ThermoCamera Compact Plus / Pro
02
18
34
50
66
BG
GR
SI
HU
SK
ES
IT
PL
FI
PT
DE
GB
NL
DK
FR
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
USB 2.0
INTERFACE
DATA
STORAGE
LI-ION
BATTERY
TCC PLUS TCC PRO
COLOUR TFT
IMAGE /
VIDEO
ZOOM
32x
6
k l m
1
2
6
5
7
8
1
10
11
12
9
3
4
4
2
i j
a
c
d
b
e
h
g
f
02
BG
Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и
допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ
трябва да се съхранява и да се предаде при предаване на лазерното устройство.
!
Настоящата термографска камера позволява безконтактно измерване на температурата на повърхности
чрез оценка на излъчването в инфрачервения вълнов диапазон с помощта на интегриран неохлаждан
микроболометър. С даващото изображение представяне на сензора се получава оптичен образ на
температурните условия на изследвания обект. Чрез оцветяването на различните измерени температури
в термограма със спектрозонално изобразяване на цвят се получава оптимално представяне на
температурните разлики. Възможни области на приложение са откриването на топлинни мостове и
дефекти в изолацията, локализиране на прегряване в електрически или механични части, намиране на
нагревателни линии в стени и подове, откриване на течове, локализиране на дефектни соларни клетки
в PV-модули и много други.
Функция / Използване
1
Леща на инфрачервена
камера /
Фокусиращ пръстен
2
Шахта ляво
3
2,8“ TFT- цветен дисплей
4
Директни бутони
5
LED осветление
6
Шахта дясно
7
Защита на лещата
8
Камера
9
Изход на лазера
10
1/4“ извод за статив
11
Trigger:
Записване
12
Отделение за
акумулаторна батерия
a
Главно меню /
Управление чрез меню
(Потвърждение)
b
Активиране/деактивиране
на лазера /
Меню-навигация
c
Зуум – /
Меню-навигация
d
Галерия медии
e
Управление чрез
меню(Прекъсване) /
Температурен диапазон
ръчно / автоматично
f
Зуум + /
Меню-навигация
g
LED осветление вкл./изкл. /
Меню-навигация
h
ON/OFF
i
Видеоизход
j
Слот за Micro-SD-карта
k
Извод микрофон/слушалки
l
Мини USB-интерфейс /
Вход мрежа/зарядно
устройство
m
LED зареждане
ThermoCamera Compact Plus / Pro
1 2 3 4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
10
11
03
BG
Стандартен изглед при измерване
1
Показание за зареждане на батерия
2
Микро SD карта поставена
3
Температурна единица
4
Час
5
Температура макс.
6
Цветова таблица с температурна зона
7
Температура мин.
8
Температурен диапазон
ръчно / автоматично
9
Главно меню
10
Настроено ниво на емисия
11
Термография на изображението
Главно меню
12
Добавяне на точки за измерване
13
Настройка на нивото на емисия
14
Настройка на представянето
на изображението
15
Смяна на цветовата палитра
16
Настройка на измервателния диапазон
17
Общи и специфични за
измерването настройки
Избор Затваряне
Измерване
Диапазон
Палитра
Изображение
Ниво на емисия
Настройки
1
4
5
1 sec
3 sec
2
3
04
BG
ON / OFF
ON
OFF
Зареждане на литиево-йонната
батерия
За зареждане на литиево-
йонната батерия включете
доставеното мрежово/
зарядно устройство в
зарядната букса „l“ и го
свържете със съответен
източник на
захранване.
Възможна е работа по
време на зареждане.
Изваждане/поставяне
на литиево-йонната
батерия
За поставяне на Micro-SD-карта
първо отворете гумения капак и
след това поставете картата памет
съгласно изображението. Без
носител памет не са възможни
записвания.
Отворете отделението за
акумулаторната батерия (12).
Поставяне на Micro-SD-карта
Условие SD карта:
microSDHC, клас 10, FAT32
!
Главно меню
Чрез главното меню могат да се извършват общи, както и специфични за измерването настройки.
Менюто може да се управлява чрез четирите директни бутона (b, c, f, g).
Измерване
Диапазон
Палитра
Изображение
Ниво на емисия
Настройки
Избор Затваряне
ThermoCamera Compact Plus / Pro
6.0
6.1
6.2
°C
°F
K
°C
°F
K
05
BG
Настройки
Измерване
Диапазон
Палитра
Изображение
Ниво на емисия
Настройки: Настройка на езика GB / DE / NL / FI / IT / FR / SE
Настройки
Дата/час
Нулир. парам.
Темп.ед.
Език
Информация
Настройки
Избор Затваряне Избор Затваряне
Настройки
Сила на звука
Авт. изкл. на
захранването
Подравняване
Избор Затваряне
Настройки
Дата/час
Информация
Нулир. парам.
Темп.ед.
Език
Език Език
Suomi Suomi
Nederlands NederlandsSvenska Svenska
Deutsch DeutschFrançais Français
English EnglishItaliano Italiano
Информация Информация Информация
Настройки Настройки Настройки
Дата/час Дата/час Дата/час
Нулир. парам. Нулир. парам. Нулир. парам.
Темп.ед. Темп.ед. Темп.ед.
Език Език Език
Настройки: Температурна единица
2015 14102303
7.4G/7.8G
2.1.07
2015-02-12
150102008
6.3
6.4
6.5
MM-TT-JJJJ
TT-MM-JJJJ
JJJJ-MM-TT 24h
03 23 10 14
JJJJ-MM-TT 24h
12h PM
12h AM
TCC / TCC Pro
06
BG
Настройки: Фабрична настройка
Всички настройки
се загубват.
!
Настройки: Дата/час
Настройки: Информация
ok ПрекъсванеИзбор Затваряне
Връщане на фабричната настройка?
Настройки
Дата/час
Информация
Нулир. парам.
Темп.ед.
Език
Настройки
Дата/час
Информация
Нулир. парам.
Темп.ед.
Език
Форм. дата Форм. време
Година МинЧасДенМес. Мес. Ден Час Мин
Форм. дата Форм. време
Настройки
Дата/час
Информация
Нулир. парам.
Темп.ед.
Език
SD карта
Версия
Дата
S/N
Информация
Модел
ThermoCamera Compact Plus / Pro
1
0.5
1.5
>2
1
0.5
1.5
>2
6.6
6.7
6.8
07
BG
Настройки: Подравняване
Настройки: Автоматично изключване
Уредът се изключва автоматично след настроен период на неактивност.
Настройки: Сила на звука
Настройки Настройки Настройки
Сила на звука Сила на звука Сила на звука
Авт. изкл. на
захранването
Авт. изкл. на
захранването
Авт. изкл. на
захранването
Подравняване Подравняване Подравняване
Настройки
Сила на звука
Авт. изкл. на
захранването
Подравняване
30min
Авт. изкл. на
захранването
OFF
5min
10min
30min
Авт. изкл. на
захранването
OFF
5min
10min
Избор ЗатварянеИзбор Затваряне
Настройки
Сила на звука
Авт. изкл. на
захранването
Подравняване
Min
Max
Spot
Min
Max
Spot
8.0
7
32.4
1.00
08
BG
Измерване
Избор Затваряне Избор Затваряне
Едновременно могат да се задават до три точки за измерване (Spot (S): Температура среда на фигурата,
Max (H): най-висока температура, Min (C): най-ниска температура).
Преди всяко използване трябва да се проверят настройките за инфрачервеното измерване, съотв. да се
настроят за съответната измервателна ситуация, за да се гарантира коректно измерване. По-специално
трябва да се вземат предвид общите параметри относно степента на излъчване и температурата на
отражение.
Избор Затваряне
Избор Затваряне
Ниво на емисия
Избор Затваряне
Настройки
Диапазон
Палитра
Изображение
Ниво на емисия
Измерване
Настройки
Диапазон
Палитра
Изображение
Измерване ИзмерванеИзмерване
Т.отраж.
Обект пара
Емис
Ниво на емисия
ThermoCamera Compact Plus / Pro
8.1
32.4
1.00
1.00
0.96
0.14
0.09
0.96
0.97
1.00
0.96
0.14
0.09
0.96
0.97
+
–
09
BG
Ниво на емисия: Ниво на емисия
Нивото на инфрачервено излъчване, характерно за материала/повърхността на всяко тяло, се определя
чрез нивото на емисия (0,01 … 1,0). За коректно измерване задължително е необходимо да се настрои
нивото на емисия. Освен зададените нива на емисия от списъка с материали е възможна и индивидуална
настройка на нивото на емисия.
Чрез продължително натискане се повишава, съотв. намалява стойността в стъпки по 10.
!
Таблица за ниво на емисия (Ориентировъчни стойности с допуски)
Бетон Бетон
Обект пара
Емис
Ниво на емисия
Персонализирани
Вода
Благородна стомана
Алуминиева плоча
Асфалт
Ниво на емисия
Персонализирани
Вода
Благородна стомана
Алуминиева плоча
Асфалт
Т.отраж.
Inconel
оксидиран
електрополиран
0,83
0,15
Алуминий
оксидиран
полиран
0,30
0,05
Желязо
оксидиран
с ръжда
0,75
0,60
Желязо ковано
матов
0,90
Желязо, Чугун
неоксидиран
Стопилка
0,20
0,25
Мед
оксидиран
меден окис
0,72
0,78
Месинг
полиран
оксидиран
0,30
0,50
Олово
грапав
0,40
Платина
черен
0,90
Сплав A3003
оксидиран
набразден
0,20
0,20
Стомана
студено валцована
шлифована плоча
0,80
0,50
Стомана
полирана плоча
Сплав (8% никел, 18% хром)
галванизиран
оксидиран
силно оксидиран
прясно валцован
грапава, равна повърхност
ръждив, червен
Ламарина, с никелово
покритие
Ламарина, валцована
Благородна стомана,
неръждаема
0,10
0,35
0,28
0,80
0,88
0,24
0,96
0,69
0,11
0,56
0,45
Хромов оксид
0,81
Цинк
оксидиран
0,10
Метали
8.2
32.4
1.00
32.4
1.00
+
–
10
BG
Азбест
0,93
Асфалт
0,95
Базалт
0,70
Вар
0,35
Варовити пясъчник
0,95
Безшевно покритие
0,93
Бетон, Мазилка, Хоросан
0,93
Вещество
0,95
Битумна хартия
0,92
Варовик
0,98
Вода
0,93
Въглища
неоксидиран
0,85
Гипс
0,88
Глина
0,95
Графит
0,75
Гума
твърд
мек-сив
0,94
0,89
Дърво
необработен
Бук, рендосан
0,88
0,94
Зидария
0,93
Карборунд
0,90
Катран (смола)
0,82
Кварцово стъкло
0,93
Керамика
0,95
Керемида червена
0,93
Лак
матов черен
топлоустойчив
бял
0,97
0,92
0,90
Ламинат
0,90
Лед
гладък
с тежка слана
0,97
0,98
Мрамор
черен матов
сивкаво полиран
0,94
0,93
Охлаждащ радиатор
черен анодиран
0,98
Памук
0,77
Пластмаса
прозрачен
PE, P, PVC
0,95
0,94
Плочи гипскартон
0,95
Порцелан
бял гланцов
с лазур
0,73
0,92
Пръст
0,94
Пясък
0,95
Сняг
0,80
Стъклена вата
0,95
Стъкло
0,90
Тапет (хартия) светъл
0,89
Трансформаторен лак
0,94
Трошляк
0,95
Фаянс матов
0,93
Хартия
всички цветове
0,96
Цимент
0,95
Чакъл
0,95
Човешка кожа
0,98
Неметали
Ниво на емисия: Температура на отражение
Температура на отражение
При инфрачервеното измерване на определен обект измерването може да се повлияе от отразените
излъчвания на намиращи се в близост обекти или от въздуха на обкръжението, тъй като измерваният
обект не може да бъде изолиран напълно. С помощта на температурата на отражение могат да се
компенсират външните лъчения. Обикновено температурата на отражение е равна на температурата
на обкръжението. Ако обаче близо до измерваната повърхност се намират по-големи обекти със
съществено различаваща се температурна разлика (ок. >20 °C), то тяхното въздействие върху
измерваната повърхност трябва да се вземе предвид. При това трябва да се действа, както следва:
1. Настройте степента на излъчване на 1.0
2. Регулирайте фокуса нефокусиран (вижте глава 14)
3. Насочете камерата в насрещна посока на фактически измервания обект
4. Определете средната температура
5. Настройте средната температура като температура на отражение
Обект пара
Т.отраж.
Емис
Обект пара
Т.отраж.
Емис
ThermoCamera Compact Plus / Pro
9
10
11
BG
Избор ЗатварянеИзбор Затваряне
Измерване
Настройки
Диапазон
Палитра
Ниво на емисия
Избор Затваряне
Цветни палитри на ИЧ изображение
За представянето на регистрираните инфрачервени температури може да се избира между няколко
стандартни цветови палитри. В зависимост от избраната палитра измерените температури се адаптират в
рамките на текущия диапазон на изображението и се представят в съответно цветово пространство. Като
еталон за съответното присвояване на температура/цвят служи диаграмата със стълбове към съответните
мин./макс. температури на общото изображение.
Режими на изображение
Налице са 3 различни режима на изображение.
A. ИЧ изображение (IR)
B. Цифрово изображение (видимо)
C. Цифрово пълно изображение с ИЧ изображение (MIX)
Избор Затваряне
Измерване
Настройки
Диапазон
Изображение
Ниво на емисия
Пример за режим на
изображение MIX
Избор Затваряне
Изображение
Изображение
MIX
видимо
IR
Палитра
Палитра
Сиво инв.
Дъга
Сиво
Желязо
11
0°C~350°C
-20°C~150°C
0°C~350°C
-20°C~150°C
12
13
3 sec
14.3 14.3
12
BG
Измервателен диапазон
Предварителен избор на измервателен диапазон:
-20°C … 150°C
(оптимално за вътрешен и външен диапазон)
0°C … 350°C
(оптимално за индустриални приложения)
Автоматичен температурен диапазон
С тази настройка се настройва температурният диапазон на ИЧ-
изображението и получаващото се оттам разпределение на цветовия
спектър на инфрачервеното изображение. Цветовият спектър на
измереното ИЧ-изображение се определя относно температурния
диапазон и цветовата скала.
Цветовото разпределение на ИЧ-изображението се адаптира автоматично
и динамично с помощта на измерените мин./макс. стойности в
стълбовата графика.
auto man
Ръчен температурен диапазон
В ръчната настройка температурният диапазон вече не се настройва
автоматично чрез измерените мин./макс. стойности, а се определя
чрез ръчни стойности. Вижте глава 13
При всяка смяна на температурния диапазон от АВТОМ. в ръчно
последните измерени мин./макс. стойности се приемат като
предварителна настройка.
!
Температурен диапазон ръчно / автоматично
Ръчен температурен диапазон
ok Прекъсване ok Прекъсване
Диапазон Диапазон
ThermoCamera Compact Plus / Pro
14
15
13
BG
Функция фокус на камера/затвор
Зуум
Освен базисните настройки в измервателния
уред важни елементи за съответен
термографски резултат са фокусът на камерата,
както и функцията затвор (калибриране на
изображението). Измерваният обект следва
да се фокусира възможно най-добре, така че
очертанията и контурите да се виждат ясно на
дисплея.
Калибрирането на изображението се извършва
автоматично и може да се задейства ръчно чрез
кратко натискане на бутона ON/OFF.
Големината на изгледа може да се променя, зуум (32x). Чрез продължително натискане се ускорява
преминаването през степените на зуум.
16
1 sec 2 sec
1 sec
17
14
BG
Галерия медии / Режим възпроизвеждане / Изтриване на записи
В галерията носители могат да се повикат и проиграят всички записани с ThermoCamera Compact данни от
изображения и видео.
Чрез натискане на бутона „Trigger“ (11) от всяка ситуация на измерване могат да се изготвят записи на
изображение и видео за по-късно документиране. Чрез интегрирания в слушалките микрофон при
записване на видео освен това се записват аудиосигнали.
Отваряне Опции ok Затваряне
Записване изображение/аудио
Запаметяване Прекъсване Запаметяване Прекъсване
Записване на изображения Записване на видео
Без носител памет не са възможни записвания.
!
Приключване
Изтриване
на всичко
Изтриване
ThermoCamera Compact Plus / Pro
18
20
3 sec
3 sec
19
15
BG
Целеви лазер
С помощта на целевия лазер се улесняват специфични за диапазона измервания чрез
лесно посочване. За включване и изключване натиснете продължително бутона „b“.
USB-пренос на данни
Запаметените върху SD-картата данни може да се пренесат върху компютъра или с подходящ картов
четец или директно през USB-интерфейса. Данни за връзката между компютър и картов адаптер,
съотв. картов четец ще намерите в Наръчника към Вашия картов четец.
Чрез продължително натискане на бутона „g“ се включва и изключва LED осветлението.
LED осветление
Пренасяне чрез USB интерфейс
PC камера
ThermoCamera Compact се показва като USB камера.
Памет
SD картата се показва на компютъра като външен
носител на данни.
Функцията „PC камера“ е достъпна само за компютри
под Windows и може да се преглежда с видео плейър,
поддържащ DirectShow.
!
ok Прекъсване
USB връзка
PC камера
Памет
21
2.
3.
22
1.
Screenshot von
TCV-Software
16
BG
софтуер (опция)
Доставеният на CD софтуер позволява да се използват записаните данни в PC за допълнителна обработка
и документация.
Поставете доставения CD в дисковото устройство и следвайте инсталационната програма. След успешно
инсталиране стартирайте приложението. Включете от едната страна доставения USB кабел към мини USB
порта на уреда, а другия край – към свободен USB порт на вашия компютър.
Научете за по-нататъшното обслужване на софтуера от функцията Помощ, която съдържа подробно
описание на функциите.
Не е необходимо инсталиране на драйвер. Софтуерът работи с Windows XP / 7 / 8 и 10.
!
ЕС-разпоредби и изхвърляне
Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение
на стоки в рамките на ЕС.
Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската
директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).
Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес:
www.laserliner.com/info
Указания за поддръжка
– Работите да се извършват на чисто място без прах и вода
– Изключете камерата, отстранете батерията
– Осигурете чрез заземяване срещу статично зареждане
– Не докосвайте лещата на обектива
– Не докосвайте частите във вътрешността на термокамерата (сензори)
– Защитете частите във вътрешността и обектива от прах и замърсяване
– При неправилна употреба гаранционните претенции стават невалидни
ThermoCamera Compact Plus / Pro
17
BG
Технически характеристики
ThermoCamera Compact Plus ThermoCamera Compact Pro
Инфрачервен сензор неохлаждан микроболометър, 25 Hz, 8-14 μm
Разделителна способност 80 x 80 пиксела 120 x 160 пиксела
Инфрачервена оптика Германиев инфрачервен обектив
Зона на видимост 17° x 17° (FOV) 19° x 25° (FOV)
Пространствена разделителна
способност
3,78 mrad (IFOV) 2,78 mrad (IFOV)
Фокус
с възможност за настройка
0,5 м – 10 м
с възможност за настройка
0,5 м – 30 м
Термична чувствителност NETD, 0,1 °C @ +30°C
Измервателен диапазон / Точност
-20°C ... 150°C, 0°C ... 350°C /
± 2 °C или ± 2 % от измерваната стойност
Дисплей 2,8“ TFT-цветен дисплей
Режими на изображение
Инфрачервено изображение, цифрово изображение,
комбинирано изображение
Функция изображение 1-32x цифров зуум
Формат
Формат JPEG, стандартен MPEG-4 (30 Hz), макс. 1 280 x 960
пиксела
Функция запаметяване Драйв за Micro-SD-карта до 16 GB
LED LED бяло, осветление на обекта
Целеви лазер Клас лазер 2 < 1 мВт, 635 нм, EN 60825-1:2014
Интерфейс / Изводи Mini-USB / Микро SD, видео (HDMI), аудио, слушалки/микрофон
Работна температура
-20°C … 50°C
Температура на съхранение -40°C … 70°C
Относителна влажност на въздуха 10%rH … 90%rH, не кондензиращ
Електрическо захранване /
Време на зареждане /
Срок на експлоатация
Литиево-йонна акумулаторна батерия 3,7V / 2.6Ah/
ок. 4 ч., интегр. зарядна електроника, DC 5V
Размери / Тегло 77 x 244 x 97 мм / 0,5 кг (вкл. акумулаторна батерия)
Общи инструкции за безопасност
– Внимание: Не гледайте в директния или
отразения лъч.
– Не допускайте лазерът да попада в ръцете на
деца!
– Не насочвайте лазерния лъч към хора.
– Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото,
очите трябва съзнателно да се затворят и главата
веднага да се премести настрани от лъча.
– Не излагайте уреда на механично натоварване,
екстремни температури, влага или прекалено
високи вибрации.
– Използвайте уреда единствено съгласно
предназначението за употреба в рамките на
спецификациите. Не се допускат модификации
и изменения на уреда.
Лазерно лъчение!
Не гледайте срещу лазеpния лъч!
Лазер клас 2
< 1 мВт · 635 нм
EN 60825-1:2014
Запазва се правото за технически изменения. 11.15
1
2
6
5
7
8
1
10
11
12
9
3
4
4
2
i j
a
c
d
b
e
h
g
f
6
k l m
18
GR
Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες
υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να
παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη.
!
Η θερμογραφική κάμερα δίνει τη δυνατότητα μέτρησης θερμοκρασιών σε επιφάνειες χωρίς επαφή αξιολογώντας
την ακτινοβολία στην περιοχή του υπέρυθρου φάσματος συχνοτήτων με τη βοήθεια του ενσωματωμένου μη
ψυχώμενου μικροβολόμετρου. Με την απεικόνιση του αισθητήρα μέσω εικόνας, λαμβάνει ο χρήστης οπτική
απεικόνιση των συνθηκών θερμοκρασίας στο υπό έλεγχο αντικείμενο. Με τη χρωματική απόδοση των διαφόρων
θερμοκρασιών μέτρησης σε ένα θερμογράφημα, σε λανθάνοντα χρώματα, επιτυγχάνεται η βέλτιστη απεικόνιση
των διαφορών θερμοκρασίας. Η κάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παράδειγμα για την ανίχνευση γεφυρών
θερμότητας και σφαλμάτων μόνωσης, τον εντοπισμό υπερθερμάνσεων σε ηλεκτρ. ή μηχανικά εξαρτήματα, την
εύρεση αγωγών θέρμανσης σε τοίχους και δάπεδα, την ανίχνευση διαρροών και τον εντοπισμό ελαττωματικών
φωτοβολταϊκών στοιχείων σε φωτοβολταϊκές μονάδες και πολλά άλλα.
Λειτουργία / Τρόπος χρήσης
1 Φακός κάμερας υπερύθρων /
Δακτύλιος εστίασης
2
Θήκη αριστερά
3
Έγχρωμη οθόνη TFT 2,8“
4
Άμεσα πλήκτρα·
5 Φωτισμός LED
6
Θήκη δεξιά
7
Προστατευτικό φακού
8 Κάμερα
9 Έξοδος λέιζερ
10
Σύνδεση τρίποδα 1/4“
11 Trigger:
Εγγραφή
12 Θήκη επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας
a Κύριο μενού /
Μενού ελέγχου
(Επιβεβαίωση)
b Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση λέιζερ /
Μενού-πλοήγηση
c Μεγέθυνση – /
Μενού-πλοήγηση
d
Φάκελος μέσων
e
Μενού ελέγχου (Άκυρο) /
Περιοχή θερμοκρασιών
χειροκίνητα / αυτόματα
f Μεγέθυνση + /
Μενού-πλοήγηση
g Φωτισμός LED on / o /
Μενού-πλοήγηση
h
ON/OFF
i
Έξοδος Video
j Υποδοχή κάρτας Micro-SD
k
Σύνδεση μικροφώνου /
ακουστικών
l
Διασύνδεση Mini-USB /
Είσοδος τροφοδοτικού /
φορτιστή
m Φόρτιση LED
ThermoCamera Compact Plus / Pro
1 2 3 4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
10
11
19
GR
Κανονική απεικόνιση μετρήσεων
1
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
2
Κάρτα Micro-SD τοποθετημένη
3
Μονάδα θερμοκρασίας
4
Ώρα
5
Μέγ. θερμοκρασία
6
Πίνακας χρωμάτων με περιοχή θερμοκρασιών
7
Ελάχ. θερμοκρασία
8
Περιοχή θερμοκρασιών
χειροκίνητα / αυτόματα
9
Κύριο μενού
10
επιλεγμένος βαθμός εκπομπών
11
Θερμογραφία εικόνα
Κύριο μενού
12
Προσθήκη σημείων μέτρησης
13 Ρύθμιση βαθμού εκπομπών
14
Ρύθμιση εικόνας
15 Αλλαγή παλέτας χρωμάτων
16 Ρύθμιση περιοχής μέτρησης
17
Γενικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις
μέτρησης
Επιλογή Κλείσιμο
Μέτρηση
Περιοχή
Παλέτα
Εικόνα
Βαθμός
εκπομπής
Ρυθμίσεις
1
4
5
1 sec
3 sec
2
3
20
GR
ON / OFF
ON
OFF
Φόρτιση επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας ιόντων - λιθίου
Συνδέστε για τη φόρτιση
της επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας ιόντων - λιθίου
το παραδοθέν τροφοδοτικό
στην υποδοχή φόρτισης
„l“ και συνδέστε το με μία
κατάλληλη πηγή
ρεύματος.
Κατά τη φόρτιση είναι δυνατή
η λειτουργία της συσκευής.
Αφαίρεση / τοποθέτηση
επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας ιόντων - λιθίου
Για να εισάγετε την κάρτα Micro-
SD ανοίξτε προηγουμένως το
λαστιχένιο κάλυμμα και εισάγετε την
κάρτα αποθήκευσης με τον τρόπο
που φαίνεται στην εικόνα. Χωρίς
μέσο αποθήκευσης δεν είναι δυνατή
η εγγραφή δεδομένων.
Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας (12).
Εισάγετε την κάρτα Micro-SD
Προϋποθέσεις κάρτας SD:
microSDHC, class 10, FAT32
!
Κύριο μενού
Μέσω του κύριου μενού είναι δυνατή η ρύθμιση γενικών χαρακτηριστικών των μετρήσεων. Η πλοήγηση στο
μενού γίνεται με τη βοήθεια των τεσσάρων πλήκτρων άμεσης πλοήγησης (b, c, f, g).
Μέτρηση
Περιοχή
Παλέτα
Εικόνα
Βαθμός
εκπομπής
Ρυθμίσεις
Επιλογή Κλείσιμο
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
