Philips SC1997/00 Používateľská príručka

Lumea

SC1997, SC1999

3

Skin tone table / Tabela odcieni skóry /

Tabel nuanţe de piele / Tabulka odstínů pleti /

Tabuľka odtieňov pokožky / Tabela barv kože /

Таблица за цвета на кожата / Ādas toņa tabula /

Tablica nijansi kože / Bőrszín-táblázat

Hair color table / Tabela kolorów włosów /

Tabel culori de păr / Tabulka barev chloupků /

Tabuľka odtieňov vlasov / Tabela barv dlačic /

Таблица за цвят на телесно окосмяване /

Apmatojuma krāsas tabula / Tablica boja dlačica /

Szőrzetszín-táblázat

SC2009-SC2007_TabellenPagina_4222.100.4213.4 20/10/16 16:23

2

English 6

Čeština 26

Hrvatski 47

Latviešu 67

Magyar 87

Polski 108

Română 130

Slovenščina 151

Slovensky 171

Български 192

English

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away

from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of

the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close

cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based

technology, originally used in professional beauty salons, for easy and

effective use in the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers

convenient and effective treatment at a light intensity that you find

comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling

of being hair-free and look and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome. For further information, please go to

www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and

FAQs and make the most of your Lumea.

Device overview (Fig. 1)

1 Light exit window with integrated UV filter

2 Attachments

a Body attachment

b Facial attachment

c Bikini attachment (SC1999)

3 Reflector inside the attachment

4 Integrated safety system

5 Skin tone sensor

6 Electronic contacts

7 Flash button

8 Opening for electronic contacts

9 On/off button

10 Intensity lights (1-5)

11 'Ready to flash' light

12 Air vents

13 Device socket

14 Adapter

15 Small plug

16 Pouch (not shown)

Who should not use Lumea? Contraindication

General conditions

-

Never use the device if you have skin type V or VI (You rarely to

never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk

of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and

hypopigmentation, strong redness or burns.

6

English

Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult

the skin tone table with number 2 on the foldout page.

-

Never use the device if you are pregnant or breastfeeding as the

device was not tested on pregnant or breastfeeding women.

-

Never use the device if you have any active implants such as a

pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.

Medications/History

Never use the device if you take any of the medications listed below:

-

If your skin is currently being treated with or has recently been

treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-

Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

-

If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane

in the last six months. This treatment can make skin more

susceptible to tears, wounds and irritations.

-

If you are taking photosensitizing agents or medications, check the

package insert of your medicine and never use the device if it is

stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic

reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

-

If you take anticoagulation medications, including heavy use of

aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week

washout period prior to each treatment.

Never use the device:

-

If you have received radiation therapy or chemotherapy within the

past 3 months.

-

If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

-

If you take immunosuppressive medications.

-

If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3

weeks.

7

English

Pathologies/Disorders

Never use the device:

-

If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.

-

If you have congestive heart disease.

-

If you have a disease related to photosensitivity, such as

polymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria etc.

-

If you have a history of collagen disorder, including a history of

keloid scar formation or a history of poor wound healing.

-

If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

-

If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an

allergic reaction.

-

If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a

history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to

be treated.

-

If you have a history of vascular disorder, such as the presence of

varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

-

If you have any bleeding disorder.

-

If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV

infection or AIDS).

Skin condition

Never use the device:

-

If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles,

open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds

or lesions and haematomas in the areas to be treated.

-

On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake-

tanned skin.

-

On the following areas without consulting your doctor first: moles,

freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin

anomalies. This can result in a burn and a change in skin color,

which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

-

On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.

8

English

Location/areas

Never use the device on the following areas:

-

Around the eyes and on or near the eyebrows.

-

On the lips, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the

inside of the nostrils and ears.

-

Men must not use the device on the face and neck including all

beard-growing areas, nor on the whole genital area.

-

On areas where you use long-lasting deodorants. This can result in

skin reactions.

-

Over or near anything artificial like silicone implants, subcutaneous

injection ports (for instance an insulin dispenser) or piercings.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can

use the device, we advise you to consult your doctor.

Important

Danger

-

Keep the device and the adapter dry.

-

If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric

shock.

-

Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this

appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running

shower or a filled swimming pool).

9

English

Warning

-

This device is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the

device by a person responsible for their safety.

-

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the device.

-

The device is not intended for children under the age of 15 years.

Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with

the consent and/or assistance of their parents or the persons who

have parental authority over them. Adults of 18 years and older

can use the device freely.

-

Always check the device before you use it. Do not use the device

or adapter if it is damaged.

-

Do not use the device if the UV filter of the light exit window is

broken.

-

Do not modify or cut off any part of the adapter or the cord, as this

causes a hazardous situation.

-

Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated. This

may cause burns on your skin.

-

Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased

hair growth in some individuals. Based upon currently available

data, the highest risk groups for this response are females of

Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated

on the face and neck.

-

The light exit window can become very hot after use. Do not touch

the inner part of the light exit window before it has cooled down.

-

This appliance runs on electric power. You need to leave the

adapter connected to a wall socket to operate the appliance. This

adapter provides extra features to ensure safe operation and shall

not be replaced by another type of adapter. Only use the

detachable supply unit (S036NV2400150) provided with this

appliance (see symbol).

10

English

Note: If you notice a skin tone has changed since the last treatment

(e.g. due to tanning), we recommend that you perform a skin test

and to wait 30 minutes before your next treatment.

To prevent damage

-

Make sure that nothing obstructs the airflow through the

ventilation slots of the device.

-

Never subject the device to heavy shocks and do not shake or

drop it.

-

If you take the device from a very cold environment to a very warm

environment or vice versa, wait approximately 3 hours before you

use it.

-

Store the device in a dust free and dry place.

-

Do not expose the device to temperatures lower than 15°C or

higher than 35°C during use.

-

To prevent damage, do not expose the device to direct sunlight or

UV light for several hours.

Caution

-

This device is only intended for removing unwanted body hair

from areas below the cheekbone. Do not use it for any other

purpose. Doing so may expose you to a hazardous situation. Men

most not use it on the face and neck including all beard-growing

areas and the whole genital area.

-

This device is not washable. Never immerse the device in water

and do not rinse it under the tap.

-

For hygienic reasons, the device should only be used by one

person.

11

English

-

Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at

higher settings than those recommended can increase the risk of

skin reactions and side effects.

-

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

-

The scattered light produced by the device is harmless to your

eyes. Do not look at the flash while using the device. It is not

necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit

room so that the light is less glaring to your eyes.

-

Always return the device to a service center authorized by Philips

for examination or repair. Repair by unqualified people could

cause an extremely hazardous situation for the user.

-

Never leave the device unattended when it is switched on. Always

switch off the device after use.

-

Do not use the device if any of the conditions mentioned in

chapter ‘Who should not use Lumea? Contraindication' apply to

you.

-

Tanning with natural or artificial sunlight might influence the

sensitivity and color of your skin. Perform a skin test to determine

the appropriate light intensity setting.

-

Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure

it is hair-free, entirely dry and free from oily substances.

-

Do not treat the same skin area more than once during a session.

This does not improve the effectiveness of the treatment, but

increases the risk of skin reactions.

-

Lumea should never be painful. If you experience discomfort,

reduce the light intensity setting.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

12

English

How IPL works

With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and

absorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pulses of light

are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a

consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented,

leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only

effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the

growing phase at the same time. This is why we recommend an 8-week

treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are

effectively treated in the growing phase.

Note: Treatment with Lumea is not effective if you have blond or light blond

hairs, as light hairs do not absorb enough light. Below you can see the hair

colors for which Lumea is suitable and effective.

Suitable body hair colors

Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult

the hair color table with number 3 on the foldout page.

What to expect

Immediately after the 1st treatment

After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the

first weeks following the initial treatments, you still see some hairs

growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase

during the first treatments.

13

English

After 2-3 treatments

After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth.

However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating

according to the recommended treatment schedule.

After 4-5 treatments

After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in

the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be

visible as well. Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8

weeks) to maintain the result.

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim

of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin.

Therefore the following is important:

-

After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48

hours, make sure that the treated skin does not show any redness from

the treatment anymore.

-

In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in

the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated

areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

-

After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea. Perform a skin

test to determine the appropriate light intensity setting.

-

Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has

disappeared completely before you use the device.

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on

the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair

parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either

shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as

chemicals may cause skin reactions.

14

English

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your

skin rest. We recommend that you take a shower before the treatment to

ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea.

2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from

oily substances.

Note: Once the hairs stop growing back, which usually happens after 4-5

treatments, you no longer have to pretreat your skin before you use the

device.

Skin test

When you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skin

test on each area to be treated. The skin test is necessary to check your

skin's reaction to the treatment and to determine the correct light intensity

setting for each body area.

1 Choose an area close to the area you intend to treat.

2 Switch on the device. Make sure you select setting 1.

3 Put the device against your skin and press the flash button to release a

flash.

4 Slide the device over the skin to the next area to be treated.

5 Increase the setting by one level, apply a flash and slide the device to the

next area. Repeat this for all levels within the recommended range for

your skin type.

6 After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If

your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result

in any skin reaction for subsequent use. The skin test should be

performed in all the areas you want to treat.

Using your Philips Lumea

Skin tone sensor

For extra safety the integrated skin tone sensor measures the skin tone at

the beginning of each session and occasionally during the session. If it

detects a skin tone that is too dark for treatment with Lumea, the device

automatically disables to prevent you from developing skin reactions. This

means that it does not emit pulses when you press the flash button.

15

English

Attachments

Placing and removing

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Body attachment

You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body

areas below the neckline. You can use it for example for fast treatment of

larger areas like legs.

Facial attachment

The facial attachment includes an additional integrated light filter for extra

safety and you can therefore use it to treat unwanted facial hair on the

upper lip, chin and sideburns.

Caution:

-

Do not treat your eyebrows with Lumea.

-

When you treat the area above your upper lip, be careful that you do not

flash on the lip.

Bikini attachment (SC1999)

The bikini area attachment has a special filter for treating the coarser hair in

the bikini area.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities. Depending on your skin type

and the light intensity level you find comfortable, you can select the right

light intensity setting.

1 Consult the table below to select the right setting.

16

English

2 To adjust the light intensity setting, press the on/off button one or more

times until you have reached the required setting. The corresponding

intensity light lights up white.

Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark,

to prevent you from developing skin reactions. The integrated skin tone

sensor does not tell you which light intensity setting to use, as Philips

Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find

most convenient.

3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the

light intensity setting.

4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light

intensity setting.

Skin type

Skin tone Light intensity setting

I White; You always sunburn,

never tan.

4/5

II Beige; You easily sunburn, tan

minimally.

4/5

III Light brown; You sunburn easily,

tan slowly to light brown.

4/5

IV Mid brown; You rarely sunburn,

tan easily.

3/4

V Dark brown; You rarely sunburn,

tan very easily.

You cannot use the device

VI Brownish black or darker; You

rarely or never sunburn, very

dark tanning.

You cannot use the device

Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin

tone table with number 2 on the foldout page.

Note: Your skin may react differently on different days/occasions for a

number of reasons.

Handling the device

1 Before use, clean the attachments and the light exit window.

2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket.

3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone.

17

English

4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment and

the integrated safety system are in contact with your skin

The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin

contact.

5 Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact. The

device then automatically performs a skin tone analysis and the ‘ready to

flash light’ lights up white to indicate that you can proceed with the

treatment.

Note: When the ‘ready to flash’ light lights up orange, your skin is not

suitable for treatment. In this case, the device automatically disables. You

can try to use the device on other areas with a lighter skin tone.

TIP: If you use Lumea on your bikini area and want to leave some hair in

place, make sure that the skin tone sensor is not placed on the remaining

hair during the treatment, as this can cause the device to block.

6 Press the flash button to release a flash. You should feel a warm

sensation because of the flash.

Note: The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not

necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit

room so that the light is less glaring to your eyes.

7 Place the device on the next area to be treated. After each flash, it takes

up to 3.5 seconds until the device is ready to flash again. You can release

a flash when the 'ready to flash' light lights up again.

8 To make sure that you have treated all areas, release the flashes close to

each other. Effective light only comes out of the light exit window,

therefore there should be some overlap. However, make sure you flash

the same area only once. Flashing the same area twice doesn't improve

the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

9 When you have finished the treatment, press and hold the on/off button

for 2 seconds to switch off the device.

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on

different body areas:

-

The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees

and underarms. Simply press and release the flash button to release a

single flash.

-

The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs.

Keep the flash button pressed while you slide the device over your

skin to release several flashes in a row.

18

English

Recommended treatment schedule

Initial phase

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once

every two weeks to ensure that all hairs are treated.

Touch-up phase

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups

every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back. This is to maintain

results and enjoy smooth skin for months. The time between treatments

may vary based on your individual hair regrowth and also across different

body areas.

19

English

Recommended attachment & treatment time per area

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel

warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of

shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack

20

English

Stránka sa načítava...

Philips SC1997/00 Používateľská príručka

Philips SC1997/00 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty