Moser Type 1247 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

7

50 ar

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ – ﺟﻬﺎﺯ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ / ﺟﻬﺎﺯ ﺣﻼﻗﺔ ﻓﺮﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ

ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

1ﺟﻬﺎﺯ

ﺣﻼﻗﺔ

ﺍﻟﺸﻌﺮ

2ﻃﺎﻗﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ

3ﺑﺮﳝﺔ ﺿﺒﻂ ﻃﺎﻗﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ

4ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺫﻭ ﻣﺴﺘﻮﻳﲔ(

5ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ

6ﺣﻠﻘﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ

7ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ

8ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ

9

ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ

ﺯﻳﺖ

Schneidsatzkassette Aufsteckkämm-Satz Schnittlänge Bestell-Nummer

ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻃﺎﻗﻢ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ

ﻃﺎﻗﻢ ﺃﻣﺸﺎﻁ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺍﻣﻠﺤﻘﺔ

ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺّ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ

Aufsteckkämme passend nur für Schneidsätze bis 3 mm

ﺃﻣﺸﺎﻁ ﺣﻼﻗﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻃﺎﻗﻢ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﳊﻼﻗﺔ

ﻟﻄﻮﻝ ﻗﺺ ﻻ ﻳﺘﻌﺪّﻯ 3 ﱈ.

Позначення деталей Стор. 48 uk

1 Машинка для стриження волосся

2 Ножовий блок

3 Кнопка розблокування ножового блока

4 Двоступінчастий вимикач

5 Повітряний фільтр

6 Кільце для підвішування

7 Мережний кабель

8 Щіточка для чищення

9 Пляшечка з мастилом

Označenie dielov Strana 40 sk

1 Strihač vlasov

2 Strihací blok

3 Odblokovací gombík pre strihací blok

4 Zapínač/vypínač (2-stupňový)

5 Vzduchový lter

6 Závesný krúžok

7 Sieťový kábel

8 Čistiaca kefka

9 Fľaštička na olej

Opis delov Stran 42 sl

1 Aparat za striženje las

2 Strižni nastavek

3 Gumb za deblokado strižnega nastavka

4 Stikalo za vklop / izklop (dvostopenjsko)

5 Filter za zrak

6 Obroček za obešanje

7 Priključni kabel

8 Čistilna krtača

9 Steklenička za olje

Denumirea componentelor Pagina 44 ro

1 Maşină de tuns părul

2 Set de cuţite

3 Buton de deblocare pentru setul de cuţite

4 Întrerupător pornit/ oprit (2 trepte)

5 Filtru de aer

6 Inel de suspendare

7 Cablu de alimentare reţea

8 Periuţă de curăţat

9 Fiole de ulei

Описание на частите стр. 46 bg

1 Машинка за подстригване

2 Ножчета

3 Бутон за отблокиране на ножчетата

4 Вкл. /Изкл. Бутон (двустепенен)

5 Въздушен филтър

6 Халка за окачване

7 Захранващ кабел

8 Четка за почистване

9 Шишенце с масло

Stránka sa načítava...

40

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli vlastnej ochrane pred poraneniami a zásahmi elektrickým prúdom

bezpodmienečne dodržiavať nasledovné pokyny:

Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny!

· Strihače vlasov používajte výlučne na strihanie ľudských vlasov.

Strojčeky na strihanie zvierat používajte výlučne na strihanie zvieracej srsti a kožušiny.

· Prístroj pripájajte iba na striedavé napätie. Dodržiavajte uvedené sieťové napätie.

· Elektrického prístroja, ktorý spadol do vody, sa v žiadnom prípade nedotýkajte. Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Elektrické prístroje nepoužívajte nikdy vo vani ani pod sprchou.

· Elektrické prístroje vždy odložte resp. uschovajte tak, aby nemohli spadnúť do vody (napr. do umývadla). Elektrické

prístroje nedostaňte do kontaktu s vodou a inými kvapalinami!

· Prístroj používajte iba v suchých priestoroch.

· Po použití prístroja vždy ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Pred čistením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, senzorickými alebo du-

ševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, iba v tom prípade, ak bude na ne dohliadať

osoba, ktorá je zodpovedná za bezpečnosť, alebo ak od nej obdržali pokyny týkajúce sa používania prístroja. Na

deti by ste mali dohliadať, aby ste sa uistili, že sa nehrajú s prístrojom.

· Prístroj používajte iba na účel popísaný v návode na obsluhu a a používajte ho k určenému účelu. Používajte vý-

lučne výrobcom odporúčané príslušenstvo.

· Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom. Prístroj nepoužívajte, keď nefunguje riadne, keď spa-

dol dole, keď je poškodený alebo keď spadol do vody. V týchto prípadoch zašlite prístroj na kontrolu a opravu do

nášho servisného centra. Elektrické prístroje smú opravovať iba elektrotechnicky vzdelaní odborníci.

· Prístroj nedržte pri nosení za sieťový kábel a kábel nepoužívajte ako držadlo.

· Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich plôch.

· Prístroj neuschovávajte s pretočeným alebo prelomeným sieťovým káblom.

· Nikdy nestrkajte ani nenechajte spadnúť predmety do otvorov prístroja.

· Prístroj nepoužívajte v prostrediach, v ktorých sa používajú aerosolové (sprejové) produkty, alebo v ktorých sa

uvoľňuje kyslík.

· Kvôli ochrane pred poraneniami nikdy nepoužívajte prístroj, keď je poškodený strihací blok.

· Prístroj je ochranne izolovaný a odrušený. Spĺňa požiadavky EÚ Smernice o elektromagnetickej znášanlivosti

2004/108/ES a Smernice o nízkom napätí 2006/95/ES.

Uvedenie do prevádzky

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav namazania strihacieho bloku.

Prípadne ho naolejujte.

Prístroj pripájajte na zásuvku iba vypnutý.

Pri prerušení strihacieho procesu prístroj vždy vypnite.

· Pripojte sieťovú zástrčku na zásuvku a zapnite prístroj. Prístroj má dva rýchlostné stupne.

· Po použití prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Nasunutie/odobratie nasúvacích hrebeňov

S nasúvacími hrebeňmi môžete rozšíriť rozsah dĺžky strihania.

Príslušenstvo si môžete zakúpiť cez vášho predajcu.

Pred nasunutím/odobratím nasúvacieho hrebeňa prístroj vypnite.

· Nasaďte nasúvací hrebeň na spodnej hrane strihacieho bloku (obr. I ) a posúvajte ho cez strihaciu hranu striha-

cieho hrebeňa, až nasúvací hrebeň zaskočí (obr. I ).

· Posuňte nasúvací hrebeň v smere strihacej hrany strihacieho hrebeňa (obr. II) a odoberte nasúvací hrebeň zo stri-

hacieho bloku.

Návod na použitie

41

Výmena strihacieho bloku

Tupý alebo poškodený strihací blok nahraďte výlučne originálnym náhradným dielom. Náhradné diely môžete objed-

nať cez vášho predajcu alebo zákaznícky servis.

Pred výmenou strihacieho bloku prístroj vypnite.

Nový strihací blok pred nasadením naolejujte.

Odobratie strihacieho bloku

· Zatlačte odblokovací gombík (obr. IV ) v smere strihacieho bloku a vyklopte strihací blok von (obr. IV ).

· Strihací blok vyberte z držiaka (obr. IV ).

Nasadenie strihacieho bloku

· Nový strihací blok nasaďte na držiak (obr. V ).

· Držiak musí byť odklopený (možnosť odklopenia pomocou plochého skrutkovača) (obr. V ).

· Pozor: Prístroj zapnite (obr. V ), následne odklopte strihací blok a zatlačte ho, až viditeľne zaskočí (obr. V ).

Čistenie/ošetrovanie

Pravidelné čistenie a ošetrovanie zabezpečujú dlhú dobu využívania prístroja.

Pred čistením/ošetrovaním prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Prístroj nečistite mokrý.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá a drhnúce prostriedky!

· Vzduchový lter čistite pravidelne, aby bol zaručený prívod vzduchu:

· Odoberte veko ltra (obr. III ) a vzduchový lter vyčistite s čistiacou kefou.

· Veko ltra znova nasaďte, až zaskočí (obr. III ).

· Pre dobrý a dlho trvajúci rezný výkon a zachovanie hodnoty prístroja je bezpodmienečne nutné pravidelne čistiť a

olejovať strihací blok.

· Strihače vlasov by sa mali olejovať 1 x denne.

· Strojčeky na strihanie zvierat by sa mali počas používania naolejovať každých 15 minút.

· Odklopte strihací blok (obr. IV) a odsuňte strihací nôž nabok (obr. VI ) a s čistiacou kefkou vyčistite strihací nôž a

strihací hrebeň od ostrihaných vlasov (obr. VI).

Strihací nôž sa nesmie celkom vysunúť!

Strihací blok sa nesmie naskrutkovať!

· Po čistení zasuňte strihací nôž znova späť do východiskovej polohy (obr. VI ).

· Strihací blok na olejujte s jednou kvapkou oleja na každej označenej ploche (obr. VII).

· Strihací nôž by mal byť vycentrovaný do stredu k strihaciemu hrebeňu.

· Strihací blok nasaďte znova, ako je popísané hore. Stroj krátko zapnite (cca 10 s), aby ste sa postarali o rovnomer-

né rozdelenie olejového lmu.

· Používajte výlučne náš špeciálny olej na strihací blok. Tento môžete zakúpiť u vášho predajcu alebo cez naše ser-

visné centrum.

· Teleso čistite s mäkkou, prípadne mierne navlhčenou handrou.

Likvidácie v krajinách EÚ

Prístroj sa nesmie zlikvidovať do domového odpadu. V rámci Smernice EÚ o likvidácii elektrických a

elektronických prístrojov prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné miesta resp. zberne druhotných

surovín. Riadna likvidácia slúži ochrane životného prostredia a zabraňuje možným škodlivým účinkom na

človeka a životné prostredie.

Likvidácie v krajinách mimo EÚ

· Prístroj na konci jeho životnosti zlikvidujte prosím ekologicky.

Príslušenstvo

· strihacie bloky (pozri strana 54)

· nasúvacie hrebene (pozri strana 55/56)

sk

Strihač vlasov / strojček na strihanie zvierat

Stránka sa načítava...

Moser Type 1247 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Moser Type 1247 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty