií o

recyklácii.

VÝSTRAHA: Nelikvidujte akumulátor jeho spaľovaním.

Mohlo by to spôsobiť výbuch. Pred likvidáciou

akumulátora zakryte odkryté svorky vhodnou izolačnou

páskou, aby ste zabránili skratom. Nevystavujte

akumulátor intenzívnemu teplu alebo ohňu, pretože by to

mohlo spôsobiť výbuch.

TECHNICKÉÚDAJE:

ŠTARTOVACIEZARIADENIE12V

Typ akumulátora:

- 12V hermeticky uzatvorený olovený akumulátor

s možnosťou nabíjania.

Kapacita akumulátora:

- 34Ah

Výstupný prúd:

- špičkový prúd 1800A;

Medené káble:

- s izoláciou z PVC.

Dĺžka kábla:

- 100cm

Lampa:

- LED

Výstupná zásuvka:

- dve zásuvky typu zapaľovač cigariet 12V= / max. prúd

10A

Vlastnosti:

- vypínač 12V / VYP. (OFF);

- obnoviteľná ochrana proti preťaženiu na výstupe;

- automatické vypnutie po dosiahnutí potrebnej úrovne

nabitia;

- signalizačná LED a akustický signál zamenenej

polarity.

Hmotnosť:

- 14kg

Príslušenstvo tvoriace súčasť zariadenia:

- Napájací zdroj (OBR. B-7) 12V=/výstup 1200mA;

- Vstupný/výstupný spojovací kábel (OBR. B-10).

ŠTARTOVACIEZARIADENIE12V/24V

Typ akumulátora:

- 12V hermeticky uzatvorený olovený akumulátor

s možnosťou nabíjania.

Kapacita akumulátora:

- 44Ah

Výstupný prúd:

- špičkový prúd 2500A

Medené káble:

- s izoláciou z PVC

Dĺžka kábla:

- 100cm

Lampa:

- LED

Výstupná zásuvka:

- dve zásuvky typu zapaľovač cigariet 12V= / max. prúd

10A

Vlastnosti:

- vypínač 12V-24V / VYP. (OFF);

- obnoviteľná ochrana proti preťaženiu na výstupe;

- automatické vypnutie po dosiahnutí potrebnej úrovne

nabitia;

- signalizačná LED a akustický signál zamenenej

polarity.

Hmotnosť:

- 16.5kg.

Príslušenstvo tvoriace súčasť zariadenia:

- Napájací zdroj (OBR. B-7) 12V=/výstup 1200mA;

- Vstupný/výstupný spojovací kábel (OBR. B-10).

_____________________( SI )____________________

PRIROČNIKZAUPORABO

SPLOŠNO

Pravi zaganjalnik s prenosnim akumulatorjem. Idealen

za vse, ki potrebujejo zaganjalnik. Uporabljati ga je

mogoče na plovilih, avtomobilih, tovornjakih, generatorjih

in drugod.

Popolnoma združljiv z vsemi zaganjalnimi sistemi, ki za

delovanje potrebujejo 12 ali 24 voltov.

Zaganjalnik uporablja HERMETIČNO ZAPRTE

AKUMULATORJEBREZVZDRŽEVANJA; to omogoča

postavitev enote v katerikoli položaj in na kakršnokoli

mesto, ne da bi obstajala nevarnost za razlitje kisline.

Zaganjalnik je poleg tega opremljen s stikalom, ki ga je

treba aktivirati, da je zagon omogočen.

Zaganjalnik je mogoče preprosto postaviti pod ali za

sedež, tako da je vedno pri roki.

Tapriročnikshranite.

Potrebovali ga boste, da bi v njem prebrali opozorila in

varnostne ukrepe za uporabo, navodila za vzdrževanje,

seznam sestavnih delov in tehnične specikacije.

Shranite priročnik za morebitne prihodnje branje na

varnem in suhem mestu.

PREDEN BOSTE UPORABILI ZAGANJALNIK,

PREBERITE CELOTNA NAVODILA!

OPOZORILA IN VARNOSTNI UKREPI

2opozorilo! da bi se zmanjšala nevarnost osebnih

poškodb in poškodb opreme, vam svetujemo, da

uporabite zaganjalnik in vedno tako, da upoštevate

osnovne varnostne ukrepe za varno uporabo.

1- Zaščitite si oči. Ko delate s svinčevo-

kislinskimi akumulatorji vedno uporabljajte

zaščitna očala.

2- Izogibajte se stiku s kislino iz akumulatorja.

Če vas bo poškropilo ali če boste prišli v stik

s kislino, takoj splaknite oškropljeni del s

čisto vodo. Splakujte, dokler ne pride do vas

zdravnik.

3- Pomembno je, da kable povežete na prave

pole:

Priključite klešče za polnjenje rdeče barve

na pozitivni priključek akumulatorja (simbol +).

Priključite klešče za polnjenje črne barve na ohišje

vozila, stran od akumulatorja in od vodov za

dovajanje goriva.

- Zaganjalnik uporabljajte v dobro prezračenih

prostorih. Ne poskušajte uporabljati zaganjalnika,

ko ste med vnetljivimi plini ali tekočinami.

- Pazite, da rdeča in črna sponka ne bosta prišli

v stik, saj se lahko zaradi stika stalita, ali pa se

zaradi njunega stika stalijo drugi kovinski predmeti.

Stránka sa načítava ...

66

batteriets integritet, ska du ladda det 12 timmar före användning, efter varje användning och minst en gång var 3:e månad. Om du inte

följer dessa rekommentationer, kan batteriet utsättas för en oundviklig kemisk försämringsprocess som avslutas med dess sulfatisering.

Med tanke på att batteriet är en beståndsdel som är utsatt för slitage och att dess goda funktion och förvaring i tiden beror på en korrekt

användning, täcks det inte av garantin.

( DK ) GARANTI

Producenten stiller garanti for, at maskinerne fungerer ordentligt, og forpligter sig til vederlagsfrit at udskifte de dele, der måtte fremvise

defekter på grund af ringe materialekvalitet eller fabrikationsfejl i løbet af de første 12 måneder efter maskinens idriftsættelsesdato,

der fremgår af beviset. Selvom de returnerede maskiner er i garanti, skal de sendes FRANKO FRAGT, mens de tilbageleveres PR.

EFTERKRAV. Dette gælder dog ikke for de maskiner, der i henhold til Direktivet 1999/44/EØF udgør forbrugsgoder, men kun på betingelse

af at de sælges i EU-landene. Garantibeviset er kun gyldigt, hvis der vedlægges en kassebon eller fragtpapirer. Garantien dækker ikke for

forstyrrelser, der skyldes forkert anvendelse, manipulering eller skødesløshed. Producenten fralægger sig desuden ethvert ansvar for alle

direkte og indirekte skader. For at holde batteriet intakt det oplades 12 timer før brug, efter hver brug og under alle omstændigheder hver 3.

måned. Tilsidesættelse af disse påbud kan forårsage aktivering af en uoprettelig kemisk ødelæggelsesproces i batteriet, der vil ende med

sulfatering. Eftersom batteriet er en sliddel, hvis funktionsdygtighed og levetid afhænger af korrekt brug, er det ikke omfattet af garantien.

( N ) GARANTI

Tilverkeren garanterer maskinens korrekte funksjon og forplikter seg å utføre gratis bytte av deler som blir ødelagt på grunn av en dårlig

kvalitet i materialer eller konstruksjonsfeil som oppstår innen 12 måneder fra maskinens igangsetting, i overensstemmelse med sertikatet.

Maskiner som sendes tilbake, også i løpet av garantiperioden, skal skikkes FRAKTFRITT och skal sendes tilbake MED BETALNING AV

MOTTAKEREN, unntatt maskinene som tilhører forbrukningsvarer ifølge europadirektiv 1999/44/EC, kun hvis de selges i en av EUs

medlemsstater. Garantisertikatet er gyldig kun sammen med kvittering eller leveringsblankett. Feil som oppstår på grunn av galt bruk,

manipulering eller slurv, er utelukket fra garantin. Dessuten frasier seg selskapet alt ansvar for alle direkte og indirekte skader. Du skal

lade batteriet mindst 12 timer før hvert bruk, etter hvert bruk og mindst én gang hver 3. måned. Hvis du ikke følger disse anbefalinger,

kan batteriet utsettes for uunngåelig kjemisk forsemringsprosedyrer som slutter med dens sulfatisering. Hvis du tenker på att batteriet er

en bestandsdel som er utsatt for slitasje og at dens korrekte funksjon og oppbevaring med tiden beror på et korrekt bruk, dekkes ikke

batteriet av garantin.

( SF ) TAKUU

Valmistusyritys takaa koneiden hyvän toimivuuden sekä huolehtii huonolaatuisen materiaalin ja rakennusvirheiden takia huonontuneiden

osien vaihdosta ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä koneen käyttöönottopäivästä, mikä ilmenee sertikaatista. Palautettavat koneet, myös

takuussa olevat, on lähetettävä LÄHETTÄJÄN KUSTANNUKSELLA ja ne palautetaan VASTAANOTTAJAN KUSTANNUKSELLA.

Poikkeuksen muodostavat koneet, jotka asetuksissa kuuluvat kulutushyödykkeisiin eurooppalaisen direktiivin 1999/44/EC mukaan vain,

jos ne myydään EU:n jäsen maisssa. Takuutodistus on voimassa vain, jos siihen on liitetty verotuskuitti tai todistus tavaran toimituksesta.

Takuu ei kata väärinkäytöstä, vaurioittamisesta tai huolimattomuudesta johtuvia haittoja. Lisäksi yritys kieltäytyy ottamasta vastuuta

kaikista välittömistä tai välillisistä vaurioista. Akun eheyden varmistamiseksi lataa 12 tuntia ennen käyttöä, jokaisen käyttökerran jälkeen

ja joka tapauksessa joka 3. kuukausi. Näiden ohjeiden huomioimatta jättäminen saattaa saada akussa aikaan peruuntumattoman ja

heikentävän kemiallisen prosessin, joka päättyy sen sulfatoitumiseen. Ottaen huomioon, että akku on kuluva osa, ja että sen hyvä toiminta

ja säilyminen pitkään riippuvat sen oikeanlaisesta käytöstä, mitä takuu ei kata.

( CZ ) ZÁRUKA

Výrobce ručí za správnou činnost strojů a zavazuje se provést bezplatnou výměnu dílů opotřebovaných z důvodu špatné kvality materiálu

a následkem konstrukčních vad do 12 měsíců od data uvedení stroje do provozu, uvedeného na záručním listě. Vrácené stroje a to i v

záruční době musí být odeslány se ZAPLACENÝM POŠTOVNÝM a budou vráceny na NÁKLADY PŘÍJEMCE. Na základě dohody tvoří

výjimku stroje spadající do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999/44/ES pouze za předpokladu, že byly prodány v členských

státech EU. Záruční list má platnost pouze v případě, že je předložen spolu s účtenkou nebo dodacím listem. Poruchy vyplývající z

nesprávného použití, úmyslného poškození nebo chybějící péče nespadají do záruky. Odpovědnost se dále nevztahuje na všechny přímé

a nepřímé škody. Aby byla zachována neporušenost akumulátoru, nabijte jej 12 hodin před použitím, po každém použití a v každém

případě jednou za 3 měsíce. Nedodržení tohoho doporučení by mohlo způsobit zahájení nezvratného chemického procesu zhoršování

kvality akumulátoru, který se završí jeho sulfatací. Vzhledem k tomu, že akumulátor představuje součást vystavenou opotřebení a že jeho

bezchybná činnost a dlouhodobé uchování závisí na správném použití, nevztahuje se na něj záruka.

( SK ) ZÁRUKA

Výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu

a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja do prevádzky, uvedeného na záručnom liste. Vrátené stroje

a to i v podmienkach záručnej doby musia byť odoslané so ZAPLATENÝM POŠTOVNÝM a budú vrátené na NÁKLADY PRÍJEMCU. Na

základe dohody výnimku tvoria stroje spadajúce do spotrebného majetku, v zmysle smernice 1999/44/ES, len za predpokladu, že boli

predané v členských štátoch EÚ. Záručný list je platný len v prípade, keď je predložený spolu s účtenkou alebo dodacím listom. Poruchy

vyplývajúce z nesprávneho použitia, neoprávneného zásahu alebo nedostatočnej starostlivosti nespadajú do záruky. Zodpovednosť sa

ďalej nevzťahuje na všetky priame i nepriame škody. Pre zachovanie dobrej funkčnosti akumulátora ho nabite 12 hodín pred použitím,

po každom použití a v každom prípade raz za 3 mesiace. Pri nedodržaní tohto odporúčania by mohlo dôjsť k spusteniu nezvratného

chemického procesu, ktorý spôsobí zhoršovanie kvality akumulátora, až dôjde k jeho sulfatácii. Vzhľadom k tomu, že akumulátor podlieha

opotrebovaniu a že jeho bezchybná činnosť a dlhodobá konzervácia závisia od správneho použitia, nevzťahuje sa naň záruka.

( SI ) GARANCIJA

Proizvajalec zagotavlja pravilno delovanje strojev in se zavezuje, da bo brezplačno zamenjal dele, ki se bodo obrabili zaradi slabe

kakovosti materiala in zaradi napak pri proizvodnji v roku 12 mesecev od dne začetka delovanja stroja, ki je naveden na certikatu. Stroje,

tudi če zanje še velja garancija, je treba poslati do proizvajalca na stroške stranke in bodo na stroške stranke le-tej tudi vrnjeni. Izjema so

stroji, ki so del potrošnih dobrin v skladu z evropsko direktivo 1999/44/EC, le če so bili prodani v državi članici EU. Garancijsko potrdilo je

veljavno le, če sta mu priložena veljaven račun ali prevzemnica. Neprijetnosti, ki izhajajo iz nepravilne uporabe, posegov ali malomarnosti,

garancija ne pokriva. Poleg tega proizvajalec zavrača odgovornost za vse neposredne in posredne poškodbe. Da bi ohranili integriteto

akumulatorja, ga polnite 12 ur pred uporabo, po vsaki uporabi in v vsakem primeru vsake 3 mesece. Če teh priporočil ne boste upoštevali,

se lahko v akumulatorju sproži nereverzibilen kemični proces propadanja, ki se zaključi s sulfatizacijo. Glede na to, da je akumulator

podvržen obrabi in da je njegovo dobro delovanje in daljša življenjska doba odvisna od njegove pravilne uporabe, te garancija ne pokriva.

Stránka sa načítava ...

Telwin TEL2824 Používateľská príručka

Telwin TEL2824 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty