Sony DSC-N1 Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: DSC-N1

Typ: Užívateľská príručka



/.;T7>.5.?D;<?P@<@@=.=P>>.

699O8<;C?D2>B2?B24CU92@28@9:2;@2?

;SBO;C6<9.7.9.=T@6;@NB.9;C<:@.@B.

)&1--7,"7-)&&)(

"--*000,)(1(-

'&&8%&--+-)28%)%&&(+28,

F"2:<>C'@608A<G;6;0?

:299O829B2

3O;C8O=2D4O=?.7N@

"<?/29?:2:Q>6NB.9

>2;12982D68.D<;/.;@S//

8O=329BO@29O52D.7N;9<@@24C

F"2:<>C'@608A<G@

BN?N><9;65<DDN

4')+1-#%.)5

",2(7&"-4')+1

-#%.)5-

8(1%8*2!8*8/&

4')+1-#%5('

",2(7&"-4')+1

-#%5-

8(1%8*2!8*8/&

7,'':+#%7+-17%

('",2(7&"-:%

 F"2:<>C'@608A<G>Q9

/B2//2; !

 

 

 '.88A:A9N@<>@S9@



 (S//0O9T86B2D2@O?)'

*#8N/292

 N9QD.@6@N=8N/29  ?A89Q?DP7

 #%T7>.@S9@52@

.88A:A9N@<>24C?O4

88A:A9N@<>@<8

 L>Q@

 &$"C/2>?5<@

?D<3@B2>.98.9:.DN?

 2D29O?6T@:A@.@QF9?DS>

2D@<9B.??.29G28OD68S;CB



 2D29O?6T@:A@.@Q

F295.?D;N9Q6?24O192@

6/.295N>P@N?G

!$!128,%

 (S9@?2329.:299O829@#%.88A:A9N@<>24C?O42@.3O;C8O=2D4O=29?5.?D;N9.@.29@@

 D!8O=2>;C>2;18PBU9;.4C=<;@<??N4T4CN>@N?@205;<9Q46NB.98O?DU9@.D23328@PB

8O==<;@<8.>N;C.@S//:6;@D<;/.;N99.;1Q.;.=>Q3282@2=<;@<8O?B.4C325O>

=6><?8O8B.4CDS91?DP;3O;C2?=<;@<87292;52@;28:24.D!8O=2>;C;D28.=<;@<8

.:29C28.4CN>@N?63<9C.:.@@2>:O?D2@2?B2927N>Q6[email protected];;2:/23<9CN?<97N8.329BO@29@

3O;C8O=2D4O=24C=>20PD6Q?2?D8SDMB7..D

</728@PB2@6992@B2.D!8O=2>;C@.DU@O?28@9

O?82>U972.D2>5.@N?<8.@>?P@?2329.?DP7.@

5<4C:24QB7..3O;C8O=2D4O=2@.9227@O?O/9

?@/?DN>:.DQ?O>U9O?28@9

 .?D;N9.@N@8<:=.@6/696?'<;C.88A:A9N@<>>.9@2>B2D@O8

@2>:O88298.=0?<9.@<?@<BN//66;3<>:N06Q8O?BN9.?D<8.4C.8>.;329@2@@

8O>1O?28>2.*2B?D<94N9.@5<;9.=7N;@.9N95.@Q8

5

&"'"  %

!&

 D.88A:A9N@<>@S9@@24C8SD2968S;;C2;5<DDN3O>52@3.968<;;28@<>5<D[email protected]<D@.??.

 ..&729D;2:6?B69N4P@.D.88A:A9N@<>@S9@32?DU9@?O4.9.@@N99:6;1.1164.:P4.D@86

;2:5TDD..3.968<;;28@<>/Q9..D.88A:A9N@<>@S9@5.?D;N9.@.8SD/2;UD2:D.B.>@@[email protected]

.88<>.D<;;.95TDD.86.0?.@9.8<DQ1A4Q@.3.968<;;28@<>/Q95<4CN>.:@.9.;P@?..8O?DU9O82@

 :68<>.@S9@O?/23272D1S@@.88<>5TDD.86.5N9QD.@6@N=8N/29@.3.968<;;28@<>/Q9O?B24C286.D

.88A:A9N@<>24C?O42@.D.88A:A9N@<>@S9@/9

 S>U9/29U9=2>0;C661?DU8?O42?.55<D5<4C.@2972?2;86?U@S@@:299O829@.88A:A9N@<>24C?O42@

@2972?2;329@S9@?2J<?5:O>?O892@2;O?.4C.8<>9.@6@S9@O?6618S>U9/29U9 =2>0@S9@O?

/6D<;C<?8S>U9:O;C288SDS@@6992@B2329@O@2928:2992@@@S//61264@.>@5.@



(!( /'#%'3 '

 ,-&%)2-,,

"7&:2-#-7*%7&-

 &#%)((%-)+")2

/ 2+''/$/

 &1222%%.'.&7-)+!1,8!-

1164;C<:7.QB.@<?.;.D.88A:A9N@<>24C?O45N@?Q>O?DO@.:P4.529CO>2;2:

8.@@.;

$&2

#&7!9-(S9@O?

'/#&7!9-23272DB21%)+&-#-;&-8,

.3<9C@.@7..D.88A:A9N@<>24C?O4329@S9@O?O@:O48/24CQ>N;N@.:P4.D

-&$,( &-;&-#%.88<>.@S9@O?24C86??O@<BN//86@.>@

 &122 &-;&-;--%%.'.&7-)+!1,8!-











*&&+

(!( /'#%

,!#%*'(#-

 '

"'/%/" /''2!2#"&+! 

 *+++(!( /'#%*&0'

!3+"+(!( /'#%&%/) 

"*#!+%%.'.&7-)+%#)&:%+-

/%+

(!( /'#%,!#%*

'(#- '

(!( /'#%# 2%

"7&:2-#-7*!1,8!",2(7&-

;2::299O829@!' 5N9QD.@6@N=24C?O4?24P@?O4OB290?.@9.8<D@.@5.@7..

3O;C8O=2D4O=2@3.968<;;28@<>5<D ! 

(.;A9:N;C<DD..5N9QD.@6@N=24C?O4429:299O829@82D29O?6T@:A@.@Q@

"7-+&8/%%.'.&7-)+=2'#&&(+28,

/28.=0?<9N?5<D;C<:7.:24.%$+&4<:/<@O?2992;>6DD2.5N@>.9OB

.88A:A9N@<>UD2:61@.D!8O=2>;C;

 /24C=2>02@B2?D64O;C/2.:P4.529C2?5N@>.9OB.88A:A9N@<>UD2:6186729DO?:247292;68

 :247292;P@2@@5N@>.9OB.88A:A9N@<>UD2:6186729DO?2?2@924;2:529C2?/6D<;C<?8S>U9:O;C28

8SDS@@

)!1%#/!12%%.'.&7-)+!1,8!-

#C6??.86.D.88A:A9N@<>F"2:<>C'@608A<G321292@O?0?T?D@.??..D.88A:A9N@<>

86<91Q8.>@.;CP96>N;CN/.<47.:24.D.88A:A9N@<>24C?O4?DO926@5<4C865TDD..D

.88A:A9N@<>24C?O42@<4C;227@?292.D.88A:A9N@<>24C?O42@;2@.>@?..8.:2>N@.D

.88A:A9N@<>;CP9N??.992329O.:68<>.D.88A:A9N@<>86<91Q8.>86;@B.;

)!1 8(1%8*2!8*-%=& ;&;(",2(7&$36+' )++7,)%

3O;C8O=2D4O=2@.:299O829@.88A:A9N@<>@S9@@O?.;2::299O829@!' 

5N9QD.@6@N=24C?O42@:6;12;<9C.;<>?DN4/.;B.4C@2>U92@2;5.?D;N95.@7..5<9*E

*<? D2?[email protected]<DQN>.:T5N9QD.@632?DU9@?O4N99>2;12982DO?>2

 ",2(7&$)(&%-+)(#%., ,2=&-,8!7-&%9-:-.-2:7-&%9-:-'#/&2

"#7,'%;8,-)%)2"-

7-+&8/

%%.'.&7-)+

=2'#

%#$&28,

7-+&8/

%%.'.&7-)+

=2'#

<-'.--:$

9242;1.

5N@>.9OB

@2972?P@:O;C

D

.88A:A9N@<>

3O964B.;

329@S9@B2

D.88A:A9N@<>

@S9@S@@?O46

?D6;@72.9.0?<;C

.329BO@29

927N@?DN?

5.:.><?.;

:24N99

?2>O97286.D

.88A:A9N@<><8.@@2972?2;

329@S9@S@@28>2B.4C@S9@?2

329.D.88A:A9N@<><8.@

364C29:2D@2@86729DO?

B699<4

(!( /'#%# 2%

&!&"&

%'"(%



 7&,,2%# -  1)'$'!

!)')-

 /1'

 6&&9-,2:+7-!)')%

8+#(-8,8/&%8*+(1(

 K>6;@?2:24.8PBN;@1N@A:86729DO?63<>:N@A:<@

:.71

DM>./2N99P@N?8O=2>;C:247292;68

 /2N99P@N?5<DO>6;@?2:24.@O@29@:.71N99P@?./2

.?DN:O>@O82@.?24P@?O4OB29

 K>6;@?2:24.,$ -@

 *6??D.B<;N?5<DO>6;@?2:24.,*B<;-@



)!1':),9-,7-.')-8,#-

*N9.??D.86.D,M>./2N99P@N?-:2;U=<;@<@. 2N99P@N?8O=2>;C;O?BO42DD229.

:B292@2@.32;@69O=O?/2; ! 

2:+%#$&2+&

 ..,#K-3<>:N@A:<@BN9.?D@<@@.86.9O=O?/2;.88<>N99P@?..D61@Q>N?3<>:N@A:>.

 DO73O9@":29O?.1292@%":29729D6

'#%)+%*,)&$%8,2=&8%-

 :P4;2:N99P@7./2.DQ>N@.1164.DQ>./2N99P@N?8O=2>;C72.3O;C8O=2D4O=:6;12;24C2?

/28.=0?<9N?.8<>:247292;68

 8SB2@82D8O=2>;C7292;68:24.:68<>.3O;C8O=2D4O=2@:N?<1?D<>B.4C.8O?//628/2;

8.=0?<97./2

)!1%#%*,)&$%8,2=&8%-

#C<:7.:24.%$+&4<:/<@6?:O@

 ..3O;C8O=2D4O=.88A:A9N@<>24C?O4429UD2:29O?8S>U9/29U95N><:=2>064;2::8S1@2@6.

82D29?D2>B282@.88<>.3O;C8O=2D4O=.A@<:.@68A?.;868.=0?<95<4C2982>U972.D.88A:A9N@<>

24C?O492:2>U9O?O@A@<:.@68A?868.=0?<9N?63A;806Q

(1&/#7&&9-7,)%':),9-7,

"Q1<?P@5.@7..8O=2>;C86729D@5<4C24C:245.@N><D<@@;C29B2;7292;P@?2:24.D

UD2;2@282@;C29B/2N99P@N?:24BN9@<D@.@N?N5<D;C<:7.:24.,"#)-@5<4C

867292DD2.:2;U8O=2>;C@*N9.??D.86. 2N99P@N?@:.71BN9.??D.86., #C29B-@

. 2N99P@N?/.;O?BN9.??D.86.8PBN;@;C29B2@ !

 





!""!#!

 $&

"&&!)&

'#%)+(#(,"&12/4')+1-#%.)5

3O;C8O=2D4O="<?/29?:2:Q>6.?24P@?O4OB29>S4DP@67N@??D.92.8O=282@

 ! 









(<97./2BO464.F"2:<>C'@608A<G@

.:P4.529CO>2;2:8.@@.;

)+'0&# 



0$%"* "'*#!

 1)'$'! %8*+(1

#&&(-1-")!1'!$&(9-,

28+#(-%8*+(1!)'$#-

 2.$$7/&(1"8(8+#(-,

'!!)')%-

%8*+(1(

 DO>6;@8O=2>;C4<:/<8868.=0?<9N?N5<D

;C<:7.:24. @8O=2>;C/6992;@C@











#%/'+'

0$0&'+

5+!!2

$&# 2 %

)"/ 1')











 7&,,2)(%#!1

=2'':)-

7&,,2

%# -

7&,,2

%# -

7&,,2%# -

)2!:%8*

8(1%8*

$7-,27,

28+#(-%8*+(1!)')%+:&

 ./2N99P@.;68PBN;@@O@29;6;0?.8O=2>;C;.88<>O>6;@?2:24.@5<4C9.=<DD<;

24C<91.9@

 *6??D.@O>52@.D29D8O=2>;C5SD. O>6;@O?OB29

 DO>6;@8O=2>;C:8S1@2@O?O52D;C<:7.:242;C5O;.DA77NB.9B.4C.:299O829@

P>Q@B29

 #2;C<:7.:24.DO>6;@8O=2>;C@:N?524C2?@N>44C.9:6;@.:299O829@P>Q@

 #2;C<:7.7<//.;.D!8O=2>;C@7<//.;:6;@.:2;;C6>2?DU8?O42?

)!1%#/!14')+1-#%.)5-

!2%!30& +

#C6??.86.D.88A:A9N@<>F"2:<>C'@608A<G321292@

:.71;C<:7.:2424C?D2>.F"2:<>C'@608A<G@

'#%)+'':+#'%;8,$&2/#&7!9-

'<5.;2B24C286.D.88A:A9N@<>@F"2:<>C'@608

A<G@6992@B2;28.=0?<97.86.8O?DU9O82@D.1.@

:24?O>U952@













+ 0&4'!(''2

8O?DU9O85.?D;N9.@.29@@8O>7U85<4C<9B.??.N@.9.=<?.;2D@.DT@:A@.@Q@O?.

#&$#%# ('#&8S@2@2@O?>6DD2:24.D<8.@.7SB/2;6

@N7O8<D@.@N?5<D

/)#"$#(.'

%>21D.=;A@P:3<@<.=.>N@A?61R89.1;2=>2[email protected]@2@2;@<;NB<1. %"%

!$#"#NB<1.=>P>A8A?6?05<B.7@22H@2605:RI2@2

=<@>2/<B.

>/.8/10/1"3)/.1).3&%)."0".

0MHA6:CXC6F:8M@ADJ6CDB

E6E>:F>GEDIS>HYB6HF6B:CHIJMFD7:CX=D

C67VN:F6GHA>CCX=DDA:?67:NC:GHVAM8=

DF<6C>8@]8=NA\:CYC

/.*0!.4!-(%-!$03'%)120!-%

'22/5551.-7-%2

*.-20.+3)2%(12%$.12!+(4<%2*./0B1+3<%-124.

+6BWDJV@6FH6P(:BDFM

-H>8@IDQC>:?:G\6GDI

9D9VJ@M

!DHD6E6FVHBVJA6GHC\

JC\HDFC\E6BW (

6JR6@EF:GCYB6C>:JWR>:=D

BCDSGHJ6NV7:FDJG6

D9EDF\6N6@\E>E6BWDJ\

@6FHIP(:BDFM-H>8@IDQ

:%,.072(#*3.;

.4!<.,&.2.!/!0?2%

,C=%2%/.3=B4!

/!,@.4D*!023

:%,.072(#*3.;

:%,.072(#*;.

4!<.,&.2.!/!0?2%

-%,C=%2%/.3=B4!

/!,@.4D*!023

:%,.072(#*;

(%)%,.=-A/.3=((-A

/!,@.4A*!027



A>SR>:>C;DFBV8>:D

P(:BDFM-H>8@IDQ





#(!!&(" 

%'"$



  



 )67Y?6@66@IBIAVHDF6

-"

 0>68\:ADJ]@DC:@HDFEF:

/-0$)@V7:A

 ->:DJVRC\F6  +DEFI=

 )67Y?6H:C]6@IBIAVHDF

)+"*76AC6

6@IBIAVHDF

 DHM@DJ]=FDH

 ,*(-D;HJXFG

6EA>@V8>DIEF:M7:FG=DH



 )VJD9C6EDIS>H>:P+FJX

@FD@MQHVHDEFYFI@6

 )VJD9C6EDIS>H>:

P+FYFI@6EDISYJ6H:6

,>:R:C>:EFD7AXBDJQ

.8-?,*7

 +F:9EFJ]BEDIS>HYB;DHD6E6FVHIC67>H:9D96C]6@IBIAVHDF)+"

 '9>GEA:??:JMFD7:C]EDIS>HYBJ:B>EF:GC:?H:8=CDAZ<>:J6@6@HDF:?GEFVJC:;IC<I?:J>68

6@DE>L:ADJ)6'9>GEA:?>G6JR6@B[SIE:FB6C:CHC:D7?6JDJ6B6AXHB6JX66A:7D

?6GCX7D9M7>:A::FJ:CXBD9FX6A:7DN:A:CX.>:HD7D9MG\J]GA:9@DBCDFBVAC:=D

J]FD7CX=DEFD8:GI6C>?6@]BGE[GD7DBC:DJEAMJI?\C6GCYB6C]D7F6N

!DHD6E6FVH?:J:B>8>HA>J]EFYGHFD?=FVH:

D7?:@HYJ6'9>GEA:?EF:9CVF6NB>+F>GHAV6CY

'9>GEA:?6C6C:HA6H:J:@DIG>ADI+F>J>6SH:

G>EDEFI=@;DHD6E6FVHI>C6@7MJVBBD=DA

6=@DJM@NCIGE69C\6EDR@D9>G6

 /F:CXC6EDIS>H>:G@DBE6H>7>AC]B>76HXF>6B>-DCM

A>SR>:>C;DFBV8>:DHDBHDJ]FD7@I6D9EDJ:9:C66GHXDHVN@MCV?9:H:C6C6R>8=

K:7DJ]8=GHFVC@68=JG:@8>>-AIS7M3V@6NCY@DB

+/

+"!!( 

 36ED?H:C67Y?6@I6@IBIAVHDF69DC:6A:@:?69D7F:EFYGHIEC:?:A:@HF>8@:?NVGIJ@M

 ?@:@DCHFDA@6C67Y?6C>6#," C:GJ>:H>C67Y?6@6EF:6@IBIAVHDFC>:?:D9ED?:CVD9

:A:@HF>8@:?G>:H:ED@>6?:N6ED?:CVG>:DJVRC\F6J:A:@HF>8@:?NVGHF@:@GEDNDFI?:H:C:?6@]

EFD7AXBEF>EDISYJ6CYC67Y?6@M6@IBIAVHDF6D@6BS>H:D9ED?H:C6EV?6C>:JMH>6=CIHYBG>:DJ:?

RC\FMN:A:@HF>8@:?NVGHF@M

 +D9D@DC:CYC67Y?6C>6D9ED?H:G>:DJ\RC\FIN:A:@HF>8@:?NVGHF@M6JM7:FH:6@IBIAVHDFN

C67Y?6@M

 D76EDHF:7CVC6\EACXC67>H>:8:A@DBJM7>HX=D9D96CX=D6@IBIAVHDF6EF>H:EADH:T?:

EF>7A>SC:B>C\H69D76\>CCX=DC67>H>6?:EF>7A>SC: B>C\H)67Y?6C>:6@IBIAVHDF6B[S:EF>

IF>H]8=D@DACDGH>68=HFJ69A=R>:



"#B*"+""+4-4,?3/1

 !/.)2%1(%.4D

<-D03

 .%+%*20(#*%)

8?134*7

)&/5?<.D1"

 +.=2%!*3,3+?2.0

36HA6:CYBC6N69C\6GN6GIH:6@IBIAVHDFH6@67MN68J6@DAC6GJD?:B>:GHD

.-20.+*!

%14(%2()67Y?6G6

%8'!1-%)67Y?6C>:G69D@DC>AD>(--A-!"(2(%

@7I9:H:ED@F6DJ6JC67Y?6CY6@IBIAVHDF66AR>I=D9>CIED@]BC:7I9:

D/+-%-!"(2EC67>H>:JM9FSYHFD8=I9A=R>:

 +.=2%-!"(2E!*3,3+?2.0











35/13&+18301)&23/14

01&"+4-4,?3/1+"134

:&-/183)$+4/;

$(/03&"+4-4,?3/10/%"58<<)&

45&%&.&*),4231?$)&"9"243&(/

01)/-*&(/<0)+/49?1/5&9"3,"3&

."/?*34713-32(!!*3,3+?2.0!

!"35/13&+18301)&23/14

01&"+4-4,?3/1+"134

:&-/183)$+4/;

?+"45/.&.)"

"+4-4,?3/1"

.3=B4!-(%!$!/2A0!

!DHD6E6FVHB[S:H:EF>ED?>9D:A:@HF>8@:?G>:H:EDIS>HYB696EHXF6'-&C>:?:

G\6GDI9D9VJ@M #(!!&(" %'"$  A>SR>:

>C;DFBV8>:CV?9:H:JCVJD9:C6EDIS>H>:696EHXF6

*.8(12(8.12?4!)D#3*!/!#(23!*3,3+?2.0!

-HA6:CYBHA6>9A6C6EV?6C>6N6EC>H:;DHD6E6FVH6G@DCHFDAI?H:\96?DNDGHVJ6?\8:?

@6E68>H:6@IBIAVHDF6C69>GEA:?>'

 $C9>@VHDFGDGEFVJCMBD9=69DBNDGHVJ6?\8:=D6GI@6E68>HM6@IBIAVHDF6G6D7?6JYEDIEAMCIHY

EF>7A>SC:B>C\H6

 3D7F6N:C]NDGHVJ6?\8>6GC:BIGYND7F6NDJ6GEFVJCM\96?JNVJ>GADGH>D9IF>H]8=D@DACDGHY

7"0!2(%!*3,3+?2.0!

*HJDFH:@FMH6@IBIAVHDF6@6FHMP(:BDFM-H>8@IDQ6JMGIH:EV@IIJDC:C>6

6@IBIAVHDF6JGB:F:RYE@M=MH:6@IBIAVHDFN6D@F6?:6JMH>6=C>H:=DJDC7M

6@IBIAVHDFC:JME69DAC:9FSH:;DHD6E6FVHGDHJDFDBEF:6@IBIAVHDFDHD:C]GB:FDB@

N:B>@:?:JMGICIHVEV@6IJDC:C>66@IBIAVHDF6

.3=B4!-(%&.2.!/!0?2348!'0!-(B9C8-%8$0.)%-!/?)!-(!

0VR;DHD6E6FVH9D96C\C67Y?6@I6@IBIAVHDF66696EHXF'-&C:9D96C]

B[S:H:EDISYJ6J6@:?@DJ:@@F6?>C:GC6EWHYBJ:A:@HF>8@:?G>:H>JFDNB:9NY 06S

 0GHF>:96JX=DEF\9IEF> #N

 %/.3=B4!)2%%+%*20.-(#*E20!-1&.0,?2.0#%12.4-E,%-(-!/@2(!

./!-.,/0B/!$%,C=%$C)1*&3-*-%)/.03#'%8!0(!$%-(!

-$(*?2.0

12!43"!2A0(B

E8-!,

(-$(*?2.0!

12!43

6HXF>:G\

C67>HXEACV

@6E68>H6

6HXF>:G\

GEDADJ>8:

JM7>HX

EDADJ>CV

@6E68>H6

)YN@6@6E68>H6

NVNC6B

EF:=FVJ6C>:G6

DG@DFD

EF:FIRY

0ADSH:\EAC:C67>H]

6@IBIAVHDF6A:7D

JADS:C]6@IBIAVHDF

9D7>H:A>@VJ]GHF6SC]

>C9>@VHDF

?+"45/.&.)""+4-4,?3/1"

!  ( !

 "( !!!



 4.2%   2+!2%2+!($+.

5)&3)

 !12!42%'.$(-7$.2*-32B,1!

2+!($(%+-!."0!8.4*%

 DH@C>H:G6EDS69DJ6CX=D;DFBVHIEF:

ND7F6N:C>:9VHIBI6EDHDB

*7?6JYG6D7F6NDJ@6PAD8@-:HQ)6GH6J:C>:

=D9YC

 DH@C>H:G6EDADS@M@HDF\8=8:H:C6GH6J>6

EDHDBC6GH6JH:YG:AC\=D9CDHIEDBD8DI

 DH@C>H:G6EDADS@M4*&5

 @8=8:H:C6GH6JDJ6C>:NFIR>9DH@C>H:G646C8:A5

-0%,'4





-0%,'4



"

"

"

"  







#/%'-

 





  

-0%,'4





#/%'-

 





  

-0%,'4





#/%'-

 





  

,%-!-!12!4%-(!$?23,3!!13

3JDH:4AD8@-:H5C6D7F6NDJ@: -:HIE6EDGHIEI?H:ED96=DF:IJ:9:CX=D@FD@I

 #(!!&(" %'"$ 

."0!8%-(%!1.4E#'D$!).4

 @GH:J@FD@INJDA>A>4(25C6GH6JH:6GJ=D9>CDJDB;DFBVH:

 +DACD8G6ND7F6NI?:6@D(6EF6JXEDAI9C>:G6ND7F6NI?:6@D+(

0(8!/-32B&.2.!/!0?23

 +D@>6C:C6GH6JYH:9VHIB66GEF>@6S9DBN6ECIHY;DHD6E6FVHIG6D7?6JYD7F6NDJ@6AD8@-:H

 )6GA:9I?\86D7F6NDJ@6G6D7?6JYEF>9FI=DB6A:7D@6S9DB6ARDBN6ECIHY

7/-32(%&.2.!/!0?23

-HA6H:NCDJ6HA6>9AD+*1 ,

 @?:;DHD6E6FVHN6ECIH]6C6EV?6C]N6@IBIAVHDF66C:EDISYJ6G6EF>7A>SC:HF>B>C\HM6IHDB6H>8@M

G6GVBJMEC:67MN67FVC>AN7MHDCXBIJM7>H>I6@IBIAVHDF6;IC@8>66IHDB6H>8@X=DJMECIH>6

,%-!-!12!4%-(!)!87*!

([S:H:C6GH6J>67MG6GEFVJMC69>GEA:?>ND7F6NDJ6A>JEDS69DJ6CDB?6NM@I@8=8:H:

NB:C>C6GH6J:C>:?6NM@69DH@CIHYBG6HA6>9A64( )/5N6EC>H:EDCI@I3JDH: 

-:HIEEDHDBNJDH:4 '6C<I6<:5JEDADS@: -:HIE6JM7:FH:EDS69DJ6C]?6NM@

 #(!!&(" %'"$ 





')" #

%# !&(

( #",

%-(%)%4+.=%-?=(!$-!/!,@.4?*!02!:%,.072(#*3.;

!DHD6E6FVHN6NC6B:CVJ66EF:=FVJ6NV7:FMJMIS>HYBJC\HDFC:?E6BWH: (

 #(!!&(" %'"$  









+6BWDJ\@6FHIP(:BDFM-H>8@IDQ

\EAC:N6GIH:6S@]BC:N68J6@C:

31"."25/%)5E-)

+/.3"+3-)



,")%,/ 3,")%,/."/#1"9/5+&

 2+!%-B,2+!($+! 

2+!($+.-!."0!8.4*%

8."0!82%2+!($+?

$.27*.4A'./!-%+!

 +!($(%+-!."0!8.4*%1!

$.2E*!)2%)%,-%/012.,

 @8=8:H:HA6>9AV9DHM@DJX=DE6C:A6JMEC\

GHA6H: HA6>9ADC69>GEA:?>











+*&01&0B."

1&=)-450/,/(&

3&.3/+1/+

58.&$("*3&











 4.2%0%=(,

4.2% 

($%.8?8-!,

2!2(#*E

8?"%0

0%'0?4!-(%

-&.0,?#(%.2+!($+?#'$.27*.4A'./!-%+!

 @C>:?:EDADS@6@HDF\8=8:H:C6GH6J>ND7F6N:CVC69>GEA:?>9DH@CIHYBG6NB:H:

GHFVC@I

 )6EF:98=V9N6?\8ID7F6NDJ@IG6B[S:H:JFVH>9DH@CIHYBG6HA6>9A6 

 @8=8:H:EF68DJ6G9DHM@DJ]BE6C:ADB?:BC:G6=D9DH@C>H:EFGHDB6A:7D9D96C]B

9DHM@DJ]B=FDHDB

 ):9DH]@6?H:G69DHM@DJX=DE6C:A6S>69CMB>C]BEF:9B:HDBD@F:B9D96CX=D

9DHM@DJX=D=FDHI

 ):GHAV6?H:9>GEA:?'JWRDIG>ADIC:S?:EDHF:7CX

7"0!2(%/!,@.4%)*!027:%,.072(#*3.;

/.31/,+"01B23404

*HJDFH:@FMH6@IBIAVHDF6@6FHMP(:BDFM-H>8@IDQ6

?:9C]B6=DBN6GIH:9DJC\HF6@6FHIP(:BDFM-H>8@

IDQ

%14(%2(%04%-?*.-20.+*!/0B123/3

)>@9MC:DHJVF6?H:@FMH76HXF>:@6FHMP(:BDFM-H>8@

IDQ6C>C:JMEYC6?H:C6EV?6C>:VH67MG6BD=A>

EDR@D9>

.#)'+9' 1+%





























?5/%."0/4=)3)&

+F:9N6ECIHYB;DHD6E6FVHIG>9[@A69C:EF:YH6?H:H:CHDCVJD96

)VJD96EFYFI@IG>G8=DJ6?H::RH:>8=B[S:H:

EDHF:7DJ6

DSC-N1

2-652-807-11(1)

Zoom gomb

Válassza ki a használandó

képméretet

1 Válasszon ki egy

üzemmódot.

Válassza ki

a -et.

Válassza ki

a -et.

Fénykép:

Mozgókép:

2 Érintse meg a (képernyő

billentyűt), hogy kijelezze

az érintőképernyő

gombokat.

3 Érintse meg a

(Képméretet).

4 Érintse meg a kívánt

képméretet.

• A fenti képernyő fényképekhez van.

• Mozgóképekhez válassza ki a [640(Kiváló)] (csak

„Memory Stick PRO Duo”), [640(Standard)]

vagy [160] menüpontot.

• A felvehető fényképek számát illetve a felvehető

mozgóképek idejét a [Képméret] jobb oldalán

kijelzi.

5 Érintse meg a -t a

beállítás befejezéséhez.

OFF

AUTOAUTO

OFF

(képernyő billentyű) gomb

1 Válasszon ki egy

üzemmódot.

Válassza ki

a -et.

Válassza ki

a -et.

Fénykép:

Mozgókép:

A fényképméretekről

A képméretről bővebben t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (14. oldal)

Az alapértelmezett beállítást a jelzés jelöli.

* A képeket a fénykép nyomtatópapíréhoz vagy a képeslapéhoz stb. hasonló 3:2-es méretarányban

rögzíti.

** Előfordulhat, hogy nyomtatáskor a kép mindkét szélét levágja t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (114. oldal)

***Jobb minőségben nézheti a képeket, ha a TV rendelkezik „Memory Stick” nyílással vagy USB-n

keresztül csatlakoztatta.

A felvehető fényképek száma és a felvehető mozgóképek ideje

A felvehető fényképek száma és a felvehető mozgóképek ideje a kiválasztott képmérettől

függően változik.

A felvehető képszámról, illetve időről bővebben

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás”

(24. oldal)

• A felvehető képek száma és az idő a felvételkészítési feltételeknek megfelelően eltérhet.

Képméret Irányelvek Képek száma Nyomtatás

8M (3264×2448) A3-as méretű vagy nagy sűrűségű A4-

es méretű kép nyomtatásához

Kevesebb

Több

Kiváló

Durva

3:2* (3264×2176)

5M (2592×1944) A4-es méretű vagy nagy sűrűségű A5-

ös méretű kép nyomtatásához

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Képeslap méretű nyomtatáshoz

VGA(E-mail)

(640×480)

Nagyobb számú képrögzítéshez

Képek e-mail csatoláshoz vagy weblap

készítéshez

16:9(HDTV)**

(1920×1080)

Képek megtekintéséhez

szélesképernyős TV-n vagy Hi-Vision

kompatibilis TV-n***

Fényképek Mozgóképek

Rögzíthető képek maximális száma Felvehető maximális idő

Képek felvétele könnyen (Automatikus üzemmód)

Vaku üzemmód beállítása/Önkioldó/Makró felvétel

Nyomja meg a (képernyő billentyűt), hogy megjelenítse az érintőképernyő gombjait.

A fényképezőgép tartása

Célozza be a tárgyat a fókuszkeret

közepébe. Ne takarja el a mikrofont az

ujjával.

Mikrofon

OFF

AUTOAUTO

OFF

A vaku használata fényképekhez

Közeli felvétel (Makró) készítése

Az önkioldó használata

A zoom használata

• Amikor a zoom skála meghaladja a 3x-ost, akkor a fényképezőgép a digitális zoom funkciót

használja.

A [Digitális zoom] beállításról és a képminőségről bővebben

t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (62. oldal)

• A zoom mértékét nem módosíthatja mozgókép felvétele közben.

2 Fényképezzen az exponáló gombbal.

Amikor fényképeket készít, miközben ki van jelezve a képernyőn, az

eredeti képeknek azok a kicsinyített másolatai elmenthetők az Albumban.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelháritás” (37. oldal)

Fénykép:

Nyomja le félig az

exponáló gombot és

tartsa ott, hogy

fókuszáljon.

AE/AF rögzítés kijelzés

Villogó kijelzés

t Kijelzés világít/

sípjelzést ad

Nyomja le teljesen az

exponáló gombot.

A zár kattan.

Mozgókép:

Nyomja le teljesen az

exponáló gombot.

Hogy megállítsa a rögzítést, nyomja le ismét teljesen az exponáló gombot.

AF tartománykereső-keret

Zoom gomb

Fényképek vaku üzemmódjának kiválasztása

Érintse meg a -t a képernyőn. Érintse meg a kívánt tételt, majd a -t.

• Felvételi távolság (az [ISO] [Auto] beállítása esetén)

W oldal: Kb. 0,20 – 5,0 m

T oldal: Kb. 0,34 – 2,6 m

• A vaku kétszer villan. Először azért, hogy a fénymennyiséget beállítsa.

Az önkioldó használata

Érintse meg a -t a képernyőn. Érintse meg a [Be]-t, majd a -t.

Nyomja meg az exponáló gombot, az önkioldó jelző villog, és sípjelzés hallható addig,

amíg (mintegy 10 másodperccel később) a felvétel el nem készül.

Az önkioldó fényképezés felfüggesztéséhez nyomja meg a (képernyő billentyűt).

Auto Villan, ha sötét van vagy ellenfényben (alapbeállítás)

Kény.vaku ( ) Mindig villan.

Lassú szinkron

(Állandó vaku)

( )

Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku hatótávolságán kívül eső

hátteret is tisztán felvegye.

Nincs vaku ( ) Nem villan.

Önkioldó jelző

Közeli felvétel (Makró) készítése

Érintse meg a -t a képernyőn. Érintse meg a [Be]-t, majd a -t.

• A zoom teljes W oldalra állítása ajánlott.

• A mélységélesség beszűkül, és esetleg nem lesz teljesen éles az egész tárgy.

• Az automatikus fókusz sebessége lecsökken.

A legrövidebb felvételi távolság az objektív végétől

Teljesen a W oldalra állítva: Kb. 6 cm

Teljesen a T oldalra állítva: Kb. 34 cm

Ha olyan tárgy fényképét készíti el, amelyre nehéz ráfókuszálni

• Ha a tárgy kb. 50 cm-nél közelebb van, akkor használja a Makró üzemmódot.

• Amikor a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, akkor az AE/AF rögzítés

jelző lassú villogásra vált, és nem hallható a sípjelzés. Komponálja újra a felvételt, és fókuszáljon újra.

Tárgyak, amelyekre nehéz ráfókuszálni:

Hogy beazonosítsa a tételeket a képernyőn

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (18. oldal)

– A fényképezőgéptől távol van és sötét

– A tárgy és a háttere között gyenge a

kontraszt.

– Üvegen keresztül látszik

– Gyorsan mozog

– Visszatükrözi a fényt vagy fényesen sima

– Villog

– Ellenfényben van

Képek megtekintése/törlése

Hogy képeket töröljön

Jelezze ki azt a képet, amelyet törölni kíván, majd érintse meg a következőket [MENU]

t [Töröl] t [Töröl] t [OK].

Hogy megszakítsa a törlést

Érintse meg a [Kilép]-et a 2-ben vagy [Visszavon]-t a 3-ben.

• Még ha ki is töröl egy képet, a kicsinyített kép az Albumban továbbra is biztonságban marad.

1 Válassza ki a

-et.

2 Válasszon ki egy képet a /

segítségével.

Fénykép: a képméret megjelenik

Mozgókép: a megjelenik

Érintse meg a B-t.

Visszapörgetés/Gyors előrepörgetés: /

(Visszakapcsolás normál lejátszásra:

Hangerő: Érintse meg a következőket [MENU]

[Hangerő]

t +/– (a beállításhoz) t [Kilép].

Lejátszás megállítása:

• A [160] képméretű mozgóképek egy mérettel

kisebben jelennek meg.

Mozgókép:

VGA

3/ 9

101-0003

2005 1 1

10:30

10 /10

00:00:02

STD

640

101-0010

2005 1 2

10:30

Lejátszási sáv

/ gomb

gomb

1 2 3

Kinagyított kép megtekintése (lejátszási zoom)

Nyomja meg a -t, miközben megjelenít egy fényképet.

Hogy visszavonja a zoomot, nyomja meg a gombot.

• Hogy kinagyított képet tároljon: [Kivág] t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (60. oldal)

Az index képernyő megtekintése

Nyomja meg az (Index) gombot. Érintse meg azt a képet, amelyiket az egy-képes

képernyőn kíván megtekinteni.

Az előző/következő képernyő kijelzéséhez érintse meg a

b/B-t.

Hogy index üzemmódban töröljön képeket

1 Amíg az index képernyő ki van jelezve, érintse meg a következőket [MENU]t [Töröl]

t [Választ].

2 Érintse meg azt a képet, amelyet törölni kíván, hogy megjelenjen a (Törlés) kijelzést.

Hogy visszavonjon egy kiválasztást

Érintse meg azt a képet, amelynél vissza kívánja vonni a törlést, hogy

kikapcsolja a (Törlés) kijelzést a képen.

3 Érintse meg a [OK] t [OK]-t.

• A mappában az összes kép kitörléséhez érintse meg a [Itt minden]-t az 1. lépésben a [Választ] helyett.

MENU x1.0

1.3

A lejátszási zoom megszakítása

A részlet utánállítása:

v/V/b/B

VGA

3/ 9

101-0012

2005 1 1

9:30

Ha még egyszer megnyomja,

a 12-képes index képernyő

jelenik meg.

1 Válasszon ki egy

üzemmódot.

Válassza ki a

-et.

Válassza ki a

-et.

Fénykép (automatikus

üzemmód):

Mozgókép:

(képernyő billentyű) gomb

Tlačidlo

transfokácie

Zvolenie veľkosti záberu

1 Zvoľte režim.

Zvoľte .

Statický záber:

Videozáznam:

2 Dotknutím (tlačidlo na

displeji) sa zobrazia tlačidlá

dotykového panela.

3 Dotknite sa tlačidla

(veľkosť záberu).

4 Dotknite sa požadovanej

veľkosti záberu.

• Uvedená ponuka je pre statické zábery.

• Pre videozáznamy zvoľte [640(Fine)] (je možné

iba s kartami „Memory Stick PRO Duo“),

[640(Standard)] alebo [160].

• Počet uložiteľných statických záberov alebo čas

nahrávania videozáznamov je zobrazený na

pravej strane v položke [Image Size].

5 Dotknutím sa dokončite

nastavenie.

OFF

AUTOAUTO

OFF

Image Size 16pic

3:2

Tlačidlo (tlačidlo

na obrazovke)

Informácie o veľkostiach statických záberov

Bližšie informácie o veľkosti záberov t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“

(str. 14)

Preddefinované nastavenia sú označené symbolom .

* Zábery sa snímajú v tom istom pomere kompresie 3:2, ako fotografický tlačový papier alebo

pohľadnice atď.

** Počas tlače môžu byť obidva okraje záberu orezané

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“

(str. 112)

***Ak má televízor slot „Memory Stick“ alebo ho pripojíte cez USB, získate pri prezeraní väčšiu

kvalitu záberov.

Počet uložiteľných statických záberov a čas nahrávania videozáznamov

Počet uložiteľných statických záberov a max. doba nahrávania videozáznamov sa líši v

závislosti od zvolenej veľkosti záberu.

Bližšie informácie o počte uložiteľných záberov alebo čase záznamu

t „Príručka

používateľa/Riešenie problémov“ (str. 24)

• Počet uložiteľných záberov a čas záznamu sa môže líšiť v závislosti od snímacích podmienok.

Veľkosť Význam nastavenia

Počet záberov

Tlač

8M (3264×2448) Pre tlač záberov vo formáte A3 alebo

vysokom rozlíšení na formát A4

Menej

Viacej

Jemná

Zrnitá

3:2* (3264×2176)

5M (2592×1944) Pre tlač záberov vo formáte A4 alebo

vysokom rozlíšení na formát A5

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Pre tlač záberov vo veľkosti

pohľadnice

VGA(E-Mail)

(640×480)

Pre zaznamenávanie väčšieho počtu

záberov

Pre pripojovanie záberov k emailom

alebo vytváranie webových stránok

16:9(HDTV)**

(1920×1080)

Umožňuje prehrávanie záberov na

širokouhlom televízore (TV) alebo na

Hi-Vision kompatibilnom

televízore***

Statické zábery Videozáznam

Maximálny počet uložiteľných záberov Maximálny čas uložiteľného

záznamu

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Nastavenie režimu blesku, samospúšte a režimu

snímania makro

Stlačením tlačidla (tlačidlo na obrazovke) zobrazte tlačidlá dotykového panela.

Držanie fotoaparátu

Umiestnite snímaný objekt do stredového

rámčeka. Nezakrývajte mikrofón prstom.

Mikrofón

OFF

AUTOAUTO

OFF

Používanie blesku pre statické zábery

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Používanie samospúšte

Používanie transfokácie

• Ak transfokácia prekročí 3× zväčšenie, fotoaparát začne používať funkciu digitálnej transfokácie.

Bližšie informácie o nastavení [Digital Zoom] a kvality záberov

t „Príručka používateľa/Riešenie

problémov“ (str. 62)

• V priebehu snímania videozáznamu nie je možné meniť transfokáciu.

2 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

Ak snímate zábery, keď je na obrazovke zobrazené , tieto miniatúry

pôvodných záberov je možné uložiť do albumu.

t „Príručka používateľa/

Riešenie problémov“ (str. 37)

Statický záber:

Pre optimálne

zaostrenie zatlačte a

pridržte spúšť na

polceste.

Indikátor aretácie AE/AF

sa rozbliká

t zasvieti a pípne

Zatlačte spúšť nadoraz.

Zaznie zvuk spúšte.

Videozáznam:

Nakoniec zatlačte spúšť

nadoraz.

Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie videozáznamu.

Zameriavací rámček AF zóny

REC

Tlačidlo transfokácie

Zvolenie režimu blesku pre statické zábery

Na displeji sa dotknite . Dotknite sa požadovanej položky a potom sa dotknite .

• Vzdialenosť pri snímaní (keď hodnota [ISO] je nastavená na [Auto])

Strana W: Pribl. 0,20 až 5,0 m

Strana T: Pribl. 0,34 až 2,6 m

• Blesk blysne dvakrát. Prvýkrát blysne predblesk, ktorý sa používa na určenie intenzity blesku.

Používanie samospúšte

Na displeji sa dotknite . Dotknite sa položky [On] a potom položky .

Po stlačení tlačidla spúšte sa rozbliká kontrolka samospúšte sprevádzaná zvukovým

signálom (pípaním). Približne po uplynutí 10 sekúnd sa snímaný objekt nasníma.

Ak chcete prerušiť snímanie použitím samospúšte, stlačte (tlačidlo na displeji).

Auto Bliká, keď je príliš tma alebo keď ste v protisvetle (preddefinované nastavenie)

Forcedflash ( ) Blesk vždy blysne.

Slow synchro

(Vynútený blesk)

( )

V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach spomalí rýchlosť

uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom.

No flash ( ) Blesk nikdy neblysne.

Flash

Auto

Forcedflash

Slow Synchro

No Flash

Self-Timer

Off

Kontrolka samospúšte

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Na displeji sa dotknite . Dotknite sa položky [On] a potom položky .

• Odporúča sa nastaviť transfokáciu celkom na stranu W.

• Zaostrovací rozsah sa zúži a fotoaparát nemusí zaostriť na celý objekt.

• Rýchlosť automatického zaostrovania sa zníži.

Najkratšia vzdialenosť snímania od povrchu objektívu

S nastaveným tlačidlom transfokácie úplne na strane W: Pribl. 6 cm

S nastaveným tlačidlom transfokácie úplne na strane T: Pribl. 34 cm

Postup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nejde dobre zaostriť

• Ak sa snímaný objekt nachádza bližšie ako 50 cm, použite režim Macro (uvedený vyššie).

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne pomaly

blikať a nezaznie pípnutie. Pozmeňte kompozíciu záberu a znovu zaostrite.

Faktory zabraňujúce správnemu zaostreniu:

Identifikácia položiek na displeji

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 18)

Macro

Off

–Prílišná vzdialenosť objektu od fotoaparátu

a nedostatok svetla

–Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný.

–Snímanie objektu cez sklo

–Príliš rýchly pohyb objektu

–Odrážané svetlo alebo lesklý povrch objektu

–Blikanie

–Objekty, za ktorými svieti svetlo

Prezeranie/mazanie záberov

Mazanie záberov

Zobrazte záber, ktorý chcete zmazať, a potom sa dotknite [MENU] t [Delete] t

[Delete]

t [OK].

Zrušenie zmazania

Dotknite sa [Exit] v 2, alebo [Cancel] v 3.

• Aj keď zmažete záber, jeho miniatúra zostane stále uložená v albume.

1 Zvoľte . 2 Vyberte záber pomocou / .

Statický záber: zobrazí sa veľkosť záberu

Videozáznam: zobrazí sa

Dotknite sa položky B.

Posun vzad/Posun vpred: /

(Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Hlasitosť: Dotknutím sa [MENU]

t [Volume] t

upravte hlasitosť pomocou +/–

t [Exit].

Zastavenie prehrávania:

• Videozáznamy veľkosti [160] sa zobrazia v menšej

veľkosti.

Videozáznam:

VGA

3/ 9

101-0003

2005 1 1

10:30

10 /10

00:00:02

STD

640

101-0010

2005 1 2

10:30

Lišta

prehrávania

Tlačidlo /

Tlačidlo

Album

Slide Show

Paint

Delete

VGA

3/9

101-0012

2005 1 1

9:30

VGA

3/9

101-0012

2005 1 1

9:30

Exit

Delete

OK Cancel

Delete

1 2 3

Zobrazenie zväčšeného záberu (transfokácia počas prehrávania)

Stlačte , keď je zobrazený statický záber.

Transfokáciu pri prezeraní zrušíte stlačením .

• Uloženie zväčšených záberov: [Trimming] t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 60)

Prezeranie záberov v indexovom zobrazení

Stlačte (Index). V režime zobrazenia samostatného záberu sa dotknite záberu, ktorý si

chcete prezrieť.

Ak chcete zobraziť ďalší či predchádzajúci záber z obrazovky, dotknite sa

b/B.

Mazanie záberov v indexovom zobrazení

1 Keď je zobrazená indexová obrazovka, dotknite sa [MENU] t [Delete] t [Select].

2 Indikátor zmazania (Delete) sa objaví, až keď sa dotknete vybraného záberu, ktorý

chcete zmazať.

Zrušenie výberu

Ak chcete zrušiť zmazanie záberu a vypnúť indikátor zmazania na zábere,

dotknite sa tohto záberu.

3 Dotknite sa položky [OK] t [OK].

• Ak chcete zmazať všetky zábery v priečinku, v kroku 1 sa dotknite [All in This Folder] namiesto

[Select].

MENU x1.0

1.3

Zrušenie transfokácie

Posunutie na viditeľnú časť:

v/V/b/B

VGA

3/ 9

101-0012

2005 1 1

9:30

Opätovným stlačením sa objaví

index s 12 zábermi.

OK Exit

1 Zvoľte režim.

Zvoľte .

Statický záber (režim

automatického

nastavenia):

Videozáznam:

Tlačidlo (tlačidlo

na obrazovke)

Sony DSC-N1 Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: DSC-N1

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sony DSC-N1 Užívateľská príručka

Sony DSC-N1 Užívateľská príručka

Ďalšie dokumenty