Samsung SC74A5 Používateľská príručka

MAGYAR

Porszívó

használati útmutató

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

A szolgáltatások szélesebb körének elérése érdekében

regisztrálja termékét a

www.samsung.com/register honlapon.

✻

A készülék használatba vétele előtt ﬁ gyelmesen olvassa el az utasításokat.

✻

Csak beltéri használatra.

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.

2_

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A készülék használatba vétele előtt ﬁ gyelmesen olvassa el a használati útmutatót,

majd őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

• Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik,

ezért az Ön által használt porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

VIGYÁZAT

Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.

FIGYELEM

Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára ﬁ gyelmeztet.

EGYÉB JELZÉSEK

Olyasmit jelez, amit TILOS megtenni.

Követendő gyakorlatot jelez.

Azt jelzi, hogy ki kell húzni a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

• Ezt a porszívót csak otthoni használatra tervezték. Ne használja a porszívót építkezési

hulladék vagy kőtörmelék takarítására. Ne használja a porszívót bármelyik szűrője

nélkül, mivel ez megrongálhatja a belső alkatrészeket és érvénytelenítheti a garanciát.

VIGYÁZAT

biztonsági tudnivalók _3

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Alaposan olvasson el minden utasítást.

Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön meg róla, hogy a tápellátás feszültsége

azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel.

• VIGYÁZAT: Ne használja a porszívót vizes szőnyegen, illetve padlón.

Ne használja víz felszívására.

• Ha gyermek használja a készüléket, vagy tartózkodik a közelben, amíg más porszívózik,

különösen oda kell ﬁ gyelni a készülék használatára.

A porszívó nem játék. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő porszívót. A porszívót

kizárólag a használati útmutatóban foglalt célra használja.

• Ne használja a porszívót porzsák nélkül.

Az optimális hatékonyság érdekében még azelőtt cserélje ki a porzsákot, hogy az

teljesen megtelne.

• Ne használja a porszívót gyufa, izzó hamu vagy csikkek felszedésére.

Ne tárolja a porszívót fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében.

A készülék műanyag részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek.

• Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a porszívóval, mert ezek

megsérthetik a készülék alkatrészeit. Ne lépjen rá a csőre.

A csőre ne tegyen súlyos tárgyakat. Ne dugaszolja el sem a szívó-, sem a

szellőzőnyílást.

• Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, kapcsolja ki a porszívót a készülékházon

lévő gombbal. Mielőtt kicseréli a porzsákot vagy porgyűjtőt, húzza ki a dugaszt a fali

aljzatból. A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva

húzza ki a kábelt.

• A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott

ﬁ zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik

a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy

felügyeletet biztosít a számára, és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

Gyermekek csak felügyelet mellett használják a porszívót, nehogy játékszernek tekintsék

azt.

• A készülék tisztítása, illetve karbantartása előtt ki kell húzni a dugaszt a fali aljzatból.

• Nem ajánlott hosszabbítókábel használata.

• Ha a porszívó nem működik megfelelően, szüntesse meg a tápellátást és forduljon

szakszervizhez.

• Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelőzése érdekében azt csak a gyártó vagy

annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy

cserélheti.

• Ne emelje fel a porszívót a csőnél fogva.

Használja a porszívón lévő fogantyút.

• Ha nem használja a porszívót, húzza ki a konnektorból. Mielőtt kihúzza a konnektorból,

kapcsolja ki a készüléket.

4_

tartalom

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

5

5 A porszívó összeszerelése

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

6

6 Tápkábel

6 Be- és kikapcsoló gomb

7 Be- és kikapcsolás

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ

KARBANTARTÁSA

9

9 A kiegészítő tartozékok használata

11 A padlóápoló eszközök karbantartása

13 A szűrő jelzőfényének ellenőrzése

13 Porzsákcsere

14 A bemeneti szűrő tisztítása

14 A kimeneti szűrő tisztítása

14 Elemcsere (opcionális)

HIBAELHÁRÍTÁS

15

a porszívó összeszerelése _5

01 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

a porszívó összeszerelése

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

• A porszívó jellemzői a készüléktípustól

függően eltérőek lehetnek.

Lásd az 5. és 6. oldalt.

• Amikor nem használja a porszívót,

támassza ki a csövét.

LEHETŐSÉGEK

6_

a porszívó használata

TÁPKÁBEL

• Ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt a fali

aljzatból.

BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB

FIGYELEM

a porszívó használata _7

02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A készülékházról működtethető típus (opcionális)

- A CSŐ

A drapériák, rongyszőnyegek és más vékonyabb

anyagok tisztítása esetén csökkentse a szívóerőt: húzza

fel a tolókát, és nyissa meg a levegő útját.

- KÉSZÜLÉKHÁZ (CSAK A TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓS TÍPUS)

A teljesítmény szabályozásához egyszerűen fordítsa el a

szabályozót jobbra és balra.

MIN = Kényes anyagokhoz, pl. függönyhöz.

MAX = Kemény padlóhoz és szennyezett

szőnyegekhez.

- A LÉGFÚVÓ HASZNÁLATA

A légfúvó a porszívó hátulján, bal oldalon található.

1) Csatlakoztassa le a csövet a készülékházról.

2) Csatlakoztassa a csövet a légkifúvó nyíláshoz.

8_

a porszívó használata

Távirányítású típus (opcionális)

- A CSŐ

1. A porszívó BE-/KIKAPCSOLÁSA

A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a be-/

kikapcsoló gombot.

A porszívó leállításához nyomja meg ismét.

2. A porszívó MIN/MID üzemmódja

A porszívó alacsony teljesítményű

üzemeltetéséhez nyomja meg a MIN/MID

gombot (pl. függönyök stb. tisztításához).

A MID üzemmód használatához nyomja meg

ismét a gombot.

3. A porszívó használata maximális (MAX)

teljesítményen

A porszívó maximális teljesítményű

üzemeltetéséhez nyomja meg a MAX gombot.

- A KÉSZÜLÉKHÁZ

A porszívó elindításához vagy leállításához

nyomja meg többször egymás után a be-/

kikapcsoló gombot.

(KI

→

BE

→

KI)

Ha nem működik a távoli vezérlés,

a porszívó a készülékházon található be-/

kikapcsoló gombbal is üzemeltethető.

A be-/kikapcsoló gombbal működtetheti vagy állíthatja le a porszívót.

Az infravörös jelzőfénye jelzi, hogy mely rész kap infravörös jelet a csövön található

vezérlőgombtól.

Szabályzás a csőről

A porszívó vezérlése infravörös jelek

segítségével történik.

jeladó

a tartozékok és a szűrő karbantartása _9

03

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

a tartozékok és a szűrő karbantartása

A KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Kiegészítő tartozékok (Opcionális)

• Réstisztító fej radiátorok, rések,

sarkok és párnák közötti

területek kiporszívózására.

• Bútorok, polcok, könyvek stb.

portalanítására használható

kefe.

• Kárpittisztító kefe -

díszpárnákhoz és

drapériákhoz.

• Réstisztító fej radiátorok, rések,

sarkok és párnák közötti

területek kiporszívózásához.

• Porkefe bútorok, polcok,

könyvek stb. portalanításához.

• Kisebb területek tisztításához, például lépcsőkhöz vagy

kárpitokhoz, használja a forgófejet.

A maximális tisztítóhatás elérése érdekében enyhén

nyomja rá a forgófejet a felületre. Túl erős nyomás esetén

előfordulhat, hogy a kefe nem forog.

Kárpit

Porkefe

Réstisztító fej

Mini Turbó-

kefe

Porkefe

Réstisztító fej

10_

a tartozékok és a szűrő karbantartása

Cső

• A teleszkópos cső hosszát úgy állíthatja be, ha előre-

hátra húzza a cső közepén elhelyezett szabályzógombot.

• Az esetleges eltömődések ellenőrzéséhez válassza le a

teleszkópos csövet és tolja össze.

Így könnyebb eltávolítani a csövet eltömítő

szennyeződéseket.

A levegőkeringtetős szűrő tisztítása (Opcionális)

• Takarítás közben elengedhetetlen a levegőkeringtetős szűrő használata.

1 2 3

4 5 6

a tartozékok és a szűrő karbantartása _11

03

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA

Kétállású kefe (opcionális)

• Állítsa be a szívófejet a padlófelületnek megfelelően.

• Ha a felszívó nyílás eltömődik, távolítsa el belőle a szennyeződést.

Szőnyegtisztítás Padlótisztítás

12_

a tartozékok és a szűrő karbantartása

Mini turbókefe (Opcionális)

- A KEFEGÖRGŐ CSERÉJE

1. Ha eltömődés vagy szennyeződés látható, csavarozza le a

két csavart a Mini turbókefe hátulján, így leveheti a fedőlapot

és eltávolíthatja a szennyeződést.

2. Ellenőrizze a kefegörgő állapotát.

Cserélje ki a kefegörgőt ha az elhasználódott.

A kefegörgő eltávolításához húzza felfelé és kifelé a görgőt a

házból.

A cseréhez illessze az új görgőt ugyanazokba a nyílásba.

Ellenőrizze, hogy a szíj megfelelő állapotban van- e.

Ha a szíj megtört vagy repedezett, cserélje ki a szíjat a

„Szíj cseréje” című részben található utasítások szerint.

3. A porszívó használata maximális (MAX) teljesítményen.

A porszívó maximális teljesítményű üzemeltetéséhez nyomja

meg a MAX gombot.

- A SZÍJ CSERÉJE

1. Távolítsa el az alsó fedőlapot.

Lásd a „Kefegörgő cseréje” című részben található ábrát.

2. Vezesse át az új szíjat a tengely görgőjén.

3. Vezesse át a szíjat a kefegörgő erre alkalmas részén.

Helyezze vissza a kefegörgőt a házba.

Lásd a „Kefegörgő cseréje” című részben található ábrát.

4. Illessze be a Mini turbókefét a „Kefegörgő cseréje” című

részben található utasítások szerint.

a tartozékok és a szűrő karbantartása _13

03

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A SZŰRŐ JELZŐFÉNYÉNEK ELLENŐRZÉSE

• Ha a „Szűrőellenőrző” visszajelző lámpa pirosra vált

takarítás közben, ki kell cserélni a porzsákot.

Ha a „Szűrő ellenőrzése” visszajelző lámpa a porzsák

cseréje után továbbra is pirosan világít, kapcsolja ki a

porszívót, és ellenőrizze, hogy a szívócső, a tisztítófej

vagy a bemeneti/kimeneti szűrő nincs-e eltömődve.

PORZSÁKCSERE

- OPCIONÁLIS

• Textil porzsák

Ha használat után a textil porzsák tele van porral, az újabb használat előtt tisztítsa ki.

Porzsákot abban az üzletben vásárolhat, ahol a porszívót vásárolta.

Igény szerint papír porzsákot is használhat. (Papír porzsák: VP-90)

1 2 3 4

14_

a tartozékok és a szűrő karbantartása

A BEMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Ne dobja el a szűrőt.

A KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi Samsung viszonteladóhoz.

ELEMCSERE (opcionális)

1. Ha a porszívó nem működik, cserélje ki az elemeket.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon

márkakereskedőnkhöz.

2. 2 db AA méretű elemet használjon.

• Az elemeket soha ne szerelje szét, és soha ne töltse újra.

• Az elemeket soha nem melegítse fel, és ne dobja tűzbe.

• Ne cserélje fel a (+) és (-) pólusokat.

• Az elemeket megfelelő módon selejtezze le.

1 32 4

1 2 3

FIGYELEM

ELEM TÍPUSA: AA méret

hibaelhárítás _15

04 HIBAELHÁRÍTÁS

hibaelhárítás

HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS

A motor nem indul.

• Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.

• Hagyja hűlni a készüléket.

A szívóerő fokozatosan

csökken.

• Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést.

A készülék nem húzza

be teljesen a kábelt.

• Húzza ki a kábelt 2-3 méternyire, és nyomja le a

behúzógombot.

A porszívó nem szívja fel

a port.

• Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a csövet.

Gyenge vagy csökkenő

szívóerő

• Ellenőrizze a szűrőket, és szükség esetén tisztítsa meg őket a

leírásban szereplő ábra szerint.

A porszívó megfelel a következő előírásoknak:

EMC előírások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültségű¦ biztonsági előírások: 2006/95/EC

műszaki adatok

Műszaki adatok, minőségtanúsítás

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC7480, SC7485, SC74A5 típusú háztartási porszívó

megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek :

Típus SC7480 SC7485 SC74A5

Szín Piros Fekete Fekete + fehér

Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) porzsákkal porzsákkal porzsákkal

Teljesítmény-felvétel max. W 2100 2100 2400

norm. W 1800 1800 2200

Névleges feszültség/frekvencia 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Szívóteljesítmény W 420 420 440

Zajszint d(BA) 82 82 83

Porgyűjtő kapacitás l 4 4 4

Infravörös távirányító a nyélben - - -

Autom. kábelvisszacsévélés O O O

Portartály megtelt jelzés Mechanikus Mechanikus Mechanikus

360 fokban forgatható tömlő O O O

Tisztító fej 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós

Előkezelés Hab Hab Hab

Kimeneti szűrő HEPA H12 HEPA H12 HEPA H13

Tartozékok - - -

Réstisztító O O O

Poroló O O O

Kárpittisztító - - -

Fém teleszkópos nyél O O O

Hálózati kábel hossza m 7 7 7

Hatótávolság m 10.5 10.5 10.5

Tömeg (csomagolás / nettó) kg 7.82/9.62 7.90/10.05 8.00/10.15

Méretek (szél.x mag.x mélys )

nettó (mm) 290*510*248 290*510*248 290*510*248

csomagolva (mm)

340*614*359 340*614*359 340*614*359

A termék háztartási használatra készült!

Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

memo

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel

kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu

ČEŠTINA

Vysavač

uživatelská příručka

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.

Abychom vám mohli poskytnout úplnější služby,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

✻

Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.

✻

Pouze pro použití v interiérech.

Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru.

2_

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji

k nahlédnutí.

• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely.

Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných

v této příručce.

SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

Tento symbol se vztahuje k činnosti, kterou NESMÍTE provádět.

Tento symbol se vztahuje k pokynu, jímž se musíte řídit.

Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku napájecího

kabelu z elektrické zásuvky.

• Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte vysavač k úklidu na

stavbách nebo k vysávání suti. Pokud jsou ﬁ ltry vyjmuty, vysavač nepoužívejte, mohlo

by dojít k poškození vnitřních součástí a ke zrušení platnosti záruky.

VÝSTRAHA

Stránka sa načítava ...

Samsung SC74A5 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SC74A5 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty