Huawei HG622u
Čtyřportová multiDSL brána s podporou WLAN
Verze 1.11 (28-04-2011)
Uživatelský návod
HUAWEI TECHNOLOGIES (CZECH) S.R.O.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
1/101
Obsah
1 Varování a výstrahy ............................................................................................................................... 6
Prohlášení o shodě ................................................................................................................................9
2 Začínáme.............................................................................................................................................. 10
2.1 Obsah balení.................................................................................................................................. 10
2.2 Úvodní informace o DSL.............................................................................................................. 11
2.3 Seznámení s přístrojem................................................................................................................. 11
2.4 Popis hardwaru.............................................................................................................................. 12
2.4.1 Tlačítka a rozhraní ................................................................................................................. 12
2.4.2 LED indikátory stavu............................................................................................................. 13
3 Instalace ............................................................................................................................................... 15
3.1 Instalace jednoho počítače ............................................................................................................ 15
3.2 Instalace jednoho počítače a telefonu ........................................................................................... 16
4 Webové rozhraní.................................................................................................................................. 18
5 Setup Wizard........................................................................................................................................ 20
5.1 Nastavení LAN portů.................................................................................................................... 21
5.2 Nastavení 3G backup služby......................................................................................................... 22
5.3 Nastavení Wi-Fi............................................................................................................................ 24
5.4 Nastavení IPv6.............................................................................................................................. 26
5.5 Dokončení nastavení..................................................................................................................... 27
6 Status (Stav)......................................................................................................................................... 29
6.1 Device (Zařízení) .......................................................................................................................... 29
6.2 xTM............................................................................................................................................... 30
6.3 WAN............................................................................................................................................. 30
6.3.1 Network.................................................................................................................................. 30
6.3.2 DSL ........................................................................................................................................ 31
6.3.3 UMTS .................................................................................................................................... 31
6.4 LAN .............................................................................................................................................. 32
6.4.1 Network.................................................................................................................................. 32
6.4.2 Ethernet .................................................................................................................................. 33
6.5 WLAN........................................................................................................................................... 34
7 LAN Ports (LAN porty)....................................................................................................................... 36
8 IPv6...................................................................................................................................................... 37
9 Basic (Základní)................................................................................................................................... 38
9.1 DSL ............................................................................................................................................... 38
9.2 Link interface................................................................................................................................ 39
9.2.1 ATM....................................................................................................................................... 39
9.2.2 PTM ....................................................................................................................................... 40
9.3 WAN............................................................................................................................................. 41
9.4 LAN .............................................................................................................................................. 44
9.4.1 DHCP..................................................................................................................................... 44
9.4.2 DHCPv6 Server...................................................................................................................... 46
9.4.3 SLAAC................................................................................................................................... 47
9.5 WLAN........................................................................................................................................... 48
9.5.1 WLAN.................................................................................................................................... 48
9.5.2 WLAN Filtering..................................................................................................................... 50
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
2/101
10 Advanced (Pokročilé) ........................................................................................................................ 52
10.1 Routing........................................................................................................................................ 53
10.1.1 Static Routing....................................................................................................................... 53
10.1.2 IPv6 Routing ........................................................................................................................ 53
10.2 Firewall ....................................................................................................................................... 54
10.3 NAT ............................................................................................................................................ 57
10.3.1 ALG ..................................................................................................................................... 57
10.3.2 DMZ..................................................................................................................................... 58
10.3.3 Port Mapping........................................................................................................................ 59
10.4 IGMP........................................................................................................................................... 60
10.5 QoS ............................................................................................................................................. 61
10.5.1 QoS ...................................................................................................................................... 61
10.5.2 Clasification (Klasifikace) ................................................................................................... 62
10.5.3 QoS Summary...................................................................................................................... 64
10.6 USB port ..................................................................................................................................... 65
10.6.1 FTP Server ........................................................................................................................... 65
10.6.2 3G Backup ........................................................................................................................... 68
10.6.3 Print Server .......................................................................................................................... 68
10.7 SNTP........................................................................................................................................... 71
10.8 TR069 ......................................................................................................................................... 72
10.9 UPnP ........................................................................................................................................... 73
10.10 PIN ............................................................................................................................................ 73
11 Maintenance (Údržba)........................................................................................................................ 76
11.1 Account (Účet)............................................................................................................................ 76
11.2 Device (Zařízení) ........................................................................................................................ 77
11.2.1 Reset..................................................................................................................................... 77
11.2.2 Configuration file (Konfigurační soubor)............................................................................ 78
11.2.3 Firmware Upgrade (Aktualizace firmwaru)......................................................................... 80
11.3 Diagnostics (Diagnostika)........................................................................................................... 82
11.4 Log (Protokol)............................................................................................................................. 82
11.4.1 Log (Protokol)...................................................................................................................... 82
11.4.2 Displaying logs (Zobrazení protokolu)................................................................................ 83
12 Řešení problémů ................................................................................................................................ 84
13 Specifikace zařízení ........................................................................................................................... 86
14 Anglické zkratky................................................................................................................................ 87
15 Přednastavené parametry modemu .................................................................................................... 89
16 Kontaktní údaje................................................................................................................................. 91
Příloha A Základy bezdrátové sítě.......................................................................................................... 92
Příloha B Základy sítí ............................................................................................................................. 94
Příloha C Instalace USB tiskárny.......................................................................................................... 100
Př
íloha D Kontrola proxy serveru u internetového prohlížeče ............................................................ 101
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
3/101
Seznam obrázků
Obrázek 2.1 Modem HG622u – popis tlačítek a rozhraní..................................................................................................................12
Obrázek 2.2 Modem HG622u - popis LED indikátorů ......................................................................................................................13
Obrázek 3.1 Zapojení modemu pro připojení jednoho počítače.........................................................................................................15
Obrázek 3.2 Připojení počítače a telefonu..........................................................................................................................................16
Obrázek 4.1 Adresa webového rozhraní modemu..............................................................................................................................18
Obrázek 4.2 Přihlašovací okno webového rozhraní...........................................................................................................................18
Obrázek 5.1 Setup Wizard modemu HG622u....................................................................................................................................20
Obrázek 5.2 Mapování LAN portů ....................................................................................................................................................21
Obrázek 5.3 Povolení 3G backup služby ...........................................................................................................................................23
Obrázek 5.4 Nastavení 3G backup služby pro síť Telefonica O2 ......................................................................................................24
Obrázek 5.5 Zapnutí Wi-Fi................................................................................................................................................................25
Obrázek 5.6 Parametry nastavení Wi-Fi sítě......................................................................................................................................26
Obrázek 5.7 Nastavení IPv6...............................................................................................................................................................27
Obrázek 5.8 Dokončení nastavení......................................................................................................................................................28
Obrázek 6.1 Stav zařízení ..................................................................................................................................................................29
Obrázek 6.2 xTM statistika................................................................................................................................................................30
Obrázek 6.3 Stav DSL linky ..............................................................................................................................................................31
Obrázek 6.4 Stav UMTS....................................................................................................................................................................32
Obrázek 6.5 Stav LAN sítě ................................................................................................................................................................33
Obrázek 6.6 Stav LAN sítě – Ethernet...............................................................................................................................................34
Obrázek 6.7 Stav WLAN sítě.............................................................................................................................................................35
Obrázek 7.1 Mapování LAN portů ....................................................................................................................................................36
Obrázek 8.1 Nastavení IPv6...............................................................................................................................................................37
Obrázek 9.1 Nastavení DSL...............................................................................................................................................................39
Obrázek 9.2 Nastavení ATM .............................................................................................................................................................40
Obrázek 9.3 Nastavení PTM..............................................................................................................................................................41
Obrázek 9.4 Nastavení WAN - Bridge profil.....................................................................................................................................43
Obrázek 9.5 Nastavení WAN - Routed profil ....................................................................................................................................43
Obrázek 9.6 Nastavení WAN – profil pro 3G Backup službu............................................................................................................44
Obrázek 9.7 Nastavení LAN Host......................................................................................................................................................45
Obrázek 9.8 Nastavení DHCP serveru...............................................................................................................................................45
Obrázek 9.9 Nastavení tabulky DHCP...............................................................................................................................................46
Obrázek 9.10 Nastavení DHCPv6 serveru.........................................................................................................................................47
Obrázek 9.11 Nastavení SLAAC .......................................................................................................................................................48
Obrázek 9.12 Nastavení bezdrátové sítě (WLAN).............................................................................................................................50
Obrázek 9.13 Nastavení filtru bezdrátové sítě ...................................................................................................................................51
Obrázek 10.1 Statické routování........................................................................................................................................................53
Obrázek 10.2 IPv6 statické routování ................................................................................................................................................54
Obrázek 10.3 Firewall........................................................................................................................................................................56
Obrázek 10.4 Nastavení uživatelského firewallu ...............................................................................................................................57
Obrázek 10.5 Nastavení ALG............................................................................................................................................................58
Obrázek 10.6 Nastavení DMZ ...........................................................................................................................................................59
Obrázek 10.7 Nastavení mapování portů ...........................................................................................................................................60
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
4/101
Obrázek 10.8 Nastavení IGMP ..........................................................................................................................................................61
Obrázek 10.9 Nastavení QoS .............................................................................................................................................................62
Obrázek 10.10 Klasifikace.................................................................................................................................................................64
Obrázek 10.11 Seznam QoS ..............................................................................................................................................................65
Obrázek 10.12 Zapnutí FTP serveru .................................................................................................................................................66
Obrázek 10.13 Parametry FTP serveru ..............................................................................................................................................66
Obrázek 10.14 FTP klient..................................................................................................................................................................67
Obrázek 10.15 Přihlášení se k FTP serveru .......................................................................................................................................67
Obrázek 10.16 Složka FTP serveru....................................................................................................................................................67
Obrázek 10.17 3G Backup služba......................................................................................................................................................68
Obrázek 10.18 Povolení USB tiskárny ..............................................................................................................................................69
Obrázek 10.19 Přidání tiskárny..........................................................................................................................................................69
Obrázek 10.20 Volba síťové tiskárny.................................................................................................................................................70
Obrázek 10.21 Adresa USB tiskárny .................................................................................................................................................70
Obrázek 10.22 Typ USB tiskárny ......................................................................................................................................................70
Obrázek 10.23 Nastavení SNTP ........................................................................................................................................................71
Obrázek 10.24 Nastavení TR-069......................................................................................................................................................72
Obrázek 10.25 Povolení UPnP...........................................................................................................................................................73
Obrázek 10.26 SIM karta nebyla nalezena.........................................................................................................................................74
Obrázek 10.27 Zadání PIN kódu........................................................................................................................................................74
Obrázek 10.28 Vypnutí PIN kódu......................................................................................................................................................74
Obrázek 10.29 Zapnutí PIN kódu ......................................................................................................................................................75
Obrázek10.30 Změna PIN kódu.........................................................................................................................................................75
Obrázek 10.31 Odblokování SIM karty pomocí PUK kódu...............................................................................................................75
Obrázek 11.1 Nastavení změny hesla administrátora modemu..........................................................................................................76
Obrázek 11.2 Resetování modemu.....................................................................................................................................................77
Obrázek 11.3 Zálohování nastavení modemu ....................................................................................................................................78
Obrázek 11.4 Uložení konfiguračního souboru..................................................................................................................................79
Obrázek 11.5 Obnovení nastavení modemu.......................................................................................................................................79
Obrázek 11.6 Obnovení nastavení modemu.......................................................................................................................................80
Obrázek 11.7 Aktualizace firmwaru modemu....................................................................................................................................81
Obrázek 11.8 Probíhající aktualizace firmwaru ................................................................................................................................81
Obrázek 11.9 Diagnostika modemu...................................................................................................................................................82
Obrázek 11.10 Nastavení vytváření logů ...........................................................................................................................................83
Obrázek 11.11 Nastavení prohlížení logů..........................................................................................................................................83
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
5/101
Seznam tabulek
Tabulka 2.1 Popis rozhraní a tlačítek modemu HG622u....................................................................................................................12
Tabulka 2.2 Stavové indikátory HG622u...........................................................................................................................................13
Tabulka 5.1 Přednastavené parametry 3G backup služby..................................................................................................................23
Tabulka 13.1 Specifikace modemu ....................................................................................................................................................86
Tabulka 15.1 Přednastavené parametry modemu...............................................................................................................................90
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
6/101
1 Varování a výstrahy
Tato část popisuje důležité informace týkající se správného a bezpečného použití zařízení. Před
použitím zařízení si je prosím pečlivě přečtěte. Pokud není specifikáváno jinak, pojem “zařízení” se
týká zařízení a jeho příslušenství.
Základní požadavky
z
Během skladování, transportu a používání zařízení ho udržujte v suchu a zabraňte nárazům s jinými
objekty.
z
Zařízení nerozebírejte. V případě nefunkčnosti zařízení se obraťte na autorizované servisní
středisko pro radu nebo opravu.
z
Bez schválení nemá žádná organizace nebo jednotlivec právo provádět na zařízení jakékoli
mechanické, bezpečnostní úpravy nebo změny výkonu.
z
Při použití zařízení dodržujte všechny příslušné zákony a nařízení a respektujte práva ostatních.
Provozní prostředí
z
Před připojením nebo odpojením kabelu zařízení vypněte a odpojte z elektrické sítě. Při těchto
operacích mějte suché ruce.
z
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a ohně (1-2 metry), například jako jsou
topení nebo svíčky.
z
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od elektrických spotřebičů, které generují silné
elektromagnetické pole, jako jsou například mikrovlné trouby, nebo lednice.
z
Zařízení umístěte na stabilní plochu.
z
Umístěte zařízení do chladného, dobře větraného místa. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.
Nevystavujte zařízení přímému slunci.
z
Provozní teplota zařízení je 0°C až 40°C.
z
Nezakrývejte otvory zařízení jakýmikoli předměty. Okolo zařízení mějte alespoň 10 cm volného
místa, tak aby mohlo být teplo vydávané zařízením rozptylováno.
z
Na zařízení nedávejte žádný předmět (například svíčku nebo nádobu s vodou). Pokud se jakýkoli
předmět nebo kapalina dostane do zařízení, okamžitě zařízení vypněte. Vypojte z něj napájení a
další připojené kabely a obraťte se na servisní středisko.
z
Během bouřky zařízení vypněte a odpojte z něj všechny kabely jako prevenci poškození zařízení
blesky.
Varování pro použití bezdrátového zařízení
z
Při použití zařízení se ujistěte, že mezi anténou zařízení a všemi osobami je minimální vzdálenost
20 cm.
z
Nepoužívejte zařízení tam, kde je zakázáno použítí bezdrátových zařízení nebo kde jeho použití
může způsobit rušení nebo jiné nebezpečí.
z
Vysílané radiové vlny mohou ovlivňovat činnost zdravotních pomůcek. Pokud takovéto pomůcky
používáte, obraťte se na jejich výrobce/prodejce pro informace o možných omezeních jejich použití.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
7/101
z
Zařízení nepoužívejte na operačních sálech, na jednotkách intenzivní péče a koronárních jednotkách.
Místa s hořlavinami nebo nebezpečím výbuchu
z
Zařízení nepoužívejte v místech, kde se skladují hořlaviny nebo výbušniny například na
benzínových stanicích, skladech paliv nebo chemických továrnách. Jinak může dojít k požáru nebo
výbuchu. Dodržujte bezpečnostní instrukce, které jsou na těchto místech umístěny.
z
Zařízení nepřevážejte ve stejných obalech jako hořlaviny, plyny nebo výbušniny.
Příslušenství
z
Používejte pouze příslušenství dodané nebo schválené výrobcem zařízení. Jinak může dojít k
ovlivnění výkonu zařízení, ztrátě záruky na zařízení nebo příslušné ustanovení a certifikace se
mohou stát neplatnými. Popřípadě může dojít k úrazu.
Napájecí adaptér
z
Pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.
z
Použití jiného napájecího adaptéru, než který je dodaný v balení zařízení, může poškodit zařízení a
způsobit ztrátu záruky na zařízení.
z
Napájecí adaptér používejte pouze v elektrické síti, která má parametry uvedené ve specifikaci
napájecího adaptéru. Jinak může dojít k požáru, poškození napájecího zdroje nebo zařízení.
z
Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud je poškozen. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.
z
Elektrická zásuvka, do které se zapojuje napájecí adaptér, by měla být v blízkosti zařízení a měla by
být snadno dostupná.
z
Pokud je napájecí kabel poškozený (například je zlomený nebo je obnažené jádro kabelu) nebo je
uvolněný napájecí kolík, přestaňte napájecí kabel neprodleně používat. Jinak může dojít k úrazu
elektrickým proudem, zkratu adaptéru nebo ke vzniku požáru.
Bezpečnost dětí
Dodržujte všechny výstrahy s ohledem na bezpečnost dětí. Nedovolte dětem, aby si se zařízením nebo
jeho příslušenstvím hrály, neboť zařízení obsahuje malé ostré části, které se mohou oddělit a mohou
být následně spolknuty nebo vdechnuty. Zařízení a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah malých
dětí.
Čištění a údržba
• Je normální, že se zařízení při použití zahřívá. Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte a
odpojte z něj všechny připojené kabely.
• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vypněte ho a odpojte z něj všechny kabely.
• Udržujte zařízení a jeho příslušenství čisté a používejte ho v bezprašném prostředí. Zařízení
neumisťujte do blízkosti ohně nebo zapálených cigaret.
• Zařízení a jeho příslušenství chraňte p
řed vodou a vlhkem a udržujte je v suchu.
• Zařízením neházejte, neohýbejte a chraňte jej před nárazy.
• Pokud nastane jakákoli neobvyklá situace, například zařízení začne vydávat neobvyklý zvuk,
zápach nebo se z něj začne kouřit, neprodleně zařízení přestaňte používat a vypněte ho. Poté z něj
odpojte všechny kabely a obraťte se na autorizované servisní středisko.
• Na připojené kabely nešlapejte, netahejte za ně a ani je neohýbejte. Jinak může dojít k jejich
poškození, poškození zařízení nebo k úrazu.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
8/101
• Zařízení čistěte kouskem čisté, navlhčené antistatické látky. K čištění nepoužívejte žádné chemické
čisticí prostředky, prášky nebo jiné chemické přípravky (jako je například alkohol nebo benzen).
• Skladovací teplota zařízení je od -10 °C do +45 °C.
Likvidace a informace o recyklaci
Tento symbol na zařízení (případně i včetně baterie) označuje, že zařízení by nemělo být
likvidováno jako běžný komunální odpad. Nevyhazujte zařízení nebo baterii do netříděného
odpadu. Po ukončení použití zařízení odevzdejte všechny části balení do místa zpětného odběru
elektroodpadu, aby byla zajištěna jejich recyklace a správná likvidace.
Pro podrobnosti o recyklaci zařízení nebo baterií se prosím obraťte na váš obecní/městský úřad,
provozovatele sběru komunálního odpadu nebo na obchodníka, u kterého jste zařízení zakoupili.
Likvidace tohoto zařízení je předmětem Evropské směrnice o likvidaci elektroodpadu (WEEE).
Důvodem pro separaci elektroodpadu a baterií z bě
žného odpadu je minimalizace rizika možných vlivů
na zdraví a životní prostředí jakýmikoli nebezpečnými látkami, které mohou být v zařízení obsaženy.
Omezení nebezpečných látek
Toto zařízení splňuje Evropskou směrnici registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických
látek (REACH)(Směrnice číslo 1907/2006/ES Evropského Parlamentu a Evropské Rady) a Evropskou
směrnici o omezení užívání některých nebezpečných látek v elektronických a elektrických zařízeních
(ROHS) (Směrnice 2002/95/ES Evropského Parlamentu a Evropské Rady). Více informací o shodě
zařízení se směrnicí REACH najdete na webové stránce www.huaweidevice.com/certification
.
Doporučujeme vám stránku pravidelně navštěvovat, abyste vždy měli k dispozici aktuální informace.
Prohlášení o shodě s předpisy EU
Toto zařízení by mělo být nainstalováno a používáno s minimální vzdáleností 20 cm mezi anténou a
všemi osobami.
Български: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че този уред съответства на
основните изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními
požadavky a dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de
obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin
1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.
Français (Européen) : Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen
Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält.
Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/Ε.Κ.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
9/101
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a készülék
megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és vonatkozó előírásának.
Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i gcomhlíonadh leis
na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC
pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem.
Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis įtaisas atitinka Direktyvos
1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas sąlygas.
Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagħmir hu konformi mal-ħtiġijiet
essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, że niniejsze
urządzenie spełnia zasadnicze wymagania w zakresie zgodności oraz inne odnośne postanowienia
Dyrektywy 1999/5/EC.
Português (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo está
em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv este conform cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE.
Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a inými relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES.
Slovenščina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami
in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.
Español (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones correspondientes de la
Directiva 1999/5/CE.
Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG.
Prohlášení o shodě je vystaveno na webové stránce www.huaweidevice.com/certification.
Upozornění: Dodržujte místní předpisy týkající se použití zařízení v daném místě. Použití zařízení
může být omezeno v některých nebo ve všech zemích Evropské unie.
Upozornění: Toto zařízení může být použito ve všech členských zemích Evropské unie.
Francie: Venkovní použití je omezeno na 10 mW e.i.r.p. pro frekvence 2454-2483,5 MHz.
Itálie: Pro soukromé použití je potřeba obecné schválení, pokud WAS/RLAN je použito mimo vlastní
prostory. Pro veřejné použití je nutné mít obecné schválení.
Lucembursko: Obecné povolení je potřeba pro síť a poskytování služby.
Norsko: Tato část se netýká geografické oblasti s poloměrem 20 km a se středem v Ny-Ålesund.
Prohlášení o shodě
Huawei Technologies Co. Ltd. tímto prohlašuje, že zařízení Huawei HG622u je ve shodě se základními
požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb., Směrnice 1999/5/ES.
Zařízení HG622u lze v ČR provozovat v souladu s VO-R/12/08.2007-34.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
10/101
2 Začínáme
2.1 Obsah balení
Balení modemu HG622u obsahuje:
• Modem HG622u
• Napájecí adaptér
• Černý kabel
• Žlutý kabel
• Červený kabel
• Zelený kabel
• CD obsahující Návod k použití
• Návod pro snadnou instalaci zařízení
• Záruční list
• Bezpečnostní instrukce
• Rozbočovač (Splitter)
Zkontrolujte si prosím, zda vám některá část v balení nechybí. Pokud bude některá položka
chybět, obraťte se prosím na prodejce zařízení.
Systémové požadavky
• DSL služba zřízená operátorem
• Počítač s minimální konfigurací:
Procesor 200MHz
RAM 64MB
CD-ROM mechanika
Nainstalovaná síťová karta podporující protokol TCP/IP
Windows XP/2000
Internet Explorer 7 nebo vyšší, Firefox 1.5
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
11/101
2.2
Úvodní informace o DSL
Technologie DSL (Digital Subscriber Line) rozšiřuje přenosovou kapacitu existujícího spojení
pomocí kroucené dvojlinky mezi lokální telefonní ústřednou a domovem nebo kanceláří.
Zatímco samotná dvojlinka je schopna přenášet vyšší frekvence, telefonní ústředny jsou
konstruovány tak, aby odřízly signály s vyšší frekvencí než 4 000Hz z důvodu omezení šumu
na lince. Technologie DSL se snaží toto omezení překonat a zvýšit přenosovou kapacitu.
Služba je buď symetrická (data procházejí v obou směrech stejně rychle), nebo asymetrická
(přenosová kapacita směrem k uživateli je vyšší než směrem od uživatele). Asymetrické služby
(ADSL/ADSL2/ADSL2+) jsou pro internetové účastníky vhodnější, protože v obvyklém
případě putuje více informací směrem k uživateli (např. při stahování souborů, nebo otevření
stránky s grafikou a textem).
VDSL (Very High Speed DSL) je pokročilá DSL služba, u které můžete využít pásmo až do 30
MHz, což umožňuje teoretickou přenosovou rychlost až 100Mbps. Takováto rychlost je ale
dosažitelná pouze na velmi krátké vzdálenosti vedení a rostoucí délkou metalického vedení se
přenosová rychlost snižuje.
To znamená, že účastníci připojení v určité vzdálenosti od telefonní ústředny nemohou počítat s
nejvyšší teoretickou přenosovou rychlostí.
DSL spojení je vyhrazené připojení typu point-to-point, což znamená, že spojení je trvale
navázáno a není potřeba vytáčet žádné č
íslo k připojení.
2.3
Seznámení s přístrojem
Modem Huawei HG622u (dále jen HG622u) je moderní komunikační brána podporující multi
DSL připojení. Na uživatelské straně (LAN) poskytuje čtyři ethernetové rozhraní pro připojení
počítačů nebo Set-top boxů (STB). Dále má tento modem integrovanou Wi-Fi anténu pro
připojení pomocí bezdrátové sítě. Modem je tak ideální pro malé sítě s připojením k Internetu
prostřednictvím DSL služby.
Mezi klíčové vlastnosti modemu patří:
• ADSL2+ a VDSL2 služba
• Wi-Fi 802.11 b/g/n
• WPS funkce pro snadné nastavení Wi-Fi spojení
• 3G backup
• Podpora IPv6 (internetový protokol nové generace)
• NAT
• Firewall
• Podpora FTP a USB tiskárny
• Routing
• Flexibilní QoS
• Podpora TR-069 (umožňuje vzdálenou správu zařízení včetně aktualizace firmwaru)
Poznámka:
STB (set-top box) je zařízení sloužící k převodu televizního signálu.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) je metoda umožňující snadné nastavení Wi-Fi sítě.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
12/101
2.4
Popis hardwaru
2.4.1 Tlačítka a rozhraní
Na následujícím obrázku 2.1 je znázorněno zařízení a v tabulce 2.1 je umístěn popis jednotlivých částí
zařízení.
DSL LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 RESET POWER
ON/OFF
WPSWLAN
1
2
34
5
6
7
9
8
10
11
Obrázek 2.1 Modem HG622u – popis tlačítek a rozhraní
Tabulka 2.1 Popis rozhraní a tlačítek modemu HG622u
Číslo Rozhraní
nebo tlačítko
Popis
1 DSL Používá se pro připojení kabelu vedoucího z HG622u do rozhraní
MODEM spliteru nebo pro přímé připojení do hlavní telefonní zásuvky.
2-5 LAN1–LAN4 Používá se pro připojení zařízení pomocí Ethernetu, jako jsou například
počítače, STB nebo přepínače/směrovače.
6 RESET Slouží pro obnovení továrního nastavení. HG622u zapněte a poté
stiskněte a podržte tlačítko po dobu nejméně 6 sekund. Poté tlačítko
uvolněte.
Varování:
Po obnovení továrního nastavení se ztratí vaše nastavení. Používejte
proto tuto funkci s rozvahou.
7 POWER Používá se pro připojení napájecího adaptéru.
8 ON/OFF Tlačítkem se zapíná nebo vypíná HG622u.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
13/101
Číslo Rozhraní
nebo tlačítko
Popis
9 WLAN Tlačítkem se zapíná nebo vypíná Wi-Fi síť.
Poznámka:
Po stisknutí tlačítka chvíli trvá než se Wi-Fi síť objeví v seznamu
dostupných bezdrátových sítí (WLAN). Vyčkejte proto rozsvícení
WLAN kontrolky na modemu a teprve poté se pokuste najít WLAN síť
ve vašem počítači.
10 WPS Používá se pro rychlé a bezpečné sestavení bezdrátového spojení mezi
HG662u a bezdrátovým terminálem.
11 USB Používá se pro připojení USB zařízení, jako je například Huawei HSPA
datový modem, externí disk nebo USB tiskárna.
2.4.2 LED indikátory stavu
V této části jsou popsány LED indikátory stavu HG622u. Na obrázku 2.2 je nakreslena přední strana
modemu a v tabulce 2.2 jsou uvedeny popisky jednotlivých indikátorů.
POWER DSL INTERNET WLAN WPS LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 USB
23
4
5
6
7
8
910
1
Obrázek 2.2 Modem HG622u - popis LED indikátorů
Tabulka 2.2 Stavové indikátory HG622u
Číslo Indikátor Stav Popis
Svítí HG622u je napájeno. 1 POWER
Nesvítí HG622u není napájeno.
Svítí HG622u je slinkováno xDSL službou. 2 DSL
Bliká DSL služba se aktivuje.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
14/101
Číslo Indikátor Stav Popis
Nesvítí DSL služba není aktivní.
Svítí
z
HG622u pracuje v režimu routování.
z
WAN připojení je sestaveno.
z
Nedochází k přenosu dat.
Bliká
z
HG622u pracuje v režimu routování.
z
WAN připojení je sestaveno.
z
Dochází k přenosu dat.
3 INTERNET
Nesvítí
z
Není sestaveno WAN připojení.
z
Nebo HG622u pracuje v bridge módu.
Svítí
z
Bezdrátová síť je zapnuta.
z
Nedochází k přenosu dat pomocí WLAN.
Bliká
z
Bezdrátová síť je zapnuta.
z
Dochází k přenosu dat pomocí WLAN.
4 WLAN
Nesvítí Bezdrátová síť je vypnuta.
Svítí Mezi HG622u a bezdrátovým klientem je sestaveno
spojení pomocí WPS funkce.
Tento stav je signalizován 300s.
Bliká HG622u se pokouší sestavit bezdrátové spojení s
bezdrátovým klientem (jako je například počítač s
nainstalovaným bezdrátovým adaptérem) pomocí
WPS funkce.
Tento stav trvá maximálně 120s.
5 WPS
Nesvítí WPS funkce je zakázána.
Svítí Připojení pomocí Ethernetu je sestaveno.
Bliká Dochází k přenosu dat na daném Ethernet rozhraní.
6–9 LAN1–LAN4
Nesvítí Připojení pomocí Ethernetu není sestaveno.
Svítí USB připojení je sestaveno.
Bliká Dochází k přenosu dat pomocí USB portu.
10 USB
Nesvítí USB připojení není sestaveno.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
15/101
3 Instalace
3.1 Instalace jednoho počítače
Pokud používáte vaši telefonní linku pouze pro připojení k internetu, zapojte modem a kabely
podle následujícího obrázku.
1
2
3
DSL LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 RESET POWER
Obrázek 3.1 Zapojení modemu pro připojení jednoho počítače
1. Telefonní zásuvka v bytě 2. Počítač se síťovou kartou 3. Napájecí zdroj
Postup:
1) Nejprve do portu modemu označeného červeným bodem zapojte červený kabel. Druhý konec
červeného kabelu zapojte do telefonní zásuvky ve vašem bytě/domě.
2) Do LAN1 portu modemu zapojte černý kabel. Druhý konec zapojte do síťové karty vašeho
počítače.
3) Poté do modemu připojte napájecí zdroj (do portu s názvem POWER) a zapojte ho do
elektrické zásuvky.
4) Překontrolujte si, zda máte správně zapojeny všechny kabely a stiskněte tlačítko POWER na
boční straně modemu.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
16/101
Poznámka:
Pokud nechcete, aby váš počítač byl připojen pomocí kabelu, můžete ho připojit pomocí bezdrátové
Wi-Fi sítě. Co k tomu potřebujete? Váš počítač musí mít správně nainstalován Wi-Fi adaptér.
Podrobnosti o připojení počítače do WLAN sítě najdete v Příloze B na straně 98.
3.2 Instalace jednoho počítače a telefonu
Pokud potřebujete připojit jeden počítač a pevnou linku postupujte podle následujícího schématu.
1
4
5
PHONE
MODEM
LINE
2
3
DSL LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 RESET POWER
Obrázek 3.2 Připojení počítače a telefonu
1. Telefonní zásuvka (HTS) 2. Rozbočovač (Splitter) 3. Telefon
4. Počítač 5. Napájecí zdroj
Postup:
1) Nejprve do portu modemu DSL (označeného červeným bodem) zapojte červený kabel. Druhý
konec červeného kabelu zapojte do portu rozbočovače Modem (označeného červeným bodem).
2) Zeleným kabelem propojte telefonní zásuvku ve vašem bytě/domě a port rozbočovače Line
(označeno zeleným bodem).
3) Telefonní kabel vedoucí z vašeho telefonu zapojte do portu rozbočovače označeného Phone.
4) Do LAN1 portu modemu zapojte černý kabel. Druhý konec zapojte do síťové karty vašeho
počítače.
5) Poté do modemu připojte napájecí zdroj (do portu s názvem POWER) a zapojte ho do
elektrické zásuvky.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
17/101
6) Překontrolujte si, zda máte správně zapojeny všechny kabely a stiskněte tlačítko POWER na
boční straně modemu.
Poznámka:
Pokud nechcete, aby váš počítač byl připojen pomocí kabelu, můžete ho připojit pomocí
bezdrátové Wi-Fi sítě. Co k tomu potřebujete? Váš počítač musí mít správně nainstalován Wi-
Fi adaptér. Podrobnosti o připojení počítače do WLAN sítě najdete v Příloze B na straně 98.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
18/101
4 Webové rozhraní
Webové rozhraní směrovače
HG622u poskytuje webové rozhraní (zvané také webGUI), pomocí kterého lze snadno a jednodušše
modem ovládat a nastavit.
Pro zobrazení webového rozhraní postupujte následovně:
1. Ujistěte se, že máte správně nainstalovaný modem (podle kapitoly 3) a ten je zapnutý (na
modemu svítí LED indikátor POWER).
2. Na vašem počítači spusťte Internetový prohlížeč (například Internet Explorer) a ujistěte se, že
prohlížeč nemá zapnutý proxy server (viz Příloha D Kontrola proxy serveru u internetového
prohlížeče na straně 101).
3. V prohlížeči zadejte adresu
http://10.0.0.138
a stiskněte
Enter
.
Obrázek 4.1 Adresa webového rozhraní modemu
4. Zadejte uživatelské jméno (uživatelské jméno administrátora modemu je přednastaveno na
admin
) a heslo uživatele (pro účet administrátora modemu je přednastaveno na
admin
). Poté
stiskněte tlačítko
Login
.
Obrázek 4.2 Přihlašovací okno webového rozhraní
Poznámka:
Přednastavené heslo administrátora je admin. Pro zajištění bezpečnosti vaší sítě
doporučujeme, aby jste si toto heslo změnili. Podrobnosti o změně hesla lze nalézt v části
Account (Účet) na straně 76.
Huawei HG622u VDSL2 router
Návod k použití
19/101
Poznámka:
Přednastavená IP adresa LAN rozhraní modemu je 10.0.0.138. Tuto adresu můžete změnit.
Podrobnosti o změně IP adresy LAN rozhraní modemu najdete v části 9.4.1 . Po změně IP
adresy se ujistěte, že IP adresa připojených počítačů je ve stejném síťovém segmentu jako IP
adresa LAN rozhraní modemu a počítače tak mohou zobrazit webové rozhraní modemu.
Poznámka:
Po dokončení prohlížení nebo dokončení konfigurace modemu doporučujeme zavřít webové
rozhraní stiskem tlačítka Logout (v pravém horním rohu). Pokud nebudete provádět na
webovém rozhraní nějaké operace po dobu 2 minut, budete automaticky odhlášeni.
Poznámka:
V případě, že změníte heslo administrátora modemu a toto poté zapomenete, je nutné provést
obnovení továrního nastavení pomocí hardwerového tlačítka Reset (viz bod 6 v tabulce 2.1).
Po obnovení továrního nastavení sice ztratíte vaše nastavení modemu, ale současně je
resetováno i heslo administrátora modemu na admin.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Evolve WR150N Používateľská príručka
-
Evolveo WR150N Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
Philips SNA6500/00 Product Datasheet
-
Asus WL-600g Používateľská príručka
-
Topcom WBR 7201 N Používateľská príručka
-
Renkforce RF-4818888 Návod na obsluhu