Industrial Scientific Radius BZ1 Používateľská príručka

Návod

k použití

Základní příručka pro

bezpečnostní týmy a

obsluhu přístroje

Vydání: 15

13. května 2022

Katalogové číslo: 17155915-B

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Šanghaj, Čína

Všechna práva vyhrazena. Vydáno v roce 2022.

Verze 8

www.indsci.com/radius

i 
 
 
Obsah 
Všeobecné informace .................................................................................................................................... 1 
Certifikáty ................................................................................................................................................... 1 
Varování a výstražná prohlášení ............................................................................................................... 2 
Doporučené postupy .................................................................................................................................. 4 
Kontrolní seznam prvního použití .......................................................................................................... 4 
Pokyny pro umístění .............................................................................................................................. 4 
Faktory týkající se plynů a stanoviště ................................................................................................ 4 
Faktory bezdrátového připojení a GPS .............................................................................................. 4 
Údržba ................................................................................................................................................... 5 
Nastavení .......................................................................................................................................... 6 
Obslužné operace.............................................................................................................................. 6 
Čidla s předpětím .................................................................................................................................. 7 
Dálkové vzorkování ............................................................................................................................... 8 
Péče a skladování ................................................................................................................................. 9 
Informace o produktu ................................................................................................................................... 11 
Přehled přístroje ...................................................................................................................................... 11 
Monitorování místa a bezpečnost připojení ............................................................................................. 11 
Monitorování místa .............................................................................................................................. 11 
Bezpečnost připojení ........................................................................................................................... 11 
Bezpečnost týmu ............................................................................................................................. 11 
Monitorování v reálném čase ........................................................................................................... 11 
Hlavní funkce ........................................................................................................................................... 12 
Alarmy ................................................................................................................................................. 12 
Plynové alarmy ................................................................................................................................ 12 
Uzamknutí alarmu ............................................................................................................................ 12 
Jedinečné zprávy s akcí v případě alarmu ....................................................................................... 12 
Bezpečnost připojení ........................................................................................................................... 12 
LENS Wireless................................................................................................................................. 13 
iNet Now .......................................................................................................................................... 13 
Možnosti napájení ............................................................................................................................... 13 
Zákaz vypnutí .................................................................................................................................. 13 
Nabíjení ........................................................................................................................................... 13 
Dodatečné funkce ................................................................................................................................ 13 
Technologie DualSense ................................................................................................................... 13 
Modularita ........................................................................................................................................ 13 

ii 
 
Rychlá informace o stavu ................................................................................................................ 13 
Kompatibilita ............................................................................................................................................ 14 
Baterie ................................................................................................................................................. 14 
Zdroje napájení .................................................................................................................................... 14 
Čidla .................................................................................................................................................... 15 
Dokovací stanice a software ................................................................................................................ 15 
Vzorkovací hadičkové sady ................................................................................................................. 15 
Specifikace .............................................................................................................................................. 16 
Přístroj ................................................................................................................................................. 16 
Baterie ................................................................................................................................................. 17 
Čidla .................................................................................................................................................... 17 
Začínáme ..................................................................................................................................................... 41 
Rozbalení ................................................................................................................................................ 41 
Přehled hardwaru .................................................................................................................................... 42 
Příprava k provozu ................................................................................................................................... 44 
Přehled displeje ....................................................................................................................................... 45 
Nastavení .................................................................................................................................................... 49 
Pokyny ..................................................................................................................................................... 49 
Přístup k nastavení .................................................................................................................................. 49 
Přehled nastavení .................................................................................................................................... 50 
Přehled displeje (nastavení) .................................................................................................................... 50 
Provádění nastavení ................................................................................................................................ 52 
Prohlížení a úprava nastavení ................................................................................................................. 53 
Údržba - možnosti a nastavení ............................................................................................................ 53 
Nastavení pro Spuštění ....................................................................................................................... 54 
Nastavení pro Provoz .......................................................................................................................... 54 
Nastavení pro Alarm ............................................................................................................................ 55 
Nastavení pro Čidlo ............................................................................................................................. 57 
Nastavení pro Správce ........................................................................................................................ 58 
Nastavení pro Wireless ....................................................................................................................... 60 
Napájení ...................................................................................................................................................... 65 
Nabíjení baterie ....................................................................................................................................... 65 
Zapnutí .................................................................................................................................................... 66 
Vypnutí .................................................................................................................................................... 69 
Rychlá informace o stavu ................................................................................................................ 70 
Udržování nabité baterie .......................................................................................................................... 70 
Provoz ......................................................................................................................................................... 71 
Umístění přístroje .................................................................................................................................... 71 
Preventivní opatření pro použití v terénu ................................................................................................. 71 
LENS Wireless ......................................................................................................................................... 72 

iii 
 
Monitorování v reálném čase ................................................................................................................... 72 
Brány RGX™ Gateway a TGX Gateway ............................................................................................. 72 
Brána inteligentního zařízení ............................................................................................................... 73 
Údaje plynů .............................................................................................................................................. 73 
Ovládání přístroje .................................................................................................................................... 74 
Informace ............................................................................................................................................ 74 
Obslužné operace ............................................................................................................................... 74 
Alarmy, varování a indikátory................................................................................................................... 76 
Alarmy ................................................................................................................................................. 76 
Varování .............................................................................................................................................. 79 
Indikátory ............................................................................................................................................. 80 
Řešení závad a chyb ............................................................................................................................... 81 
Údržba ......................................................................................................................................................... 83 
Přehled .................................................................................................................................................... 83 
Pokyny ..................................................................................................................................................... 83 
Proces jedním pohledem ......................................................................................................................... 83 
Potřeby a příprava ................................................................................................................................... 84 
Pokyny ..................................................................................................................................................... 84 
Servis a záruka ............................................................................................................................................ 87 
Servis ....................................................................................................................................................... 87 
Pokyny ................................................................................................................................................. 87 
Potřeby ................................................................................................................................................ 87 
Pokyny ................................................................................................................................................. 88 
Záruka ..................................................................................................................................................... 95 
Omezení odpovědnosti ........................................................................................................................ 95 
Dodatek A .................................................................................................................................................... 96 
Doplňující informace o plynech a čidlech ................................................................................................. 96 
Křížová citlivost a toxické plyny ........................................................................................................... 96 
LEL a hořlavé plyny ............................................................................................................................. 96 
Dodatek B .................................................................................................................................................... 98 
Napájecí zdroj pro prodloužení doby provozu (ERTPS) – doplňující informace ...................................... 98 
Dodatek C .................................................................................................................................................... 99 
Bezpečný napájecí zdroj pro prodloužení doby provozu (ISERTPS) – doplňující informace ................... 99 
Dodatek D .................................................................................................................................................. 100 
Solar Power Supply (SPS) – dodatečné informace ............................................................................... 100 
Kontaktní informace ................................................................................................................................... 101 
 
  

iv 
 
Tabulky a obrázky 
Tabulka 1.1 Klasifikace nebezpečných oblastí .............................................................................................. 1 
Tabulka 1.2 Bezdrátové certifikace a pokyny ................................................................................................ 2 
Tabulka 1.3 Varování a výstražná prohlášení ................................................................................................ 2 
Obrázek 1.1 Ukázka plánu rozmístění přístrojů ve skupině LENS ................................................................. 5 
Tabulka 1.4 Pokyny pro rozsah vzdáleností připojení LENS Wireless podle nastavení režimu výkonu LENS
 ...................................................................................................................................................................... 5 
Tabulka 1.5 Doporučené intervaly údržby přístroje........................................................................................ 7 
Tabulka 1.6 Minimální doba vzorkování pro běžné délky vzorkovacího vedení............................................. 9 
Tabulka 1.7 Teplota a doba skladování plně nabité jednotky ........................................................................ 9 
Obrázek 2.1 Propojený bezpečnostní systém Industrial Scientific ............................................................... 12 
Tabulka 2.1 Kompatibilní baterie ................................................................................................................. 14 
Tabulka 2.2 Kompatibilní zdroje napájení .................................................................................................... 14 
Obrázek 2.2 Kompatibilní čidla a místa instalace ........................................................................................ 15 
Tabulka 2.3 Specifikace přístroje ................................................................................................................. 16 
Tabulka 2.4 Specifikace baterií .................................................................................................................... 17 
Tabulka 2.5 Specifikace čidla, čpavek ......................................................................................................... 18 
Tabulka 2.6 Specifikace čidla, oxid uhličitý .................................................................................................. 19 
Tabulka 2.7 Specifikace čidla, oxid uhelnatý ............................................................................................... 20 
Tabulka 2.8 Specifikace čidla, oxid uhelnatý (vysoký rozsah) ..................................................................... 21 
Tabulka 2.9 Specifikace čidla, oxid uhelnatý s nízkou křížovou citlivostí na vodík ...................................... 22 
Tabulka 2.10 Specifikace čidla, oxid uhelnatý a sirovodík ........................................................................... 23 
Tabulka 2.11 Specifikace čidla, chlor ........................................................................................................... 24 
Tabulka 2.12 Specifikace čidla, oxid chloričitý ............................................................................................. 25 
Tabulka 2.13 Specifikace čidla, vodík .......................................................................................................... 26 
Tabulka 2.14 Specifikace čidla, chlorovodík ................................................................................................ 27 
Tabulka 2.15 Specifikace čidla, kyanovodík ................................................................................................ 28 
Tabulka 2.16 Specifikace čidla, sirovodík .................................................................................................... 29 
Tabulka 2.17 Specifikace čidla, uhlovodík, IR (propan) ............................................................................... 30 
Tabulka 2.18 Specifikace čidla, LEL metan ................................................................................................. 31 
Tabulka 2.19 Specifikace čidla, LEL pentan ................................................................................................ 32 
Tabulka 2.20 Specifikace čidla, metan, IR ................................................................................................... 33 
Tabulka 2.21 Specifikace čidla, oxid dusnatý .............................................................................................. 34 
Tabulka 2.22 Specifikace čidla, oxid dusičitý ............................................................................................... 35 
Tabulka 2.23 Specifikace čidla, kyslík ......................................................................................................... 36 
Tabulka 2.24 Specifikace čidla, fosfin .......................................................................................................... 37 

v 
 
Tabulka 2.25 Specifikace čidla, oxid siřičitý ................................................................................................. 38 
Tabulka 2.26 Specifikace čidla, těkavé organické sloučeniny...................................................................... 39 
Tabulka 3.1 Obsah balení ............................................................................................................................ 41 
Obrázek 3.1.A Přehled hardwaru přístroje Radius BZ1 (pohled zpředu; difuzní) ......................................... 42 
Obrázek 3.1.B Přehled hardwaru přístroje Radius BZ1 (pohled zezadu; nasávání) .................................... 43 
Obrázek 3.2 Příprava k provozu .................................................................................................................. 44 
Obrázek 3.3 Přehled displeje (přístroj v provozu) ........................................................................................ 47 
Tabulka 4.1 Přehled nastavení .................................................................................................................... 50 
Obrázek 4.1 Přehled obrazovky displeje při nastavování ............................................................................ 51 
Obrázek 4.2 Příklad editace nastavení v jednom kroku ............................................................................... 52 
Obrázek 4.3 Příklad editace nastavení ve více krocích ............................................................................... 52 
Tabulka 4.2 Údržba – možnosti a nastavení ................................................................................................ 53 
Tabulka 4.3 Nastavení pro Spuštění............................................................................................................ 54 
Tabulka 4.4 Nastavení pro Provoz............................................................................................................... 55 
Tabulka 4.5 Nastavení pro Alarm ................................................................................................................ 56 
Tabulka 4.6 Nastavení pro Čidlo ................................................................................................................. 57 
Tabulka 4.7 Nastavení pro Správce............................................................................................................. 58 
Tabulka 4.8 Nastavení pro Wireless ............................................................................................................ 60 
Obrázek 5.1 Pokyny k nabíjení baterie ........................................................................................................ 66 
Obrázek 5.2 Proces spouštění .................................................................................................................... 69 
Obrázek 5.3 Proces vypínání ...................................................................................................................... 69 
Tabulka 5.1 Vlivy napájení na dobu provozu ............................................................................................... 70 
Obrázek 6.1 Varianty výchozí obrazovky ..................................................................................................... 73 
Obrázek 6.2 Pokyny k provozu .................................................................................................................... 75 
Obrázek 6.3 Intenzita signálů alarmu .......................................................................................................... 76 
Obrázek 6.4 Příklady obrazovek alarmů a alarmů partnera ......................................................................... 77 
Obrázek 6.5 Alarmy, možné příčiny a relativní intenzita signálu .................................................................. 78 
Obrázek 6.6 Příklady obrazovek s varováním ............................................................................................. 79 
Tabulka 6.1 Varování a indikátory; příčiny a frekvence signálů ................................................................... 80 
Tabulka 6.2 Závady a chyby ........................................................................................................................ 81 
Obrázek 7.1 Potřeby a příprava k údržbě .................................................................................................... 84 
Obrázek 7.2.A Pokyny k nulování ................................................................................................................ 84 
Obrázek 7.2.B Pokyny ke kalibraci .............................................................................................................. 85 
Obrázek 7.2.C Pokyny k nárazovému testu ................................................................................................. 86 
Obrázek 8.1 Nákres dílů modulu SafeCore Module a základny Radius Base ............................................. 88 
Tabulka 8.1 Soupis dílů modulu SafeCore Module a základny Radius Base .............................................. 88 

vi

Obrázek 8.2 Servisní úkony, Radius Base .................................................................................................. 91

Obrázek 8.3 Servisní úkony, SafeCore Module ........................................................................................... 94

Tabulka A.1 Průvodce křížovou citlivostí (%) ............................................................................................... 96

Tabulka A.2 Korelační činitele LEL .............................................................................................................. 97

Obrázek B.1 Technický výkres 1810D9387-200 revize 3 ............................................................................ 98

Obrázek C.1 Technický výkres 1810D9387-200 revize 3 ............................................................................ 99

Obrázek D.1 Technický výkres 18109634-200 revize 3 ............................................................................. 100

1

Všeobecné informace

Certifikáty

Varování a výstražná prohlášení

Doporučené postupy

Certifikáty

Detektory plynů Radius® BZ1 mohou být vyrobeny tak, aby získaly nejrůznější certifikáty, včetně těch, které

jsou uvedeny v tabulkách 1.1 a 1.2. Chcete-li zjistit klasifikaci nebezpečných oblastí, pro kterou je přístroj

certifikovaný, podívejte se na jeho štítek nebo do objednávky přístroje.

Tabulka 1.1 Klasifikace nebezpečných oblastí

Certifikační

orgán

Klasifikace oblastí

Schválený rozsah teplot

ATEX

Ex da ia IIC T4 Ga, skupina zařízení a kategorie II 1G

Ex db ia IIC T4 Gb s instalovaným IR čidlem, skupina

zařízení a kategorie II 2G

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

China EX

Ex d ia IIC T1 Ga; Ex d ia IIC T4 Gb IR čidlo; CPC

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

CSAa

Třída I, oddíl 1, skupiny A, B, C a D; T4

Ex da ia IIC T4 Ga

C22.2 č. 152 platí pouze pro %LEL termo-katalytický údaj

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

IECEx

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb s instalovaným IR čidlem

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

INMETRO

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb s instalovaným IR čidlem

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

KC

Ex d ia IIC T4

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

MASC IA

Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb s instalovaným IR čidlem

-20 °C až +55 °C

(-4 °F až +131 °F)

UL

Třída I, oddíl 1, skupiny A, B, C a D; T4

Třída 1 Zóna 0 AEx da ia IIC T4 Ga

Třída 1 Zóna 0 AEx db ia IIC T4 Gb s instalovaným

IR čidlem

-20 °C až + 55 °C

(-4 °F až + 131 °F)

2

aNásledující platí pro přístroje, které mají být používány v souladu s certifikací CSA:

Detektor plynů Radius BZ1 má certifikát CSA podle kanadského zákona o elektrických instalacích (Canadian Electrical Code) pro používání v zónách

klasifikovaných jako nebezpečná místa podle třídy I, oddílu 1 v rozsahu okolní teploty Tamb: -20 °C až +55 °C.

CSA posuzoval pouze tu část tohoto přístroje, která detekuje dolní mez výbušnosti %LEL hořlavých plynů termo-katalytickou metodou, zda její provoz

odpovídá CSA standardu C22.2 č. 152 v rozsahu okolní teploty Tamb: -20 °C až +55 °C. To platí, když je detektor používán v difuzním nebo nasávacím

režimu a byl kalibrován na 50 % LEL CH4.

Kromě níže uvedených certifikací najdete aktuální informace o certifikacích bezdrátových produktů na

webových stránkách společnosti Industrial Scientific.

Tabulka 1.2 Bezdrátové certifikace a pokyny

Agentura nebo orgán

Identifikační číslo nebo

registrační číslo

Země nebo region

Směrnice EU o rádiových

zařízeních (RED)a

Nevztahuje se

Více

FCCb

Obsahuje FCC ID: U9O–SM220

USA

ICb

7084–SM220

Kanada

ISED-Canada

Obsahuje IC: 7084A-SM220

Kanada

aPoužijte nastavení režimu výkonu LENS k ovládání toho, zda je nebo není úroveň přenosu rádiového výkonu v souladu se směrnicí CE RED.

bPožadavky na označování INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORP.; SAFECORE MODULE; obsahuje SM220; FCC ID: U9O-SM220; obsahuje IC: 7084A-SM220

Varování a výstražná prohlášení

Před provozováním nebo servisem tohoto přístroje si přečtěte tento návod tak, abyste mu porozuměli.

Nedodržení určitých postupů nebo nezohlednění určitých podmínek – uvedených v tabulce 1.3 a v tomto

návodu – může narušit výkon zařízení nebo být příčinou nebezpečného stavu nebo obojí.

Tabulka 1.3 Varování a výstražná prohlášení

Pokud se zdá, že přístroj nefunguje správně, okamžitě kontaktujte společnost Industrial Scientific.

Z bezpečnostních důvodů musí toto zařízení obsluhovat a opravovat pouze kvalifikovaný personál.

VAROVÁNÍ: NÁHRADA KOMPONENTŮ MŮŽE OHROZIT VLASTNÍ BEZPEČNOST ZAŘÍZENÍ.

Nepoužívejte v atmosféře obohacené kyslíkem. Atmosféra obohacená kyslíkem může být příčinou nepřesných odečtů.

Atmosféra s nedostatkem kyslíku může být příčinou nepřesných odečtů.

Náhlé změny atmosférického tlaku mohou způsobit dočasné kolísání odečtených hodnot plynů.

Rychlý nárůst odečtené hodnoty plynu, po které následuje klesající nebo nepravidelný odečet, může znamenat stav

překročení rozsahu, který může být nebezpečný.

Silikon a další známé nečistoty mohou poškodit čidla hořlavého plynu v přístroji, což může způsobit nepřesné odečítání

hodnot plynů.

Na přístroj ani jeho součástky nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí roztoky.

Aby byla zachována přesnost odečítání hodnot, všechny filtry, porty a vodní bariéry musí být čisté a bez překážek.

Všechny servisní práce s přístrojem provádějte pouze na bezpečných místech. Servisní práce je definována jako

demontáž, výměna nebo úprava libovolné části na nebo uvnitř SafeCore® Module nebo Radius Base. Před prováděním

jakékoli servisní práce vždy přístroj vypněte.

3

Tabulka 1.3 Varování a výstražná prohlášení

Procedury údržby nulování, kalibrace a nárazové testování provádějte pouze v místech, kde nehrozí nebezpečí.

Sada baterií v Radius Base musí být před prvním použitím zcela nabitá.

Sadu baterií v Radius Base smí vyměňovat pouze společnost Industrial Scientific nebo oprávněné servisní středisko.

VAROVÁNÍ – NENABÍJEJTE BATERIE NA NEBEZPEČNÉM MÍSTĚ.

Kompatibilní zdroj napájení (17155923) a kabel lze připojovat a používat pouze na bezpečných místech. Je-li Radius

BZ1 nebo Radius Base na nebezpečném místě, musí být nasazen kryt zdroje napájení.

VAROVÁNÍ – NA NEBEZPEČNÝCH MÍSTECH PŘIPOJUJTE A POUŽÍVEJTE KOMPATIBILNÍ ZDROJE NAPÁJENÍ

OD SPOLEČNOSTI INDUSTRIAL SCIENTIFIC PODLE KONTROLNÍHO VÝKRESU 1810D9387-200 nebo 18109634-

200.

Technický výkres najdete v návodu k použití příslušenství uvedeném níže a v přílohách této publikace. Každé

příslušenství používejte v souladu s jeho Návodem k použití.

Jestliže se napájecí příslušenství nepoužívá a přístroj nebo jeho základna jsou umístěny v prostoru klasifikovaném jako

nebezpečný, musí být nasazen kryt napájecího portu IS.

Příslušenství pro napájení

Katalogové číslo

Napájecí zdroj pro prodloužení doby provozu

17158385

Bezpečný napájecí zdroj pro prodloužení doby provozu

17158248

Solar Power Supply

17159773

Rádio přístroje Radius BZ1 LENS generuje vysokofrekvenční energii. Frekvenční a výstupní výkony jsou založeny na

nastavení režimu výkonu LENS.

Nastavení režimu výkonu LENS

Frekvence

Maximální vyzářený vysílací výkon

Svět

2405–2480 MHz

20 dBm (100 mW)

CE RED

2405–2480 MHz

9,4 dBm (8,7 mW)

Obsahuje bezdrátové zařízení, model SM220, FCC ID: U9O-SM220. Tento přístroj vyhovuje části 15 předpisů FCC.

Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2) toto

zařízení musí vydržet jakákoli přijatá rušení, včetně rušení, která by mohla vyvolat nežádoucí operaci.

Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy A podle části 15 B a C

předpisů FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu

zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není

instalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může být příčinou škodlivého rušení rádiové komunikace.

Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může být příčinou škodlivého rušení a v takovém případě bude muset uživatel

rušení odstranit na vlastní náklady.

Tento přístroj vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

• Toto zařízení musí vydržet jakákoli přijatá rušení, včetně rušení, které může být příčinou nežádoucí operace.

Provedené změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, by mohly anulovat oprávnění uživatele

provozovat toto zařízení.

Toto zařízení nesmí způsobovat rušení řádně schválených systémů a není kvalifikované k ochraně před škodlivým

rušením.

Vystavení radiovým frekvencím: Toto zařízení splňuje limity vystavení záření stanoveným pro nekontrolované prostředí

Federální komisí pro komunikace (FCC) Spojených států; kanadskou organizací pro Inovace, vědu a hospodářský

rozvoj (ISED); a doporučením Rady 1999/519/ES o omezení expozice osob elektromagnetickým polím. Toto zařízení

by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm (8 ") mezi vysílací anténou a vaším tělem. Tento

vysílač nesmí být umístěn ani provozován společně s jakoukoliv jinou anténou nebo vysílačem.

4

Tabulka 1.3 Varování a výstražná prohlášení

Společnost Industrial Scientific doporučuje, aby osoby s kardiostimulátorem nebo implantabilním kardioverter-

defibrilátorem (ICD) udržovaly minimální vzdálenost 20 cm (8 ") mezi kardiostimulátorem nebo ICD a bezdrátovým

přístrojem. Vyžádejte si další pokyny a doporučení u svého lékaře nebo výrobce kardiostimulátoru či ICD.

Toto zařízení vyhovuje normám Industry Canada license-exempt RSS. Provoz je podmíněn následujícími dvěma

podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení, a (2) toto zařízení musí vydržet jakákoli rušení, včetně rušení,

které může být příčinou nežádoucí operace přístroje.

Doporučené postupy

Kontrolní seznam prvního použití

Při přípravě přístroje Radius BZ1 pro první použití musí kvalifikovaný personál provést následující činnosti:

 Příprava přístroje k provozu; nabití baterie.

 Kontrola nastavení přístroje a úprava podle potřeby.

 Kalibrace přístroje; provedení nárazového testu.

 Školení uživatelů přístroje.

Pokyny pro umístění

Při vypracování plánu rozmístění pro každou jedinečnou aplikaci přístrojů Radius BZ1 v terénu mějte na

paměti všechny relevantní faktory týkající se plynů, stanoviště a bezdrátové bezpečnostní sítě přístrojů

LENS™ Wireless (Linked Equipment Network for Safety), mezi které patří například následující.

Faktory týkající se plynů a stanoviště

• Musíte znát hustoty cílových plynů.

• Musíte znát nebo zkusit předpokládat místa potenciálních úniků a další události doprovázené únikem

plynu.

• Musíte brát v úvahu teplotu vzduchu na daném stanovišti a faktory proudění vzduchu, jakými jsou

rychlost a směr.

• Musíte brát v úvahu terén na stanovišti.

Faktory bezdrátového připojení a GPS

Přístroje pro detekci plynů Radius BZ1 jsou vybaveny rádiem, které se používá pro bezdrátové připojení

zařízení. To umožňuje sdílení dat (např. alarmů) mezi přístroji ve skupině LENS Wireless. Síť LENS také

umožňuje výměnu dat přístrojů se sítí iNet®, a to prostřednictvím kompatibilní brány, jakou je například

brána RGX™. To umožňuje monitorování přístrojů* ve skupině v reálném čase.

*Poznámka: Je dostupné poté, co byla aktivována služba iNet Now a všechny přístroje, které mají být monitorovány.

• U přístrojů, které fungují v rámci skupiny partnerů sítě LENS Wireless, mějte na paměti, že partnerské

přístroje LENS komunikují nelineárně. Tyto partnerské přístroje mohou zahrnovat jiné přístroje a brány.

Při rozmístění přístrojů A až F podle obrázku 1.1 mohou být zprávy přenášeny mezi partnerskými

přístroji ve skupině LENS, které mohou být odděleny stavební konstrukcí (šedý pruh).

• Pokud používáte LENS Wireless, ujistěte se, že každý přístroj je připojen nebo přiřazen k požadované

skupině LENS a byl umístěn v dosahu alespoň jednoho partnerského přístroje ve své skupině.

• Spojení každého typu LENS dodržujte podle pokynů uvádějících rozsah vzdáleností (viz tabulku 1.4).

Jak je uvedeno, komunikační dosah se může lišit v závislosti na nastavení režimu výkonu LENS

5

přístroje – zda je v souladu se směrnicí EU o rádiových zařízeních (RED). Chcete-li zobrazit nebo

změnit aktuální nastavení, přečtěte si kapitolu 4, „Nastavení“.

Co nejlepší fungování jednotky užívající GPS bude zajištěno, když má stanoviště dostupnou rozsáhlou

plochu pod širým nebem. Jednotky používané uvnitř budov nepřijímají signál nutný pro fungování GPS.

Podle potřeby zkontrolujte umístění přístrojů v terénu (viz kapitolu 6, „Provoz“).

Obrázek 1.1 Ukázka plánu rozmístění přístrojů ve skupině LENS

Tabulka 1.4 Pokyny pro rozsah vzdáleností připojení LENS Wireless podle nastavení

režimu výkonu LENS

Maximální vzdálenost při přímé viditelnosti

Světové nastavení

Nastavení podle CE REDa

Od Radius BZ1 k Radius BZ1

300 m (328 yd)

185 m (202 yd)

Od Radius BZ1 k Ventis Pro

100 m (109 yd)a

100 m (109 yd)

Od Radius BZ1 k RGX Gateway

300 m (328 yd)

185 m (202 yd)

Od Radius BZ1 k TGX Gateway

100 m (109 yd)

aPlatí, když jsou položky vybavení proti sobě navzájem.

Údržba

Postupy definované v tomto oddíle pomáhají udržovat funkčnost přístroje, podporovat bezpečnost

pracovníků a testovat a kalibrovat odezvu čidla na plyn včetně účinků driftu čidla. Driftování čidla je

definováno jako postupný posun ve výstupu čidla, který je příčinou chyby v zobrazené hodnotě

plynu. Posun může být buď kladný nebo záporný a je typicky způsoben níže uvedenými podmínkami.

• Dochází ke změnám okolních podmínek, jako je teplota, tlak, vlhkost nebo tepelná vodivost vzduchu.

• Čidlo má křížovou citlivost* na necílové plyny a bylo přímo vystaveno působení jednoho nebo více

z těchto plynů, nebo dlouhodobě dochází k dočasným účinkům tohoto typu působení.

• Čidlo bylo vynulováno nebo zkalibrováno v atmosféře, která obsahuje určitou koncentraci cílového

plynu čidla nebo určitou koncentraci necílových* plynů, na kterou čidlo reaguje.

• Dochází ke změnám ve stavu napájení čidla s předpětím. Čidla s předpětím vyžadují nepřetržité

napájení a po stavu nízkého nebo žádného napájení může nějakou dobu trvat, než se stabilizují. Když

je modul mimo Radius Base nebo dokovací stanici, čidla s předpětím instalovaná v modulu SafeCore®

Module jsou napájena pouze „záložní baterií“ modulu. Když je modul vrácen do dokovací stanice nebo

Radius Base, nastává doba zahřívání.

*Poznámka: Další informace o křížové citlivosti na necílové plyny viz Dodatek A, „Doplňující informace o plynech a čidlech“.

6

Doporučení minimálních frekvencí pro údržbu přístrojů Industrial Scientific jsou shrnuty níže v tabulce 1.5.

Tato doporučení jsou založena na terénních datech, bezpečných pracovních postupech, osvědčené praxi

v oboru a na regulačních normách. Společnost Industrial Scientific není zodpovědná za určování

bezpečnostních postupů uživatele ani za stanovení bezpečnostních postupů, které mohou být ovlivněny

směrnicemi a doporučeními regulačních skupin, podmínkami prostředí a provozními podmínkami, vzory

používání přístrojů a jeho vystavení plynům a dalšími faktory.

Nastavení

Nastavení jsou určující pro to, jak bude přístroj fungovat. Používají se k podpoře dodržování zásad

bezpečnosti společnosti a platných předpisů, zákonů a pokynů vydaných regulačními orgány a vládními

nebo odvětvovými skupinami.

Obslužné operace

Postupy údržby se označují jako „obslužné operace“. Obslužné operace se používají k testování funkčnosti

nebo výkonnosti přístroje nebo jeho komponent, nebo k provádění jiných úkonů údržby. Obslužné operace

jsou definovány níže.

Auto-test

Auto-test kontroluje funkčnost paměťových operací přístroje, baterie, obrazovky a každého typu

alarmového signálu (akustický a vizuální).

Nárazový testa

Nárazový test je funkční test, při kterém jsou čidla instalovaná v přístroji krátce (nárazově) vystavena

kalibračním plynům o koncentracích, které jsou větší než nastavené spodní hodnoty alarmu. To způsobí,

že přístroj přejde do stavu spodního alarmu a bude indikovat, která čidla tímto základním testem odezvy na

plyn prošla nebo neprošla.

Nulovánía

Nulováním se nastavuje základní linie odečtu čidel, která se stává srovnávacím bodem pro následné

odečty plynů. Během nulování, které je předpokladem pro kalibraci, musí být nainstalovaná čidla vystavena

působení vzorku vzduchu z tlakové láhve s nulovým obsahem předmětných plynů nebo okolnímu vzduchu,

o kterém je známo, že je čistý. Pokud jsou ve vzorku vzduchu plyny, které jsou pod nejnižší úrovní alarmu,

přístroj je bude číst jako nulu; jeho úkolem je odečíst vzorek vzduchu jako čistý vzduch. Úkolem uživatele je

zajistit, aby vzduch byl čistý.

Kalibracea

Pravidelná kalibrace podporuje přesné měření hodnot koncentrace plynů. Při kalibraci jsou čidla

nainstalovaná v přístroji vystavena působení známých koncentrací kalibračních plynů. Na základě odezev

čidel se přístroj samočinně seřídí, aby kompenzoval pokles citlivosti čidel, ke kterému dochází vlivem

používání nebo opotřebování nainstalovaných čidel.

Poznámka: Po kalibraci se zobrazí procentní hodnota rezervního rozpětí pro každé čidlo. Je to indikátor zbývající

životnosti čidla – pokud je hodnota nižší než 50 %, čidlo již neprojde kalibrací.

Dokování

Během dokování bude u přístrojů, které jsou podporovány službou iNet Control nebo DSSAC (Docking

Station Software Admin Console), prováděna aktualizace v podobě všech naplánovaných nárazových testů

a kalibračních postupů, synchronizace všech změn v nastavení a aktualizace všech zdokonalení ze strany

společnosti Industrial Scientific.

7

Další údržba

Časově vážený průměr (TWA), limit krátkodobé expozice (STEL) a maximální hodnoty odečtů je možno

„vynulovat“. Když je vynulován souhrnný odečet, jeho hodnota bude nastavena na nulu a související

časové nastavení bude vynulováno rovněž.

aProvádějte pouze v místech, o kterých je známo, že nejsou nebezpečná.

Tabulka 1.5 Doporučené intervaly údržby přístroje

Postup

Doporučená minimální četnost

Nastavení

Před prvním použitím, když je vyměněno nainstalované čidlo, a podle potřeby.

Nulování

Před prvním použitím; pak přístroj nulujte každé dva týdny nebo když je pozorován drift čidla.

Kalibracea

Před prvním použitím a dále každý měsíc.

Nárazový testb

Před prvním použitím; pak u čidel neprovozovaných v režimu DualSense™ na začátku každého

dne používání a u čidel v provozovaných v režimu DualSensec podle potřeby mezi měsíčními

kalibracemi.

Auto-testd

Podle potřeby.

aMezi pravidelnými kalibračními postupy doporučuje společnost Industrial Scientific provést kalibraci bezprostředně po každé z těchto příhod:

přístroj spadne nebo je vystaven jinému silnému nárazu; selhání nárazového testu; opakované vystavení nadměrné (kladné nebo záporné)

koncentraci plynu; nebo čidla jsou vystavena působení vody nebo kontaminantů. Kalibrace se také doporučuje po instalaci nového nebo

náhradního čidla.

bPokud podmínky neumožňují každodenní nárazové testování, postup může být prováděn méně často na základě použití přístroje,

potenciálního působení plynu a podmínek prostředí, jak je stanoveno zásadami společnosti a místními regulačními normami.

cPři použití redundantních čidel v režimu DualSense mohou být nárazové testy takových čidel prováděny méně často v souladu s

bezpečnostními zásadami vaší společnosti.

dPřístroj provádí auto-test při zapnutí. Když přístroj zůstane zapnutý, provádí auto-test po každých 12 hodinách. Auto-test může být také

proveden na vyžádání prostřednictvím nastavení.

Poznámka: Použití kalibračních plynů nedodaných společností Industrial Scientific může mít za následek neplatnost záruky na výrobek a může

omezit potenciální nároky na náhradu.

Čidla s předpětím

Funkčnost čidel s předpětím závisí na jejich nepřetržitém napájení. Přerušení napájení je destabilizuje. To

znamená, že čidlo s předpětím potřebuje čas na restabilizaci poté, co byl jeho zdroj napájení odpojen či

vyčerpán a následně obnoven. Doba stabilizace závisí na typu čidla a době, po kterou bylo bez napájení.

Stabilitu čidel s předpětím v modulu SafeCore Module zajišťujte podle informací a pokynů uvedených níže.

• SafeCore Module nainstalujte do plně nabité základny Radius Base.

• Když je modul nainstalován v Radius Base, jeho čidla s předpětím jsou napájena sadou dobíjecích

baterií základny bez ohledu na to, zda je Radius BZ1 zapnutý. Když je sada baterií základny vybitá,

čidla budou napájena záložní baterií modulu. Viz také Péče a skladování ohledně sady baterií a záložní

baterie modulu.

• Když modul není nainstalován v Radius Base, jsou jeho čidla s předpětím napájena ze záložní baterie

modulu, což pomáhá udržovat jejich stabilitu.

8

Pokud je čidlo s předpětím v provozu a Radius BZ1 vydá varování vybitá baterie nebo vybitá záložní

baterie, proveďte kroky uvedené níže.

Varování vybitá baterie

Varování vybitá záložní baterie

• Nabijte baterii Radius Base.

• Vyměňte záložní baterii SafeCore Module.

• Zapněte přístroj.

• Instalujte modul do plně nabité základny Radius

BZ1.

• Čidlo s předpětím nechte stabilizovat až

24 hodin.

• Zapněte přístroj.

• Čidlo s předpětím nechte stabilizovat až 24 hodin.

Potřeba napájení čidel s předpětím může být vyšší než nastavená hodnota spuštění varování o vybité

záložní baterii. Když potřeba napájení čidel překročí hodnotu, kterou může dodat záložní baterie, Radius

BZ1 oznámí chybu čidla, takže v některých případech může být nutné příčinu chyby čidla s předpětím řešit

jako výše popsané varování Vybitá záložní baterie.

Dálkové vzorkování

Při odběru vzorků pomocí motorem poháněného čerpadla a odběrového vedení doporučuje společnost

Industrial Scientific následující.

• Zvolte typ vedení na základě cílových plynů. Jsou-li cílové plyny známé, použijte vedení s teflonovým

obložením pro odběr vzorků těchto plynů: chlór (Cl2), oxid chloričitý (ClO2), chlorovodík (HCl) a těkavé

organické sloučeniny (VOC). Pro ostatní známé cílové plyny lze použít uretanové vedení nebo vedení

s teflonovým obložením. Jsou-li cílové plyny neznámé, použijte vedení s teflonovým obložením.

• Délka vzorkovací linky musí být známá, protože je určujícím faktorem při určování doby vzorkování.

Vzorkovací linka může sestávat z hadičky, sondy nebo z obou. Musí mít také nasazený externí filtr na

tom konci linky, který směřuje do vzorkované oblasti. Délka vzorkovací linky je definována jako

vzdálenost od externího filtru do bodu, kde se vedení připojuje ke vstupu do čerpadla. Zajistěte, aby

délka vzorkovací linky nepřekročila maximální tah čerpadla.

• Před každým vzorkováním vzduchu a po něm proveďte test celé vzorkovací linky.

o Palcem zablokujte konec vzorkovací linky u externího filtru. To by mělo vyvolat alarm závady

čerpadla.

o Odblokujte externí filtr. Po dokončení cyklu alarmu by se měl obnovit normální provoz

čerpadla.

Poznámka: Pokud nedojde k závadě čerpadla, zkontrolujte a opravte praskliny nebo jiné poškození, nečistoty a

správnou instalaci v těchto oblastech: vzorkovací vedení a jeho připojení, vstup čerpadla a externí filtr na konci

vzorkovacího vedení.

• Na základě délky vzorkovacího vedení vypočítejte minimální dobu potřebnou k tomu, aby se vzorek

vzduchu dostal k čidlům přístroje. Jak je uvedeno níže, použijte základní dobu 2 minuty a přidejte

2 sekundy na každých 30 cm (1 ') délky vedení. Sledujte displej pro měření plynů a jakmile se objeví

údaj, nechte jej stabilizovat kvůli správnosti odečtu.

9

Tabulka 1.6 Minimální doba vzorkování pro běžné délky vzorkovacího vedení

Délka

vzorkovacího

vedení

Základní

doba

(minuty)

+

Faktor délky

vzorkovacího

vedení

=

Minimální doba

vzorkování

(mm:ss)

3,05 m (10')

2 min

+

(10' x 2 s)

=