©2007 Sony Corporation
2-898-637-31(1)
Vícekanálový AV
receiver
Návod k obsluze
STR-DG710
3-095-413-21(1)
©2007 Sony Corporation
STR-DG710
Průvodce rychlým nastavením
2 Průvodce rychlým nastavením
1: Instalace reprosoustav
Tento Průvodce rychlým nastavením popisuje postup při připojování DVD přehrávače, satelitního
tuneru nebo set-top boxu, televizoru, reprosoustav a subwooferu, po jehož provedení si budete moci
vychutnávat vícekanálový prostorový zvuk. Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze
dodaném s receiverem.
Na ilustracích v tomto průvodci jsou reprosoustavy označeny symboly A až G.
A Přední reprosoustava (levá) E Prostorová reprosoustava (pravá)
B Přední reprosoustava (pravá) F Zadní prostorová reprosoustava
C Středová reprosoustava G Subwoofer
D Prostorová reprosoustava (levá)
Výše uvedené ilustrace znázorňují příklad uspořádání 6.1kanálového systému reprosoustav (šest
reprosoustav a jeden subwoofer). Další informace naleznete v návodu k obsluze dodávaném k tomuto
receiveru.
Průvodce rychlým nastavením 3
2: Připojení reprosoustav
Připojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.
Kabely reprosoustav
Použijte kabely reprosoustav, které jsou vhodné pro šířku místnosti.
Pokud se podíváte na barevné označení nebo značku na kabelu reprosoustavy, který má být připojen
ke kladnému (+) nebo zápornému (–) konektoru, můžete si být vždy jisti, že kabel připojíte správně,
tedy bez záměny polarity.
Konektory na reprosoustavách
Konektor 3 připojte ke konektoru 3 na receiveru a konektor # připojte ke konektoru # na
receiveru.
Podrobné znázornění způsobu připojení kabelů reprosoustav naleznete na níže uvedených
ilustracích.
Tlačítko SPEAKERS (OFF/A/B)
Pomocí tohoto tlačítka můžete volit systém reprosoustav. Podrobné informace naleznete v části
„6: Výběr systému reprosoustav” v návodu k obsluze dodaném s receiverem.
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVDIN VIDEO2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIOIN
VIDEOIN
VIDEO 1
AUDIOOUT
VIDEOOUT
VIDEOOUT
AUDIOIN
AUDIOOUT
VIDEOIN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
DVD
VIDEOIN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO1
IN
SATIN
COMPONENTVIDEO
DVDIN VIDEO1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOROUT
SPEAKERS
FRONT A
L
R
SURROUND
L
R
Kabel reprosoustavy
(není součástí
příslušenství)
4 Průvodce rychlým nastavením
CENTER
SURROUND BACK
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVDIN VIDEO2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIOIN
VIDEOIN
VIDEO 1
AUDIOOUT
VIDEOOUT
VIDEOOUT
AUDIOIN
AUDIOOUT
VIDEOIN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
DVD
VIDEOIN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO1
IN
SATIN
COMPONENTVIDEO
DVDIN VIDEO1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOROUT
SPEAKERS
FRONT A
L
R
SURROUND
L
R
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVDIN VIDEO2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIOIN
VIDEOIN
VIDEO 1
AUDIOOUT
VIDEOOUT
VIDEOOUT
AUDIOIN
AUDIOOUT
VIDEOIN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
DVD
VIDEOIN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO1
IN
SATIN
COMPONENTVIDEO
DVDIN VIDEO1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOROUT
Kabel reprosoustavy
(není součástí
příslušenství)
Kabel reprosoustavy
(není součástí
příslušenství)
Průvodce rychlým nastavením 5
CENTER
SURROUND BACK
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVDIN VIDEO2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIOIN
VIDEOIN
VIDEO 1
AUDIOOUT
VIDEOOUT
VIDEOOUT
AUDIOIN
AUDIOOUT
VIDEOIN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
DVD
VIDEOIN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO1
IN
SATIN
COMPONENTVIDEO
DVDIN VIDEO1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOROUT
LINE
IN
OUT
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVDIN VIDEO2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIOIN
VIDEOIN
VIDEO 1
AUDIOOUT
VIDEOOUT
VIDEOOUT
AUDIOIN
AUDIOOUT
VIDEOIN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
DVD
VIDEOIN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO1
IN
SATIN
COMPONENTVIDEO
DVDIN VIDEO1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOROUT
AUDIO OUT
SUB
WOOFER
10 mm
6 Průvodce rychlým nastavením
3: Připojení dalších komponent
Toto je příklad způsobu připojení vašich komponent k tomuto receiveru. Podrobné informace
o jiných způsobech připojení a jiných komponentách najdete v části 3 kapitoly „Začínáme“ v návodu
k obsluze, který je dodáván k tomuto receiveru.
Video komponenty
FRONT B
LR
SPEA
SAT IN
COMPONENT VIDEO
DVD IN VIDEO 1 IN
MONITOR OUT
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
DVD
VIDEO IN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO 1
IN
SAT IN
COMPONENT VIDEO
DVD IN VIDEO 1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOR OUT
DMPORT
ANTENNA
AM
HDMI
DVD I N VIDEO 2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
DVD
VIDEO IN
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO 1
IN
OPTICAL
OUTPUT
%
'
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
AUDIO
OUTPUT
$
$
'
&
COMPONENT
VIDEO INPUT
P
B
/C
B
INPUT
Y
L
R
P
R
/C
R
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Satelitní tuner nebo
set-top box
DVD přehrávač Televizor
Průvodce rychlým nastavením 7
Kabely používané pro připojení (nejsou součástí příslušenství)
C HDMI kabel
D Optický digitální kabel
E Audio kabel
F Komponentní video kabel
4: Jako poslední připojte všechny napájecí kabely
Síťový napájecí kabel připojte do síťové zásuvky.
Viz část „Připojení síťového napájecího kabelu” v návodu k obsluze dodaném s receiverem.
Nastavení dalších komponent
Jednotlivé komponenty byste měli nastavit tak, aby byl při přehrávání z připojené komponenty
zajištěn správný výstup zvuku z reprosoustav. Následující příklad popisuje komponenty Sony.
Postupujte podle návodů k obsluze dodaných s jednotlivými komponentami.
Televizor Sony
Přepněte vstup televizoru tak, aby se na obrazovce televizoru zobrazil obraz ze zvolené video
komponenty.
DVD přehrávač Sony
1 V nabídce nastavení DVD přehrávače vyberte položku „AUDIO SETUP” (Nastavení
zvuku).
2 Nastavte položku „AUDIO DRC” na hodnotu „WIDE RANGE” (Široký rozsah).
3 Nastavte položku „DIGITAL OUT” (Digitální výstup) na hodnotu „ON” (Zapnuto).
4 Nastavte položku „DOLBY DIGITAL” na hodnotu „DOLBY DIGITAL”.
5 Nastavte položku „DTS” na hodnotu „ON” (Zapnuto) nebo „DTS”. (Potřebné
nastavení vyberte v závislosti na modelu.)
Poznámka
Nastavte zvukový formát přehrávaného disku tak, aby umožňoval poslech vícekanálového zvuku.
Super Audio CD přehrávač firmy Sony
Vyberte vhodnou oblast přehrávání (vícekanálový nebo dvoukanálový zvuk).
Je-li vybrán dvoukanálový režim, může zvuk vycházet pouze z předních reprosoustav (levé/pravé).
Po provedení nastavení
Receiver je nyní připraven k použití. Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze dodaném
s receiverem.
8 Průvodce rychlým nastavením
Automatická kalibrace nastavení reprosoustav
?/1
AUTO CAL MIC
SPEAKERS
(OFF/A/B)
PHONES
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R
MEMORY/
ENTER
SUR BACK
DECODING
DIMMER
SLEEP
TUNING
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
AUTO CAL DIRECT
DISPLAY INPUT MODE
INPUT SELECTOR
MASTER VOLUME
TUNING MODE
Optimalizační mikrofon
(dodávané příslušenství)
123
46
78
0/10
ENTER
9
SYSTEM STANDBY
TV INPUT
SLEEP
DMPORT
TV
?/1
AV
?/1
VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD
2CH A.F.D.
RETURN/EXIT
MENU
MOVIE MUSIC
MEMORY DVD MENU
FM MODE
CLEAR
TOOLSDISPLAY
MUTING
TV VOL
MASTER VOL
AUTO CAL
D.TUNING
D.SKIP
AMP MENU
SAT TV SA-CD/CD TUNER
?/1
-
F
Gg
f
5
>10/
?/1
AUTO CAL MIC
SPEAKERS
(OFF/A/B)
PHONES
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R
MEMORY/
ENTER
SUR BACK
DECODING
DIMMER
SLEEP
TUNING
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
AUTO CAL DIRECT
DISPLAY INPUT MODE
INPUT SELECTOR
MASTER VOLUME
TUNING MODE
AUTO CAL
Pomocí funkce pro automatickou kalibraci (Auto Calibration) můžete reprosoustavy automaticky
nastavit tak, abyste získali požadovaný zvuk ze všech připojených reprosoustav. Funkce pro
automatickou kalibraci provede tyto operace:
Zkontroluje připojení jednotlivých reprosoustav k receiveru.
Nastaví úroveň reprosoustav.
Změří vzdálenost jednotlivých reprosoustav od poslechového místa.
Průvodce rychlým nastavením 9
1 Připojte dodávaný optimalizační mikrofon ke konektoru AUTO CAL MIC na
receiveru.
2 Nastavte optimalizační mikrofon.
Umístěte optimalizační mikrofon do vašeho poslechového místa. Můžete rovněž použít stoličku
nebo trojnožku, aby optimalizační mikrofon zůstal ve výšce vašich uší.
3 Stiskněte tlačítko AUTO CAL.
Tím spustíte funkci automatické kalibrace.
Podrobné informace o funkci pro automatickou kalibraci si prosím vyhledejte v návodu k obsluze
dodávaném s tímto receiverem, a to v kroku 7 části „Začínáme“.
Poznámky
Pokud jsou mezi optimalizačním mikrofonem a reprosoustavami nějaké překážky, nelze kalibraci
správně provést. Aby nedošlo k chybě měření, odstraňte z oblasti měření všechny překážky.
Funkce pro automatickou kalibraci nedokáže detekovat subwoofer. Všechna nastavení subwooferu
proto zůstanou zachována.
Je-li frekvence hlubokých tónů nižší, než jakou požadujete, nastavte pomocí nabídky SYSTEM
velikost reprosoustav. Podrobné informace najdete v návodu k obsluze dodaném s tímto receiverem.
2
CZ
Aby se snížilo nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte tento přístroj dešti ani
vlhkosti.
Abyste předešli možnému požáru, nezakrývejte
ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy
atd. Nestavte na přístroj zapálené svíčky.
Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné
tekutinou, například vázy.
Nainstalujte systém tak, aby bylo možno v případě
potíží okamžitě vytáhnout napájecí kabel ze síťové
zásuvky.
Nevyhazujte baterie do běžného
domovního odpadu; zlikvidujte je
korektně jako chemický odpadový
materiál.
Pro zákazníky v Evropě
Likvidace vyřazeného elektrického
a elektronického zařízení (platné
v zemích Evropské unie a v dalších
evropských zemích se systémy sběru
tříděného odpadu)
O tomto návodu
• Pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze platí
pro model STR-DG710. Zkontrolujte si číslo
modelu svého přístroje (v pravém dolním rohu
předního panelu). V tomto návodu k obsluze je pro
účely vyobrazení použit model s kódem oblasti
CEL, pokud není výslovně uvedeno jinak.
Jakékoli odlišnosti v ovládání přístroje jsou v textu
jasně vyznačeny - například slovy „Pouze pro
modely s kódem oblasti SP”.
• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují
ovládací prvky na dodávaném dálkovém ovladači.
Můžete také použít ovládací prvky na receiveru,
pokud mají shodné nebo podobné názvy jako
ovládací prvky na dálkovém ovladači.
Tento receiver využívá technologie Dolby* Digital,
Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround
System.
* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby
Laboratories.
„Dolby”, „Pro Logic”, „Surround EX” a symbol
dvojitého písmena „D“ jsou obchodní značky
společnosti Dolby Laboratories.
** „DTS”, „DTS-ES Neo:6” jsou registrované
obchodní značky společnosti DTS, Inc. „96/24”
je obchodní značka společnosti DTS, Inc.
Tento receiver disponuje rozhraním s technologií
High-Definition Multimedia (HDMI
TM
). HDMI,
logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface
jsou obchodní značky nebo registrované obchodní
značky společnosti HDMI Licensing LLC.
VAROVÁNÍ
Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru
(například do knihovničky, vestavěné skříně ana
podobná místa).
Tento symbol na výrobku nebo na jeho
obalu indikuje, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Namísto toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné
sběrné místo, které provádí recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci
výrobku, předejdete možným
negativním vlivům na životní prostředí
a lidské zdraví, které by se jinak mohly
projevit v důsledku nesprávné
likvidace tohoto výrobku. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní správní úřady, místní služby pro
sběr domovního odpadu nebo na
obchod, kde jste výrobek zakoupili.
O kódech oblastí
Kód oblasti receiveru, který jste si zakoupili, je
uveden v pravé dolní části zadního panelu (viz
níže uvedená ilustrace).
Jakékoli případné odlišnosti v ovládání
(v závislosti na kódu oblasti) jsou v textu jasně
vyznačeny - například textem „Pouze modely
s kódem oblasti AA”.
R
S
NT A
L
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
Kód oblasti
3
CZ
Obsah
Začínáme
Popis a umístění jednotlivých částí............... 4
1: Instalace reprosoustav............................. 13
2: Připojení reprosoustav ............................ 14
3a: Připojení audio komponent ................... 15
3b: Připojení video komponent................... 16
4: Připojení antén ........................................ 24
5: Příprava receiveru a dálkového
ovladače ................................................. 25
6: Výběr systému reprosoustav................... 26
7: Automatická kalibrace vhodných nastavení
(AUTO CALIBRATION) ...................... 27
8: Nastavení úrovní a vyvážení reprosoustav
(TEST TONE)........................................ 31
Přehrávání
Výběr komponenty (přístroje audio/video
signálu)................................................... 32
Poslech zvuku/Sledování obrazu
z komponenty (ze zvoleného
A/V přístroje)......................................... 33
Ovládání zesilovače
Navigace prostřednictvím nabídek.............. 35
Nastavení úrovně (nabídka LEVEL)........... 39
Nastavení ekvalizéru (nabídka EQ) ............ 40
Nastavení prostorového zvuku
(nabídka SUR) ....................................... 40
Nastavení tuneru (nabídka TUNER)........... 42
Nastavení zvuku (nabídka AUDIO)............ 42
Nastavení obrazu (nabídka VIDEO)........... 43
Nastavení systému (nabídka SYSTEM) ..... 44
Automatická kalibrace vhodných nastavení
(nabídka A. CAL) .................................. 48
Poslech prostorového zvuku
Poslech prostorového zvuku ve formátech
Dolby Digital a DTS Surround (AUTO
FORMAT DIRECT)............................... 48
Výběrpředem naprogramovaného zvukového
pole......................................................... 50
Použití pouze předních reprosoustav
(2CH STEREO)......................................53
Poslech zvuku bez jakéhokoli přizpůsobení
(ANALOG DIRECT).............................53
Reset zvukových polí na výchozí
nastavení.................................................54
Ovládání tuneru
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM/
AM .........................................................54
Ukládání rozhlasových stanic na předvolby56
Používání systému RDS (Radio Data
System)...................................................58
(Pouze modely s kódem oblasti CEL, CEK)
Další možnosti ovládání
Přepínání mezi digitálním a analogovým
zvukem (INPUT MODE) .......................60
Využití rozhraní DIGITAL MEDIA PORT
(DMPORT).............................................61
Poslech digitálního zvuku z jiných vstupů
(DIGITAL ASSIGN)..............................64
Pojmenování vstupů ....................................65
Změna zobrazení na displeji........................66
Používání časovače vypnutí ........................66
Záznam prostřednictvím receiveru..............67
Používání dálkového
ovladače
Změna přiřazení tlačítek..............................67
Doplňující informace
Slovníček pojmů..........................................68
Bezpečnostní upozornění ............................70
Odstraňování problémů ...............................71
Technické údaje...........................................75
Rejstřík ........................................................77
4
CZ
Popis a umístění jednotlivých částí
Začínáme
Přední panel
?/1
AUTO CAL MIC
SPEAKERS
(OFF/A/B)
PHONES
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R
MEMORY/
ENTER
SUR BACK
DECODING
DIMMER
SLEEP
TUNING
2CH A.F.D. MOVIE MUSIC
AUTO CAL DIRECT
DISPLAY INPUT MODE
INPUT SELECTOR
MASTER VOLUME
TUNING MODE
9q;qk qaqdqfqg qsqj qh
81324567
Název Funkce
A ?/1 (Zapnout/
Pohotovostní
režim)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí receiveru (strana
25, 33, 34, 54).
B SPEAKERS
(OFF/A/B)
(Reprosoustavy
- Vypnuto/A/B)
Stiskněte pro výběr
systému předních
reprosoustav (strana 26).
C TUNING MODE
(Režim ladění)
Stiskněte nebo otočte pro
ovládání tuneru (FM/AM)
(strana 54).
TUNING +/–
(Ladění)
MEMORY/
ENTER (Paměť/
Vložit)
D DISPLAY
(Zobrazení)
Zde se zobrazuje aktuální
stav vybrané komponenty
nebo seznam položek,
které je možno zvolit
(strana 6).
E Senzor
dálkového
ovládání
Pro příjem signálů
z dálkového ovladače.
F DISPLAY
(Zobrazení)
Stiskněte pro výběr
informací, které se mají
zobrazovat na displeji
(strana 59, 66).
G INPUT MODE
(Vstupní režim)
Stiskněte pro výběr
vstupního režimu, pokud
jsou stejné komponenty
připojeny k digitálním
i analogovým konektorům
(strana 60).
H MASTER
VOLUME
(Hlavní
hlasitost)
Otáčením můžete
přizpůsobit úroveň
hlasitosti všech
reprosoustav současně
(strana 31, 32, 33, 34).
Název Funkce
5
CZ
Začínáme
Název Funkce
I DIRECT
(Přímý poslech)
Stiskněte pro poslech
vysoce kvalitního
analogového zvuku
(strana 53).
J AUTO CAL
(Aut. kalibrace)
Stiskněte pro aktivaci
funkce pro automatickou
kalibraci (Auto
Calibration) (strana 28).
K INPUT
SELECTOR
(Volič vstupu)
Otáčením vyberte vstupní
zdroj pro přehrávání
(strana 32, 33, 34, 53, 55,
57, 60, 65, 67).
L 2CH
(Dvoukanálové)
Stiskněte pro výběr
zvukového pole
(strana 48).
A.F.D. (Aut. přímý
poslech formátu)
MOVIE (Film)
MUSIC (Hudba)
M SUR BACK
DECODING
(Dekódování
zadního
prostorového
zvukového
kanálu)
Stiskněte pro volbu
režimu dekódování
zadního prostorového
kanálu (strana 41).
N SLEEP (Časovač
vypnutí)
Stiskněte pro aktivaci
časovače vypnutí
a nastavení doby, po
jejímž uplynutí se
receiver automaticky
vypne (strana 66).
O DIMMER
(Tlumení jasu)
Stiskněte pro změnu jasu
displeje (strana 48).
P Konektory VIDEO
3 IN/PORTABLE
AV IN (Vstup
VIDEO 3/Vstup
pro přenosné AV
zařízení)
Pro připojení přenosného
audio/video zařízení -
například videokamery
nebo herních video
zařízení (strana 23, 32).
Q Konektor AUTO
CAL MIC
(Mikrofon pro
aut. kalibraci)
Pro připojení dodávaného
optimalizačního
mikrofonu pro funkci
automatické kalibrace
(strana 27).
R Konektor
PHONES
(Sluchátka)
Pro připojení sluchátek
(strana 71).
6
CZ
Význam indikátorů na displeji
SW
LFE
SP A
SP B
LC
SL S
;
DEX
;
PL IIx
;
PL OPT DTS-ES 96/24 MEMORY
MONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6
SB
R
SR
1 2 3 4 5 6 7 98
q;qaqg qdqf qs
RDS ST
Název Funkce
A SW Rozsvítí se, když je volba
subwooferu nastavena na
„YES” (Ano) (strana 44)
a z konektoru SUB WOOFER
vystupuje audio signál.
B LFE Rozsvítí se, když přehrávaný
disk obsahuje LFE
(Nízkofrekvenční efekty) kanál
a signál tohoto LFE kanálu je
právě reprodukován.
C SP A/SP B Rozsvítí se v závislosti na tom,
jaký systém reprosoustav je
použit. Tyto indikátory se však
nerozsvítí, pokud je výstup do
reprosoustavy vypnutý nebo
pokud jsou připojena
sluchátka.
D ; D/
; D EX
„; D” se rozsvítí, když
receiver dekóduje signály
Dolby Digital. „; DEX”se
rozsvítí, když receiver
dekóduje signály Dolby Digital
Surround EX.
Poznámka
Připřehrávání disku ve formátu
Dolby Digital zkontrolujte, zda
jste provedli digitální připojení
a zda není položka INPUT
MODE (Vstupní režim)
nastavena na „ANALOG”
(Analogový režim) (strana 60).
Název Funkce
E ; PL/
; PLII/
; PLIIx
„; PL” se rozsvítí, když
receiver aplikuje zpracování
Pro Logic na dvoukanálové
signály, aby mohl odesílat na
výstup signály středového
a prostorového kanálu.
„; PLII” se rozsvítí, když je
aktivován dekodér Pro Logic II
Movie/Music/Game.
„; PLIIx” se rozsvítí, když je
aktivován dekodér Pro Logic
IIx Movie/Music/Game.
Tyto indikátory se však
nerozsvítí, pokud jsou středová
i prostorové reprosoustavy
nastavenyna„NO”(Ne)
(strana 38) a zvukové pole
vyberete pomocí tlačítka
A.F.D.
Poznámka
Dekódování Dolby Pro Logic
IIx nefunguje pro signály ve
formátu DTS nebo pro signály
se vzorkovací frekvencí vyšší
než 48 kHz.
F OPT Rozsvítí se, když je položka
INPUT MODE (Vstupní
režim) nastavena na „AUTO
IN” (Aut. vstup) a zdrojovým
signálem je digitální signál
vstupující prostřednictvím
konektoru OPTICAL, nebo
když je položka INPUT MODE
(Vstupní režim) nastavena na
„OPT IN” (Optický vstup)
(strana 60).
7
CZ
Začínáme
Název Funkce
G DTS/
DTS-ES/
DTS 96/24/
DTS-ES
96/24
„DTS” se rozsvítí, když
receiver dekóduje signály
DTS. „DTS-ES” se rozsvítí,
když receiver dekóduje
signály DTS-ES. „DTS 96/
24” se rozsvítí, když receiver
dekóduje signály DTS 96/24
(96kHz/24bitů). „DTS-ES
96/24” se rozsvítí, když
receiver dekóduje signály
DTS-ES 96/24.
Poznámka
Připřehrávání disku ve
formátu DTS zkontrolujte,
zda jste provedli digitální
připojení a zda není položka
INPUT MODE (Vstupní
režim) nastavena na
„ANALOG” (Analogový
režim) (strana 60).
H MEMORY
(Paměť)
Rozsvítí se, když je
aktivována paměťová funkce-
například Preset Memory
(paměť předvoleb)
(strana 56) atd.
I Indikátory
tuneru
Rozsvítí se, když receiver
používáte pro naladění
rozhlasových stanic
(strana 54) atd.
Poznámka
Symbol „RDS” se zobrazuje
pouze u modelů skódem
oblasti CEL, CEK.
J Indikátory
předvoleb
stanic
Rozsvítí se, když používáte
receiver pro naladění
rozhlasových stanic
uložených na předvolby.
Podrobné informace
o ukládání rozhlasových
stanic na předvolby - viz
strana 56.
K D.RANGE Rozsvítí se, když je
aktivována komprese
dynamického rozsahu
(strana 36).
L NEO:6 Rozsvítí se, když je aktivován
dekodér DTS Neo:6 Cinema/
Music (strana 49).
Název Funkce
M COAX Rozsvítí se, když je položka
INPUT MODE (Vstupní
režim) nastavena na „AUTO
IN” (Aut. vstup) a zdrojovým
signálem je digitální signál
vstupující prostřednictvím
konektoru COAXIAL, nebo
když je položka INPUT
MODE (Vstupní režim)
nastavenana„COAXIN”
(Koaxiální vstup) (strana 60).
N HDMI Rozsvítí se, když receiver
rozpozná přístroj nebo
zařízení připojené
prostřednictvím konektoru
HDMI IN (strana 17).
O Indikátory
přehrávaných
kanálů
L
R
C
SL
SR
S
SB
Písmena (L, C, R, atd.)
označují přehrávané kanály.
Rámečky kolem písmen se
mění podle toho, jak receiver
slučuje zdrojový zvuk (na
základě nastavení
reprosoustav).
Levá přední
Pravá přední
Středová (monofonní)
Levá prostorová
Pravá prostorová
Prostorová (monofonní nebo
prostorové složky, získané
zpracováním Pro Logic)
Zadní prostorová (zadní
prostorové složky, získané
dekódováním 6.1 kanálů)
Příklad:
Formát záznamu (Přední/
Prostorová): 3/2.1
Výstupní kanál: Když jsou
prostorové reprosoustavy
nastavenyna„NO”(Ne)
(strana 38)
Zvukové pole: A.F.D. AUTO
SW
LCR
SL SR
8
CZ
Zadní panel
1 2
3456
DIGITAL
(ASSIGNABLE)
DMPORT
OPTICAL
SAT
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
VIDEO 1
IN
AM
HDMI
DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT
TV
IN
SA-CD
/
CD
IN
SAT
AUDIO IN
VIDEO IN
DVD
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
SUB
WOOFER
MONITOR
SAT IN
COMPONENT VIDEO
DVD IN VIDEO 1 IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
MONITOR OUT
SPEAKERS
FRONT B
FRONT A
L
L
R
R
SURROUND
L
R
CENTER
SURROUND BACK
A Část DIGITAL INPUT/OUTPUT
(Digitální vstup/výstup)
Konektory
OPTICAL
IN (Optický
vstup)
Propřipojení DVD
přehrávačeatd.
Konektor
COAXIAL
poskytuje lepší
kvalitu hlasitého
zvuku (strana 20,
22).
Konektor
COAXIAL IN
(Koaxiální
vstup)
Konektory
HDMI IN/ OUT
(Vstup/Výstup
HDMI)*
Propřipojení DVD
přehrávačeatd.
Obraz a zvuk jsou
odesílány do
televizoru nebo
projektoru
(strana 17).
Konektor
DMPORT
(Port pro
digitální média)
Pro připojení
adaptéru
DIGITALMEDIA
PORT (strana 62).
B Část COMPONENT VIDEO INPUT/
OUTPUT (Komponentní video
vstup/výstup)
Konektory
COMPONENT
VIDEO
INPUT/
OUTPUT
(Komponentní
video vstup/
výstup)*
PropřipojeníDVD
přehrávače,
televizoru nebo
satelitního tuneru.
Toto zapojení
umožňuje
dosáhnout vysoké
kvality obrazu
(strana19–22).
C Část SPEAKERS (Reprosoustavy)
Pro připojení
reprosoustav
(strana 14).
Pro připojení
subwooferu
(strana 14).
Zelený (Y)
Modrý
(PB/CB)
Červený
(PR/CR)
9
CZ
Začínáme
* Obraz z vybraného vstupu můžete sledovat po
připojení konektoru MONITOR OUT nebo HDMI
OUTktelevizoruneboprojektoru(strana19).
Dodávaný dálkový ovladač RM-AAU015
můžete používat pro ovládání receiveru
a audio/video komponent Sony, jejichž
ovládání jste na dálkovém ovladačinastavili
(strana 67).
D Část VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT
(Video/Audio vstup/výstup)
Konektory
AUDIO IN/
OUT (Audio
vstup/výstup)
Pro připojení
videorekordéru,
DVD přehrávače
atd. (strana 19–23).
Konektory
VIDEO IN/
OUT (Video
vstup/výstup)*
E Část AUDIO INPUT (Audio vstup)
Konektory
AUDIO IN
(Audio vstup)
Pro připojení CD
přehrávačeatd.
(strana 15).
F Část ANTENNA (Anténa)
Konektor FM
ANTENNA
(Anténa pro
pásmo FM)
Pro připojení
drátové antény pro
pásmo FM,
dodávané jako
příslušenství tohoto
receiveru
(strana 24).
Svorky AM
ANTENNA
(Anténa pro
pásmo AM)
Pro připojení
smyčkové antény
pro pásmo AM,
dodávané jako
příslušenství tohoto
receiveru
(strana 24).
Bílý (L -
levý kanál)
Červený
(R - pravý
kanál
)
Žlutý
Bílý (L -
levý kanál)
Červený
(R - pravý
kanál)
Dálkový ovladač
123
46
78
0/10
ENTER
9
SYSTEM STANDBY
TV INPUT
SLEEP
DMPORT
TV
?/1
AV
?/1
VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD
2CH A.F.D.
RETURN/EXIT
TV CH –
PRESET –
TV CH +
PRESET +
TUNING –
TV
TUNING +
REPLAY ADVANCE
MENU
MOVIE MUSIC
MEMORY DVD MENU
FM MODE
CLEAR
TOOLSDISPLAY
MUTING
TV VOL
MASTER VOL
AUTO CAL
D.TUNING
D.SKIP
AMP MENU
SAT TV SA-CD/CD TUNER
?/1
-
F
Gg
f
.
HmM
Xx
<
<
>
5
>10/
qg
qj
qk
qh
qf
ql
w;
wa
qd
1
3
2
5
6
7
8
q;
9
qs
qa
4
pokračování
10
CZ
Název Funkce
A TV ?/1
(Televizor -
zapnout/
pohotovostní
režim)
Současným stiskem tlačítek
TV ?/1 aTV(M)můžete
zapínat nebo vypínat
televizor.
AV ?/1
(Audio/Video -
zapnout/
pohotovostní
režim)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí audio/video
komponent Sony, jejichž
ovládání jste nastavili
v dálkovém ovladači
(strana 67).
Stisknete-li současně tlačítko
?/1 (B), vypne se receiver
i ostatní komponenty
(SYSTEM STANDBY -
Pohotovostní režim systému).
Poznámka
Funkce přepínačeAV?/1 se
mění automaticky po každém
stisku tlačítek pro výběr
vstupu (C).
B ?/1
(Zapnout/
Pohotovostní
režim)
Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí receiveru.
Pro vypnutí všech komponent
stiskněte současně tlačítko
?/1 aAV?/1 (A)
(SYSTEM STANDBY -
Pohotovostní režim systému).
C Tlačítka pro
výběr vstupu
Stiskněte některéztěchto
tlačítek pro výběr
komponenty, kterou chcete
používat. Po stisknutí
kteréhokoliv tlačítka pro
výběr vstupu se receiver
zapne. Jednotlivá tlačítka mají
z výroby přiřazeny následující
ovládání komponent Sony.
Přiřazení tlačítek můžete
změnit pomocí kroků v části
„Změna přiřazení tlačítek” na
straně 67.
D 2CH (Dvouka-
nálové)
Stiskněte pro výběr
zvukového pole.
A.F.D. (Aut.
přímý poslech
formátu)
MOVIE (Film)
MUSIC
(Hudba)
E AMP MENU
(Nabídka
zesilovače)
Stiskněte pro zobrazení
nabídky receiveru. Pak
můžete pomocí tlačítek V, v,
B, b a(P)provést
v nabídce požadovanou
funkci.
F AUTO CAL
(Aut.
kalibrace)
Stiskněte pro aktivaci funkce
pro automatickou kalibraci
(Auto Calibration).
Název Funkce
Tlačítko Přiřazená
komponenta
Sony
DMPORT Adaptér DIGITAL
MEDIA PORT
VIDEO 1 VCR (videorekordér,
režim 3)
VIDEO 2 VCR (videorekordér,
režim 2)
VIDEO 3 Není přiřazeno
DVD DVD přehrávač
SAT Digitální satelitní
receiver
TV Televizor
SA-CD/CD Super Audio CD/
CD přehrávač
TUNER Vestavěný tuner
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Súvisiace články
-
Sony STR-DG720 Návod na používanie
-
Sony STR-DG820 Návod na používanie
-
Sony STR-DN610 Návod na používanie
-
Sony STR-DA5200ES Návod na používanie
-
Sony STR-DG520 Návod na používanie
-
Sony STR-DH800 Návod na používanie
-
Sony STR-DH810 Návod na používanie
-
Sony HT-DDWG700 Návod na používanie
-
Sony STR-DG700 Návod na používanie
-