UNITED OFFICE UAVS 300 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

IAN 314014

KREUZSCHNITT-AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS À COUPE CROISÉE

Mode d’emploi et consignes de sécurité

CROSS-CUT PAPIERVERSNIPPERAAR

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

KREUZSCHNITT-AKTENVERNICHTER

CROSS-CUT SHREDDER / DESTRUCTEUR DE

DOCUMENTS À COUPE CROISÉE UAVS 300 A1

CROSS-CUT SHREDDER

Operating instructions and safety instructions

NISZCZARKA DO DOKUMENTÓW Z CIĘCIEM KRZYŻOWYM

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

SKARTOVAČKA S KŘÍŽOVÝM ŘEZEM

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

SKARTOVAČ S KRÍŽOVÝM REZOM

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1

GB / IE Operating instructions and safety instructions Page 17

FR / BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 33

NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 49

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 65

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 81

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 97

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van

het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

power

overheat

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

UAVS 300 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................2

Lieferumfang und Transportinspektion ........................2

Gerätebeschreibung .......................................3

Technische Daten ..........................................3

Sicherheitshinweise ........................................4

Montage .................................................6

Transport .................................................7

Erste Inbetriebnahme .......................................7

Bedienung ................................................8

Gerät einschalten ....................................................8

Papier einführen .....................................................8

Kreditkarte einführen .................................................9

CD einführen .......................................................9

Materialstau beheben ...............................................10

Gerät ausschalten ..................................................10

Überhitzungsschutz .................................................10

Auﬀangbehälter leeren ....................................11

Reinigung ...............................................11

Lagerung bei Nichtbenutzung ...............................12

Fehlerbehebung ..........................................12

Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt .............................12

Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt ..................................12

Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt ..............................13

Entsorgung ..............................................13

Gerät entsorgen ....................................................13

Verpackung entsorgen ...............................................13

Anhang .................................................14

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ................................14

Service ...........................................................15

Importeur .........................................................15

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlage-

werk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-

be des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten, CDs / DVDs

sowie kleinen Heftklammern in den Größen 24/6 und 23/6 (11,5 x 6 mm), B-8

(11,5 x 7 mm), No10 (8,4 x 5 mm) und Büroklammern (bis 25 mm) in privaten

Haushalten bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerbli-

chen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko

trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang und Transportinspektion

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der

Verpackung.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden

Komponenten:

● Gerätebasis

● Schneidaufsatz

● Auﬀangbehälter groß

● Auﬀangbehälter klein

● 4 x Rollen

● Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

UAVS 300 A1

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Netzkabel

2 Schneidöﬀnung CD/Kreditkarte

3 Schneidaufsatz

4 Sicherheitsschalter (eingebaut)

5 Integrierte Tragemulden (links und rechts)

6 Leuchte power

7 Leuchte overheat

8 Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

9 Schneidöﬀnung Papier

0 Rollen (2x)

q Rollen mit Feststellhebel (2x)

w Kleiner Auﬀangbehälter (für CDs/Kreditkarten)

e Großer Auﬀangbehälter (für Papier)

r Sichtfenster

t Gerätebasis

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V

~

(Wechselstrom), 50 Hz

Nennstrom 1,3 A

Nennleistung 300 W

Schutzklasse

II/

(Doppelisolierung)

Kapazität Auﬀangbehälter

Papier

15 Liter

Schnittverfahren für Papier

Kreuzschnitt, 5 x 18 mm-Partikel

Sicherheitsstufe 4

Arbeitsbreite Schneidöﬀnung

Papier/CD

225 mm/128 mm

Schneidekapazität Papier 10 Blatt (80g/m

2

)

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten

in jedem Fall berücksichtigt werden:

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt sind. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen, um

Gefährdungen zu vermeiden.

► Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt

wurden, sofort von autorisiertem Fachpersonal oder vom Kundendienst

untersuchen und reparieren.

► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch

niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass

oder feucht wird. Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit

nassen Händen an.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine

schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es

nicht in Kontakt mit heißen Oberﬂächen kommt.

► Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Wasserquellen

auf. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen.

► Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.

Halten Sie lose Kleidung, lange Haare, Schmuck u. Ä. von

der Schneidöﬀnung fern.

Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöﬀnung.

Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.

► Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten

Umgebungen (entzündliche Gase, Dämpfe, Dämpfe von organischen

Lösungsmitteln). Explosionsgefahr!

► Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese

in das Gerät einführen.

► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

UAVS 300 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-

sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

► Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie

es für Kinder unzugänglich auf.

► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber

stolpern kann.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät kann irreparabel beschä-

digt werden!

► Überlasten Sie das Gerät nicht. Der Aktenvernichter ist für kurze Betriebszei

-

ten ausgelegt.

► Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet.

HINWEISE ZUM SICHEREN VERHALTEN

► Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Netzsteckdose auf. Benut-

zen Sie kein Verlängerungskabel. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und der

Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind.

► Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen

Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie

unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

Montage

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Schließen Sie das Gerät während der Montage nicht an eine Netzsteck-

dose an.

► Die Schneidmesser im Schneidaufsatz 3 des Gerätes sind sehr scharf.

Gehen Sie bei der Montage des Gerätes sehr vorsichtig vor.

♦ Legen Sie die Gerätebasis

t mit der Rückseite nach unten ﬂach auf den

Boden.

♦ Montieren Sie die Rollen

0 an der Vorderseite und die Rollen mit Feststell-

hebeln q an der Rückseite der Gerätebasis t. Drücken Sie die Rollen in die

Löcher der Gerätebasis t, bis sie hörbar einrasten (siehe Abb. 1).

Abb. 1 Abb. 2

♦ Stellen Sie die Gerätebasis

t auf die Rollen, nachdem Sie diese montiert

haben.

♦ Fassen Sie den Schneidaufsatz

3 an beiden integrierten Tragemulden 5

und setzen Sie ihn so herum auf die Gerätebasis t, dass das Netzkabel 1

nach hinten und die Öﬀnung der Gerätebasis t nach vorne zeigt.

♦ Drücken Sie den Schneidaufsatz

3 fest nach unten, bis er hörbar auf der

Gerätebasis

t einrastet (siehe Abb. 2).

♦ Montieren Sie den kleinen Auﬀangbehälter

w im großen Auﬀangbehälter e

(siehe Abb. 3).

Abb. 3 Abb. 4

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

UAVS 300 A1

♦ Schieben Sie den großen Auﬀangbehälter e vollständig in die Gerätebasis t

(siehe Abb. 4).

HINWEIS

► Der große Auﬀangbehälter

e muss vollständig in die Gerätebasis t

geschoben werden, bis er mit einem Klickton hörbar einrastet. Ansonsten

startet das Gerät nicht!

► Nur wenn der große Auﬀangbehälter korrekt eingeschoben ist, wird der

Sicherheitsschalter

4 deaktiviert und das Gerät kann benutzt werden.

Transport

♦ Um den Transport des Gerätes zu vereinfachen, besitzt es vier Rollen 0/q.

Lösen Sie die Hebel an den beiden Rollen mit Feststellhebeln q, indem

Sie die Hebel nach oben drücken (siehe Abb 5). Das Gerät lässt sich nun

bequem rollen.

♦ Drücken Sie die Hebel an den beiden Rollen mit Feststellhebeln

q nach

unten, wenn Sie das Gerät an einer Stelle abgestellt haben, um ein Fortrollen

des Gerätes zu vermeiden (siehe Abb. 6).

Abb. 5 Abb. 6

HINWEIS

► Verwenden Sie die Rollen nur auf ebenen Flächen. Rollen Sie das Gerät

nicht auf Langﬂorteppichen (z. B. Flokati, Fransen). Diese können die Rollen

blockieren.

► Fassen Sie das Gerät immer an den beiden integrierten Tragemulden

5,

um es hochzuheben.

Erste Inbetriebnahme

HINWEIS

► Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 in

der Position OFF beﬁndet, bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose

anschliessen.

► Da jeder Aktenvernichter nach der Herstellung auf Funktionalität geprüft wird,

kann es passieren, dass sich Papierreste in den Schneidmessern beﬁnden.

♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

Bedienung

Gerät einschalten

♦ Stellen Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD 8 zum Zerkleinern in die

Position AUTO. Die Leuchte power 6 leuchtet durchgehend blau und das

Gerät ist nun einsatzbereit.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der große Auﬀangbehälter

e korrekt in die

Gerätebasis t eingesetzt und eingerastet ist! Ansonsten lässt sich das

Gerät nicht starten! Die Leuchte power

6 leuchtet erst, wenn der große

Auﬀangbehälter

e vollständig in die Gerätebasis t eingeschoben ist.

Papier einführen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Stecken Sie niemals Papier, an welchem sich noch Büro- oder Heft-

klammern, die größer als 25 mm sind, beﬁnden, in die Schneid-

öﬀung 9! Diese können die Schneidmesser beschädigen.

HINWEIS

max.

x 80g/m2

10

Sie können bis zu 10 Blatt (80g/m

2

-Papier) gleichzeitig schneiden.

Führen Sie das Papier im Hochformat von oben mittig in die

Schneidöﬀnung Papier 9 ein (siehe Abb. 7). Das Gerät

startet automatisch und schaltet sich auch automatisch

wieder ab, wenn kein weiteres Papier zugeführt wird.

Abb. 7

HINWEIS

► Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Rückstände in den Schneidmessern

mit einem geeigneten Gegenstand (z. B. Bürste oder Pinzette). Stellen Sie

sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist.

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

UAVS 300 A1

Kreditkarte einführen

Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die Schneid-

öﬀnung CD/Kreditkarte 2 ein (siehe Abb. 8) und

schieben Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD 8 in

die Position FWD („forward” [englisch] = vorwärts).

Sie können jeweils nur eine Kreditkarte schneiden. Führen

Sie diese immer mit der breiten Seite voran in die Schneid-

öﬀnung CD/Kreditkarte 2 ein. Ansonsten wird der

Magnetstreifen nicht zerstört.

Abb. 8

HINWEIS

► Führen Sie die Kreditkarte immer mittig in die Schneidöﬀnung CD/Kredit-

karte

2 ein. Ansonsten startet der Schneidvorgang nicht.

► Wenn Sie sicher gehen wollen, dass die Informationen auf dem Magnet-

streifen unwiederruﬂich zerstört werden, führen Sie die Kreditkarte mittig

in die Schneidöﬀnung Papier

9 ein und schieben Sie den Schalter REV/

OFF/AUTO/FWD 8 in die Position FWD.

Beachten Sie, dass die Abfälle dann in den großen Auﬀangbehälter e

fallen. Leeren Sie diesen gegebenenfalls vorher, um den Papier- und Plastik-

müll besser trennen zu können.

CD einführen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese

in das Gerät einführen.

Führen Sie die CD von oben mittig in die Schneidöﬀnung

CD/Kreditkarte 2 ein (siehe Abb. 9). Sie können jeweils

nur eine CD schneiden.

Abb. 9

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

Materialstau beheben

♦ Schieben Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD 8 in die Position REV

(„reverse” [englisch] = rückwärts), falls das Schneidgut stecken bleibt. Der

Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausge-

geben.

♦ Alternativ schieben Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 in die

Position FWD („forward” [englisch] = vorwärts), falls das Schneidgut stecken

bleibt. Der Vorwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird weiter

eingezogen.

♦ Stellen Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 in die Position OFF,

sobald das Schneidgut ausgegeben ist.

Gerät ausschalten

HINWEIS

► Es wird empfohlen, nach 3 Minuten Betrieb das Gerät auszuschalten und

für ca. 30 Minuten abkühlen zu lassen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

♦ Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/

FWD

8 in die Position OFF stellen. Die Leuchte power 6 erlischt.

Überhitzungsschutz

Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn der Motor

aufgrund von Überlastung zu heiß wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Die Leuchte overheat 7 leuchtet durchgehend rot, bis sich der Motor ausrei-

chend abgekühlt hat.

Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um ein unbeabsichtig-

tes Einschalten zu vermeiden.

♦ Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/

FWD

8 in die mittlere Position OFF stellen.

♦ Leeren Sie die Auﬀangbehälter

w/e.

♦ Lassen Sie das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen.

♦ Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose.

♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den chalter REV/OFF/AUTO/

FWD

8 in die Position AUTO stellen. Die Leuchte overheat 7 leuchtet

nicht mehr, wenn das Gerät ausreichend abgekühlt ist.

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

UAVS 300 A1

Auﬀangbehälter leeren

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um ein unbeabsichtig-

tes Einschalten des Gerätes zu vermeiden.

HINWEIS

► Leeren Sie die Auﬀangbehälter

w/e regelmäßig aus, um zu verhindern,

dass Schneidgut von unten in die Schneidmesser eingezogen wird.

► Führen Sie die Abfälle einer umweltgerechten Entsorgung zu.

♦ Ziehen Sie den großen Auﬀangbehälter

e aus der Gerätebasis t heraus.

♦ Nehmen Sie den kleinen Auﬀangbehälter

w aus dem großen Auﬀangbe-

hälter e.

♦ Leeren Sie den großen Auﬀangbehälter

e und den kleinen Auﬀangbe-

hälter w separat.

♦ Montieren Sie den kleinen Auﬀangbehälter

w wieder im großen Auﬀang-

behälter e (siehe Abb. 3).

♦ Schieben Sie den großen Auﬀangbehälter

e wieder vollständig in die

Gerätebasis t, bis er mit einem Klickton hörbar einrastet (siehe Abb. 4).

Reinigung

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Lassen Sie das Gerät erst

vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

► Berühren Sie die Schneidmesser des Gerätes nicht mit den Fingern. Die

Schneidmesser sind sehr scharf!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Sprühen Sie kein Öl oder andere Schmiermittel in die Schneidöﬀnun-

gen 2/9. Diese würden das Gerät irreparabel beschädigen.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

♦ Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöﬀnungen 2/9 oder

den Schneidmessern mit einem geeigneten Gegenstand (z. B. Bürste oder

Pinzette). Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist.

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen

Tuch.

♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen der Geräteoberﬂäche ein

leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der

Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

Fehlerbehebung

Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt

Dies bedeutet, dass Sie möglicherweise zu viel Papier in das Gerät eingeführt

haben (max. 10 Blatt 80g/m

2

).

♦ Schieben Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 in die Position REV,

falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet

und das Schneidgut wird wieder ausgegeben.

♦ Alternativ schieben Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 in die

Position FWD, falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Vorwärtslauf ist nun

eingeschaltet und das Schneidgut wird weiter eingezogen.

♦ Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den

Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 auf AUTO.

Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt

Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt ist und sich die automatische Sicherheits-

abschaltung aktiviert hat. Die Leuchte overheat 7 leuchtet durchgehend rot.

♦ Stellen Sie den Schalter REV/OFF/AUTO/FWD

8 in die Position OFF.

♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

♦ Lassen Sie das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen.

♦ Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose.

♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie denSchalter REV/OFF/AUTO/

FWD

8 in die Position AUTO stellen. Die Leuchte power 6 leuchtet durch-

gehend blau. Die Leuchte overheat 7 bleibt erloschen, wenn das Gerät

ausreichend abgekühlt ist.

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

UAVS 300 A1

Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt

♦ Stellen Sie sicher, dass der Schneidaufsatz 3 korrekt auf der Gerätebasis

t montiert ist.

♦ Stellen Sie sicher, dass der große Auﬀangbehälter

e vollständig in die

Gerätebasis t eingeschoben ist.

♦ Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus.

♦ Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem

Fachpersonal überprüfen.

♦ Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist

aktiviert. Gehen Sie so vor wie im vorherigen Abschnitt Wenn das Gerät

plötzlich stehen bleibt beschrieben.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt

und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

Anhang

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■

UAVS 300 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: komper[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: komper[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: komper[email protected]

IAN 314014

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH

UAVS 300 A1

GB

│

IE

│

17 ■

UAVS 300 A1

Contents

Introduction .............................................18

Proper use ...............................................18

Package contents and transport inspection ....................18

Appliance description .....................................19

Technical data ............................................19

Safety information ........................................20

Assembly ................................................22

Transport ................................................23

First use .................................................23

Operation ...............................................24

Switching the appliance on ...........................................24

Inserting paper .....................................................24

Inserting credit cards ................................................25

Inserting a CD .....................................................25

Clearing a material blockage ..........................................26

Turning the appliance oﬀ .............................................26

Overheating protection ..............................................26

Emptying the waste collectors ...............................27

Cleaning ................................................27

Storage when not in use ...................................28

Troubleshooting ..........................................28

If there is a jam in the appliance .......................................28

If the appliance suddenly stops working .................................28

If the appliance cannot be switched on ..................................29

Disposal .................................................29

Disposal of the appliance .............................................29

Disposal of the packaging ............................................29

Appendix ...............................................30

Kompernass Handels GmbH warranty ..................................30

Service ...........................................................31

Importer ..........................................................31

Stránka sa načítava ...

UNITED OFFICE UAVS 300 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Táto príručka je tiež vhodná pre

UNITED OFFICE UAVS 300 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty