AEG LP 10.0 - 97100 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

66

67

68

69

70

71

72

74

76

79

80

81

8.0 ZÁRUKA A SERVIS

7.0 LIKVIDÁCIA

6.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

5.1 Čistenie, údržba a skladovanie

5.0 ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

4.1 Spustenie nabíjania

4.2 Vyhľadávanie chýb

4.0 OBSLUHA

3.1 Obsah

3.2 Prehľad o produkte

3.3 LED displej a symboly

3.4 Čo znamenajú rôzne údaje na LED displeji?

3.5 Diagram 6-stupňového nabíjacieho režimu pre nabíjanie 6, 12 a 24 V

batérií

3.0 POPIS PRODUKTU

2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.2 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku LP 10.0

2.3 Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie vo vozidlách a člnoch

2.4 Bezpečnostné pokyny pre akumulátory / batérie

2.0 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1.1 Čo znamenajú tieto symboly?

1.2 Spôsob činnosti nabíjačky

1.3 Použitie podľa predpisov

1.4 Pripojenie a odpojenie nabíjačky LP 10.0

1.5 Špecifiká výbavy nabíjačky LP 10.0

1.0 ÚVOD

ZOZNAM

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:43

67

Nabíjačka LP 10.0 je určená výlučne na

nabíjanie a udržiavacie nabíjanie

olovených akumulátorov s kyselinou s

napätím 6, 12 a 24 V (volt).

Pomocou tejto nabíjačky je možné

nabíjať nasledovné typy olovených

akumulátorov:

▪ Olovené akumulátory s kyselinou

(otvorené systémy, mokré)

▪ Bezúdržbové olovené akumulátory s

kyselinou

▪ Akumulátory typu VRLA (olovené

akumulátory s kyselinou a pretlakovým

ventilom)

▪ Oloveno-gélové akumulátory (gélovitý

elektrolyt)

▪ Akumulátory s rúnom / akumulátory typu

AGM (elektrolyt v sklotextile)

Okrem hore uvedených typov akumulá-

torov sa nesmú nabíjať žiadne iné typy

akumulátorov! Každé iné použitie alebo

vykonaná zmena na nabíjačke LP 10.0 sa

považuje za použitie v rozpore s predpismi

uvedenými v návode a takéto použitie

môže byť životu nebezpečné! Nabíjačka je

určená výlučne na súkromné použitie.

1.3 Použitie podľa predpisov

Nabíjačka LP 10.0 riadená mikroproces-

orom umožňuje vďaka inteligentnému 6-

stupňovému režimu nabíjania olovených

akumulátorov/batérií automatické, rýchle

a šetrné nabitie. Po identifikácii

príslušného typu batérie môžete na LED

displeji sledovať aktuálny stav nabitia

oloveného akumulátora počas nabíjania.

Dodatočný aktivačný program zabezpečí

reaktiváciu veľmi vybitých akumulátorov.

Životnosť batérie sa môže vďaka šetrnému

nabíjaniu predĺžiť.

1.2 Spôsob činnosti nabíjačky

Ďalšie vysvetlivky k symbolom, jednotkám

a skratkám nájdete na strane 80.

Prístroje s ochrannou izoláciou

ochrannej kategórie II

Prístroj je konformný so

smernicou 2004/108/ES

Prístroj, batérie a obal

zlikvidujte ekologickým

spôsobom!

Nebezpečenstvo vzniku

požiaru! Varovanie pred

horľavými látkami!

Nebezpečenstvo explózie!

Varovanie pred výbušnými

látkami!

Varovanie pred nebezpečným

elektrickým napätím! Nebez-

pečenstvo ohrozenia života!

Pozor - nebezpečenstvo!

Dodržiavajte bezpečnostné a

varovné pokyny!

Prečítajte si návod na obsluhu!

1.1 Čo znamenajú tieto symboly?

Vážená zákazníčka,

vážený zákazník,

blahoželáme Vám, že ste si kúpili novú

„nabíjačku PL 10.0" a ďakujeme Vám za

prejavenú dôveru.

V záujme zabezpečenia optimálnej funkcie

požadovaného výkonu a bezpečnosti

Vašej nabíjačky Vás prosíme, aby ste si

najskôr prečítali návod na obsluhu. Keď

budete tieto pokyny rešpektovať, prístroj

Vám bude slúžiť k Vašej spokojnosti.

1.0 ÚVOD

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:43

68

2.1.3 Tento prístroj nesmú používať osoby

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatočnými

skúsenosťami a / alebo nedostatočnými

vedomosťami, pokiaľ nemajú zabezpečený

dozor osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť, alebo neboli poučené, ako

treba prístroj používať.

2.1.2 Návod majte uschovaný počas celej

doby používania produktu.

2.1.1 Nabíjačku odkladajte

mimo dosahu detí! Deti nie sú

schopné zhodnotiť alebo

rozoznať nebezpečenstvá vyplývajúce z

manipulácie s elektrickými prístrojmi.

Nabíjačka sa nesmie dostať do rúk deťom,

odkladajte ju mimo dosahu detí. Deti by

mohli drobné časti prehltnúť a mohli by sa

zadusiť. Deti by sa mohli pri manipulácii

s nabíjačkou zraniť. Obalový materiál

taktiež odkladajte mimo dosahu detí.

Varovanie!

Prečítajte si všetky pokyny!

Nerešpektovaním bezpečnostných

pokynov môže dôjsť k majetkovým

škodám, k zraneniu alebo usmrteniu osôb!

Tento návod si odložte. Tento návod na

použitie si odložte, a ak prístroj

odovzdáte tretej osobe, priložte jej aj

tento návod. Návod odložte tak, aby bol

prístupný aj iným osobám. Návod na

použitie je súčasťou prístroja.

2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.0 BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

▪ Nabíjačka pre všetky bežné 6, 12 a 24 V

automobilové batérie (funkcia Auto-

Select / automatická identifikácia

batérie)

▪ maximálny nabíjací prúd 10 A

▪ S mikroprocesorom

▪ Inteligentný 6-stupňový režim nabíjania

(charakteristika IOIUOUOIUOa)

▪ Batériu nie je potrebné vybrať (tu

venujte pozornosť bodom 2.3 na strane

70 a 71!)

▪ Automatické prispôsobenie línie

nabíjania. Plnoautomatická funkcia

nabíjania, diagnostiky, ochrany a údržby

batérie

▪ S displejom (stav nabitia, napätie batérie

a chybové hlásenia)

▪ Zobrazenie stavu nabitia batérie v

percentách a graficky. Držiak na svorky

a praktická priehradka na uloženie kábla

1.5 Špecifické znaky výbavy

nabíjačky LP 10.0

Pripojenie nabíjačky

▪ Najskôr pripojte kladnú (+) červenú

nabíjaciu svorku na kladný (+) pól

batérie.

▪ Potom pripojte zápornú (-) čiernu

nabíjaciu svorku na záporný (-) pól

batérie.

▪ Zástrčku teraz zapojte do vhodnej

230 V zásuvky so striedavým prúdom.

Odpojenie nabíjačky

▪ Zo siete odpojte najskôr sieťový kábel.

▪ Potom odpojte zápornú (-) čiernu

nabíjaciu svorku zo záporného (-) pólu

batérie.

▪ Potom odpojte kladnú (+) červenú

nabíjaciu svorku z kladného (+) pólu

batérie.

1.4 Pripojenie a odpojenie nabíjačky

LP 10.0

5

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:43

69

2.2.13 Počas nabíjania musí byť okolo

nabíjačky dostatok voľného priestoru, aby

bola zabezpečená dostatočná cirkulácia

vzduchu. Nabíjačku počas nabíjania

ničím nezakrývajte!

2.2.12 Nabíjačka a svorky nesmú navlhnúť.

Svorky nikdy nepripájajte na batériu

vlhkými rukami a / alebo obidvomi rukami

súčasne!

2.2.11 Nepoužívajte žiadne iné káble

ani iné časti príslušenstva. Nabíjacie káble

so svorkami nepredlžujte!

2.2.10 Nabíjačku nepoužite, ak táto spadla

na zem, alebo bola inak poškodená.

Nechajte ju skontrolovať alebo opraviť

kvalifikovaným elektrikárom!

2.2.9 Pozor - životu ebezpečné!

Počas nabíjania nerobte nič s

otvoreným ohňom, ani

nevykonávajte činnosti, pri ktorých

vznikajú iskry! Počas nabíjania batérie /

akumulátora sa v jej okolí zhromažďujú

výbušné plyny, ktoré môžu explodovať.

2.2.8 Nabíjačku položte tak, aby mala

bezpečnú stabilitu. Prípojný kábel uložte

tak, aby Vám počas nabíjania neprekážal.

Káble neveďte ponad horúce povrchy!

2.2.7 Ak sa prístroj používa v interiéri,

miestnosť musí byť dostatočne vetraná.

Nabíjačku neklaďte počas nabíjania

na batériu / akumulátor!

2.2.6 Prístroj nerozoberajte, neopravujte,

ani nevykonávajte na ňom žiadne zmeny.

2.2.5 Nabíjačku smie opraviť len

kvalifikovaný elektrikár / kvalifikovaný

odborný personál.

2.2.4 Nabíjačku použite len vtedy, keď

nevykazuje poškodenie a bezchybne

funguje!

2.2.3 Prípojný kábel a káble so svorkami

uložte tak, aby sa na nich nikto nepotkol,

a aby sa káble nepoškodili napr. na

ostrých hranách predmetov!

2.2.2 Nabíjačku nevystavujte priamemu

slnečnému svetlu - nabíjačka by sa mohla

prehriať!

2.2.1 Pozor - nebezpečenstvo zranenia!

Nabíjačku skladujte na bezpečnom

mieste. Nabíjačku nevystavujte olejom,

tukom, vlhkosti, dažďu, alebo iným

nepriaznivým podmienkam. Na nabíjačku

nesmie tiecť alebo kvapkať voda ani iné

kvapaliny. Voda vniknutá do nabíjačky

spôsobí elektrický skrat a môže ju

poškodiť.

2.2 Bezpečnostné pokyny pre

nabíjačku LP 10.0

2.1.11 Nabíjačku počas nabíjania

pravidelne kontrolujte!

2.1.10 Pri práci s nabíjačkou a batériou

nenoste žiadne kovové ozdoby. Mohli

by ste sa popáliť!

2.1.9 Prístroj sa počas nabíjania zohrieva.

Nabíjačku vždy uložte na bezpečné

a dobre vetrané miesto, na ktorom sa

nenachádzajú horľavé predmety.

2.1.8 Elektrická nabíjačka nesmie byť

uložená na vlhkom mieste. Prístroj

nevystavujte dažďu, prachu, priamemu

slnečnému svetlu alebo striekajúcej vode.

2.1.7 Ak by ste mali pochybnosti ohľadom

obsluhy alebo spôsobu práce s

nabíjačkou, obráťte sa na kvalifikovaný

personál.

2.1.6 Varovanie! Nenabíjajte poškodené,

nenabíjateľné, alebo zamrznuté

akumulátory / batérie, alebo batérie so

suchými článkami!

2.1.5 Pri manipulácii s olovenými

akumulátormi noste vždy ochranné

okuliare, ochranné rukavice a zapnutý

odev, ktorý Vám musí zakrývať celé telo.

2.1.4 Nabíjačku nepoužívajte na napájanie

elektrických prístrojov, vozidiel alebo iných

cudzích prístrojov.

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:44

6

70

2.3.11 Ak je potrebné batériu z vozidla

vybrať, bezpodmienečne sa riaďte

pokynmi uvedenými v príručke

výrobcu automobilu!

2.3.10 Nebezpečenstvo skratu!

Batériové svorky nabíjačky vzájomne

nespájajte!

2.3.9 Nabíjačku nevystavujte vibráciam,

tlaku, ani iným mechanickým vplyvom,

tieto faktory majú na nabíjačku negatívny

vplyv!

2.3.8 Nabíjačku používajte len v

bezpečnom prostredí! Váš odev, vlasy,

končatiny a nabíjačku udržujte v odstupe

od pohyblivých a horúcich častí motora a

vozidla!

2.3.7 Rešpektujte bezpečnostné pokyny a

príručku výrobcu automobilu!

2.3.6 Pozor! Nebezpečenstvo

elektrického napätia v blízkosti

zapaľovacích cievok, rozdeľovača,

zapaľovacích káblov, sviečok a elektrických

dielov vo vozidle!

2.3.5 Nabíjačka nesmie byť vo vozidle

namontovaná permanentne!

2.3.4 Ak sa auto nachádza na zdviháku,

na zdvíhacej plošine, alebo na niečom

podobnom, dodržiavajte bezpečnostné

predpisy!

2.3.3 Batériu nikdy nenabíjajte v člne, ale

túto z člna vždy vyberte!

2.3.2 Počas nabíjania nesmie mať v

rovnakej miestnosti žiadne iné auto

spustený motor, ani nesmie štartovať!

2.3.1 Vozidlo pred nabitím batérie

zabezpečte proti samovoľnému pohybu.

Pozor – nebezpečenstvo zranenia a

nebezpečenstvo vzniku vecných škôd!

Na vozidle vždy zatiahnite ručnú brzdu

a zaraďte rýchlostný stupeň! Pri

vozidlách s automatickou prevodovkou

musí byť páka zaradená v “polohe P” a

musí byť zatiahnutá ručná brzda!

2.3 Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie

vo vozidlách a člnoch

2.2.23 Núdzový režim! Príslušný

prevádzkový režim nabíjačky je možné

manuálne zastaviť stlačením tlačidla .

2.2.22 Nabíjajte len olovené batérie s

kyselinou! Nenabíjateľné batérie a iné

druhy batérií sa pomocou nabíjačky

LP 10.0 nesmú nabíjať.

2.2.21 Olovenú batériu s kyselinou

nenakláňajte a nedvíhajte nad hlavu!

Mohli by ste sa poleptať!

2.2.20 Upozornenie! Ak cítite únik plynu,

hrozí explózia! Okamžite zabezpečte

efektívne vetranie miestnosti! Nabíjačku

nevypnite a svorky z batérie

neodstraňujte!

2.2.19 Poškodenú batériu nenabíjajte!

Poškodená batéria vykazuje tieto znaky:

▪ Tepelné alebo mechanické deformácie

plášťa batérie alebo jej častí

▪ Deficit kvapaliny v článkoch

▪ Vytekanie kvapaliny z batérie

▪ Zápach plynu hlavne v okolí batérie

2.2.18 Do nabíjačky nesmie vniknúť voda

ani iné kvapaliny! Prístroj neponárajte do

kvapalín! Nabíjačku môžete použiť len

v suchom stave.

2.2.17 Na prevádzku nabíjačky je potrebné

vstupné napätie 230 V / striedavý prúd.

2.2.16 Nabíjačku neprenášajte za kábel, za

kábel ani neťahajte. Pri odpájaní nabíjačky

zo siete neťahajte za kábel, ale za

zástrčku!

2.2.15 Ak idete štartovať vozidlo, predtým

z neho odpojte svorky a nabíjačku!

Nabíjačku po ukončení nabíjania vždy

odpojte zo siete!

2.2.14 Keď je nabíjačka pripojená na

striedavý prúd, nedotýkajte sa pólov

batérie, svoriek alebo prípojných krúžkov!

6

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:44

71

Obrázky sa môžu od produktu čiastočne

líšiť. Zmeny slúžiace technickému pokroku

vyhradené. Dekorácia nie je priložená.

Ihneď po vybalení skontrolujte všetky

diely, či nie sú poškodené a či sú

kompletné!

Ak je nabíjačka poškodená, alebo ak

chýba návod na obsluhu, nabíjačku

nepoužite!

1 Nabíjačka LP 10.0

1 Návod na obsluhu

3.1 Obsah

3.0 POPIS

PRODUKTU

2.4.7 Nabíjací čas príslušného akumulátora

/ batérie závisí od kapacity akumulátora.

2.4.6 Pred nabíjaním batérie vyčistite póly!

Upozornenie - nebezpečenstvo

zasiahnutia elektrickým prúdom!

2.4.5 Batériu pred nabitím

skontrolujte, všímajte si prípadne

poškodenia! Poškodené batérie

sa nesmú nabíjať! Olovené

batérie s kyselinou a vetracím

otvorom najskôr skontrolujte, či

sú dostatočne naplnené

elektrolytom. Ak je hladina

kvapaliny príliš nízko, články doplňte

destilovanou vodou až po vyznačenú

značku určenú výrobcom batérie.

Upozornenie - bezpodmienečne noste

ochranný odev!

2.4.4 Rešpektujte aplikačné a

bezpečnostné pokyny výrobcu batérie!

2.4.3 Keď potrebujete batériu nabiť mimo

vozidla, vypnite zapaľovanie a všetky

spotrebiče nachádzajúce sa vo vozidle!

Od batérie najskôr odpojte záporný kábel

(čierny kábel). Riaďte sa bezpečnostnými

pokynmi uvedenými v príručke výrobcu

automobilu!

2.4.2 Agresívnej kyseliny

nachádzajúcej sa v batérii sa

nedotýkajte! Ak sa Vám dostane

kyselina priamo na telo, postihnuté miesto

si okamžite vypláchnite pod tečúcou

vodou a vyhľadajte lekára! Ak sa kyselina

dostane do očí, oči si po dobu niekoľkých

minút ihneď vypláchnite pod tečúcou a

čistou vodou. Taktiež vyhľadajte lekára,

alebo urgentný príjem v nemocnici!

2.4.1 Pri manipulácii s olovenými

akumulátormi noste vždy ochranné

okuliare, ochranné rukavice a zapnutý

odev, zakrývajúci celé Vaše telo!

2.4 Bezpečnostné pokyny pre

akumulátory / batérie

2.3.14 Počas nabíjania batérie, do batérie

vo všeobecnosti nelejte žiadne tekutiny!

2.3.13 Keď nabíjačku nepoužívate,

odpojte ju zo siete striedavého prúdu

230 V!

2.3.12 Ak nabíjačka nefunguje správne,

je poškodená, alebo je poškodená

batéria, nabíjačku ihneď odpojte zo siete

striedavého prúdu 230 V!

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:44

2

1

2

3

4

5

6

7

9

12 13

10

11

8

9

10

11

12

13

B

A

72

C

Obrázok 2

3.4 Čo znamenajú rôzne údaje na LED

displeji?

Zobrazenie stavu batérie

Chybové hlásenie, nesprávna polarita

svoriek

Jednotka % (percentá) stavu

dosiahnutej kapacity nabitia

Ľavé zobrazenie segmentu

Pravé zobrazenie segmentu

Jednotka V (volt)

3.3 LED displej a symboly

Ľavá priehradka so zariadením

pre upevnenie svoriek

Rukoväť

Odkladacia priehradka na zadnej

strane prístroja pre sieťový kábel a

prípojné káble

Pravá priehradka so zariadením pre

upevnenie svoriek

Sieťový kábel so zástrčkou

Tlačidlo „Núdzový režim“ pre

manuálny štart a zastavenie nabíjania

LED displej

3.2 Prehľad o produkte

A.

Symbol plus / mínus

Nesprávna polarita prípojných svoriek.

bliká.

9

B.

Obidve čiarky blikajú.

Nabíjačka je pripravená na použitie.

C.

Automatická identifikácia batérie môže

trvať až 5 minút.

Segmenty obiehajú v kruhu.

3

4

2

1

5

6

7

Obrázok 1

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:44

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

73

R. Vznikol skrat.

Q. Napätie batérie

presahuje 29,4 V, alebo

svorky boli odstránené

počas nabíjania.

P. Chybná batéria

s vysokým odporom.

Batériu nie je možné

nabiť.

O. Elektrický obvod

nie je uzavretý. Káblové

spoje sú prerušené.

N. Batéria je úplne

nabitá. Opätovné

nabíjanie batérie nie je

možné.

M. Nebolo dosiahnuté

minimálne napätie

batérie pre spustenie

nabíjania.

L. Batéria je nabitá na

100 %.

K. Nabíjačka prepne do

režimu udržiavacieho

nabíjania.

J. Nabíjačka prepne na

pomalšie nabíjanie.

I. Zobrazenie stavu

nabitia v percentách

sa zobrazí do 90 %.

H. Po zobrazení „CH“

nasleduje stav nabitia

udaný v percentách.

G. Nabíjačka začína

nabíjacím režimom.

„CH“ sa zobrazí na

určitý čas.

F. Napätie batérie 24 V

bolo nabíjačkou zistené

automaticky.

E. Napätie batérie

12 V bolo nabíjačkou

zistené automaticky.

D. Napätie batérie 6 V

bolo nabíjačkou zistené

automaticky.

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:45

6 V

6,5 V

7,1 V

6,7 V

2,7 A

2,5 A

10,0 A

2,5 A

2,0 A

S

T

10.00

11.00

12.00

74

Obrázok 3

6 V nabíjací režim

4. fáza: Pomalý nabíjací stupeň

5. fáza: Udržiavacie nabíjanie

6. fáza: Batéria je nabitá na 100 %

3. fáza: Rýchly nabíjací stupeň do 90 %

2. fáza: Mierny nabíjací stupeň

1. fáza: Identifikácia batérie

3.5 Diagram 6-stupňového nabíjacieho režimu pre nabíjanie 6, 12 a 24 V batérií

T. Napätie batérie je 12

a 24 V Batérie s napätím

nižším ako 3,5 V. Batéria

je poškodená.

S. Nabíjačka je

prehriata. Prístroj vypína

pri teplote nad 85 °C.

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:45

2,5 A

2,7 A

10,0 A

12 V

14,1 V

13,3 V

2,5 A

2,0 A

2,5 A

6,0 A

2,5 A

1,0 A

24 V

29,3 V

26 V

27 V

75

Obrázok 5

24 V nabíjací režim

4. fáza: Pomalý nabíjací stupeň

5. fáza: Udržiavacie nabíjanie

6. fáza: Batéria je nabitá na 100 %

3. fáza: Rýchly nabíjací stupeň do 90 %

2. fáza: Mierny nabíjací stupeň

1. fáza: Identifikácia batérie

Obrázok 4

12 V nabíjací režim

4. fáza: Pomalý nabíjací stupeň

5. fáza: Udržiavacie nabíjanie

6. fáza: Batéria je nabitá na 100 %

2. fáza: Mierny nabíjací stupeň

3. fáza: Rýchly nabíjací stupeň do 90 %

1. fáza: Identifikácia batérie

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:46

76

M. Ak je nabíjačka na batériu síce

pripojená, neregistruje ale žiadne napätie,

na displeji sa nezobrazí nič. Stlačením

tlačidla núdzového režimu môžete

potom skúsiť nabíjanie naštartovať

manuálne. Ak sa napätie batérie v

priebehu niekoľkých minút zvýši na viac

ako 3,5 V, nabíjanie bude pokračovať

normálnym spôsobom. Ak napätie

zostane pod touto hodnotou, nabíjanie sa

preruší a na displeji sa zobrazí údaj .

Nabíjačku môžete teraz od batérie odpojiť

a znova pripojiť, aby ste vylúčili, že

príčinou tohto chybového hlásenia nebolo

nesprávne pripojenie nabíjačky na batériu

(prečítajte si bod 1.4 „Krátky návod na

pripojenie a odpojenie nabíjačky“ na

strane 68!).

Upozornenie!

Ak batéria nie je poškodená, po zistení

jej napätia sa začína proces nabíjania

(pokračovanie v 7. kroku, strana 78!).

Na obrázkoch C - L na strane 72 a 73 je

znázornený normálny priebeh nabíjania!

Ak je batéria poškodená, alebo príliš

vybitá, alebo má inú chybu, v závislosti od

stavu batérie sa na displeji zobrazia

nasledovné hlásenia: Zobrazenia na

displeji M, N, O, P, Q, R, S, T - pozri

strany 76 - 78!

6. krok: Režim na identifikáciu batérie

a možné chybové hlásenia

C. V tejto fáze nabíjania sa zisťuje napätie

batérie. Táto identifikácia môže trvať

niekoľko minút. Na displeji sa zobrazí údaj

, pričom sa vždy v kruhu dodatočne

pohybuje jednotlivý segment číslic 00.

5. krok: Prevádzková pohotovosť

B. Zástrčku teraz zapojte do vhodnej

230 V zásuvky so striedavým prúdom. Na

displeji sa objaví zobrazenie .

Nabíjačka je pripravená na použitie.

A. Ak nebola pri pripojení svoriek na baté-

riu dodržaná polarita, prívod elektrického

prúdu do batérie sa preruší. Na displeji sa

zobrazí . Symbol začne blikať.

4. krok: Správnosť polarity

Skontrolujte správnosť kontaktu svoriek

a správnosť pripojenia svoriek k pólom

batérie. Ak by boli póly batérie

znečistené, vyčistite ich. Upozornenie -

nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým

prúdom!

3. krok: Pripojenie čiernej svorky

Na záporný pól batérie (-) teraz pripojte

zápornú (-) čiernu nabíjaciu svorku. Vedľa

pólu batérie musí byť viditeľné znamien

ko mínus (-).

2. krok: Pripojenie červenej svorky

Najskôr pripojte kladnú (+) červenú

svorku na kladný (+) pól batérie. Vedľa

pólu batérie musí byť viditeľné znamienko

plus (+).

1. krok: Príprava

Nabíjačka sa ešte nesmie pripojiť do

elektrickej zásuvky s napätím 230 V a

striedavým elektrickým prúdom!

Zabezpečte dostatočné vetranie

miestnosti a okolia batérie!

4.1 Spustenie nabíjania

4.0 OBSLUHA

BB

B

A

9

A

5

C

6

M

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:46

S. Ochrana chrániaca nabíjačku proti

prehriatiu túto vypne po prekročení

teploty 85 °C. Nabíjačku nechajte

vychladnúť a nabíjanie zopakujte.

Zabezpečte dostatočné vetranie prístroja

a prístroj nezakrývajte. Nabíjačku

R. Ak batéria spôsobuje skrat, alebo skrat

vzniká nesprávnou aplikáciou, nabíjanie sa

preruší a na displeji sa zobrazí údaj .

Q. Ak prístroj zistí v batérii vyššie napätie

ako 29,4 V, alebo sa počas nabíjania

preruší spojenie z nabíjačky do batérie,

na displeji sa zobrazí údaj . Nabíjanie

sa nezačne.

P. Ak nabíjačka identifikuje batériu ako

poškodenú s vysokým odporom,

nabíjanie sa nezačne. Tento problém sa

často vyskytuje pri nabíjaní starých batérií.

Na displeji sa zobrazí údaj .

O. Ak bola batéria počas nabíjania z

nabíjačky odpojená, alebo nie je uzavretý

spínací obvod (napr. v dôsledku

zošmyknutia sa svorky), tak nabíjačka

preruší nabíjanie a na displeji sa objaví

údaj . Skontrolujte správnosť

dosadnutia svoriek!

N. Ak bola batéria nabitá na plný stav len

nedávno, nie je vhodné nabiť ju znova.

Ak sa na nabíjačku pripojí úplne nabitá

batéria, nabíjanie sa nezačne. Na displeji

sa zobrazí údaj .

Funkcie tlačidla núdzového režimu:

1. V normálnom režime je možné stlačiť

tlačidlo núdzového režimu , a tým ihneď

ukončiť nabíjanie a prívod energie do

batérie.

2. Ak je nabíjačka pripojená na batériu a

na displeji sa nič nezobrazí, nabíjanie je

možné naštartovať manuálne stlačením

tlačidla núdzového režimu (pozri tiež

bod , strana 76).

Ak nabíjačka identifikuje batériu ako

poškodenú, alebo je batéria už plne

nabitá, nabíjanie sa v obidvoch prípadoch

už ukončilo a stlačenie tlačidla núdzového

režimu už nie je účinné!

Ak sa na displeji ale znova nič neobjaví,

stlačením tlačidla núdzového režimu

môžete znova skúsiť nabíjanie naštartovať

manuálne. Ak sa na displeji potom znova

objaví , to znamená, že nabíjačka

identifikovala batériu ako poškodenú.

Poškodenú batériu už nie je možné nabiť!

M

6

N

P

N

O

6

M

6

R

Q

O

77SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:47

78

11. krok: Ukončenie nabíjania

L. Keď je batéria nabitá na 100 % na

displeji sa zobrazí . Nabíjanie sa ukončí

a batéria sa môže od nabíjačky odpojiť.

Najskôr vytiahnite sieťový kábel zo

zásuvky. Potom odpojte zápornú (-) čiernu

svorku zo záporného (-) pólu batérie.

Nakoniec odpojte kladnú (+) červenú

svorku z kladného (+) pólu batérie.

10. krok: Udržiavacie nabíjanie

K. Keď je batéria už takmer nabitá,

nabíjačka zaktivuje „režim udržiavacieho“

nabíjania. Pritom sa napätie a intenzita

prúdu prispôsobí procesu nabíjania. Na

displeji sa zobrazí .

9. Krok: Spomalené nabíjanie

J. Keď je batéria nabitá na 90 %,

nabíjačka prepne na spomalený režim.

Chýbajúca kapacita sa teraz doplní šetrne

pri nižšom napätí. Tento režim sa na

displeji zobrazí znakom a stav batérie

sa zobrazí pomocou .

8. krok: Nabíjanie

G, H, I. Na chvíľu sa zobrazí aktuálne

napätie batérie 6, 12 alebo 24 V. Nabíjačka

začína nabíjať a na displeji sa zobrazí na

určitý čas . Pri dosiahnutí 10 %-ného

stavu sa na displeji zobrazí a nabíjanie

teraz prebehne rýchlejšie, toto sa na

displeji potvrdí znakom , čo znamená

nabite batérie na 90 %.

7. krok: Napätie batérie zistené

D, E, F. Ak nabíjačka zistí 6, 12 alebo 24 V

napätie batérie, toto sa zobrazí na displeji.

V prípade 12 V batérie sa na displeji

napríklad na chvíľu zobrazí . Dodatočne

sa zobrazí stav batérie . Po tomto

potvrdení sa začne nabíjanie batérie.

T. Ak je napätie batérie medzi 1,5 a 3,5 V,

nabíjačka sa pokúsi napätie v priebehu

niekoľkých minút zvýšiť tak, aby mohlo

prebehnúť normálne nabíjanie

automaticky. Ak sa toto nepodarí, na

displeji sa objaví a nabíjanie sa preruší.

Keďže nabíjačka identifikovala štandardné

pripojenie k batérii, nie je potrebné robiť

už žiadne iné opatrenia. Batéria je

poškodená a viac sa nedá nabiť.

nevystavujte slnečnému žiareniu a vysokej

teplote, obidva faktory pôsobia na

nabíjačku negatívne.

S

E

8

G

H

I

8

J

8

E

8

K

G

H

I

K

L

T

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:47

6

M

O

P

Q

R

S

T

79

Batériu nie je možné nabiť.

Batéria je poškodená!

Napätie 12 V alebo 24 V

batérie je nižšie ako 3,5 V.

Údaj

na displeji

Nabíjačku nechajte

vychladnúť a postup

zopakujte.

Ochrana proti prehriatiu

odpojila nabíjačku po

dosiahnutí teploty 85 °C.

Údaj

na displeji

Skontrolujte batériu. Rešpek-

tujte aplikačné pokyny uve-

dené v návode na obsluhu.

Vznikol skrat.

Údaj

na displeji

Batériu nie je možné nabiť.

Nabíjačka identifikuje

vyššie napätie batérie ako

29,4 V.

Údaj

na displeji

Batériu nie je

možné nabiť.

Nabíjačka identifikuje

poškodenú batériu

s vysokým odporom.

Údaj

na displeji

Skontrolujte správnosť

upevnenia svoriek.

Batéria bola od nabíjačky

odpojená počas nabíjania:

otvorený okruh

Údaj

na displeji

Stlačte tlačidlo „Núdzový

režim“ a naštartujte

manuálne nabíjanie.

Nabíjačka neidentifikovala

napätie batérie.

Údaj

na displeji

Obráťte sa na kvalifikovaný

odborný personál.

Nabíjačku odpojte zo siete

a postup zopakujte.

Nabíjačka je poškodená.

Je možné, že vznikla

softvérová chyba.

Na LED displeji sú

zobrazené symboly, ktoré

nie sú uvedené v návode na

obsluhu.

Stlačte tlačidlo

"Núdzový režim“, tým

sa zaktivuje manuálne

nabíjanie.

Nabíjačka nemôže

identifikovať napätie batérie.

Batéria je veľmi vybitá.

Batéria je pripojená na

nabíjačku a nabíjačka je

zapnutá. Nabíjanie sa

nespustilo.

Obráťte sa na kvalifikovaný

odborný personál.

Nabíjačka je poškodená.

Skontrolujte poistky sieťovej

zásuvky a zabezpečte

pripojenie nabíjačky do

zásuvky s 230 V a so

striedavým prúdom.

K dispozícii nie je elektrická

zásuvka s 230 V a striedavým

prúdom.

Nabíjačka je pripojená

na sieť. Na displeji sa

nezobrazí nič a nabíjanie

sa nezačne.

Riešenia, odstránenie

nedostatkov

Možné príčinyChyba/porucha

4.2 Vyhľadávanie chýb

6

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

80

3

Popis prístroja: Nabíjačka LP 10.0

Číslo artikla: 97100

Rozmery: cca 270 x 150 x 190 mm

(D x Š x V mm)

Hmotnosť: cca 2,3 kg

Displej: LED displej

Vstupné napätie: 230 V 50 Hz / 2 A

(V = volt, Hz = hertz

kmit za sekundu)

Výstupné napä- 6 V / 10 A, 12 V / 10 A,

tie / Výst. prúd: 24 V / 6 A jednosmerný

prúd (A = ampér, DC =

jednosmerný prúd)

Efektivita: > 80 %

Typy batérií: 6 V / 12 V / 24 V Olovené

batérie s kyselinou:

▪ Olovené akumulátory

s kyselinou

▪ Oloveno-gélové

akumulátory (gélovitý

elektrolyt)

▪ Akumulátory s rúnom /

akumulátory typu AGM

▪ Akumulátory typu

VRLA

▪ Bezúdržbové olovené

akumulátory s

kyselinou

Kapacita batérie: 1,2 - 225 Ah

(ampérhodín)

Pracovná teplota:0 °C - 50 °C (Celzia)

Charakteristika IOIUOUOIUOa

nabíjania:

Kategória IP IP65, vodotesná

(druh ochrany):

Prístroje s ochrannou

izoláciou II. kategórie

ochrany

Prístroj je konformný so

smernicami ES

▪ Smernica (2006/95/ES)

pre nízke napätie

▪ Smernica o elektro-

magnetickej

znášanlivosti

2004/108/ES

6.0 TECHNICKÉ

ÚDAJE

5.1.5 Nabíjačku skladujte len s voľne

zloženými káblami, odloženými v

odkladacej priehradke . Káble sa takto

nepoškodia. Batériové svorky upevnite na

príslušných zariadeniach v ľavej a pravej

priehradke nabíjačky (pozri stranu 72,

obrázok 1).

5.1.4 Nabíjačku nevystavujte extrémne sa

meniacim teplotám! Kondenzát, ktorý

následkom toho vznikne, môže poškodiť

elektroniku!

5.1.3 Nabíjačku skladujte len v suchom

prostredí! Vlhkosť môže poškodiť

elektroniku nabíjačky!

5.1.2 Nabíjačku čistite suchou handričkou.

Na čistenie nepoužívajte žiadne tekutiny,

alebo drsné čistiace prostriedky. Povrch

nabíjačky by mohol pustiť farbu, alebo by

sa mohol poškodiť! Do nabíjačky sa

nesmie dostať žiadna kvapalina! Prístroj

neponárajte do kvapalín! Nabíjačku

môžete použiť len v suchom stave.

5.1.1 Pozor! Nabíjačku pred čistením

vypnite (tlačidlo ) a odpojte zo siete

(230 V, striedavý prúd), potom ju môžete

vyčistiť!

5.1 Čistenie, údržba a skladovanie

5.0 ÚDRŽBA A

OŠETROVANIE

1

4

~

6

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

81

Pb

V prípade poškodenia produktu, potreby

opráv alebo pri iných problémoch sa

obráťte na predajcu, alebo na

kvalifikovaný personál.

Všeobecné záručné podmienky sa

vzťahujú na výrobné a materiálové chyby.

Chybný produkt reklamujte v predajni.

V záujme plynulého spracovania Vašej

reklamácie potrebujete hlavne:

▪ Kópiu pokladničného lístka s dátumom

kúpy.

▪ Dôvod reklamácie (popis chyby)

8.0 ZÁRUKA A

SERVIS

7.1.3 Pri likvídácii obalov rešpektujte

platné zákony týkajúce sa likvidácie

odpadu.

7.1.2 Pri likvidácii olovených

batérií s kyselinou sa riaďte

inštrukciami výrobcu a zákonnými

ustanoveniami! Informácie získate vo

Vašej obci, alebo v prevádzke na likvidáciu

odpadu.

7.1.1 Likvidácia a recyklácia

nabíjačky musí prebehnúť v

súlade so zákonnými

ustanoveniami. Informácie získate vo Vašej

obci alebo v prevádzke zaoberajúcou sa

likvidáciou odpadu. Nabíjačku zlikvidujte v

súlade so smernicou 2002/96/ES-WEEE o

elektrických a elektronických použitých

prístrojoch.

7.0 LIKVIDÁCIA

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

Stránka sa načítava ...

AEG LP 10.0 - 97100 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

AEG LP 10.0 - 97100 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty