Dell 1235cn Color Laser Printer Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: 1235cn Color Laser Printer

Kategória: Kopírky

Typ: Užívateľská príručka

Dell 1235cn

Multifunkční tiskárna

Uživatelská příručka

www.dell.com | support.dell.com

2_Funkce vašeho nového laserového produktu

Funkce vašeho nového laserového produktu

Vaše nové zařízení je vybaveno řadou speciálních funkcí, které zlepšují kvalitu tisku dokumentů.

S tímto zařízením můžete:

Tisknout rychle a ve vysoké kvalitě

•Můžete tisknout v celém spektru barev pomocí systému

modrá, červená, žlutá a černá.

•Můžete tisknout s rozlišením až 2 400 x 600 dpi. Viz část

Sekce softwaru.

•Zařízení tiskne na papír formátu A4 rychlostí až 16 ppm

a na papír formátu Letter rychlostí až 17 ppm. V režimu

barevného tisku zařízení tiskne na formát A4 nebo Letter

rychlostí až 4 ppm.

Zpracovávat mnoho různých typů tiskového materiálu

• Do zásobníku na 150 listů lze vkládat obyčejný papír v

různých formátech: hlavičkové papíry, obálky, štítky, materiál

s vlastním formátem, pohlednice a silný papír.

Vytvářet profesionální dokumenty

• Tisk vodoznaků. Dokumenty lze označit zadanými slovy,

například „Důvěrné“. Viz část Sekce softwaru.

• Tisk plakátů. Text a obrázky na každé stránce dokumentu

lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru, které po slepení

vytvoří plakát. Viz část Sekce softwaru.

• Je možné používat předtištěné formuláře na obyčejném

papíru a hlavičkové papíry. Viz část Sekce softwaru.

Úspora času a peněz

• Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze

uspoři

t papír.

• Toto zařízení automaticky šetří elektrickou energii tím, že

podstatně snižuje její spotřebu v době, kdy není používáno.

•Tiskem na obě strany papíru lze dosáhnout jeho úspory

(oboustranný tisk). Viz část Sekce softwaru.

Tisknout v různých prostředích

•Můžete tisknout v operačních systémech Windows 2000/

XP/2003/Vista a systémech Macintosh.

•Zařízení je vybaveno rozhraním USB a sít’ovým rozhraním.

Kopírování originálů v několika formátech

•Zařízení může tisknout vícenásobné kopie obrazu

originálního dokumentu na jedinou stránku.

• K dispozici jsou zvláštní funkce k vymazání katalogu

a novinového pozadí.

• Kvalitu tisku a velikost obrazu lze současně nastavit i vylepšit.

Skenování originálů a okamžité odeslání

• Skenujte v barvě a používejte přesné komprese formátů

JPEG, TIFF a PDF.

• Sít’ové skenování umožňuje rychle skenovat a odeslat

soubory na více adres.

Nastavit specifický čas pro odeslání faxu

•Můžete specifikovat konkrétní čas pro odeslání faxu a rovněž

odeslat fax na více uložených destinací.

•Po přenosu může zařízení vytisknout protokoly faxů podle

nastavení.

Speciální funkce

Funkce vašeho nového laserového produktu_3

O této uživatelské příručce

Tato uživatelská příručka obsahuje informace pro základní seznámení se zařízením a také podrobný popis každého kroku při praktickém používání. Začínající i pokročilí

uživatelé mohou používat tuto příručku při instalaci a používání zařízení.

Některé termíny v této příručce jsou vzájemně zaměnitelné, viz níže:

• Dokument značí totéž co originál či předloha.

• Papír znamená totéž co médium nebo tiskové médium.

V následující tabulce jsou uvedena ustálená pravidla používaná v této příručce:

Pravidlo Popis Příklad

Tučné písmo Používá se pro zobrazovaný text nebo pro skutečné značky na tiskárně. Spustit

Poznámka Uvádí dodatečné informace nebo podrobné specifikace funkcí a vlastností zařízení. Formát data může být v každé zemi jiný.

Upozornění Poskytuje uživatelům informace o ochraně zařízení před možným mechanickým

poškozením nebo nefunkčností.

Nedotýkejte se zelené spodní části

kazety s tonerem.

Poznámka pod čarou Poskytuje podrobnější informace o určitých slovech nebo frázi. a. stránek za minutu

(Další informace

viz strana 1.)

Odkazuje uživatele na referenční stránku s doplňkovými podrobnými

informacemi.

(Další informace viz strana 1.)

4_Funkce vašeho nového laserového produktu

Zdroje dalších informací

Další informace o nastavení a používání zařízení naleznete v následujících tištěných a elektronických zdrojích.

Stručná instalační

příručka

Obsahuje informace o instalaci zařízení. Připřípravě zařízení postupujte podle těchto pokynů.

Uživatelská příručka

online

Obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí zařízení, informace o údržbě zařízení, řešení potíží a instalaci příslušenství.

Tato uživatelská příručka obsahuje i část Sekce softwaru, ve které jsou uvedeny informace o tisku dokumentů vrůzných operačních

systémech a o používání dodaných obslužných programů.

Poznámka

Uživatelskou příručku v jiných jazycích naleznete ve složce Manual na disku CD se softwarem k tiskárně.

Nápověda k ovladači

tiskárny

Obsahuje informace o vlastnostech ovladače tiskárny a pokyny pro nastavení vlastností tisku. Obrazovku s nápovědou k ovladači

vyvoláte kliknutím na možnost

Nápověda

v dialogovém okně vlastností tiskárny.

Web společnosti Dell

Máte-li přístup k Internetu, můžete na webu společnosti Dell www.dell.com a support.dell.com. najít nápovědu, informace

o technické podpoře, ovladače tiskáren, příručky a informace o objednávání materiálu.

Bezpečnostní informace_5

Bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní symboly a bezpečnostní pokyny

Význam ikon a značek v této uživatelské příručce:

Účelem těchto bezpečnostních značek je zabránit zranění osob. Vždy se jimi řiďte. Tuto část po přečtení uschovejte pro další

použití.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Budete-li se při používání zařízení řídit těmito bezpečnostními pokyny, snížíte riziko požáru, výbuchu, zasažení

elektrickým proudem či jiného zranění.

Nepokoušejte se.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Postupujte přesně podle pokynů.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Ověřte, zda je zařízení uzemněné. Zabráníte tak zasažení elektrickým proudem.

Obrat’te se na servisní středisko.

1. Přečtěte si pozorně všechny pokyny, abyste jim porozuměli.

2. Při zacházení s elektrickým zařízením se vždy řiďte zdravým rozumem.

3. Dodržujte všechna nařízení a pokyny vyznačené na zařízení a v instrukcích dodávaných se zařízením.

4. Pokud se vám zdá, že provozní pokyny odporují informacím o bezpečnosti, držte se bezpečnostních pokynů. Může se stát, že jste

správně neporozuměli provozním pokynům. Nepodaří-li se vám rozpor vyřešit, obrat’te se na prodejce nebo na odborný servis.

5. Před čištěním zařízení odpojte od přívodu elektrického proudu a od telefonní linky. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky ani

prostředky ve spreji. Zařízení čistěte vždy jen navlhčeným hadříkem.

6. Zařízení nesmí být umístěné na nestabilním vozíku, podstavci nebo stole. Mohlo by spadnout a způsobit vážné škody.

7. Zařízení nesmí být umístěné v blízkosti radiátorů, topidel, klimatizačních jednotek a ventilátorů, nesmí je zakrývat, an

i na nich stát.

8. Na přívodním elektrickém kabelu nesmějí stát žádné předměty. Umístěte zařízení tak, aby na přívodní kabely nikdo nešlapal.

9. Nepřetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Jejich přetížení způsobuje snížení výkonu a může vést k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

10.Zajistěte, aby domácí zvířata nepřekousla přívodní elektrický kabel, telefonní kabel nebo kabely propojující zařízení s počítačem.

11.Otvory a mezerami ve skříni tiskárny nikdy nevkládejte do zařízení žádné předměty. Mohly by přijít do styku s vysokým napětím a

způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Do zařízení ani na něj nikdy nelijte žádné tekutiny.

12.Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte zařízení. Je-li třeba jej opravit, obrat’te se na kvalifikovaného

pracovníka servisu. Po otevření nebo odstranění krytů můžete být vystaveni vysokému napětí a jiným nebezpečím. Následné

nesprávné sestavení může způsobit úraz elektrickým proudem při používání zařízení.

6_Bezpečnostní informace

13.V následujících případech odpojte zařízení od přívodu elektrického proudu, od telefonní linky a od počítače a přenechte servis

kvalifikovanému technikovi:

•Některá z částí elektrického kabelu, zástrčky nebo přípojného kabelu je poškozená či roztřepená.

•Do zařízení vnikla nějaká tekutina.

•Zařízení bylo na dešti nebo přišlo do styku s vodou.

•I přes dodržování pokynů zařízení nefunguje správně.

•Zařízení spadlo nebo se zdá, že jeho skříň je poškozená.

•Zařízení náhle výrazně změnilo své chování.

14.Používejte pouze ovládací prvky popsané v provozní příručce. Nesprávným nastavením jiných ovládacích prvků můžete poškodit

zařízení a způsobit nutnost rozsáhlé odborné opravy, aby se obnovilo normální fungování zařízení.

15.Zařízení nepoužívejte při bouřce. Blesky by mohly zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Je-li to možné, odpojte přibouřce od

zařízení přívod elektřiny a telefonní linku.

16.Pro zajištění bezpečného

provozu používejte napájecí šňůru dodávanou se zařízením. Pokud k zařízení s napájecím napětím 110 V

používáte šňůru delší než 2 m, pak by její tloušt’ka měla odpovídat kódu 16 či více podle standardu AWG

17.Používejte vždy telefonní kabel s průřezem 26 AWG

nebo silnější.

18.TYTO POKYNY NEVYHAZUJTE.

19.Toto zařízení lze provozovat pouze v zemi, ve které jste jej zakoupili. (Z důvodu odlišného napětí, kmitočtu, konfigurace

telekomunikací atd.)

a. AWG: American Wire Gauge

Obsah_7

Obsah

2 Funkce vašeho nového laserového produktu

5Bezpečnostní informace

ÚVOD

11 Přehled zařízení

11 Pohled zepředu

11 Pohled zezadu

12 Celkový pohled na ovládací panel

13 Vysvětlení funkce Status kontrolky

13 Identifikace stavu kazety s tonerem

14 Přehled nabídek

15 Dodaný software

15 Funkce ovladače tiskárny

15 Ovladač tiskárny

ZAČÍNÁME

16 Nastavení hardwaru

17 Systémové požadavky

17 Microsoft® Windows®

17 Macintosh

17 Nastavení sítě

17 Podporovaná sít’ová prostředí

17 Konfigurace sít’ového protokolu přes zařízení

18 Používání programu SetIP

18 Instalace softwaru

19 Základní nastavení zařízení

19 Nastavení nadmořské výšky

19 Změna jazyka na displeji

19 Nastavení data a času

19 Změna formátu zobrazení času

20 Změna výchozího režimu

20 Nastavení zvuků

20 Zadávání znaků z numerické klávesnice

21 Použití úsporných režimů

21 Automatické pokračování

VKLÁDÁNÍ ORIGINÁLŮ A TISKOVÝCH MÉDIÍ

22 Zakládání originálů

22 Na skleněnou desku skeneru

22 V automatickém podavači

23 Volba tiskového média

24 Technické specifikace tiskového média

25 Formáty médií podporované ve všech režimech

25 Pokyny pro speciální tisková média

26 Změna formátu papíru v zásobníku

27 Tisk na speciální tiskové materiály

27 Ruční zakládání tiskového materiálu

27 Nastavení formátu a typu papíru

KOPÍROVÁNÍ

28 Kopírování

28 Změna nastavení pro každou kopii

28 Tmavost

28 Typ originálu

28 Zmenšená nebo zvětšená kopie

29 Změna výchozích nastavení kopie

29 Kopírování karty ID

29 Používání speciálních funkcí kopírování

Obsah

8_Obsah

Obsah

29 Kopírování 2 nebo 4 stránek na jeden list

29 Kopírování plakátu

30 Klonovací kopírování

30 Vymazání obrázků na pozadí

30 Kopírování s vylepšením šedé

30 Nastavení časového limitu kopírování

SKENOVÁNÍ

31 Základy skenování

31 Skenování z ovládacího panelu

31 Nastavení informací o skenování ve části Správce skenování Dell

31 Skenování do aplikačních programů

32 Skenování prostřednictvím sít’ového připojení

32 Skenování do e-mailu

33 Změna nastavení pro jednotlivou skenovací úlohu

33 Změna výchozího nastavení skenování

33 Vytvoření adresáře

33 Registrace čísel rychlé volby e-mailu

33 Konfigurace čísel skupinových e-mailů

33 Používání záznamů adresáře

34 Vyhledání záznamu v adresáři

34 Tisk adresáře

ZÁKLADNÍ FUNKCE TISKU

35 Tisk dokumentu

35 Zrušení tiskové úlohy

FAXOVÁNÍ

36 Odesílání faxu

36 Nastavení hlavičky faxu

36 Úprava nastavení dokumentu

37 Automatické odesílání faxu

37 Ruční odesílání faxu

37 Potvrzení přenosu

37 Automatické opakované vytáčení

37 Opakované vytáčení posledního čísla

37 Odeslání faxu na více míst

38 Odeslání zpožděného faxu

38 Odeslání prioritního faxu

38 Příjem faxu

38 Změna režimů příjmu

39 Automatický příjem v režimu Fax

39 Manuální příjem v režimu Tel

39 Manuální příjem pomocí externího telefonu

39 Automatický příjem v režimu Ans/Fax

39 Příjem faxů v režimu DRPD

40 Příjem v zabezpečeném režimu

40 Aktivace režimu zabezpečeného příjmu

40 Příjem faxů do paměti

40 Přesměrování faxů

41 Nastavení faxu

41 Změna možností nastavení faxu

42 Změna výchozího nastavení dokumentu

42 Automatický tisk zprávy o odeslání faxu

42 Vytvoření adresáře

Obsah_9

Obsah

POUŽÍVÁNÍ USB PAMĚT’OVÉHO ZAŘÍZENÍ

44 O paměti USB

44 Zapojení USB pamět’ového zařízení

44 Skenování do USB pamět’ového zařízení

44 Skenování

45 Přizpůsobení skenování do USB

45 Tisk z USB pamět’ového zařízení

45 Tisk dokumentu z USB pamět’ového zařízení

45 Zálohování dat

45 Obnovení dat

46 Správa USB paměti

46 Odstranění souboru obrázku

46 Formátování USB pamět’ového zařízení

46 Zobrazení stavu paměti USB

46 Tisk přímo z digitálního fotoaparátu

ÚDRŽBA

47 Tisk protokolů

47 Tisk zprávy

47 Úpravy kontrastu barev

48 Vymazání paměti

48 Čištění zařízení

48 Čištění vnějšího povrchu

48 Čištění vnitřního prostoru

50 Čištění skenovací jednotky

51 Údržba kazety

51 Uskladnění kazety s tonerem

51 Předpokládaná životnost kazety

51 Rozprostření toneru

51 Výměna kazety s tonerem

53 Výměna zobrazovací jednotky

54 Výměna zásobníku použitého toneru

55 Údržba součástí

55 Kontrola vyměnitelných součástí

55 Správa zařízení z webového serveru

55 Přístup ke službě Embedded Web Service

55 Kontrola výrobního čísla zařízení

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

56 Jak zabránit uvíznutí papíru

56 Odstraňování zaseknutých dokumentů

56 Závada v podávání na výstupu

57 Špatně podávající válec

57 Odstranění zaseknutého papíru

57 Zásobník 1

57 V oblasti fixační jednotky

58 V oblasti výstupu papíru

60 Význam zpráv na displeji

62 Řešení jiných problémů

62 Podávání papíru

63 Problémy s tiskem

64 Problémy s kvalitou tisku

67 Problémy při kopírování

67 Problémy se skenováním

68 Problémy se Správcem skenování Dell

68 Problémy při faxování

68 Běžné problémy s Windows

10_Obsah

Obsah

69 Časté potíže v systému Macintosh

OBJEDNÁVÁNÍ MATERIÁLU

70 Spotřební materiál

70 Způsoby nákupu

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

71 Všeobecné specifikace

72 Technické specifikace tiskárny

72 Technické specifikace skeneru

72 Technické specifikace kopírky

73 Specifikace faxu

SLOVNÍK POJMŮ

REJSTŘÍK

Úvod_11

Úvod

Následující položky představují hlavní součásti zařízení.

Tato kapitola zahrnuje:

•Přehled zařízení

• Celkový pohled na ovládací panel

•Vysvětlení funkce Stav kontrolky

• Identifikace stavu kazety s tonerem

•Přehled nabídek

• Dodaný software

• Funkce ovladače tiskárny

Přehled zařízení

Pohled zepředu Pohled zezadu

Vodítka šířky dokumentu

Výstupní zásobník

na dokumenty

ADF

Port paměti USB

Ovládací panel

Kazeta s tonerem

Výstupní podpora

Zobrazovací jednotka

Přední kryt

Zásobník použitého toneru

Rukojet’ předního krytu

Kryt skeneru

Zásobník 1

Skleněná deska skeneru

Vstupní zásobník na

dokumenty

Skenovací jednotka

Zásuvka telefonní linky

(EXT)

Držadlo

Zásuvka telefonní linky

Zdířka napájení

Sít’ový port

Zadní kryt

Port USB

Vypínač

12 _Úvod

Celkový pohled na ovládací panel

Dell 1235cn

Průkaz

totožnosti kopie

Obě strany průkazu, například řidičského, můžete

okopírovat na jednu stranu papíru.

(Viz „Kopírování karty ID“ na stranì 29.)

Přímo USB

Umožňuje přímý tisk souborů uložených

v pamět’ovém zařízení USB, které je zasunuto

do pamět’ového portu USB na přední straně

zařízení. (Viz „O paměti USB“ na stranì 45.)

Displej Během provozu ukazuje aktuální stav a nápovědu.

Barvy toneru

Barvy toneru zobrazené pod displejem LCD

poskytují informace ve spojení se zprávami na

displeji. Viz kontrolka Status LED se zprávami

kazety s tonerem. (Viz „Identifikace stavu kazety

s tonerem“ na stranì 13.)

Stav

Zobrazuje stav tiskárny. (Viz „Vysvětlení funkce

Stav kontrolky“ na stranì 13.)

Fax Aktivuje režim faxování.

Kopie Aktivuje režim kopírování.

Skenovat/Email Aktivuje režim skenování.

Nabídka(Menu)

Umožňuje vstoupit do režimu nabídky a procházet

dostupné nabídky.

OK Potvrzuje výběr na obrazovce.

Zpětný

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce

o jednu úroveň výše.

Šipka doleva/

doprava

Umožňují procházet možnostmi ve vybrané

nabídce a zvyšovat nebo snižovat hodnoty.

Chcete-li při zadávání znaků vložit prázdnou

mezeru, použijte pravé tlačítko.

Numerická

klávesnice

Slouží k vytáčení čísel nebo zadávání

alfanumerických znaků. (Viz „Písmena a tlačítka

na klávesnici“ na stranì 20.)

Adresář Umožňuje vyhledání uložených e-mailových adres.

Opakované

vytáčení/Mezery

V pohotovostním režimu vytáčí poslední číslo

nebo v režimu editace vkládá mezeru do

faxového čísla.

On Hook Dial Přepne na telefonní linku (zvedne sluchátko).

Zastavit/Zrušit

Umožňuje kdykoli zastavit prováděnou operaci.

V pohotovostním režimu vymaže nebo zruší

možnosti kopírování, například tmavost,

nastavení typu dokumentu, formát kopie

apočet kopií.

Černá Spoušt Spouští úlohu v černobílém režimu.

Barva Spoušt Spouští úlohu v barevném režimu.

• Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vašeho zařízení

lišit v závislosti na doplňcích a modelu.

•Při tisku velkého množství stran najednou může být povrch

výstupního odkladače horký. Nedotýkejte se povrchu odkladače

a zabraňte dětem v přístupu do jeho blízkosti.

Úvod_13

Vysvětlení funkce Stav kontrolky

Barva kontrolky Stav oznamuje aktuální stav zařízení.

Identifikace stavu kazety s tonerem

Stav kazet s tonerem se zobrazuje pomocí kontrolky Stav LED a displeje

LCD. Když kazeta s tonerem dochází nebo je nutné ji vyměnit, kontrolka Stav

LED se rozsvítí červeně a na displeji se zobrazí zpráva. Šipka označí, o

kterou barvu toneru se jedná a která kazeta by měla být nainstalována.

Příklad:

Příklad uvedený výše ukazuje stav žluté kazety označený šipkou. Abyste

zjistili, o jaký problém jde a jak jej vyřešit, přečtěte si zprávu. Podrobné

informace o chybových zprávách viz „Význam zpráv na displeji“ na stranì 61.

Stav Popis

Vypnuto •Zařízení je zapnuté a ve stavu offline.

•Zařízení je v úsporném režimu. Po přijetí dat

nebo po stisknutí některého tlačítka se

automaticky přepne do stavu online.

• Bezdrátovou funkci nelze použít.

Zelená Bliká • Když zelená kontrolka bliká pomalu, zařízení

přijímá data z počítače.

• Když zelená kontrolka bliká rychle, zařízení

tiskne data.

Svítí •Zařízení je zapnuto a lze jej použít.

Červená Bliká •Došlo k méně závažné chybě a zařízení čeká

na její odstranění. Zkontrolujte zobrazenou

zprávu a vyřešte problém podle části

„Význam zpráv na displeji“ na stranì 61.

•Vkazetě dochází toner. Objednejte novou

kazetu s tonerem, viz „Objednávání

materiálu“ na stranì 71. Kvalitu tisku můžete

dočasně zlepšit opětovným rozprostřením

toneru. (Viz „Výměna kazety s tonerem“ na

stranì 52.)

Svítí • Došlo k problému, například k uvíznutí papíru,

je otevřený kryt, nebo v zásobníku není žádný

papír, a zařízení nemůže pokračovat v úloze.

Zkontrolujte zobrazenou zprávu a vyřešte

problém podle části „Význam zpráv

na displeji“ na stranì 61.

• Kazeta s tonerem je prázdná, vypotřebovaná

nebo je nutné ji vyměnit. (Viz „Význam zpráv

na displeji“ na stranì 61.)

Abyste problém vyřešili, vždy zkontrolujte zobrazenou zprávu. Pokyny

v části Odstraňování poruch vás provedou odstraněním problému.

Další informace viz „Význam zpráv na displeji“ na stranì 61.

14 _Úvod

Přehled nabídek

Ovládací panel zajišt’uje přístup do různých nabídek k nastavení zařízení nebo k použití jeho funkcí. Do těchto nabídek se dostanete stisknutím tlačítka Nabídka.

Viz následující schéma.

V závislosti na volbách a modelech se některé nabídky nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vašemu zařízení.

Fax Feature

Darkness

Resolution

Multi Send

Delay Send

Priority Send

Forward

Secure Receive

Add Page

Cancel Job

Fax Setup

Sending

Redial Times

Redial Term

Prefix Dial

ECM Mode

Send Report

Image TCR

Dial Mode

Receiving

Receive Mode

Ring to Answer

Fax Setup

(pokračování)

Stamp RCV Name

RCV Start Code

Auto Reduction

Discard Size

Junk Fax Setup

DRPD Mode

Change Default

Resolution

Darkness

Auto Report

Copy Feature

Reduce/Enlarge

Darkness

Original Type

Layout

Adjust Bkgd.

Gray Enhance

Copy Setup

Change Default

Copies

Copy Collation

Reduce/Enlarge

Darkness

Original Type

Scan Feature

USB feature

Scan Size

Original Type

Resolution

Scan Color

Scan Format

E-mail Feature

Scan Size

Original Type

Resolution

Scan Color

Scan Setup

Change Default

USB Default

E-mail Default

System Setup

(pokračování)

Report

All Report

Configuration

Supplies Info

Address Book

Send Report

Sent Report

Fax RCV Report

Schedule Jobs

JunkFax Report

Network Info.

User Auth List

Maintenance

Odstr.hlaseni

Supplies Life

Color

Serial Number

System Setup

(pokračování)

Clear Setting

All Settings

Fax Setup

Copy Setup

Scan Setup

System Setup

Network Setup

Address Book

Sent Report

Fax RCV Report

Network Setup

TCP/IP

Ethernet Speed

Clear Setting

Network Info.

System Setup

Machine Setup

Machine ID

Machine Fax No.

Date & Time

Clock Mode

Language

Default Mode

Power Save

Timeout

Altitude Adj.

Auto Continue

Import Setting

Export Setting

Paper Setup

Paper Size

Paper Type

Sound/Volume

Key Sound

Alarm Sound

Speaker

Ringer

Úvod_15

Dodaný software

Po nastavení zařízení a připojení počítače musíte nainstalovat software

zařízení z dodaného disku CD, aby bylo možné používat zařízení jako

tiskárnu a skener. Na disku CD naleznete následující software.

Funkce ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce:

• volba orientace papíru, formátu papíru, zdroje a typu média

•počet kopií

Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku. Následující tabulka

obsahuje obecný přehled funkcí, které ovladače tiskárny podporují:

Ovladač tiskárny

Obsah

Disk CD se

softwarem

k tiskárně

Windows •

Ovladač tiskárny

: Chcete-li maximálně

využít funkcí tiskárny, použijte tento

ovladač.

•

Ovladač skeneru

: Ovládače TWAIN

a Windows Image Acquisition (WIA) jsou

k dispozici pro skenování dokumentů na

zařízení.

•

SmarThru

: Jedná se o doprovodný

program na bázi Windows pro vaše

multifunkční zařízení.

• Dell Toner Management System

zobrazuje stav tiskárny a název úlohy,

kterou posíláte na tiskárnu. Okno

systému správy toneru Dell Toner

Management System

také

zobrazuje hladinu zbývajícího toneru a

umožňuje objednat si náhradní kazety

s tonerem.

•

Printer Setting Utility

: tento program

umožňuje nastavit další možnosti

tiskárny z pracovní plochy počítače.

•

Firmware Update Utility

: tento program

pomáhá aktualizovat firmware zařízení.

•

SetIP

: Program pro nastavení adres

TCP/IP zařízení.

a. Umožňuje mnoha způsoby upravit skenovaný obraz pomocí výkonného

grafického editoru a odeslat obrázek e-mailem. Můžete také otevřít jiný

program pro editaci obrazu, například Adobe

Photoshop

ze SmarThru.

Další informace naleznete v obrazovkové nápovědě k programu

SmarThru.

Macintosh

• Ovladač tiskárny: Chcete-li maximálně

využít funkcí tiskárny, použijte tento

ovladač.

• Ovladač skeneru: Ovladač TWAIN je

k dispozici pro skenování dokumentů

na vašem zařízení.

•

Printer Setting Utility

: tento program

umožňuje nastavit další možnosti

tiskárny z pracovní plochy počítače.

Funkce Windows Macintosh

Barevný režim OO

Volba kvality zařízení OO

Tisk plakátu OX

Více stránek na archu

(Více na 1)

Přizpůsobení tisku straně O

a. Tato funkce je podporována pouze v operačním systému

MAC OS X 10.4 – 10.5.

Změna měřítka tisku OO

Vodoznak OX

Šablona OX

16 _Začínáme

Začínáme

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zařízení.

Tato kapitola zahrnuje:

• Nastavení hardwaru

• Systémové požadavky

• Nastavení sítě

• Základní nastavení zařízení

Nastavení hardwaru

V této části jsou uvedeny kroky k nastavení hardwaru, jež jsou popsány

ve stručné instalační příručce. Přečtěte si tuto stručnou instalační příručku

aproveďte následující kroky.

1. Vyberte stabilní místo.

Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci

vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání krytů a vysouvání zásobníků.

Místo by mělo být dobře větrané a mimo dosah přímého slunečního

světla, zdrojů tepla, chladu a vlhkosti. Neumist’ujte zařízení blízko okraje

pracovního stolu.

Tisk je vhodné provádět do nadmořské výšky 1 000 m. K optimalizaci

tisku doporučujeme provést nastavení nadmořské výšky. Další informace

viz „Nastavení nadmořské výšky“ na stranì 19.

Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch tak, aby nebylo nakloněné

o více než 2 mm. V opačném případě by mohlo dojít k negativnímu

ovlivnění kvality tisku.

2. Vybalte zařízení a zkontrolujte všechny dodané položky.

3. Odstraňte pásk

u, přitom pevně držte zařízení.

4. Vložte papír.

5. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely připojeny k zařízení.

6. Zapněte zařízení.

Pokud zařízení přesunujete, nenaklánějte jej ani jej neotáčejte dnem

vzhůru. Jinak se vnitřek zařízení může znečistit tonerem, který může

zařízení poškodit nebo způsobit špatnou kvalitu tisku.

Začínáme_17

Systémové požadavky

Než začnete, ujistěte se, zda systém splňuje následující minimální

požadavky:

Microsoft

Windows

Toto zařízení podporuje následující operační systémy Windows.

Macintosh

Nastavení sítě

Abyste mohli používat zařízení vsít’ovém prostředí, musíte nastavit sít’ové

protokoly. Pomocí ovládacího panelu zařízení můžete provést základní

nastavení sítě.

Podporovaná sít’ová prostředí

Následující tabulka obsahuje sít’ová prostředí podporovaná zařízením.

Konfigurace sít’ového protokolu přes zařízení

Nastavení sít’ových parametrů pro protokol TCP/IP:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k síti ethernetovým kabelem RJ-

45.

2. Zapněte zařízení.

3. Na ovládacím panelu stiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se

na dolním řádku displeje nezobrazí položka Network, a potom stiskněte

tlačítko OK.

4. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí TCP/

IP, a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí

Static, a potom stiskněte tlačítko OK.

6. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí IP

Address, a potom stiskněte tlačítko OK.

Zadejte bajt mezi 0 a 255 pomocí číselné klávesnice a stisknutím levé/

pravé šipky se přesouvejte mezi bajty.

Zopakováním tohoto postupu vyplňte adresu od 1. do 4.bajtu.

7. Po dokončení stiskněte OK.

pakováním kroků 6 a 7 nakonfigurujte ostatní parametry TCP/IP:

masku podsítě a adresu brány.

OPERAČNÍ

SYSTÉM

POŽADAVEK (DOPORUČENO)

CPU RAM

VOLNÉ

MÍSTO NA

PEVNÉM

DISKU

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)

128 MB

(256 MB)

600 MB

Windows XP Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

128 MB

(256 MB)

1,5 GB

Windows

Server 2003

Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

128 MB

(512 MB)

1,25 GB až

2GB

Windows

Vista

Pentium IV 3 GHz (512 MB)

(1024 MB)

15 GB

Windows

Server 2008

Pentium IV 1 GHz

(Pentium IV 2 GHz)

512 MB

(2048 MB)

10 GB

• Minimálním požadavkem pro všechny operační systémy Windows

je aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novější.

• Software mohou instalovat uživatelé s oprávněním správce.

• Windows Terminal Services je s tímto zařízením kompatibilní.

OPERAČNÍ

SYSTÉM

POŽADAVEK (DOPORUČENO)

CPU RAM

VOLNÉ

MÍSTO NA

PEVNÉM

DISKU

Operační

systém Mac X

10.4 nebo nižší

•Power PC

G4/G5

?tProcesor Intel

• 128 MB pro

počítač Mac s

procesorem

PowerPC

(512 MB)

• 512 MB pro

počítač Mac s

procesorem Intel

(1 GB)

1 GB

Mac OS X 10.5 • Procesor

PowerPC G4/

G5, 867 MHz

nebo

výkonnější

• Procesor Intel

512 MB (1 GB) 1 GB

POLOŽKA POŽADAVKY

Sít’ové rozhraní • Ethernet 10/100 Base-TX

Sít’ový operační systém • Windows 2000/XP/2003/Vista

• MAC OS 10.3 ~ 10.5

Sít’ové protokoly •TCP/IP

• Standard TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

•BOOTP

Pracujete-li v prostředí s nestálou IP adresou a musíte-

linastavitsít’ový protokol DHCP, přejděte na web http://

developer.apple.com/networking/bonjour/download/, vyberte

program Bonjour, který odpovídá operačnímu systému ve vašem

počítači a nainstalujte program. Tento program vám umožní

automaticky upravit sít’ové parametry. Postupujte podle pokynů v

okně instalace.

Pokud si nejste jisti postupem konfigurace, obrat’te se na správce

sítě.

18 _Začínáme

Používání programu SetIP

Tento program slouží k nastavení sít’ového protokolu IP pomocí adresy

MAC, což je výrobní číslo hardwaru sít’ové karty nebo rozhraní sít’ové

tiskárny. Je určen zejména správcům sítě, aby mohli nastavit několik

sít’ových protokolů IP současně.

Nastavení programu

1. Vytiskněte sestavu se sít’ovými informacemi zařízení, které obsahují

jeho adresu MAC. Viz „Tisk protokolů“ na stranì 48.

2. Z nabídky Start systému Windows vyberte položku Všechny

programy → Dell → Dell Printers → Dell 1235cn Color Laser

MFP → SetIP.

3. Klepnutím na tlačítko zobrazíte okno konfigurace protokolu TCP/

IP.

4. Zadejte adresu MAC sít’ové karty, IP adresu, masku podsítě,

výchozí bránu a poté klepněte na tlačítko Apply.

5. Klepněte na tlačítko OK, pak zařízení vytiskne informace o síti.

Ujistěte se, že jsou veškerá nastavení správná.

6. Klepněte na tlačítko Exit.

Instalace softwaru

Musíte nainstalovat software zařízení pro tisk. Součástí softwaru jsou

ovladače, aplikace a další užitečné programy. Následující postup vychází

ze systému WindowsXP. Používáte-li operační systém Macintosh OS, viz

část Sekce softwaru.

1. Připojte sít’ový kabel k zařízení..

2. Zkontrolujte, zda je dokončena sít’ová instalace zařízení (viz „Základní

nastavení zařízení“ na stranì 19). Před zahájením instalace ukončete v

počítači všechny aplikace.

3. Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD se softwarem k tiskárně.

Disk CD se automaticky spustí a zobrazí se instalační okno.

Nezobrazí-li se okno instalace automaticky, klepněte na nabídku Start

→ Spustit. Do zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe, písmeno

„X“ nahraďte názvem jednotky CD-ROM a potom klepněte na tlačítko

OK.

Pokud používáte systém Windows Vista

, klepněte na nabídku Start →

Všechny programy → Příslušenství → Spustit a zadejte příkaz

X:\Setup.exe.

Pokud se v operačním systému Windows Vista zobrazí okno Přehrát

automaticky, klepněte na Spustit Setup.exe v poli Nainstalovat nebo

spustit program a klepněte na Pokračovat v okně Řízení

uživatelských účtů.

4. Klepněte na Next.

• Pokud ovladač instalujete opakovaně, může se okno uvedené výše

mírně lišit.

5. Vyberte možnost Typical installation for a network printer a potom

klepněte na Next.

6. Zobrazí se seznam zařízení dostupných v síti. Ze seznamu vyberte

tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Next.

Nastavení sítě lze také provést pomocí programů pro správu sítě.

• Embedded Web Service: Internetový server zabudovaný do

serveru vaší sít’ové tiskárny, který umožňuje:

- Konfigurovat sít’ové parametry nezbytné pro připojení zařízení

k různým sít’ovým prostředím.

- Upravit nastavení zařízení.

• SetIP: Softwarový nástroj, který umožňuje vybrat sít’ové rozhraní

a ručně nakonfigurovat adresy IP, které se mají použít

sprotokolem TCP/IP. (Viz „Používání programu SetIP“ na

stranì 18.)

• Program SetIP můžete použít pouze tehdy, je-li zařízení připojeno

k síti.

• Následující postup vychází ze systému WindowsXP.

Adresu MAC zadejte bez dvojtečky (:).

• Následující postup je určen pro situaci, když je zařízení používáno

jako sít’ové. Pokud chcete zařízení připojit kabelem USB,

vyhledejte informace v části Sekce softwaru.

• Postup a okno zobrazené při instalaci se může lišit v závislosti na

operačním systému, funkci tiskárny nebo používaném rozhraní.

Začínáme_19

• Pokud není zařízení v seznamu zobrazeno, aktualizujte seznam

klepnutím na tlačítko Update, nebo přidejte zařízení do sítě

přepínačem Add TCP/IP Port. Chcete-li přidat zařízení do sítě,

zadejte název portu a adresu IP zařízení.

• Pokud chcete vyhledat sdílenou sít’ovou tiskárnu (cestu UNC),

vyberte přepínač Shared Printer [UNC] a zadejte název sdílené

položky ručně, nebo vyhledejte sdílenou tiskárnu klepnutím na

tlačítko Procházet.

7. Po dokončení instalace se zobrazí okno s nabídkou k vytištění zkušební

stránky. Pokud chcete, zaškrtněte příslušná políčka a klepněte na

tlačítko Dokonèit.

Základní nastavení zařízení

Po dokončení instalace můžete nastavit výchozí nastavení zařízení.

Informace o nastavení nebo změně hodnot naleznete v další části.

Nastavení nadmořské výšky

Kvalitu tisku ovlivňuje atmosférický tlak, který je dán výškou zařízení nad

hladinou moře. Následující pokyny vám pomohou nastavit zařízení na

nejlepší kvalitu tisku.

Než nastavíte hodnotu nadmořské výšky, zjistěte si nadmořskou výšku

vmístě, kde bude zařízení používáno.

1. Klepněte na Start → Všechny programy → Dell → Dell Printers →

Dell 1235cn Color Laser MFP → Printer Setting Utility.

Můžete také klepnout na Printer Setting Utility ve stavovém řádku

systému Mac OS X.

2. Klepněte na Nastavení > Korekce nadmořské výšky. Z rozevíracího

seznamu vyberte vhodnou hodnotu a klepněte na tlačítko Použít.

Změna jazyka na displeji

Změna jazyka na ovládacím panelu:

1. Stisknutím Nabídka zobrazte System Setup ve spodním řádku displeje

a stiskněte OK.

2. Stiskněte OK, když se zobrazí možnost Machine Setup.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí

Language, a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí levé/pravé šipky zobrazte požadovaný jazyk a stiskněte OK.

5. Stisknutím Zastavit/Zrušit vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Nastavení data a času

Pokud je zařízení zapnuté a připravené, je na displeji zobrazen aktuální

datum a čas. Na všech faxových zprávách bude vytištěno datum a čas.

1. Stisknutím Nabídka zobrazte System Setup ve spodním řádku displeje

a stiskněte OK.

2. Stiskněte OK, když se zobrazí možnost Machine Setup.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí Date

& Time, a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Na numerické klávesnici zadejte správné datum a čas.

Měsíc = 01 až 12

Den = 01 až 31

Rok = vyžaduje čtyři číslice

Hodina = 01 až 12 (12hodinový režim)

00 až 23 (24hodinový režim)

Minuta = 00 až 59

Pomocí levé/pravé šipky můžete také přesunout kurzor pod číslici,

kterou chcete opravit, a zadat nové číslo.

5. Chcete-li vybrat AM nebo PM pro 12hodinový formát, stiskněte

* nebo #

nebo libovolné číselné tlačítko.

Pokud se kurzor nenachází pod indikátorem dopoledne nebo odpoledne,

můžete ho na požadovaný indikátor okamžitě přesunout stisknutím

tlačítka

* nebo #.

Režim hodin můžete změnit na 24hodinový formát (tj. 01:00 od jako 13:00).

Podrobnosti naleznete v další části.

6. Stisknutím OK čas a datum uložíte.

Zadáte-li nesprávné číslo, zobrazí se možnost Out of Range a zařízení

nepostoupí k dalšímu kroku. V takovém případě stačí znovu zadat

správné číslo.

7. Stisknutím Zastavit/Zrušit vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Změna formátu zobrazení času

Zařízení můžete nastavit tak, aby se aktuální čas zobrazoval ve 12hodinovém

nebo 24hodinovém formátu.

1. Stisknutím Nabídka zobrazte System Setup ve spodním řádku displeje

a stiskněte OK.

2. Stiskněte OK, když se zobrazí možnost Machine Setup.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí

Clock Mode, a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí levé/pravé šipky vyberte druhý formát a stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím Zastavit/Zrušit vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Pokud si nejste adresou IP jisti, obrat’te se na správce sítě nebo

vytiskněte informace o síti. Viz „Tisk protokolů“ na stranì 48.

• Pokud zařízení po instalaci nefunguje správně, nainstalujte

znovu ovladač tiskárny. Viz Sekce softwaru.

•Během instalace ovladače tiskárny instalační program

ovladače detekuje informace o umístění vašeho operačního

systému a nastaví správnou výchozí velikost papíru pro

zařízení. Jestliže používáte jiné umístění systému Windows,

pak musíte změnit formát papíru tak, aby odpovídal běžně

používanému formátu. Po dokončení instalace přejděte na

vlastnosti tiskárny a změňte velikost papíru.

1 Normal

2 High 1

3 High 2

4 High 3

Je-li vaše zařízení připojeno k síti, automaticky se objeví

obrazovka Embedded Web Service. Klepněte na možnost

Machine Settings > Setup (nebo Machine Setup) > Adj. Vyberte

vhodnou hodnotu nadmořské výšky, potom klepněte na možnost

Apply.

Formát data může být v každé zemi jiný.

20 _Začínáme

Změna výchozího režimu

Na zařízení je předem nastaven režim kopírování. Jako výchozí režim můžete

nastavit režim faxování nebo kopírování.

1. Stisknutím Nabídka zobrazte System Setup ve spodním řádku displeje

a stiskněte OK.

2. Stiskněte OK, když se zobrazí možnost Machine Setup.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí

Default Mode, a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí levé/pravé šipky zobrazte požadovaný výchozí režim

a stiskněte OK.

5. Stisknutím Zastavit/Zrušit vrátíte zařízení do pohotovostního režimu.

Nastavení zvuků

Pro zařízení lze nastavit následující zvuky:

• Key Sound: Zapíná a vypíná tón tlačítka. Je-li tato volba nastavena

na On

, ozve se tón při každém stisknutí tlačítka.

• Alarm Sound: Zapíná a vypíná výstražný tón. Pokud je tato možnost

nastavena na hodnotu

On, ozve se při chybě nebo ukončení komunikace

zvuková signalizace.

• Speaker: Zapnutím nebo vypnutím této volby můžete nastavit, zda mají

být z reproduktoru slyšet tóny telefonní linky, jako například vytáčecí

nebo faxový tón. Je-li tato volba nastavena na hodnotu Comm., která

znamená „společné“, reproduktor je zapnutý, dokud vzdálené zařízení

neodpoví.

• Ringer: Nastavuje hlasitost vyzvánění. Pro hlasitost vyzvánění můžete

zvolit možnosti Off, Low, Mid a High.

Zvuk reproduktoru, vyzvánění, tón tlačítka a výstražný tón

1. Stisknutím Nabídka zobrazte System Setup ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko levé/pravé šipky, dokud se nezobrazí

Sound/Volume, a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí levé/pravé šipky zobrazte požadovanou volbu zvuku

a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí levé/pravé šipky zobrazte požadovaný stav nebo hlasitost

zvuku a stiskněte tlačítko OK.

5. Podle potřeby opakujte kroky 3 až 5 pro další zvuky.

6. Stisknutím Zastavit/Zrušit vrátíte zařízení do pohotovostního

režimu.

Hlasitost reproduktoru pro On Hook Dial

1. Stiskněte On Hook Dial. Z reproduktoru uslyšíte oznamovací tón.

2. Pomocí levé/pravé šipky nastavte požadovanou hlasitost.

3. Stisknutím tlačítka Zastavit/Zrušit uložte provedené změny a vrat’te

se do pohotovostního režimu.

Zadávání znaků z numerické klávesnice

Při provádění nejrůznějších úkolů budete možná potřebovat zadávat text

a čísla. Například při nastavování zařízení zadáváte své jméno, název

společnosti a faxové číslo. Při ukládání faxových čísel nebo adres

elektronické pošty do paměti můžete také vkládat odpovídající jména.

Zadávání alfanumerických znaků

1. Po zobrazení výzvy k zadání písmene vyhledejte tlačítko označené

požadovaným znakem. Tiskněte opakovaně příslušné tlačítko,

dokud se na displeji nezobrazí správné písmeno.

Například pro vložení písmene O stiskněte 6 pod označením MNO.

S každým stisknutím tlačítka 6 se na displeji zobrazí jiné písmeno:

M, N, O, m, n, o a nakonec číslice 6.

Můžete zadávat i speciální znaky, jako například mezeru, znaménko

plus apod. Podrobnosti najdete v další části.

2. Chcete-li zadat další písmena, opakujte krok 1.

Pokud je k zadání dalšího písmene třeba stisknout stejné tlačítko,

přesuňte kurzor stisknutím tlačítka se šipkou vlevo/vpravo a teprve

potom stiskněte tlačítko s požadovaným písmenem. Kurzor se

přesune doprava a na displeji se zobrazí další písmeno.

Mezeru můžete zadat dvojitým stisknutím tlačítka 1.

3. Po zadání všech písmen stiskněte tlačítko OK.

Písmena a tlačítka na klávesnici

Oprava čísel a jmen

Jestliže uděláte při zadávání čísla nebo textu chybu, smažte poslední

číslo nebo znak stisknutím tlačítka se šipkou vlevo/vpravo. Potom

zadejte správné číslo či znak.

Vložení mezery

U některých telefonních systémů je třeba vytočit přístupový kód

(například 9) a čekat na druhý oznamovací tón. V takových případech

je zapotřebí vložit do telefonního čísla pauzu. Mezeru můžete vložit při

nastavování čísel rychlé volby.

Chcete-li vložit pauzu, stiskněte Opakované vytáčení/Mezery při

zadávání telefonního čísla na požadovaném místě tlačítko. Na daném

místě se na displeji zobrazí znak „–“.

Hlasitost nastavíte pomocí možnosti On Hook Dial.

Hlasitost reproduktoru můžete nastavit pouze v případě,

že je přístroj připojen k telefonní lince.

Klávesa Přiřazená čísla, písmena nebo znaky

@ / . ‘ 1

ABCa bc 2

DEFdef 3

GHI g hi 4

JKLj kl 5

MNOmn o 6

PQRSp q r s 7

TUVt uv 8

WXYZwxyz 9

+ - , & 0

Stránka sa načítava ...

Dell 1235cn Color Laser Printer Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: 1235cn Color Laser Printer

Kategória: Kopírky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Dell 1235cn Color Laser Printer Užívateľská príručka

Dell 1235cn Color Laser Printer Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty