UNITED OFFICE UAV 220 A2 Operating Instructions Manual

IAN 96272

CROSS CUT SHREDDER UAV 220 A2

CROSS CUT SHREDDER

Operating instructions

AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung

SKARTOVAČKA

Návod k obsluze

SKARTOVAČKA

Návod na obsluhu

NISZCZARKA DO DOKUMENTÓW

Instrukcja obsługi

IRATMEGSEMMISÍTŐ

Használati utasítás

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 9

HU Használati utasítás Oldal 17

CZ Návod k obsluze Strana 25

SK Návod na obsluhu Strana 33

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B

A

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Application 2

Items supplied 2

Appliance description 2

Technical details 2

Overheating protection 2

Important safety instructions 3

Commissioning 4

Operation 4

Emptying the waste containers 5

Cleaning 5

Non-functionality 6

Disposal 6

Warranty and Service 7

Importer 7

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve

this booklet for later reference.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 1

- 2 -

Cross Cut Shredder

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. Retain these instructions for future reference.

In addition, pass these documents on, together with

the product, to any future owner.

Intended Application

This document shredder is intended solely for the

destruction of paper, credit cards, CDs/DVDs and

also small staples or paper clips (up to 25 mm) in

private households. All other usages or modifications

are regarded as improper and carry a significant risk

of accidents. Do not use this appliance for commer-

cial purposes.

Items supplied

Cross Cut Shredder

(Cutter attachment, waste container large/small)

Operating instructions

Appliance description

Figure A:

q

Cutter attachment

w

Small waste container

e

Viewing window

r

Large waste container

Figure B:

t

Cutter opening for CDs/credit cards

y

Cutter opening for paper

u

Switch

Technical details

Input voltage: 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Rated current : approx. 1.0 A

Nominal power: 220 W

Protection class: II

Large waste container: 21 litres

Cutting process for

paper: Cross-cut,

4 x 18 mm particles

Safety level 4

Working width: 220 mm

Cutting capacity: 8 sheets (80 g/m

2

)

Overheating protection

This appliance is fitted with overheating protection.

If the motor overheats due to overloading, the appli-

ance switches itself off automatically. If this occurs,

proceed as follows:

Caution:

Remove the power plug from the wall socket to avoid

unintended starting of the appliance

• Switch the appliance off by moving the switch

u

to the middle position "OFF".

• Empty the waste containers

w

/

r

.

• Allow the appliance to cool down.

• Put the plug back into the socket.

• Switch the appliance on by moving the switch

u

to the "AUTO" position.

We recommend that you let the appliance cool down

for about 30 minutes after 3 minutes of operation.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 2

- 3 -

Important safety instructions

The following safety instructions must always be

complied with when using electrical appliances:

• Do not place the appliance in close vicinity to

sources of heat and water sources. There would

be the risk of fire and of receiving an electric

shock!

• Do not use the appliance close to inflammable

or explosive materials and/or ignitable gases or

in dusty environments. Risk of explosion!

• Do not use the appliance outdoors. The appliance

could be irreparably damaged!

To avoid potentially fatal electric

shocks:

• Should the power cable or the plug become

damaged, arrange for it/them to be repaired

by authorised specialists or Customer Services

as soon as possible.

• Arrange for damaged or malfunctioning appliances

to be inspected and/or repaired by a qualified

specialist or the Customer Service Department

as soon as possible.

• Do not expose the appliance to rain and never

use it in a humid or wet environment.

• Ensure that the power cable never becomes moist

or wet during operation.

To avoid the risk of injury:

• This shredder should be used by only one

person at a time.

• Never leave the appliance unattended whilst in

use.

Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc. well

away from the cutter opening.

NEVER insert your fingers into the cutter opening.

Keep children away from the appliance. They could

hurt themselves.

• NEVER insert your fingers into the central hole of

a CD when you are feeding it into the appliance.

• Keep pets away from the appliance. They could

injure themselves.

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• The packaging material can be a source of danger

for children. Dispose of the material immediately

after unpacking or keep it in a safe place not ac-

cessible to children.

• Lay the power cable in such a way that no one

can tread on or trip over it.

Tips for safety:

• Place the appliance in the immediate vicinity of an

electrical power socket. Do not use an extension

cable. Ensure that the appliance and the power

socket are easily and quickly accessible in the

event of an emergency.

• Never overburden the appliance. This shredder

is designed for brief operating periods only.

• In cases of danger, immediately remove the elec-

trical plug from the socket.

• NEVER use this shredder for tasks for which it

was not designed.

• Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and act with common sense.

Never use the appliance when you are distracted

or don’t feel well.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 3

- 4 -

Commissioning

 Take note: As every paper shredder is tested

for functionality after manufacture, it could hap-

pen that paper remnants may be found in the

cutters.

• Push the small waste container

w

onto the rails

inside the large waste container

r

.

• Place the cutter attachment

q

onto the large

waste container

r

so that the mains cable sticks

out to the rear.

• Insert the plug into a mains power socket.

Operation

You can shred up to 8 sheets (80g/m

2

pa-

per) at the same time.

Caution:

Never feed paper into the cutter opening if it still

has paper clips larger than 25 mm attached.

These could damage the cutting blades.

Switching the appliance on:

• Move the switch

u

to the position "AUTO" to

start shredding.

Inserting paper:

• Insert paper from above and in portrait format

into the cutter opening for paper

y

.

The motor starts automatically and switches itself

off automatically if no further paper is inserted.

You can shred up to 8 sheets (80 g/m

2

paper) at

the same time.

 Note: Regularly remove any residue left in the

cutting blades with a suitable tool, e.g. a pair

of tweezers. Ensure that the appliance is un-

plugged before doing this!

Inserting credit cards:

• Insert the credit card from above into the middle

of the CD/credit card cutter opening

t

. You can

only shred one credit card at a time. ALWAYS insert

these into the CD/credit card cutter opening

t

with the wide side first. If you do not, the magnetic

strip will not be destroyed.

 Note: Always insert the credit card into the

middle of the CD/credit card cutter opening

t

.

Otherwise, the shredding process will not start!

 Note: If the shredding process does not start

when you insert the credit card, carefully push

the credit card further into the CD/credit card

cutter

t

opening with a flat object.

 Note: If you want to ensure that the information

on the magnetic strip is irrevocably destroyed,

insert the credit card into the middle of the cutter

opening for paper

y

.

Note that the residue will then fall into the large

waste container

r

. if necessary, empty this be-

forehand in order to keep paper and plastic

waste separate.

Inserting a CD:

Warning!

NEVER insert your finger into the central hole of

a CD when you are feeding it into the appliance.

• Insert the CD from above into the middle of the

CD/credit card cutter opening

t

. You can only

shred one CD at a time.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 4

- 5 -

Clearing a material blockage:

• Move the switch

u

to the "REV" ("reverse")

position if the material being shredded causes

a blockage.

The appliance now goes into reverse and the

material that is being shredded is ejected.

• Move the switch

u

to the "OFF" position as

soon as the jammed material has been ejected.

Switching the appliance off:

• Switch the appliance off by moving the switch

u

to the "OFF" position.

Emptying the waste containers

• Empty the waste containers

w

/

r

regularly.

• Empty the large waste container

r

at the latest

when paper is visible in the viewing window

e

.

• Dispose of the waste material in an environmen-

tally responsible manner.

Emptying the large waste container

Caution:

Remove the power plug from the wall socket to avoid

unintentional starting of the appliance

• Remove the cutter attachment

q

from the large

waste container

r

.

• Pull the small waste container

w

upwards out of

the large waste container

r

on the guide rails.

• Empty the large waste container

r

and then re-

assemble the components.

Emptying the small waste container

• Remove the cutter attachment

q

from the large

waste container

r

.

• Pull the small waste container

w

upwards out of

the large waste container

r

on the guide rails

so that you can empty it.

• Empty the small waste container

w

and then

reassemble the components.

Cleaning

Danger!

Always remove the power plug before cleaning the

appliance. There is a risk of receiving an electric

shock!

Warning!

The cutters in the appliance are very sharp! Injury

hazard!

Attention:

Do not spray any oil or other lubricants into the cut-

ter openings

t

/

y

. These would irreparably dama-

ge the appliance!

• Remove any residue left in the cutting openings

t

/

y

or cutting blades with a suitable tool,

e.g. a pair of tweezers. Ensure that the plug has

been disconnected.

• Clean the appliance with a lightly moistened

cloth. For stubborn soiling use a mild detergent

on the cloth.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 5

- 6 -

Non-functionality

If the material to be shredded jams:

This means that you have inserted too much paper

into the appliance (max. 8 Sheets 80g/m

2

).

• Slide the switch 7 into the position "REV" should

the paper to be shredded jam. The appliance

now goes into reverse and the material to be

shredded is returned.

• Pull the paper to be shredded out of the appliance

and then place the switch 7 at "AUTO".

• The appliance is now once again ready for

operation.

If the appliance suddenly ceases operation:

This means that the appliance is overheated and

the automatic safety cut-out has activated itself.

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Set the switch 7 to the "OFF" position.

• Allow the device to cool down.

• Insert the plug back into the socket.

• Switch the device on by setting the switch 7

to the "AUTO" position.

If the appliance doesn`t allow itself to be

switched on:

• Check that the plug is correctly connected to

a mains power socket.

• Try out a different mains power socket.

• The appliance is probably defective. Have the

appliance checked by qualified specialists.

• The appliance has overheated and triggered the

automatic safety switch-off. For this, proceed as

follows:

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Set the switch 7 to the "OFF" position.

• Allow the device to cool down.

• Insert the plug back into the socket.

• Switch the device on by setting the switch 7 to

the "AUTO" position.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of packaging materials in an

environmentally responsible manner.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 6

- 7 -

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Service Department. Only in

this way can a post-free despatch for your goods be

assured.

The warranty covers only claims for material and

manufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-

vate use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering

not carried out by our authorized service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expiration

of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

IAN 96272

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 7

- 8 -

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 8

- 9 -

Spis treści Strona

Wstęp 10

Użycie zgodne z przeznaczeniem 10

Zakres dostawy 10

Opis urządzania 10

Dane techniczne 10

System ochrony przed przegrzaniem 10

Ważne wskazówki bezpie-czeństwa 11

Uruchomienie 12

Obsługa 12

Opróżnianie pojemnika 13

Czyszczenie 13

Postępowanie w przypadku usterki 14

Utylizacja 14

Gwarancja i serwis 15

Importer 15

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego

wykorzystania.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 9

- 10 -

Niszczarka dokumentów

Wstęp

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.

Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpie-

czeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystą-

pieniem do eksploatacji produktu należy zapoznać

się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi

i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wy-

łącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz

w podanym zakresie zastosowań. W przypadku

przekazania urządzenia następnej osobie, nie

zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Użycie zgodne

z przeznaczeniem

Niszczarka dokumentów przeznaczona jest wy-

łącznie do użytku prywatnego i służy do niszczenia

dokumentów papierowych, kart kredytowych, płyt

CD/DVD oraz drobnych zszywaczy i spinaczy

biurowych (do 25 mm). Jakiekolwiek inne użycie

lub zmiany dokonywane w urządzenia uważane

są za niezgodne z przeznaczeniem i mogą być

przyczyną poważnych wypadków.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profes-

jonalnego.

Zakres dostawy

Niszczarka dokumentów

(zespół tnący, pojemniki na ścinki duży/mały)

Instrukcja obsługi

Opis urządzania

Rysunek A:

q

Zespół tnący

w

Mały pojemnik na ścinki

e

Okienko kontrolne

r

Duży pojemnik na ścinki

Rysunek B:

t

Otwór do cięcia płyt CD/kart kredytowych

y

Otwór do cięcia papieru

u

Przełącznik

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Prąd znamionowy : ok. 1,0 A

Moc znamionowa: 220 W

Stopień ochrony: II

Duży pojemnik na ścinki: 21 litrów

Metoda cięcia papieru: Cięcie krzyżowe,

ścinki 4 x 18 mm

Poziom bezpieczeństwa 4

Szerokość robocza: 220 mm

Wydajność cięcia: 8 kartek (80g/m

2

)

System ochrony przed

przegrzaniem

Urządzenie jest wyposażone w system zabezpie-

czający przed przegrzaniem. Gdy silnik ulegnie

przegrzaniu na skutek przeciążenia, urządzenie

wyłącza się automatycznie. W takim przypadku

należy postąpić w następujący sposób:

Uwaga:

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, aby nie dopuścić

do niezamierzonego włączenia urządzenia.

• Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik

u

w położeniu środkowym „OFF”.

• Opróżnij pojemniki na ścinki

w

/

r

.

• Odczekaj do ostygnięcia urządzenia.

• Włóż ponownie wtyczkę do gniazdka zasilania.

• Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik

u

w położenie „AUTO”.

Zalecamy schłodzenie urządzenia przez ok.

30 minut po każdych 3 godzinach pracy.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 10

- 11 -

Ważne wskazówki bezpie-

czeństwa

Podczas każdego użycia urządzeń elektrycz-

nych należy przestrzegać następujących zasad

bezpieczeństwa:

• Nigdy nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła lub wody. W przeciwnym wypadku pow-

staje zagrożenie wybuchu pożaru i porażenia

prądem elektrycznym!

• Nie używaj urządzenia w miejscach zapylonych

lub zagrożonych wybuchem (łatwopalne gazy

i opary, opary rozpuszczalników organicznych)

Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz! Grozi to

nieodwracalnym uszkodzeniem urządzenia!

Aby uniknąć porażenia

prądem elektrycznym:

• Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony kabel siecio-

wy lub wtyczkę naprawiaj wyłącznie w autory-

zowanym zakładzie naprawczym lub w punkcie

serwisowym.

• Urządzenia niesprawne lub uszkodzone natych-

miast oddaj do serwisu w celu dokonania prze-

glądu i naprawy.

• Nigdy nie używaj urządzenia w mokrym lub wil-

gotnym otoczeniu. Nie narażaj urządzenia na

działanie deszczu.

• Uważaj, aby podczas używania urządzenia

kabel sieciowy był zawsze suchy.

Aby uniknąć ryzyka obrażeń:

• Niszczarkę może obsługiwać tylko jedna osoba.

• Pracującego urządzenia nigdy nie pozostawiaj

bez nadzoru.

Luźne ubrania, długie włosy, biżuterię itp. należy

trzymać z dala od otworów zespołu tnącego.

Nigdy nie wkładaj palców w otwory zespołu tnącego.

Urządzenie trzymaj z dala od dzieci. Mogą one

odnieść obrażenia.

• Wkładając płytę CD w centralną część otworu

do niszczenia, palce należy trzymać jak najdalej

od otworu.

• Nie dopuszczaj zwierząt do urządzenia. Mogą

one odnieść obrażenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa-

nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawności fizycznej, ruchowej bądź umysłowej,

lub nieposiadające doświadczenia i/ lub wie-

dzy na temat obsługi urządzenia, chyba że będą

one przebywały pod opieką osoby odpowiedzi-

alnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej

wskazówki dotyczące właściwego używania

urządzenia.

• Części opakowania stanowią zagrożenie dla

dzieci. Wszystkie części opakowania należy

usunąć zaraz po rozpakowaniu lub przechowy-

wać je z dala od dzieci.

• Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nikt nie

mógł po nim deptać, ani potknąć się o niego.

Zasady bezpiecznego użytkowania:

• Urządzenie należy ustawiać w bezpośrednim

pobliżu gniazdka sieciowego. Nie używaj prze-

dłużacza. Uważaj, aby urządzenie i wtyczka

były łatwo dostępne, umożliwiając szybkie wy-

łączenie urządzenia w sytuacji awaryjnej.

• Nie przeciążaj zbytnio urządzenia. Niszczarka

do dokumentów może pracować jednorazowo

przez krótki czas.

• W przypadku zagrożenia natychmiast wyciągnij

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Nigdy nie używaj niszczarki w sposób niezgodny

z jej przeznaczeniem.

• Zawsze zachowuj ostrożność! Zawsze koncentruj

się na tym, co robisz i postępuj rozsądnie.

Nigdy nie używaj urządzenia, gdy masz trudności

z koncentracją lub źle się czujesz.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 11

- 12 -

Uruchomienie

 Uwaga: Ponieważ każda niszczarka jest na

końcu procesu produkcji poddawana kontroli

działania, może się zdarzyć, że w zespole

tnącym pozostaną resztki papieru.

• Nasuń mały pojemnik na ścinki

w

na szyny

wewnątrz dużego pojemnika

r

.

• Załóż zespół tnący

q

na duży pojemnik na

ścinki

r

tak, aby kabel zasilający wystawał

z tyłu.

• Podłącz wtyk do gniazda zasilania.

Obsługa

Równocześnie można ciąć do 8 stron

(papier 80g/m

2

).

Uwaga:

Nigdy nie wkładaj do otworu tnącego papieru,

w którym znajdują się jeszcze spinacze biurowe

większe niż 25 mm! Mogą one uszkodzić noże

tnące.

Włączanie urządzenia:

• W celu wykonania cięcia przełącznik

u

ustawić

w położenie „AUTO”.

Wkładanie papieru:

• Papier ułożony pionowo wkładać od góry do

otworu zespołu tnącego

y

.

Silnik uruchamia się automatycznie, a następnie,

jeśli nie zostanie przystawiona kolejna kartka

papieru, automatycznie się wyłącza. Możemy

ciąć równocześnie do 8 stron (papier 80g/m

2

).

 Uwaga: Ewentualne pozostałości znajdujące

się na nożach należy regularnie usuwać za

pomocą odpowiedniego przedmiotu, na przy-

kład pęsety. Wcześniej upewnić się, czy wtycz-

ka jest wyciągnięta z gniazdka zasilania.

Wkładanie kart kredytowych:

• Kartę kredytową wprowadzić od góry w środek

otworu do cięcia płyt CD/kart kredytowych

t

.

Jednorazowo można niszczyć tylko jedną kartę

kredytową. Kartę należy wprowadzać zawsze

szerszą stroną do otworu do cięcia płyt CD/kart

kredytowych

t

. Przy innym położeniu karty nie

zostanie zniszczony pasek magnetyczny.

 Uwaga: Kartę kredytową wprowadzać zawsze

w środek otworu do cięcia płyt CD/kart kredyto-

wych

t

. W przeciwnym razie cięcie nie roz-

pocznie się!

 Uwaga: Jeśli podczas wkładania karty kredy-

towej proces cięcia się nie aktywuje, płaskim

przedmiotem ostrożnie popchnąć kartę głębiej

do otworu do cięcia płyt CD/kart kredyto-

wych

t

.

 Uwaga: Jeśli chcemy być pewni, że dane

zapisane na pasku magnetycznym zostaną

nieodwracalnie zniszczone, kartę kredytową

wprowadzić w środek otworu do cięcia papie-

ru

y

.

Proszę pamiętać, że ścinki spadną wówczas

do dużego pojemnika

r

. W razie potrzeby

wcześniej opróżnij pojemnik, aby móc potem

łatwiej oddzielić ścinki papierowe i plastikowe.

Wkładanie płyt CD:

Ostrzeżenie!

Wkładając płytę CD w centralny otwór do niszczenia

płyt, palce należy trzymać jak najdalej od otworu.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 12

- 13 -

• Płytę CD wprowadzić od góry w środek otworu

do cięcia płyt CD/kart kredytowych

t

. Jednora-

zowo można niszczyć tylko jedną płytę CD.

Usuwanie zatoru:

• Jeśli ścinki zablokują się w zespole tnącym,

przełącznik

u

ustawić w położenie „REV”

(„reverse” (angielski) = wstecz).

Napęd działa wstecz powodując wysunięcie

niszczonych materiałów.

• Po odblokowaniu ścinek przełącznik

u

ustawić

w położenie „OFF”.

Wyłączanie urządzenia:

• Wyłączyć urządzenie ustawiając przełącznik

u

w położenie „OFF”.

Opróżnianie pojemnika

• Regularnie opróżniaj pojemniki na ścinki

w

/

r

.

• Duży pojemnik na ścinki

r

opróżnij najpóźniej

w momencie, kiedy zobaczysz papier w okienku

kontrolnym

e

.

• Odpady utylizuj zgodnie z przepisami ochrony

środowiska.

Opróżnianie dużego pojemnika na ścinki

Uwaga:

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, aby nie dopuścić

do niezamierzonego włączenia urządzenia.

• Zdejmij zespół tnący

q

z dużego pojemnika

na ścinki

r

.

• Wyciągnij z szyn mały pojemnik

w

do góry

i wyjmij go z dużego pojemnika

r

.

• Opróżnij duży pojemnik

r

i ponownie zamontuj

wszystkie części.

Opróżnianie małego pojemnika na ścinki

• Zdejmij zespół tnący

q

z dużego pojemnika

na ścinki

r

.

• Wyciągnij z szyn mały pojemnik

w

do góry

i wyjmij go z dużego pojemnika

r

, w celu

opróżnienia.

• Opróżnij mały pojemnik

w

i ponownie zamontuj

wszystkie części.

Czyszczenie

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyczkę

z gniazdka. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

Ostrzeżenie!

Noże tnące są bardzo ostre!

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Uwaga:

Nie spryskuj otworów tnących

t

/

y

olejem ani

żadnymi innymi środkami smarnymi. Spowodowałoby

to nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

• Ewentualne pozostałości materiału znajdujące

się w otworach tnących

t

/

y

lub nożach usuwaj

regularnie za pomocą odpowiedniego przed-

miotu, na przykład pęsety. Wcześniej upewnij

się, czy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka

zasilania.

• Urządzenie czyścić tylko wilgotną ściereczką.

Do oczyszczenia przyschniętych zabrudzeń

nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia

naczyń.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 13

- 14 -

Postępowanie w przypadku

usterki

Jeśli niszczony materiał utknie w urządzeniu:

Oznacza to, że do urządzenia wprowadzono za

dużo papieru (maks. 8 stron 80g/m

2

).

• Jeśli ścinki zablokują się w zespole tnącym,

przełącznik

u

ustaw w położeniu „REV”.

Napęd działa wstecz, powodując wysunięcie

niszczonych materiałów.

• Usuń ścinki z urządzenia i następnie ustaw

przełącznik

u

na „AUTO“.

• Urządzenie jest teraz ponownie gotowe do

pracy.

Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma:

Przyczyną jest przegrzanie urządzenia, powodujące

uruchomienie automatycznego wyłącznika bezpie-

czeństwa.

Uwaga:

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, aby nie dopuścić

do niezamierzonego włączenia urządzenia.

• Przełącznik

u

ustaw w położeniu „OFF”.

• Odczekaj do ostygnięcia urządzenia.

• Włóż ponownie wtyczkę do gniazdka zasilania.

• Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik

u

w położeniu „AUTO”.

Jeśli nie można włączyć urządzenia:

• Sprawdź, czy wtyczka jest włożona do gniazdka

sieciowego.

• Wypróbuj inne gniazdko.

• Urządzenie może być ewentualnie uszkodzone.

Przekaż urządzenie do punktu serwisowego

w celu kontroli.

• Urządzenie jest przegrzane i uruchomił się

automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa.

Co należy zrobić:

Uwaga:

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, aby nie dopuścić

do niezamierzonego włączenia urządzenia.

• Przełącznik

u

ustaw w położeniu „OFF”.

• Odczekaj do ostygnięcia urządzenia.

• Włóż ponownie wtyczkę do gniazdka zasilania.

• Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik

u

w położeniu „AUTO”.

Utylizacja

Urządzenia w żadnym przypadku nie

należy wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi. Ten produkt

podlega dyrektywie europejskiej

2012/19/EU.

Urządzenie należy zutylizować za pośrednictwem

dopuszczonego zakładu oczyszczania i przetwar-

zania odpadów miejskich lub komunalnego zakładu

oczyszczania i przetwarzania odpadów.

Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów.

W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji

skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji.

Wszystkie materiały opakowaniowe utylizuj

zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 14

- 15 -

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało przed dostar-

czeniem starannie wyprodukowane i poddane skru-

pulatnej kontroli.

Paragon należy zachować jako dowód zakupu.

W przypadku konieczności wykonania napraw

gwarancyjnych należy się skontaktować telefonicz-

nie z najbliższym punktem serwisowym. Tylko w ten

sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę

zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód transpor-

towych, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń

części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumu-

latorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do

użytku domowego, a nie do zastosowań przemysło-

wych i profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści-

wego używania urządzenia, używania niezgodne-

go z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w

urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo-

wanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwaran-

cja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzą-

dzenia.

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża czasu

gwarancji. Dotyczy to również części wymienionych

i naprawionych. Wszelkie szkody i wady wykryte

podczas zakupu należy zgłosić bezpośrednio po

rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upły-

wie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie czasu

gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane

odpłatnie.

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: k[email protected]

Czas pracy infolinii:

od poniedziałku do piątku, w godzinach

08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IAN 96272

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 15

- 16 -

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 16

- 17 -

Tartalomjegyzék Oldalszám

Bevezető 18

Rendeltetésszerű használat 18

A csomag tartalma 18

A készülék leírása 18

Műszaki adatok 18

Túlhevülés elleni védelem 18

Fontos biztonsági utasítások 19

Üzembe helyezés 20

Használat 20

A hulladéktartály ürítése 21

Tisztítás 21

Hiba esetén 22

Ártalmatlanítás 22

Garancia és szerviz 23

Gyártja 23

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra

tegye el.

IB_96272_UAV220A2_LB4 14.01.2014 9:41 Uhr Seite 17

Stránka sa načítava ...

UNITED OFFICE UAV 220 A2 Operating Instructions Manual

UNITED OFFICE UAV 220 A2 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty