Sony STR-DG520 Návod na používanie

STR-DG520
Sony
Značka
Sony
Model
STR-DG520
Kategória
Blu-Ray prehrávače
Typ
Návod na používanie
model name1[STR-DG520]
[3-284-083-41(1)]
filename[D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB01COV_STR-DG520-CEL.fm]
masterpage:Right
©2008 Sony Corporation
3-284-083-41(1)
Vícekanálový AV
receiver
Návod k obsluze
STR-DG520
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 1 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
STR-DG520
Průvodce rychlým nastavením
Tento Průvodce rychlým nastavením popisuje
postup při připojování DVD přehrávače,
přehrávače Blu-ray disků, satelitního tuneru
nebo set-top boxu, televizoru, reprosoustav
a subwooferu, po jehož provedení si budete
moci vychutnávat vícekanálový prostorový
zvuk. Podrobné informace naleznete v návodu
k obsluze dodaném s receiverem.
Na ilustracích v tomto průvodci jsou
reprosoustavy označeny symboly
až
.
Přední reprosoustava (levá)
Přední reprosoustava (pravá)
Středová reprosoustava
Prostorová reprosoustava (levá)
Prostorová reprosoustava (pravá)
Subwoofer
1: Instalace reprosoustav
1: Instalace reprosoustav
Výše uvedené ilustrace znázorňují příklad
uspořádání 5.1 kanálového systému
reprosoustav (pět reprosoustav a jeden
subwoofer). Další informace naleznete
v návodu k obsluze dodaném s receiverem.
2: Připojení reprosoustav
Připojení reprosoustav proveďte podle jejich
počtu a druhu.
Kabely reprosoustav
• Použijte kabely reprosoustav, které jsou
vhodné pro šířku místnosti.
• Určete barvu nebo označení kabelu
reprosoustavy, který bude připojen
ke kladnému (+) nebo zápornému (–)
konektoru, abyste si byli vždy jisti, že je
kabel připojen správně, tedy bez záměny
polarity.
Konektory reprosoustav
• Připojte konektor
do zásuvky
na
receiveru a
do zásuvky
na receiveru.
• Podrobné vyobrazení způsobu připojení
kabelů reprosoustav naleznete na výše
uvedených ilustracích.
2: Připojení reprosoustav
FRONT
L
R
DVD IN BD IN OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
DVD
IN
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SAT IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
DVD IN MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENTVIDEO
DC5V
0.7A MAX
CENTER
SPEAKERS
DVD IN BD IN OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
DVD
IN
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SAT IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
DVD IN MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENTVIDEO
DC5V
0.7A MAX
A
A
A
A
LINE
IN
OUT
DVD IN BD IN OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
DVD
IN
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SAT IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
DVD IN MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENTVIDEO
DC5V
0.7A MAX
SUB WOOFER
AUDIO
OUT
B
10 mm
Kabely používané pro připojení (nejsou součástí příslušenství)
A
Kabel reprosoustavy
B
Monofonní audiokabel
SURROUND
LR
DVD IN BD IN OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
DVD
IN
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SAT IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
DVD IN MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENTVIDEO
DC5V
0.7A MAX
Video zařízení
3: Připojení dalších zařízení
3: Připojení dalších
zařízení
Toto je příklad způsobu připojení zařízení
k tomuto receiveru. Podrobné informace
o jiných způsobech připojení a dalších
zařízeních najdete v části 3, v kapitole
„Začínáme” v návodu k obsluze, který se
dodává k tomuto receiveru.
4: Jako poslední připojte
všechny síťové napájecí
kabely
Síťový napájecí kabel připojte do elektrické
zásuvky.
Viz část „Připojení síťového napájecího
kabelu” v návodu k obsluze dodaném
s receiverem.
Poznámky
• Abyste si mohli vychutnávat vícekanálový prostorový zvuk
z DVD přehrávače, musíte připojit koaxiální digitální kabel.
• Abyste si mohli vychutnávat vícekanálový prostorový zvuk
při připojení prostřednictvím HDMI, musíte uvedeným
způsobem připojit digitální audiokonektor a vypnout nebo
ztlumit hlasitost
televizoru.
C
HDMI kabel
D
Koaxiální digitální kabel
E
Optický digitální kabel
F
Audiokabel
G
Komponentní video kabel
Kabely používané pro připojení (nejsou součástí příslušenství)
DVD I N OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
I
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SAT IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUB WOOFER
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENT VIDEO
DC5V
0.7A MAX
DVDI N BDIN OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
DVD
IN
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SATIN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
DVDIN MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENTVIDEO
DC5V
0.7AMAX
AUD IO
OUTPUT
OPTICAL
OUTPUT
E
D
C
C
C
G
G
F
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
P
B
/C
B
INPUT
OPTICAL
OUTPUT
E
Y
L
R
P
R
/C
R
INPUT
COMPONENT
VIDEO INPUT
DIGITAL
BB
P/C
Y
P
R
/C
R
MONITOR OUTDVD I N
BD IN
N
DVD
Televizor
DVD přehrávač
Satelitní přijímač nebo set-top box
Přehrávač Blu-ray disků
5: Automatická kalibrace nastavení
reprosoustav
Optimalizační mikrofon
(dodané příslušenství)

SPEAKERS
(ON/OFF)
PHONES
MEMORY/
ENTER
TUNING
MODE
TUNING
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
ANALOG
DIRECT
MUTING
INPUT SELECTOR
AUTO CAL MIC
DISPLAY INPUT MODE
MASTERV
OLUME
5: Automatická kalibrace nastavení
reprosoustav
123
46
78
0/10
ENTER
9
SYSTEM STANDBY
TV INPUT
SLEEP DMPORT
VIDEO BD DVD SAT
2CH A.F.D.
RETURN/EXIT
TV CH –
PRESET –
TV CH +
PRESET +
TUNING –
TV
TUNING +
FM MODE
REPLAY ADVANCE
MOVIE MUSIC
MEMORY AMP MENU
CLEAR
DISPLAY MUTING
MASTER VOL
TV VOL
D.SKIP
D.TUNING
DVD/BD
MENU
SA-CD/CD
TV TUNER
?/1
-
.
HmM
X
x
<
<
>
5
>10/
TV
?/1
AV
?/1
TOOLS/
OPTIONS
MENU/HOME
4~7
3
5: Automatická kalibrace nastavení reprosoustav
Pomocí funkce pro automatickou kalibraci (Auto Calibration) můžete reprosoustavy
automaticky nastavit tak, abyste získali požadovaný zvuk ze všech připojených
reprosoustav. Funkce automatické kalibrace provede následující:
• Zkontroluje připojení jednotlivých reprosoustav k receiveru.
• Nastaví úroveň reprosoustav.
• Změří vzdálenosti jednotlivých reprosoustav od vašeho poslechového místa.
1 Připojte optimalizační mikrofon, který je součástí dodaného
příslušenství, do zásuvky AUTO CAL MIC na receiveru.
2 Umístěte optimalizační mikrofon na vhodné místo.
Umístěte optimalizační mikrofon do poslechového místa. Můžete rovněž
použít stoličku nebo trojnožku, aby byl optimalizační mikrofon ve výšce
vašich uší.
3 Stiskněte tlačítko AMP MENU.
4 Opakovaně stiskněte V/v pro výběr „7-A. CAL”.
5 Stisknutím tlačítka nebo b otevřete nabídku.
Na displeji se zobrazí nápis „AUTO CAL”.
6 Stisknutím tlačítka nebo b otevřete položku.
7 Opakovaně stiskněte V/v pro výběr „A.CAL YES”.
Tím spustíte funkci automatické kalibrace.
Podrobné informace o funkci automatické kalibrace vyhledejte v návodu k obsluze
dodaného s tímto receiverem, a to v kroku 6 v části „Začínáme”.
Poznámky
• Pokud jsou v cestě mezi optimalizačním mikrofonem a reprosoustavami překážky, nelze kalibraci správně
provést. Aby nedošlo k chybě měření, odstraňte z oblasti měření všechny překážky.
• Funkce automatické kalibrace nedokáže rozpoznat subwoofer. Všechna nastavení subwooferu proto
zůstanou zachována.
• Je-li frekvence hlubokých tónů nižší, než jakou požadujete, použijte nabídku SYSTEM k nastavení
velikosti reprosoustav. Podrobné informace vyhledejte v návodu k obsluze dodaném s tímto receiverem.
6: Nastavení dalších zařízení
Jednotlivá zařízení byste měli nastavit tak, aby byl zajištěn správný výstup zvuku
z reprosoustav při přehrávání zvukového signálu z připojeného zařízení. Postupujte
podle návodů k obsluze dodaných s jednotlivými zařízeními.
Po provedení nastavení
Receiver je nyní připraven k použití. Další podrobné informace naleznete v návodu
k obsluze dodaném s receiverem.
2
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB02REG_STR-DG520-CEL.fm3-284-083-41(1)
masterpage: Left
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte tento přístroj dešti ani
vlhkosti.
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,
nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami,
ubrusy, závěsy atd. Nestavte na přístroj zapálené
svíčky.
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby
naplněné tekutinou (například vázy).
Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru
(například do knihovničky, vestavěné skříně a na
podobná místa).
Nainstalujte systém tak, aby bylo možno v případě
potíží okamžitě vytáhnout síťový napájecí kabel ze
síťové zásuvky.
Baterie by neměly být vystavovány nadměrnému teplu
způsobenému např. přímým slunečním světlem,
ohněm atd.
Pro zákazníky v Evropě
Likvidace starých
elektrických
a elektronických zařízení
(platí v zemích Evropské
unie a dalších evropských
zemích se systémem
tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu
znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno
jako s běžným domovním odpadem. Namísto toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo,
které provádí recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku
předejdete možným negativním vlivům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily
v důsledku nesprávné likvidace výrobku. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se
žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku se laskavě obracejte na místní úřady, místní
služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod,
kde jste výrobek zakoupili.
Likvidace starých baterií
(platí v zemích Evropské
unie a dalších evropských
zemích se systémem
tříděného odpadu)
Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená,
že s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem.
Zajištěním správné likvidace baterií předejdete
možným negativním vlivům na životní prostředí
a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku
nesprávné likvidace baterie. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů.
U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,
výkonu nebo zachování dat trvalé připojení
k vestavěné baterii, by taková baterie měla být
vyměňována pouze kvalifikovaným servisním
technikem.
Pro zajištění správné likvidace baterie odneste
výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení.
U ostatních baterií si laskavě přečtěte část popisující
správnou likvidaci baterie. Odneste baterii na
příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých
baterií.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku nebo baterie se laskavě obracejte na místní
úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo
na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Poznámka pro zákazníky ve státech
uplatňujících směrnice EU
Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro
EMC a bezpečnost výrobku je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí
týkajících se opravy nebo záruky se laskavě obraťte na
kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní
nebo záruční dokumentaci.
VAROVÁNÍ
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 2 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
3
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB02REG_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Right
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Poznámky k tomuto návodu
k obsluze
• Pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze platí pro
model STR-DG520. Zkontrolujte si číslo modelu
vašeho přístroje v pravém dolním rohu předního
panelu.
V tomto návodu k obsluze je pro účely vyobrazení
použit model s kódem oblasti CEL, pokud není
výslovně uvedeno jinak. Jakékoli odlišnosti
v ovládání přístroje jsou v textu jasně vyznačeny,
například slovy „Pouze pro modely s kódem oblasti
CEL”.
• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací
prvky na dodaném dálkovém ovladači. Můžete
rovněž používat ovládací prvky na receiveru, pokud
mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací
prvky na dálkovém ovladači.
Tento receiver zahrnuje technologie Dolby* Digital,
Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround
System.
* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Názvy Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého
písmene D jsou obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories.
** Vyrobeno v licenci podle amerických patentů číslo:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 a dalších amerických a celosvětově
vydaných patentů a nahlášených patentových práv.
DTS a DTS Digital Surround jsou registrované
obchodní známky a loga a symbol DTS jsou
obchodní známky společnosti DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Tento receiver je vybaven rozhraním s technologií
High-Definition Multimedia Interface (HDMI
TM
).
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.
Kód oblasti
Kód oblasti receiveru, který jste si zakoupili, je
uveden v pravé dolní části zadního panelu (viz níže
uvedená ilustrace).
Jakékoli případné odlišnosti v ovládání (v závislosti
na kódu oblasti) jsou v textu jasně vyznačeny -
například slovy „Pouze modely s kódem oblasti
AA”.
MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
VIDEO
Kód oblasti
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
4
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB01COV_STR-DG520-CELTOC.fm
masterpage: Left
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Obsah
Začínáme
Popis a umístění jednotlivých částí ...................5
1: Instalace reprosoustav .................................13
2: Připojení reprosoustav.................................14
3a: Připojení audiozařízení..............................15
3b: Připojení videozařízení..............................16
4: Připojení antén.............................................24
5: Příprava receiveru a dálkového ovladače....25
6: Automatická kalibrace vhodných nastavení
(AUTO CALIBRATION) ..........................26
7: Nastavení úrovní a vyvážení reprosoustav
(TEST TONE)............................................30
Přehrávání
Volba zařízení..................................................31
Poslech/sledování zařízení...............................32
Funkce zesilovače
Navigace v nabídkách......................................34
Nastavení úrovně (Nabídka LEVEL)..............37
Nastavení zvuku (Nabídka TONE)..................38
Nastavení prostorového zvuku
(Nabídka SUR)...........................................38
Nastavení radiopřijímače (Nabídka TUNER) .39
Nastavení audiosignálu (Nabídka AUDIO).....39
Nastavení systému (Nabídka SYSTEM).........40
Automatická kalibrace vhodných nastavení
(Nabídka A. CAL)......................................44
Poslech prostorového
(surround) zvuku
Poslech prostorového zvuku ve formátech Dolby
Digital a DTS Surround (AUTO FORMAT
DIRECT)....................................................44
Výběr předem naprogramovaného
zvukového pole ..........................................46
Použití pouze předních reprosoustav
(2CH STEREO) .........................................48
Poslech zvuku bez jakéhokoli
přizpůsobení (ANALOG DIRECT)...........49
Obnovení výchozích nastavení
zvukových polí...........................................49
Ovládání radiopřijímače
Poslech radiopřijímače v pásmech FM/AM.... 50
Ukládání rozhlasových stanic na předvolby ...51
Použití systému RDS (Radio Data System).... 54
(Pouze modely s kódem oblasti CEL, CEK,
ECE)
Další možnosti ovládání
Přepínání mezi digitálním a analogovým
zvukem (INPUT MODE)........................... 55
Využití rozhraní DIGITAL MEDIA PORT
(DMPORT) ................................................56
Pojmenování vstupů ........................................ 58
Změna zobrazení na displeji............................ 58
Používání časovače vypnutí............................ 59
Záznam prostřednictvím receiveru.................. 59
Používání dálkového
ovladače
Změna přiřazení tlačítek.................................. 60
Doplňující informace
Slovníček pojmů.............................................. 61
Bezpečnostní upozornění................................ 62
Odstraňování problémů ................................... 63
Technické údaje............................................... 67
Rejstřík............................................................69
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 4 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
5
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Right
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Začínáme
3
Popis a umístění jednotlivých částí
Začínáme
Přední panel
?/1
SPEAKERS
(ON/OFF)
PHONES
ANALOG
DIRECT
MUTING
INPUT SELECTOR
AUTO CAL MIC
DISPLAY INPUT MODE
MASTER VOLUME
MEMORY/
ENTER
TUNING
MODE
TUNING
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
89qf qd q;qs qa
1325647
Název Funkce
A
?/1
(zapnutí/
pohotovostní
režim)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí receiveru (strana 25, 32,
33, 49).
B
SPEAKERS (ON/
OFF)
(Reprsoustavy -
Zap./vyp.)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí systému reprosoustav
(strana 14).
C
Zobrazení na
displeji
Zde se zobrazuje aktuální stav
vybraného zařízení nebo seznam
položek, které je možno zvolit
(strana 7).
D
Senzor
dálkového
ovládání
Pro příjem signálů z dálkového
ovladače.
E
DISPLAY
(Zobrazení)
Stiskněte pro výběr informací,
které se mají zobrazovat na
displeji (strana 54, 58).
F
INPUT MODE
(Vstupní režim)
Stiskněte pro výběr vstupního
režimu, pokud jsou stejná
zařízení připojena k digitálním i
analogovým zásuvkám (strana
55).
Název Funkce
G
MASTER
VOLUME
(Celková
hlasitost)
Otáčením nastavte úroveň
hlasitosti všech reprosoustav
současně (strana 30, 31, 32, 33).
H
MUTING
(Vypnutí zvuku)
Stiskněte pro dočasné vypnutí
zvuku.
Po dalším stisknutí tlačítka
MUTING (Vypnutí zvuku) se
zvuk obnoví (strana 31).
I
ANALOG DIRECT
(Přímý poslech
analogového
zvuku)
Stiskněte pro poslech vysoce
kvalitního analogového zvuku
(strana 49).
J
INPUT
SELECTOR (Volič
vstupů)
Otáčením vyberte vstupní zdroj
pro přehrávání (strana 31, 32, 33,
49, 50, 52, 53, 55, 58, 59).
K
2CH
(Dvoukanálový
zvuk)
Stiskněte pro výběr zvukového
pole (strana 44).
A.F.D.
(Automatický
přímý poslech
formátu)
MOVIE (Film)
MUSIC (Hudba)
pokra
č
ování
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 5 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
6
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Left
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Název Funkce
L
MEMORY/
ENTER (Paměť/
potvrzení)
Stiskněte pro ovládání tuneru
(FM/AM) (strana 50).
TUNING MODE
(Režim ladění)
TUNING +/–
(Ladění)
M
Zásuvka AUTO
CAL MIC
(Mikrofon pro
automatickou
kalibraci)
Pro připojení dodávaného
optimalizačního mikrofonu pro
funkci automatické kalibrace
(strana 27).
N
Zásuvka
PHONES
(Sluchátka)
Pro připojení sluchátek (strana
64).
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 6 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
7
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Right
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Začínáme
Význam indikátorů na displeji
SW
LFE
LCR
SL S SR
;
D
;
PLII
;
PL OPT DTS MEMORY RDS ST
MONOD.RANGECOAXHDMI
1 2 3 4 5 6 87
9q;qaqsqd
Název Funkce
A
SW
Rozsvítí se, pokud je subwoofer
nastaven na hodnotu „YES” (Ano)
(strana 40) a audiosignál je na
výstupu SUB WOOFER
(Subwoofer).
B
LFE
Rozsvítí se, pokud přehrávaný disk
obsahuje kanál LFE (Low
Frequency Effect)
(nízkofrekvenční efekt) a signál
kanálu LFE je právě
reprodukován.
C
; D
Rozsvítí se, když receiver
dekóduje signály Dolby Digital.
Poznámka
Při přehrávání disku ve formátu
Dolby Digital zkontrolujte, zda jste
provedli digitální připojení
a zda je režim INPUT MODE
(Vstupní režim) nastaven na
hodnotu „AUTO” (Automaticky)
(strana 55).
D
; PL/
; PLII
„; PL” se rozsvítí, pokud
receiver použije zpracování
signálů Pro Logic na dvoukanálové
signály tak, aby vystupovaly
signály středového a prostorového
kanálu.
„; PLII” se rozsvítí, když je
aktivován dekodér Pro Logic II
Movie/Music.
Tyto indikátory se však nerozsvítí,
pokud jsou středová
i prostorové reprosoustavy
nastaveny na hodnotu „NO” (Ne)
(strana 36) a zvukové pole
vyberete pomocí tlačítka A.F.D.
(Automatický přímý poslech
formátu).
Název Funkce
E
OPT (Optický
vstup)
Rozsvítí se, když je vybrán vstup
BD. Pokud však prostřednictvím
zásuvky OPTICAL není na vstup
přiváděn žádný digitální signál,
zobrazí se na displeji zpráva
„UNLOCK” (Odemknout).
Indikátor „OPT” se rozsvítí také
při výběru vstupu SAT a nastavení
INPUT MODE na „AUTO”
a v případě, že je zdrojový digitální
signál na vstupu zásuvky
OPTICAL.
F
DTS
Rozsvítí se, když receiver
dekóduje signály DTS.
Poznámka
Při přehrávání disku ve formátu
DTS zkontrolujte, zda jste provedli
digitální připojení a zda je režim
INPUT MODE (Vstupní režim)
nastaven na hodnotu „AUTO”
(Automaticky) (strana 55).
G
MEMORY
(Paměť)
Rozsvítí se při aktivaci funkce
paměti, jako například Preset
Memory (Paměť pro předvolby)
(strana 52) atd.
H
Indikátory
radiopřijímače
Rozsvítí se při použití receiveru
pro naladění rozhlasových stanic
(strana 50) atd.
Poznámka
Indikátor „RDS” se zobrazuje
pouze u modelů s kódem oblasti
CEL, CEK, ECE.
I
Indikátory
předvoleb
stanic
Rozsvítí se, pokud používáte
receiver pro naladění rozhlasových
stanic uložených na předvolbách.
Podrobné informace o ukládání
rozhlasových stanic na předvolby -
viz strana 14.
pokra
č
ování
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 7 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
8
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Left
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Název Funkce
J
D.RANGE
(Dynamický
rozsah)
Rozsvítí se, pokud je aktivována
komprese dynamického rozsahu
(strana 35).
K
COAX
(Koaxiální
vstup)
Rozsvítí se, když je vybrán vstup
DVD. Pokud však prostřednictvím
zásuvky COAXIAL není na vstup
přiváděn žádný digitální signál,
zobrazí se na displeji zpráva
„UNLOCK” (Odemknout).
L
HDMI
Rozsvítí se, když receiver
rozpozná zařízení připojené
prostřednictvím zásuvky HDMI IN
(strana 17).
M
Indikátory
přehrávaných
kanálů
L
R
C
SL
SR
S
Písmena (L, C, R, atd.) označují
přehrávané kanály. Rámečky
kolem písmen se mění podle toho,
jak receiver slučuje zdrojový zvuk
(na základě nastavení
reprosoustav).
Levý přední kanál
Pravý přední kanál
Středový (monofonní) kanál
Levý prostorový kanál
Pravý prostorový kanál
Prostorový kanál (monofonní nebo
prostorové složky získané
zpracováním signálu Pro Logic)
Příklad:
Formát záznamu (přední/
prostorový kanál): 3/2.1
Výstupní kanál: Pokud jsou
prostorové reprosoustavy
nastaveny na hodnotu „NO” (Ne)
(strana 36),
Zvukové pole: A.F.D. AUTO
(Automatický přímý poslech
formátu - automaticky)
SW
LCR
SL SR
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 8 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
9
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Right
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Začínáme
Zadní panel
3
21
457 6
DVD IN BD IN OUT
OPTICAL
COAXIAL
BD
IN
SAT
IN
DVD
IN
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
SAT IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SUB WOOFER
DVD IN MONITOR OUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
SURROUND CENTER
LR
FRONT
L
R
SPEAKERS
DMPORT
DIGITAL
AM
ANTENNA
L
R
IN
SA-CD
/
CD
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT VIDEO
VIDEO
IN
DVD
VIDEO
OUT
MONITOR
COMPONENT VIDEO
DC5V
0.7A MAX
A Část DIGITAL INPUT/OUTPUT
(Digitální vstup/výstup)
Zásuvky
OPTICAL
IN (Optický
vstup)
Připojení DVD
přehrávače atd.
Zásuvka COAXIAL
(Koaxiální vstup)
poskytuje lepší
kvalitu zvuku (strana
17, 20, 22).
Zásuvka
COAXIAL IN
(Koaxiální
vstup)
Zásuvky HDMI
IN/ OUT (Vstup/
Výstup HDMI)*
Připojení DVD
přehrávače nebo
přehrávání Blu-ray
disků. Obraz a zvuk
jsou reprodukovány
prostřednictvím
televizoru nebo
projektoru (strana 17).
B Část COMPONENT VIDEO INPUT/
OUTPUT (komponentní videovstup/
výstup)
Zásuvky
COMPONENT
VIDEO INPUT/
OUTPUT
(Komponentní
videovstup/
výstup)*
Pro připojení DVD
přehrávače,
televizoru nebo
satelitního tuneru.
Toto zapojení
umožňuje dosáhnout
vysoké kvality obrazu
(strana 19, 20, 22).
Zelený (Y)
Modrý
(P
B/CB)
Červený
(P
R/CR)
C Část SPEAKERS (Reprosoustavy)
Pro připojení
reprosoustav (strana
14).
D Část VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT
(Video/audiovstup/výstup)
Zásuvky AUDIO
IN/OUT
(Audiovstup/
výstup)
Slouží k připojení
video a audiovýstupů
videorekordéru, DVD
přehrávače atd.
(strana 19-23).
Zásuvky VIDEO
IN/OUT
(videovstup/
výstup)*
E Část AUDIO INPUT (Audiovstup)
Zásuvky
AUDIO IN
(Audiovstup)
Pro připojení Super
Audio CD
přehrávače, CD
přehrávání atd.
(strana 15).
Zásuvka AUDIO
OUT
(Audiovýstup)
Pro připojení
subwooferu (strana
14).
ev
kanál)
Červený
(Pravý
kanál
Žlutý
B
l
(Lev
kanál)
Červený
(Pravý
kanál)
Černý
pokra
č
ování
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 9 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
10
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Left
STR-DG520
3-284-083-41(1)
* Obraz z vybraného vstupu můžete sledovat po
připojení zásuvky MONITOR OUT nebo HDMI
OUT k televizoru nebo projektoru (strana 17, 19).
Dálkový ovladač, který je součástí příslušenství,
můžete používat k ovládání receiveru
i připojených audio/videozařízení Sony, kterým
jsou přiřazena příslušná tlačítka dálkového
ovladače (strana 60).
RM-AAU020
F Část ANTENNA (Anténa)
Zásuvka FM
ANTENNA
(Anténa pro
pásmo FM)
Pro připojení drátové
antény pro pásmo
FM, dodávané jako
příslušenství tohoto
receiveru (strana 24).
Svorky AM
ANTENNA
(Anténa pro
pásmo AM)
Pro připojení
smyčkové antény pro
pásmo AM, dodávané
jako příslušenství
tohoto receiveru
(strana 24).
G DMPORT
Zásuvka
DMPORT
Pro připojení
adaptéru DIGITAL
MEDIA PORT
(strana 56).
Dálkový ovladač
123
46
78
0/10
ENTER
9
SYSTEM STANDBY
TV INPUT
SLEEP DMPORT
VIDEO BD DVD SAT
2CH A.F.D.
RETURN/EXIT
TV CH –
PRESET –
TV CH +
PRESET +
TUNING –
TV
TUNING +
FM MODE
REPLAY ADVANCE
MOVIE MUSIC
MEMORY AMP MENU
CLEAR
DISPLAY MUTING
MASTER VOL
TV VOL
D.SKIP
D.TUNING
DVD/BD
MENU
SA-CD/CD
TV TUNER
?/1
-
.
HmM
X
x
<
<
>
5
>10/
qg
qj
qh
ql
w;
qd
1
3
2
6
7
8
q;
9
qs
qa
4
5
qk
wa
qf
TV
?/1
AV
?/1
TOOLS/
OPTIONS
MENU/HOME
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 10 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
11
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Right
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Začínáme
Název Funkce
A
TV ?/1
(zapnutí/
pohotovostní
režim)
Současným stisknutím tlačítek
TV ?/1 a TV (M) můžete
zapínat a vypínat televizor.
AV ?/1
(zapnutí/
pohotovostní
režim)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí audio/videozařízení
Sony, jejichž ovládání jste na
dálkovém ovladači nastavili
(strana 60).
Stisknete-li současně tlačítko
?/1 (B), vypnete receiver
i ostatní zařízení (SYSTEM
STANDBY).
Poznámka
Funkce AV přepínače ?/1 se
automaticky změní po každém
stisknutí některého z tlačítek
vstupů (C).
B
?/1
(zapnutí/
pohotovostní
režim)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí receiveru.
Chcete-li vypnout všechna
zařízení, stiskněte současně
tlačítka ?/1 a AV ?/1 (A)
(SYSTEM STANDBY).
C
Tlačítka pro
výběr vstupu
Stiskněte některé z těchto tlačítek
pro výběr zařízení, které chcete
používat. Po stisknutí
kteréhokoliv tlačítka vstupu se
receiver zapne. Jednotlivá
tlačítka jsou z výroby nastavena
na ovládání zařízení Sony.
Přiřazení tlačítek můžete změnit
pomocí kroků v části „Změna
přiřazení tlačítek” na straně 60.
D
2CH
(Dvoukanálový
zvuk)
Stiskněte pro výběr zvukového
pole.
A.F.D.
(Automatický
přímý poslech
formátu)
MOVIE (Film)
MUSIC (Hudba)
E
DVD/BD MENU
(Nabídka DVD/
BD)
Stiskněte pro zobrazení nabídky
disku DVD nebo Blu-ray na
obrazovce televizoru. Pak můžete
pomocí tlačítek V, v, B, b
a (P) provést v nabídce
požadovanou funkci.
F
D.SKIP
(Přeskočení
disku)
Stiskněte pro přeskočení disku
v případě, že používáte měnič
disků.
G
D.TUNING
(Přímé ladění)
Stiskněte pro aktivaci režimu
přímého ladění.
Název Funkce
H
AMP MENU
(Nabídka
zesilovače)
Stiskněte pro zobrazení nabídky
receiveru. Pak můžete pomocí
tlačítek
V
,
v
,
B
,
b
a (
P
) provést v nabídce
požadovanou funkci.
I
MEMORY
(Paměť)
Stiskněte pro uložení stanice.
ENTER
(Potvrzení)
Stiskněte pro potvrzení hodnoty po
výběru kanálu, disku nebo stopy
pomocí numerických tlačítek.
J
MUTING
(Vypnutí
zvuku)
Stiskněte pro dočasné vypnutí
zvuku.
Po dalším stisknutí tlačítka
MUTING (Vypnutí zvuku) se zvuk
obnoví.
Současným stisknutím tlačítek
MUTING (Vypnutí zvuku)
a TV (
M
) aktivujete funkci pro
vypnutí zvuku televizoru.
K
TV VOL
+
a)
/– (Hlasitost
televizoru)
Současným stiskem tlačítek TV
VOL +/– a TV (
M
) můžete
nastavit úroveň hlasitosti
televizoru.
MASTER
VOL +
a)
/–
(Celková
hlasitost)
Stiskněte pro nastavení úrovně
hlasitosti všech reprosoustav
současně.
L
./>
b)
Stiskněte pro přeskočení stopy na
disku při přehrávání z CD
přehrávače, DVD přehrávače nebo
Blu-ray přehrávače.
REPLAY
(Opakování)/
ADVANCE
(Posun vpřed)
Stiskněte pro zopakování
předchozí scény nebo rychlý posun
od současné scény směrem vpřed
při přehrávání z videorekordéru,
DVD přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače.
m/M
b)
Stiskněte, pokud chcete:
– vyhledávat stopy směrem vpřed/
vzad, jestliže používáte DVD
přehrávač,
– spustit rychlé přehrávání vpřed/
vzad při přehrávání
z videorekordéru, CD přehrávače
nebo Blu-ray přehrávače.
H
a)b)
Stiskněte pro spuštění přehrávání
z videorekordéru, CD přehrávače,
DVD přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače.
X
b)
Stiskněte pro pozastavení (pauza)
přehrávání nebo záznamu z
videorekordéru, CD přehrávače,
DVD přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače. (Rovněž umožňuje
spustit záznam u zařízení v
pohotovostním režimu pro
záznam.)
x
b)
Stiskněte pro zastavení přehrávání
z videorekordéru, CD přehrávače,
DVD přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače.
<
<
pokra
č
ování
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 11 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
12
CZ
D:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00060675_STR-
DG520_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\GB03CON_STR-DG520-CEL.fm
masterpage: Left
STR-DG520
3-284-083-41(1)
Název Funkce
FM MODE
(Režim FM)
Stiskněte pro výběr monofonního
nebo stereofonního příjmu v pásmu
FM.
TV CH +/–
(Televizní
kanál)
Současným stiskem tlačítek TV CH
+/– a TV (
M
) můžete vybrat
televizní kanály uložené na
předvolbách.
PRESET +/–
(Předvolba)
Stiskněte pro výběr:
–stanic na předvolbách,
– kanálů na předvolbách
videorekordéru nebo satelitního
přijímače.
TUNING +/–
(Ladění)
Stiskněte pro spuštění vyhledávání
stanic.
M
TV (Televizor)
Současným stiskem tlačítka TV
a požadovaného tlačítka aktivujete
funkce tlačítek s oranžovým
potiskem.
N
MENU/HOME
(Výchozí
nabídka)
Stiskněte pro zobrazení nabídky
videorekordéru, DVD přehrávače,
satelitního přijímače nebo Blu-ray
přehrávače na obrazovce
televizoru.
Současným stisknutím tlačítek
MENU/HOME (Výchozí nabídka)
a TV (
M
) zobrazíte nabídku
televizoru.
Pak můžete pomocí tlačítek
V
,
v
,
B
,
b
a (
P
) provést v nabídce
požadovanou funkci.
O
RETURN/
EXIT (Zpět/
Konec) O
Stiskněte, pokud chcete:
– provést návrat do předchozí
nabídky,
– ukončit nabídku během doby, kdy
je na obrazovce televizoru
zobrazena nabídka nebo OSD
průvodce videorekordéru, DVD
přehrávače, satelitního přijímače
nebo Blu-ray přehrávače.
Současným stisknutím tlačítek
RETURN/EXIT
O
(Zpět/
ukončení) a TV (
M
) se vrátíte do
předchozí nabídky nebo ukončíte
nabídku televizoru během doby,
kdy je nabídka zobrazena na
obrazovce televizoru.
P
V/v/B/b
Po stisknutí tlačítka DVD/BD
MENU (Nabídka DVD/BD) (
E
),
AMP MENU (Nabídka zesilovače)
(
H
) nebo MENU/HOME
(Výchozí nabídka) (
N
) stiskněte
tlačítko
V
,
v
,
B
nebo
b
pro výběr
nastavení. Pokud jste ve výše
uvedeném kroku stisknuli tlačítko
DVD/BD MENU (Nabídka DVD/
BD) nebo MENU/HOME (Výchozí
nabídka), potvrďte výběr stisknutím
tlačítka . Tlačítko
stiskněte
rovněž pro potvrzení výběru při
provádění nastavení receiveru,
videorekordéru, satelitního
přijímače, CD přehrávače, DVD
přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače.
,
Název Funkce
Q
Zobrazení na
displeji
Stiskněte pro výběr informací
videorekordéru, satelitního
přijímače, CD přehrávače, DVD
přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače zobrazených na
obrazovce televizoru.
Současným stisknutím tlačítka
DISPLAY (Zobrazení) a TV (M)
zobrazíte informace televizoru na
obrazovce televizoru.
R
TOOLS/
OPTIONS
(Nástroje/
možnosti)
Stiskněte pro zobrazení a výběr
možností pro nastavení DVD
přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače.
Současným stisknutím tlačítek
TOOLS/OPTIONS (Nástroje/
možnosti) a TV (M) zobrazíte
možnosti pro nastavení televizoru
Sony.
S
-/--
Stiskněte pro výběr režimu
zadávání kanálů videorekordéru
(jednociferné nebo dvouciferné
číslo).
Současným stiskem tlačítek -/--
a TV (M) vyberete režim
zadávání kanálů televizoru
(jednociferné nebo dvouciferné
číslo).
>10/
x
Stiskněte pro výběr:
– čísel stop videorekordéru,
satelitního tuneru nebo CD
přehrávače, která jsou vyšší než
10,
– čísel kanálů přijímače digitální
kabelové televize (CATV).
CLEAR
(Vymazání)
Stiskněte pro vymazání chyby,
která vznikla stisknutím
nesprávného numerického
tlačítka.
T
Numerická
tlačítka (číslo
5
a)
)
Stiskněte, pokud chcete:
– uložit stanici na předvolbu/
naladit stanici uloženou na
předvolbě,
– vybrat číslo stopy při
přehrávání z CD přehrávače,
DVD přehrávače nebo Blu-ray
přehrávače. Stiskem tlačítka 0/
10 vyberete stopu s číslem 10,
– vybrat čísla kanálů
videorekordéru nebo
satelitního přijímače.
Současným stiskem numerických
tlačítek a tlačítka TV (M)
můžete volit kanály televizoru.
GB01COV_STR-DG520-CEL.book Page 12 Tuesday, January 29, 2008 3:36 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Sony STR-DG520 Návod na používanie

STR-DG520
Sony
Značka
Sony
Model
STR-DG520
Kategória
Blu-Ray prehrávače
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články