06/2019- 1 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SK Žehlička na vlasy
Preklad pôvodného návodu
SHI 5200GD
06/2019- 2 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
06/2019- 3 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SK
Žehlička na vlasy
Dôležité bezpečnostné pokyny
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE
POUŽITIE.
Všeobecné upozornenia
■ Tento spotrebič môžu používať deti od 8rokov aosoby
so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom
arozumejú prípadným nebezpečenstvám.
■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
■ Čistenie aúdržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
■ Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte
odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo
vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným
prívodným káblom je zakázané používať.
Výstraha:
Nepoužívajte tento spotrebič blízko vody.
Výstraha:
Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti vaní,
spŕch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich
vodu.
06/2019- 4 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Ak sa používa spotrebič v kúpeľni, odpojte ho po
použití od siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť
vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je spotrebič
vypnutý.
■ Pre ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového
chrániča (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom
nepresahujúcim 30 mA do obvodu elektrického
napájania kúpeľne. Požiadajte oradu elektrikára.
Elektrická bezpečnosť
■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.
■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.
■ Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom
za zástrčku.
■ Prívodný kábel spotrebiča neklaďte cez ostré predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal zahriateho či horúceho povrchu. Neklaďte
prívodný kábel do blízkosti horúcich plôch.
■ Prívodný kábel udržujte vsuchu.
■ Prívodný kábel neomotávajte okolo spotrebiča. Kábel pravidelne kontrolujte, či nejaví známky poškodenia.
■ Nikdy nepoužívajte výrobok, pokiaľ máte mokré ruky alebo nohy. Prívodný kábel nepripájajte aneodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.
■ Neodkrývajte elektrické časti spotrebiča. Neobsahujú žiadne súčasti opraviteľné používateľom. Servis prenechajte kvalifikovaným osobám.
■ Aby ste zabránili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, nepostrekujte spotrebič alebo jeho prívodný kábel vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
■ Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak bol poškodený alebo ponorený do vody.
■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky po ukončení používania.
■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému
stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.
Bezpečnosť pri používaní
■ Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnostiach, kanceláriách apodobných priestoroch. Nepoužívajte ho vpriemyselnom prostredí alebo vonku alebo vmiestnostiach
svysokou vlhkosťou, ako napr. vpráčovniach alebo kúpeľniach.
■ Nepoužívajte prístroj nainé účely, než na aké je určený.
■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom od výrobcu. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva stýmto spotrebičom alebo nie je výslovne odporučené
výrobcom.
■ Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu aneumiestňujte ho do blízkosti otvoreného ohňa alebo prístrojov, ktoré sú zdrojom tepla, napr. elektrický aplynový varič.
Spotrebič používajte auchovávajte mimo dosahu horľavých aprchavých látok.
■ Spotrebič umiestňujte iba na čistý, rovný, suchý, hladký astabilný povrch. Spotrebič neumiestňujte na okraj pracovnej dosky kuchynskej linky alebo stola ani ho nepoužívajte na
odkvapkávacej doske drezu. Takisto ho neumiestňujte na parapety okien.
■ Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety ani naň nestúpajte alebo nesadajte.
■ Nepoužívajte spotrebič vnadmerne prašnom prostredí.
■ Spotrebič sa nesmie používať na úpravu parochní, príčeskov alebo umelých vlasov.
■ Spotrebič nikdy nenechávajte vprevádzke bez dozoru.
■ Chráňte spotrebič pred pádmi na zem alebo na stôl aj zmalej výšky apred pádmi predmetov na neho.
■ Ak je spotrebič vprevádzke, dávajte pozor na deti adomáce zvieratá.
■ Ak je spotrebič vprevádzke, alebo ešte celkom nevychladol, neklaďte ho na mäkké podložky (napr. koberce, posteľná bielizeň, uteráky atď.), ani ho nikdy nezakrývajte.
■ Pokiaľ bude spotrebič používaný vblízkosti detí, dbajte na zvýšenú opatrnosť aspotrebič vždy umiestňujte mimo dosahu.
■ Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte materiály zpapiera alebo plastu.
■ Zabráňte kontaktu horúcich povrchov spotrebiča spokožkou.
■ Nikdy nepoužívajte žehličku na umelé vlasy alebo na zvieraciu srsť.
■ Spotrebič neprenášajte, ak je horúci.
■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, ak ho práve nepoužívate, nebudete používať aak ho nechávate bez dozoru, pred čistením alebo jeho premiestnením.
■ Kefy na žehlenie po každom použití dôkladne očistite od prachu, mastnoty akaderníckych prípravkov (ako napr. gély, tužidlá, spreje atď.) – tieto nečistoty znižujú účinnosť
aživotnosť spotrebiča.
■ Spotrebič neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Žiadna časť tohto spotrebiča nie je určená na umývanie vumývačke riadu.
■ Pred každým uložením nechajte spotrebič dokonale vychladnúť.
06/2019- 5 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SHI 5200GD
A
3
4
1
5
2
7
6
2
3
1
1
2
8
B
A
3
4
1
5
2
7
6
2
3
1
1
2
8
B
A
B
- 6 - 06/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SK
Žehlička na vlasy
Návod na použitie
■ Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, ato
aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu.
Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite,
aby bol pri ňom priložený tento návod na použitie.
■ Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky
za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,
pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo
záručný list. V prípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej
škatule od výrobcu.
■ Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového
materiálu skôr, ako nájdete všetky súčasti spotrebiča.
POPIS SPOTREBIČA APRÍSLUŠENSTVA
A1 Žehliace doštičky
A2 Otvor pre výstup chladnej pary
A3 Displej
A4 Hlavný vypínač aprepínač teplôt
A5 Zapnutie / vypnutie chladnej pary
A6 Zámok ramien
A7 Otočná koncovka prívodného kábla
A8 Závesné očko
B1 Odnímateľné veko pre nádržku
B2 Nádržka na vodu
B3 Zátka plniaceho otvoru nádržky
ÚČEL POUŽITIA AVLASTNOSTI ŽEHLIČKY NA VLASY
■ Žehlička na vlasy je určená výlučne na rovnanie astyling ľudských vlasov. Nesmie
sa nikdy používať na úpravu parochní, príčeskov, umelých vlasov alebo krovnanie
zvieracej srsti.
■ Žehlička je vybavená funkciou automatického bezpečnostného vypnutia po
60minútach nečinnosti.
■ Povrch žehliacich doštičiek ponúka prevádzkové teploty od 170°Caž po 230°C.
POUŽITIE
ZAPNUTIE ANASTAVENIE TEPLOTY
■ Pripojte žehličku kelektrickej zásuvke.
■ Stlačte a podržte tlačidlo A4. Ozve sa zvuková signalizácia, na displeji sa súčasne
rozsvieti symbol pary arozbliká sa východisková teplota 170°Cažehlička sa začne
nahrievať. Akonáhle je teplota dosiahnutá, hodnota bude trvalo svietiť.
■ Následným stlačením tlačidla A4 volíte ďalšie teploty v poradí 170 °C, 190 °C,
210°Ca230°C.
VOĽBA TEPLOTY PODĽA TYPU VLASOV
■ Vhodná teplota na vyrovnávanie vlasov závisí na ich štruktúre. Podľa typu vlasov môže
pri chybne zvolenej teplote vlas vyschnúť, byť lámavý alebo vnajhoršom prípade sa
aj spáliť. Preto vyskúšajte žehlenie najprv pri nízkej teplote (170°C) avyššiu teplotu
nastavte až vtedy, ak je to nutné.
■ Informácie uvedené vnasledujúcej tabuľke sú orientačné. Môžu sa líšiť vzávislosti od
typu vlasov.
Typ vlasov Teplota
Jemné, poškodené, odfarbené, melírované alebo farbené
vlasy
170°Caž 190°C
Normálne, ľahko vlnité vlasy 190°Caž 210°C
Veľmi silné, kučeravé, nepoddajné vlasy 210°Caž 230°C
FUNKCIA CHLADNEJ PARY
■ Funkcia chladnej pary napomáha klepšiemu žehleniu vlasov. Funkcia je automaticky
aktívna po zapnutí žehličky tlačidlom A4.
■ Chladná para je vypúšťaná zotvoru A2 pri každom zatvorení ramien žehličky.
■ Pre deaktiváciu funkcie chladnej pary stlačte tlačidlo A5. Symbol pary na displeji
zhasne.
Upozornenie:
Nespúšťajte funkciu chladnej pary, ak je nádržka na vodu
prázdna.
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA
■ Ak po zapnutí žehličky nevykonáte žiadnu akciu, tj. nestlačíte žiadne tlačidlo,
z bezpečnostných dôvodov sa žehlička po 60 minútach nečinnosti automaticky
vypne. Spustí sa opäť po stlačení tlačidla A4.
Upozornenie:
Automatické vypnutie slúži len pre prípady, keď zabudnete
vypnúť žehličku tlačidlom A4. Nepoužívajte pre vypnutie
žehličky automatické vypnutie úmyselne.
PLNENIE NÁDRŽKY PRE CHLADNÚ PARU
Upozornenie:
Pred plnením nádržky vždy odpojte žehličku od elektrickej
zásuvky
■ Dajte dole veko B1 avyberte von nádržku B2.
■ Odklopte zátku B3 plniaceho otvoru, do nádržky nalejte čistú astudenú vodu azátku
vráťte späť. Vhodnou utierkou utrite celú nádržku do sucha.
■ Vložte nádržku späť do žehličky avráťte späť veko B1.
POSTUP PRI ŽEHLENÍ VLASOV
■ Vlasy dôkladne umyte, vysušte a dôkladne prečešte tak, aby boli hladké a neboli
strapaté.
■ Takto predom pripravené vlasy rozdeľte pomocou sponiek do rovnomerne širokých
prameňov (asi 5cm širokých).
■ Začnite žehliť na zadnej časti hlavy u spodných prameňov - pri koreňoch vložte
prameň vlasov medzi doštičky ajemne stlačte rukoväte žehličky. Kĺzavým pohybom
potom pretiahnite žehličku až ku končekom vlasov.
■ Postup u toho istého prameňa vlasov opakujte znovu, kým nedosiahnete želaný
vzhľad.
■ Rovnakým spôsobom postupujte pri zvyšných prameňov vlasov (najskôr na prednej
časti hlavy anakoniec na bokoch).
■ Pred finálnym učesaním nechajte vlasy najprv celkom vychladnúť.
Upozornenie:
Nedotýkajte sa žehliacich doštičiek - hrozí nebezpečenství
popálenia!
Nenechávajte žehličku na jednom mieste dlhšie ako
5sekúnd, mohlo by dôjsť kspáleniu vlasov.
Žehličku používajte iba na zdravé vlasy. Nepoužívajte žehličku na
mastné, zlepené aspotené vlasy. Pri vlasoch strvalou onduláciou
alebo pri farbených vlasov používajte žehličku len zriedka.
Tip:
Rýchlosť pohybu žehličky po prameňoch vlasov prispôsobte ich
charakteru (jemné vlasy sú citlivejšie na horúci povrch a vyžadujú
podstatne kratší čas žehlenia než vlasy silnejšie).
OCHRANA PROTI PREHRIATIU
■ Žehlička je vybavená funkciou ochrany proti prehriatiu. Pokiaľ dôjde k prehriatiu
žehličky, na displeji začnú blikať všetky hodnoty teplôt súčasne a žiadne tlačidlo
nereaguje na dotyk. Vtakom prípade odpojte žehličku od sieťovej zásuvky anechajte
vychladnúť. Po zapojení späť do siete azapnutí bude žehlička fungovať normálne. Ak
nie, žehličku nepoužívajte akontaktujte servisné stredisko.
VYPNUTIE ŽEHLIČKY
■ Po ukončení žehlenia vypnite žehličku podržaním tlačidla A4, kým nezhasne displej.
Vypnutie je tiež indikované zvukovou signalizáciou.
■ Odpojte žehličku od elektrickej zásuvky.
Upozornenie:
Pred uskladnením žehličky ju nechajte dokonale vychladnúť!
ČISTENIE AÚDRŽBA
Upozornenie:
Žehliace doštičky čistíte až po ich dokonalom vychladnutí!
Žiadna časť žehličky sa nesmú namáčať do vody alebo
umývať pod tečúcou vodou!
■ Na čistenie vonkajších častí výrobku používajte jemnú handričku navlhčenú vo vlažnej
vode. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, riedidlá alebo rozpúšťadlá, inak by
mohlo dôjsť kpoškodeniu povrchu prístroja. Povrch žehliacich doštičiek žiadne ďalšie
čistenie nevyžaduje.
SKLADOVANIE
Ak nebudete žehličku dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce:
■ Očistite žehličku podľa kapitoly Čistenie aúdržba.
■ Žehličku uložte na bezpečné, bezprašné, čisté asuché miesto, mimo dosahu detí.
■ Ak chcete zabezpečiť ramená proti otvoreniu stlačte tlačidlo A6.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia ..................................................................................................100 – 240 VAC
Menovitý kmitočet ..........................................................................................................................50/60 Hz
Menovitý výkon ......................................................................................................................................50 W
Rozsah teploty .........................................................................................................................170 až 230 °C
Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) .........................................................................II
- 7 - 06/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
VYSVETLENIE TECHNICKÝCH POJMOV
Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:
Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou
alebo zosilnenou izoláciou.
Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM
OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať
do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných
európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje apomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné
prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi
udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od
svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň
vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
