Zanussi ZWH7120P Používateľská príručka

CS

Návod k použití 2

SK

Návod na používanie 31

Praþka

Práþka

=:+3

=:+3

Obsah

Bezpeþnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Bezpeþnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Ochrana pĜed mrazem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Poznámky k ochranČ životního prostĜedí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Popis spotĜebiþe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Speciální pĜíslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

PĜi prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Údaje o spotĜebČ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

ýištČní a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Co dČlat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

ZmƟny vyhrazeny.

Bezpeþnostní informace

Tento návod si peþlivČ pĜeþtČte ještČ pĜed instalací spotĜebiþe a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranČní

zpĤsobená nesprávnou instalací þi chybným používáním. Návod

k použití vždy uchovávejte spolu se spotĜebiþem pro jeho budou-

cí použití.

Bezpeþnost dČtí a postižených osob

UpozornČní Hrozí nebezpeþí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následkĤ.

• Nedovolte, aby spotĜebiþ používaly osoby, vþetnČ dČtí, se

zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými

mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

Takové osoby mohou spotĜebiþ používat jen pod dozorem ne-

bo vedením osob odpovČdných za jejich bezpeþnost.

• Nenechte dČti hrát si se spotĜebiþem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dČtí.

• Všechny prací prostĜedky uschovejte z dosahu dČtí.

• Jsou-li dvíĜka spotĜebiþe otevĜená, nedovolte dČtem a domá-

cím zvíĜatĤm, aby se k nČmu pĜibližovaly.

• Pokud je spotĜebiþ vybaven dČtskou bezpeþnostní pojistkou,

doporuþuje se ji aktivovat.

2

www.zanussi.com

Všeobecné bezpeþnostní informace

•PĜed þištČním nebo údržbou spotĜebiþ vždy vypnČte a vytáhnČ-

te síĢovou zástrþku ze zásuvky.

•NemČĖte technické parametry tohoto spotĜebiþe.

• Dodržujte maximální náplĖ  kg (viz þást

„Tabulka programĤ“).

• Jest

l

iže je poškozený pĜívodní kabel, smí ho vymČnit pouze vý-

robce, servisní technik nebo osoba s podobnou pĜíslušnou kva-

lifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí

být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)

•VČtrací otvory umístČné vespod spotĜebiþe (jsou-li souþástí

spotĜebiþe) nesmí být zakryté kobercem.

•SpotĜebiþ musí být pĜipojen k vodovodnímu potrubí pomocí no-

vé dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou

soupravu hadic znovu.

Bezpeþnostní pokyny

Instalace

• OdstraĖte všechny obaly nebo pĜepravní

šrouby.

•PĜepravní šrouby uschovejte. PĜi opČtov-

ném stČhování spotĜebiþe je nutné zajistit

buben.

• Poškozený spotĜebiþ neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotĜebiþ

tam, kde mĤže teplota klesnout pod 0 °C

nebo kde je vystaven povČtrnostním pod-

mínkám.

• ěićte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotĜebiþem.

• UjistČte se, že podlaha, na které instalujte

spotĜebiþ, je plochá, stabilní, odolná proti

teplu a þistá.

• SpotĜebiþ neinstalujte tam, kde nelze

dvíĜka spotĜebiþe plnČ otevĜít.

•PĜi pĜemisĢování spotĜebiþe bućte vždy

opatrní, protože je tČžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotĜebiþem a pod-

lahou mĤže proudit vzduch.

• Nastavte nožiþky tak, aby mezi spotĜebi-

þem a kobercem byl požadovaný prostor.

PĜipojení k elektrické síti

UpozornČní Hrozí nebezpeþí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•SpotĜebiþ musí být uzemnČn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-

vém štítku souhlasí s parametry elektrické

sítČ. Pokud tomu tak není, obraĢte se na

elektrikáĜe.

• Vždy používejte správnČ instalovanou síĢo-

vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek-

trickým proudem.

• Nepoužívejte rozboþovací zástrþky ani pro-

dlužovací kabely.

3

www.zanussi.com

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síĢovou zástrþku. Pro výmČnu na-

pájecího kabelu se obraĢte na servisní

stĜedisko nebo elektrikáĜe.

•SíĢovou zástrþku zapojte do síĢové zásuv-

ky až na konci instalace spotĜebiþe. Po in-

stalaci musí zĤstat síĢová zástrþka nadále

dostupná.

• Neodpojujte spotĜebiþ ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrþku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu þi síĢové

zástrþky mokrýma rukama.

• Tento spotĜebiþ je v souladu s smČrnicemi

EEC.

Vodovodní pĜípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•SpotĜebiþ musí být pĜipojen k vodovodnímu

potrubí pomocí nové dodané soupravy ha-

dic. Neinstalujte již jednou použitou sou-

pravu hadic znovu.

•PĜed pĜipojením spotĜebiþe k novým hadi-

cím nebo k hadicím, které nebyly dlouho

používané, nechte vodu na nČkolik minut

odtéct, dokud nebude þistá.

•PĜi prvním použití spotĜebiþe se ujistČte, že

nedochází k únikĤm vody.

Použití spotĜ

ebiþe

Upo

z

ornČní Hrozí nebezpeþí poranČní,

zásahu elektrickým proudem, požáru

nebo poškození spotĜebiþe.

• Tento spotĜebiþ používejte pouze v domác-

nosti.

• ěićte se bezpeþnostními pokyny uvedený-

mi na balení mycího prostĜedku.

• Do spotĜebiþe, do jeho blízkosti nebo na

spotĜebiþ neumísĢujte hoĜlavé pĜedmČty

nebo pĜedmČty obsahující hoĜlavé látky.

•PĜi probíhajícím programu se nedotýkejte

skla dvíĜek. Sklo mĤže být horké.

•UjistČte se, že se v prádle nenachází žá-

dné kovové pĜedmČty.

• Pod spotĜebiþ nepokládejte nádoby na za-

chycení pĜípadného úniku vody. Informace

o vhodném pĜíslušenství vám poskytne se-

rvisní stĜedisko.

ýištČní a údržba

UpozornČní Hrozí nebezpeþí poranČní

nebo poškození spotĜebiþe.

•K þištČní spotĜebiþe nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•VyþistČte spotĜebiþ vlhkým mČkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostĜedky. Nepoužívejte prostĜedky s

drsnými þásticemi, drát

Čn

ky, rozpouštČdl

a

nebo kovové pĜedmČty.

Likvidace

UpozornČní Hrozí nebezpeþí úrazu þi

udušení.

• Odpojte spotĜebiþ od elektrické sítČ.

•OdĜíznČte a vyhoćte síĢový kabel.

• OdstraĖte dveĜní západku, abyste zabránili

uvČznČní dČtí a domácích zvíĜat ve

spotĜebiþi.

Obsluha

• Pro opravu spotĜebiþe kontaktujte servisní

stĜedisko. Doporuþujeme používat pouze

originální náhradní díly.

Ochrana pĜed mrazem

Pokud je spotĜebiþ instalován na místČ, kde

mohou teploty klesnout pod 0 °C, odstraĖte

následujícím zpĤsobem ze spotĜebiþe vše-

chnu zbývající vodu:

1. spotĜebiþ odpojte ze zásuvky;

2. zavĜete vodovodní kohoutek;

3. odšroubujte pĜívodní hadici od kohoutku;

4. odšroubujte vypouštČcí hadici ze zadního

držáku a vyháknČte ji ze dĜezu nebo sifo-

nu;

4

www.zanussi.com

5. na podlahu postavte nádobu;

6. vypouštČcí hadici položte na podlahu,

konce pĜívodní a vypouštČcí hadice vlož-

te do nádoby na podlaze a nechte vytéct

všechnu vodu;

7. pĜišroubujte zpČt pĜívodní hadici ke ko-

houtku a vypouštČcí hadici do držáku na

zadní stranČ spotĜebiþe;

Když budete chtít praþku znovu uvést do pro-

vozu, ujistČte se, že je teplota prostĜedí vyšší

než 0 °C.

Poznámky k ochranČ životního prostĜedí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatĜí do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sbČrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zaĜízení. ZajištČním správné

likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit

negativním dĤsledkĤm pro životní prostĜedí a

lidské zdraví, které by jinak byly zpĤsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

PodrobnČjší informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u pĜíslušného místního úĜadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodČ, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály oznaþené symbolem

jsou recy-

klovatelné.

>PE <=polyethylene

>PS <=polystyrene

>PP <=polypropylen

Tyto materiály je nutné vhodit do pĜíslušných

sbČrných kontejnerĤ, aby mohlo dojít k jejich

druhotnému využití.

Ekologické rady

Chcete-li ušetĜit vodu i energii a pĜispČt k

ochranČ životního prostĜedí, doporuþujeme

Ĝídit se následujícími radami:

•NormálnČ zašpinČné prádlo mĤžete prát

bez pĜedpírky, ušetĜíte prací prostĜedek,

vodu i þas (a ochráníte tak i životní

prostĜedí).

• Praní je úspornČjší pĜi plné náplni prádla.

• Vhodným pĜedbČžným ošetĜením mĤžete

pĜed praním odstranit skvrny a zašpinČná

místa; prádlo pak mĤžete vyprat pĜi nižší

teplotČ.

• Prací prostĜedky dávkujte podle tvrdosti vo-

dy, množství praného prádla a stupnČ za-

špinČní.

5

www.zanussi.com

Popis spotĜebiþe

1 2 3

4

5

6

11

9

10

9

8

7

12

1

Zásuvka dávkovaþe pracích prostĜedkĤ

2

Horní deska

3

Ovládací panel

4

Držadlo dvíĜek

5

Typový štítek (na vnitĜní hranČ)

6

PĜední seĜiditelné nožiþky

7

VypouštČcí hadice

8

Držák vypouštČcí hadice

9

Držáky hadice

10

PĜívodní hadice

11

Napájecí kabel

12

Zadní nožiþky

DČtská bezpeþnostní pojistka

Toto zaĜízení se aktivuje pootoþením tlaþítka

(bez jeho stisknutí) uvnitĜ dvíĜek ve smČru

hodinových ruþiþek, dokud není záĜez vodo-

rovnČ. V pĜípadČ potĜeby mĤžete použít i

minci.

DvíĜka mĤžete opČt zavĜít po vypnutí tohoto

zaĜízení, které provedete otoþením tlaþítka

proti smČru hodinových ruþiþek, dokud není

záĜez svisle.

ZWH 7100P = 2 pĜední seĜiditelné nožiþky ZWH 7120P = 4 seĜiditelné nožiþky

6

www.zanussi.com

Technické údaje

RozmČry ŠíĜka

Výška

Hloubka

60 cm

85 cm

54 cm

PĜipojení k elektrické síti Informace o pĜipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štít-

ku na vnitĜním okraji dvíĜek spotĜebiþe.

Tlak pĜívodu vody Minimální

Maximální

0,05 MPa

0,8 MPa

Maximální množství prádla Bavlna 7 kg

Rychlost odstĜećování Maximální 1000 ot/min (ZWH 7100P)

1200 ot/min (ZWH 7120P)

Instalace

Vybalení

UpozornČní

•PĜed instalací spotĜebiþe si pozornČ pro-

þtČte kapitolu „Bezpeþnostní informace“.

x 3

x 2

x 1

B

A

C

UpozornČní OdstraĖte a uschovejte

všechny ochranné pĜepravní prvky,

abyste je mohli použít pĜi pĜípadné další do-

pravČ spotĜebiþe.

PotĜebné nástroje

10 mm

30 mm

• OdstraĖte vnČjší

fólii. V pĜípadČ

potĜeby použijte

Ĝezák.

• OdstraĖte kartónový vršek.

• OdstraĖte polystyrénový obalový mate-

riál.

2

1

•PĜední kus roz-

prostĜete na zem

za spotĜebiþem a

spotĜebiþ na nČj

opatrnČ položte

zadní stranou.

PĜesvČdþte se, že

hadice nejsou ni-

kde pĜiskĜíplé.

7

www.zanussi.com

• OdstraĖte polystyrénový podstavec ze

spodní þásti spotĜebiþe.

•SpotĜebiþ vraĢte

do vzpĜímené po-

lohy.

• OtevĜete dvíĜka a

z bubnu vyndejte

plastové koleno,

sáþek s návodem

k použití a plasto-

vé krytky.

•Z držákĤ na zadní stranČ spotĜebiþe vy-

jmČte elektrický pĜívodní kabel, vypouštČ-

cí a pĜívodní hadici.

• Odšroubujte tĜi šrouby a odstraĖte držáky

hadice.

• VytáhnČte pĜíslušné plastové rozpČrky.

UpozornČní

NeuvolĖujte

vypouštČcí hadici

ze zadního držáku.

Tuto hadici uvolnČ-

te pouze v pĜípadČ,

že je nutné vypustit

vodu. Viz „Ochrana

pĜed mrazem“ a

„Co dČlat, když...“.

• Plastové krytky odpovídající velikosti za-

strþte do malého horního otvoru a dvou

velkých dolních otvorĤ.

8

www.zanussi.com

UmístČní a vyrovnání

Vyrovnejte spotĜebiþ do vodorovné polohy

zvýšením nebo snížením nožiþek. V závi-

slosti na modelu mĤže být spotĜebiþ vyba-

ven þtyĜmi seĜiditelnými nožiþkami nebo

dvČmi seĜiditelnými pĜedními nožiþkami a

dvČmi pevnými zadními nožiþkami.

SpotĜebiþ MUSÍ být vyrovnaný a stabilnČ

usazený na tvrdé rovné podlaze. Podle

potĜeby zkontrolujte správné vyrovnání po-

mocí vodováhy. Nezbytné úpravy mĤžete

provádČt pomocí klíþe.

PĜesné vyrovnání zabraĖuje vibracím, hluku

a pohybu spotĜebiþe bČhem provozu.

Pokud není spotĜebiþ vyrovnaný a stabilní,

zopakujte postup vyrovnávání.

PĜívod vody

PĜívodní hadici

pĜipojte ke kohoutku

s 3/4" závitem.

35°

45°

Povolte kruhovou matici a otoþte hadici do-

leva nebo doprava podle polohy vodovodní-

ho kohoutku. NeumisĢujte pĜívodní hadici

smČrem dolĤ. Po úpravČ polohy pĜívodní

hadice nezapomeĖte znovu dotáhnout kru-

hovou matici, aby nedocházelo k únikĤm

vody.

VypouštČní vody

Nejprve pomocí plastového kolena dodáva-

ného se spotĜebiþem vytvoĜte na konci vy-

pouštČcí hadice hák.

Konec vypouštČcí hadice mĤžete umístit

þtyĜmi rĤznými zpĤsoby:

• ZavČšený pĜes hranu umyvadla pomo-

cí plastového kolena.

9

www.zanussi.com

Plastové koleno pĜivažte k vodovodnímu

kohoutku pomocí provázku, þímž zabráníte

vyháknutí hadice pĜi vypouštČní vody ze

spotĜebiþe.

• K boþní hubici sifonu umyvadla.

VypouštČcí hadici nasuĖte na hubici sifonu

a zajistČte svČrkou a ujistČte se, že je na

vypouštČcí hadici oblouk, aby voda vypou-

štČná z umyvadla nemohla téct do spotĜebi-

þe.

Jestliže boþní hubice nebyla dosud použita,

odstraĖte pĜípadnou zaslepovací zástrþku.

• PĜímo do odpadního potrubí, které se

nachází ve výšce minimálnČ 60 cm a

maximálnČ 100 cm od podlahy.

MAX 100cm

Konec vypouštČcí

hadice musí být stá-

le vČtraný, tj. vnitĜní

prĤmČr odpadního

potrubí musí byt vČ-

tší než vnČjší prĤmČr

vypouštČcí hadice.

VypouštČcí hadice

nesmí být nikde

pĜehnutá.

• PĜímo do odpadního potrubí zabudova-

ného do stČny místnosti.

Je-li to nutné, mĤžete vypouštČcí hadici

prodloužit na maximálnČ 4 metry. Další

vypouštČcí hadici a spojovací díl mĤžete za-

koupit v místním servisním stĜedisku.

10

www.zanussi.com

PĜehled pĜipojení

~max.400 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

0.5 bar (0.05 MPa)

8 bar (0.8 MPa)

min.

60 cm

max.

100 cm

PĜipojení k elektrické síti

• SpotĜebiþ musí být uzemnČn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-

vém štítku souhlasí s parametry vaší do-

mácí elektrické sítČ.

• Vždy používejte správnČ instalovanou síĢo-

vou zásuvku odolnou proti rázovému pro-

udu.

• Nepoužívejte rozboþovací zástrþky, konek-

tory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebez-

peþí požáru.

• NevymČĖujte nebo neupravujte sami síĢový

kabel. ObraĢte se na poprodejní servis.

• Zkontrolujte, zda není síĢová zástrþka stla-

þená nebo poškozená zadní stranou

spotĜebiþe.

• Zkontrolujte, zda je zástrþka po instalaci

spotĜebiþe pĜístupná.

• Neodpojujte síĢový kabel ze zásuvky ta-

hem za kabel. Vždy tahejte za zástrþku.

• Tento spotĜebiþ je v souladu s smČrnicemi

EHS.

Speciální pĜíslušenství

Souprava gumových nožiþek

(4055126249)

Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.

Gumové nožiþky se obzvláštČ hodí na plo-

voucích, kluzkých þi dĜevČných podlahách.

Montáží tČchto nožiþek zabráníte vibracím,

hluku a pĜemisĢování spotĜebiþe bČhem jeho

provozu.

PozornČ si pĜeþtČte pokyny dodané s pĜísluš-

nou soupravou.

PĜi prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-

vodní pĜipojení v souladu s pokyny k

instalaci.

• Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

11

www.zanussi.com

•PĜed prvním praním spusĢte cyklus

pro bavlnu na maximální teplotu s

prázdným spotĜebiþem, aby se z bub-

nu a vany odstranily všechny zbytky z

výroby. Do komory pro hlavní praní

dejte poloviþní množství pracího

prostĜedku a spusĢte spotĜebiþ.

Vlastní nastavení

Bzuþák

SpotĜebiþ je vybaven zvukovým zaĜízením,

které se rozezní v tČchto pĜípadech:

• na konci cyklu;

•pĜi poruše.

Souþasným stisknu-

tím tlaþítek 2 a 3 na

asi 6 vteĜin se zvu-

kový signál vypne (s

výjimkou pĜípadu po-

ruchy).

Dalším stisknutím tČchto 2 tlaþítek se zvu-

kový signál opČt aktivuje.

DČtská bezpeþnostní pojistka

Toto zaĜízení umožĖuje ponechat praþku bez

dohledu a pĜitom bez obav, že se dČti zraní

nebo poškodí spotĜebiþ. Tato funkce zĤstává

aktivní, i když praþka zrovna nepere.

DČtskou pojistku mĤžete nastavit dvČma zpĤ-

soby:

1. PĜed stisknutím tlaþítka 8: nebude možné

spotĜebiþ spustit.

2. Po stisknutí tlaþítka 8: nebude možné

zmČnit žádný program ani možnost.

K zapnutí nebo vy-

pnutí této možnosti

stisknČte na asi 6

sekund souþasnČ

tlaþítka 3 a 4, dokud

se na displeji neob-

jeví nebo nezmizí

ikona

.

Denní používání

TĜídČní prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé

etiketČ odČvu a dodržujte pokyny výrobce pro

praní. Prádlo tĜićte takto: bílé, barevné, syn-

tetické, jemné, vlnČné.

PĜed vložením prádla

DĤležité UjistČte se,

že v prádle nezĤsta-

ly žádné kovové

pĜedmČty (napĜ.

sponky do vlasĤ,

špendlíky zavírací i

obyþejné apod.). Za-

pnČte knoflíky po-

lštáĜĤ, zatáhnČte zi-

py, zapnČte háþky a

patenty. Svažte vše-

chny pásky nebo

dlouhé stužky. Od-

straĖte všechny háþ-

ky (napĜ. u záclon).

12

www.zanussi.com

• Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohro-

mady. Bílé prádlo by pĜi takovém praní

ztratilo svoji „bČlost“.

• Nové barevné prádlo mĤže pĜi prvním pra-

ní pouštČt barvu. Poprvé byste jej tedy mČli

vyprat oddČlenČ.

• SilnČ zašpinČné plochy je tĜeba promnout

se speciálním þistidlem nebo þisticí pastou.

• Se záclonami zacházejte se zvláštní péþí.

• Ponožky a rukavice perte v sáþku nebo síĢ-

ce.

PĜed praním odstraĖte zvlášĢ odolné

skvrny:

Krev: þerstvé skvrny odstraĖte studenou vo-

dou. Zaschlé skvrny nechte pĜes noc namo-

þené ve speciálním pracím pĜípravku a pak je

odstraĖte ruþnČ vodou a mýdlem.

Olejové barvy: navlhþete benzinovým þisti-

þem skvrn. Poté obleþení položte na mČkkou

látku a skvrnu vytĜete. NČkolikrát opakujte.

Zaschlé olejové skvrny: navlhþete terpentý-

nem. Obleþení položte na mČkkou látku.

Skvrnu vytírejte ruþnČ pomocí bavln

Čn

é látky.

Rez:

použijte kyselinu šĢavelovou rozpuštČ-

nou v horké vodČ nebo odstraĖovaþ rzi pou-

žívaný za studena. U starých skvrn od rzi si

poþínejte opatrnČ, protože celulózová struktu-

ra bude již poškozená a tkanina by se mohla

prodČravČt.

PlíseĖ: ošetĜete je bČlicím prostĜedkem a

dobĜe vymáchejte (jen bílé a stálobarevné

prádlo).

Tráva: lehce namydlete a ošetĜete bČlicím

prostĜedkem (jen bílé a stálobarevné prádlo).

Kuliþkové pero nebo lepidlo: navlhþete

acetonem

1)

, položte odČv na mČkkou látku a

skvrnu ruþnČ vytĜete.

RtČnka: navlhþete acetonem jako v pĜedcho-

zím pĜípadČ, a pak skvrny ošetĜete denaturo-

vaným lihem. Zbylé stopy odstraĖte pomocí

bČlícího prostĜedku.

ýervené víno: namoþte do vody s pracím

prostĜedkem, vymáchejte a ošetĜete kyseli-

nou octovou nebo citrónovou a opČt vymá-

chejte. Zbylé stopy odstraĖte pomocí bČlícího

prostĜedku.

Inkoust: v závislosti na typu inkoustu na-

vlhþete látku nejprve acetonem

1)

a poté kyse-

linou octovou. Zbytky skvrn na bílé tkaninČ

ošetĜete bČlicím prostĜedkem a poté dĤklad-

nČ vymáchejte.

Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetĜete

odstraĖovaþem skvrn, metylalkoholovým ne-

bo benzinovým, a pak vytĜete pastovým þisti-

cím prostĜedkem.

DvíĜka otevĜete opatrným zatažením za

držadlo dvíĜek smČrem ven

Vložte prádlo

Prádlo vkládejte do

bubnu po jednotli-

vých kusech a dĤ-

kladnČ ho roz-

prostĜete.

Maximální množství prádla

Doporuþená množství jsou uvedena v kapi-

tole „Prací programy“.

Obecné zásady:

• Bavlna, len: plný buben, ale ne napČcho-

vaný;

• Syntetika: buben plný pouze do poloviny;

• Jemné prádlo a vlna: buben plný do jedné

tĜetiny.

OpatrnČ dvíĜka zavĜete

UpozornČní

UjistČte se, že

se žádné prádlo ne-

zachytilo pĜi zavírání

dvíĜek.

1) aceton nepoužívejte na umČlé hedvábí.

13

www.zanussi.com

Prací prostĜedky a pĜísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbČ

pracího prostĜedku a použití správného

množství, aby nedocházelo k plýtvání a po-

škozování životního prostĜedí.

Aþkoli jsou prací prostĜedky biologicky rozlo-

žitelné, obsahují látky, které ve velkých

množstvích mohou zmČnit jemnou rovnováhu

v pĜírodČ.

Volba pracího prostĜedku závisí na druhu tka-

niny (jemná, vlnČná, bavlnČná apod.), barvČ,

prací teplotČ a stupni zašpinČní.

V této praþce se mohou používat všechny

bČžnČ dostupné prací prostĜedky, urþené pro

automatické praþky:

• práškové prostĜedky pro všechny druhy

tkanin,

• práškové prostĜedky pro jemné tkaniny

(max. 40°C) a vlnu,

• tekuté prostĜedky, pĜednostnČ pro prací

programy s nízkou prací teplotou (max. 60

°C), pro všechny druhy tkanin nebo spe-

ciální prostĜedky pouze pro vlnu.

Množství použitého pracího prostĜedku

Druh a množství pracího prostĜedku bude zá-

viset na druhu tkaniny, množství prádla, stup-

ni zašpinČní a tvrdosti použité vody.

OhlednČ množství pracího prostĜedku se

vždy Ĝićte informacemi uvedenými na jeho

balení.

Menší množství pracího prostĜedku použijte

tehdy, když:

• perete malé množství prádla,

• prádlo je lehce zašpinČné,

•p

Ĝi pr

aní se tvoĜ

í velké množství pČny.

StupnČ tvrdosti vody

Tvrdost vody se oznaþuje tzv. „stupni“ tvrdos-

ti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u

místního vodárenského podniku, nebo na

místním úĜadČ.

Je-li stupeĖ tvrdosti vody stĜední nebo vyso-

ký, doporuþujeme pĜidávat podle návodu vý-

robce zmČkþovaþ vody.

Odpovídá-li stupeĖ tvrdosti mČkké vodČ,

upravte znovu množství pracího prostĜedku.

OtevĜete zásuvku dávkovaþe pracího

prostĜedku

Komora na prá-

škový nebo tekutý

prací prostĜedek

používaná pro hlavní

praní.

Komora

pro tekuté pĜísady

(aviváž, škrob).

UpozornČní Pokud si pĜejete provést

pĜedpírku, prací prostĜedek pro

pĜedpírku pĜidejte k prádlu do pracího bubnu.

UpozornČní V závislosti na použitém

druhu pracího prostĜedku (práškový

nebo tekutý) se ujistČte, že je klapka

umístČna v dávkovaþi pracích prostĜedkĤ pro

hlavní praní v požadované poloze.

Klapka pro práškový nebo tekutý prací

prostĜedek

Klapku nechte v

horní poloze, po-

kud použijete PRÁ-

ŠKOVÝ prací

prostĜedek

Klapku nechte v

dolní poloze, po-

kud pro hlavní pra-

ní použijete TEKU-

TÝ prací

prostĜedek

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

Pokud není klapka v požadované poloze:

14

www.zanussi.com

• Zásuvku vyndejte. V místČ oznaþeném

šipkou zatlaþte na zásuvku smČrem ven

(ZATLAýTE), a snáze ji tak vyndáte.

Klapka je sklopená dolĤ a vy si pĜejete

použít práškový prací prostĜedek:

• Otoþte klapku na-

horu. Klapka musí

zcela dosednout.

•OpatrnČ vložte zá-

suvku zpČt.

•OdmČĜte prací

prostĜedek.

• Nasypte práškový

prací prostĜedek

do komory pro

hlavní praní

.

Klapka je sklopená nahoru a vy si pĜeje-

te použít tekutý prací prostĜedek:

• Otoþte klapku do-

lĤ.

•OpatrnČ vložte zá-

suvku zpČt.

•OdmČĜte prací prostĜedek.

OhlednČ množství pracího prostĜedku

se vždy Ĝićte informacemi uvedenými

na jeho balení a ujistČte se, že prací

prostĜedek lze do zásuvky nalít.

• Tekutý prací prostĜedek nalijte do komory

, množství však nesmí pĜekroþit znaþ-

ku uvedenou na klapce. PĜed spuštČním

pracího programu musíte do pĜíslušné

komory zásuvky dávkovaþe pĜidat prací

prostĜedek.

UpozornČní Klapku v „DOLNÍ“ poloze

nepoužívejte s:

• Gelovými nebo hustými pracími prostĜedky.

• Práškovými pracími prostĜedky.

• Programy s pĜedpírkou.

• Tekuté prací prostĜedky nepoužívejte, po-

kud se prací program nespustí okamžitČ.

Ve všech výše uvedených pĜípadech

použijte klapku v „HORNÍ“ poloze.

OdmČĜte aviváž

Do komory oznaþe-

né

odmČĜte avi-

váž nebo pĜísady

(nepĜekraþujte znaþ-

ku „MAX“ uvedenou

na zásuvce). Jaké-

koliv pĜísady musíte

do pĜíslušné komory

zásuvky dávkovaþe

pĜidat tČsnČ pĜed

spuštČním pracího

programu.

ZavĜete dávkovaþ pracího prostĜedku

15

www.zanussi.com

Nastavte prací program

Pomocí ovládacího panelu mĤžete zvolit prací program a rĤzné možnosti.

PĜi stisknutí tlaþítka možností se rozsvítí pĜíslušná kontrolka. Kontrolka jinak nesvítí.

Povolené kombinace pracích programĤ a možností viz „Tabulka pracích programĤ“. PĜi

nesprávné volbČ možnosti zabudovaná þervená kontrolka tlaþítka 8 tĜikrát zabliká a dis-

plej zobrazuje hlášení Err.

1 2 3 4 5 6 9

7 8

10

1

Otoþný voliþ programu

Eco

Otoþte voliþem programu na požadovaný program. Vo-

liþem programu mĤžete otáþet ve smČru i proti smČru

hodinových ruþiþek. Zelená kontrolka tlaþítka 8 zaþne bli-

kat: spotĜebiþ je nyní zapnutý.

Pokud voliþem programu otoþíte za chodu spotĜebiþe

na jiný program, þervená kontrolka tlaþítka 8 3x zabliká

a na displeji se objeví zpráva Err na znamení špatné volby.

SpotĜebiþ novČ zvolený program neprovede.

• SpotĜebiþ vypnete otoþením voliþe programu do polohy

.

• Probíhající program zrušíte nebo zmČníte vypnutím

spotĜebiþe tak, že otoþíte voliþem programu do polohy

. Zvolte nový program otoþením voliþe programu do po-

žadované polohy. Nový program spustíte opČtovným

stisknutím tlaþítka 8. Voda se z prací vany spotĜebiþe ne-

vypustí.

16

www.zanussi.com

2

Tlaþítko teploty

95°

60°

40°

30°

StisknČte tlaþítko teploty a nastavte nejvhodnČjší teplo-

tu pro vaše prádlo.

: Studené praní

3

Snížení rychlosti

odstĜećování

900

1200

700

Po zvolení požadovaného programu spotĜebiþ automaticky

nabídne maximální rychlost odstĜećování pro daný pro-

gram.

Opakovaným stisknutím tohoto tlaþítka mĤžete rychlost

odstĜećování zmČnit, pokud prádlo chcete odstĜedit jinou

rychlostí otáþek. Rozsvítí se pĜíslušná kontrolka.

4

Zastavení máchání Stisknutím tohoto tlaþítka se rozsvítí pĜíslušná kontrolka.

Jestliže zvolíte tuto funkci, spotĜebiþ nevypustí vodu z po-

sledního máchání, aby se prádlo nezmaþkalo. PĜedtím, než

otevĜete dvíĜka, musíte vypustit vodu.

Kroky nutné k vypuštČní vody jsou popsány v þásti „Na

konci programu“.

5

Extra krátký Stisknutím tohoto tlaþítka se rozsvítí pĜíslušná kontrolka.

Krátký cyklus pro lehce zašpinČné prádlo nebo pro prádlo,

které potĜebuje pouze osvČžit.

U této funkce se doporuþuje snížená náplĖ prádla:

• Bavlna 3,5 kg

• Syntetické a jemné prádlo 2 kg

6

Extra máchání Tento spotĜebiþ je navržen tak, aby šetĜil vodou. Jestliže je

nezbytné vymáchat prádlo ve vČtším množství vody (extra

máchání), zvolte tuto funkci. Provede se nČkolik pĜídavných

máchání. Tato funkce se doporuþuje hlavnČ pro osoby aler-

gické na prací prostĜedky a v oblastech s mČkkou vodou.

17

www.zanussi.com

7

Displej

7.1

7.2

7.3

Na displeji se objevují následující údaje:

7.1Ikona odloženého startu

7.2DČtská bezpeþnostní pojistka

Toto zaĜízení vám umožĖuje ponechat spotĜebiþ bČhem

provozu bez dohledu.

7.3

• Délka zvoleného programu

Po volbČ programu se na displeji zobrazí délka v hodi-

nách a minutách (napĜíklad

). Délka se vypoþítává

automaticky na základČ doporuþeného maximálního

množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštČní pro-

gramu se zbývající þas aktualizuje každou minutu.

•Odložený start

Zvolená doba do odloženého startu nastavená pomocí

pĜíslušného tlaþítka se na nČkolik sekund objeví na dis-

pleji, a poté se znovu zobrazí délka dĜíve zvoleného pro-

gramu. Doba do odloženého startu se snižuje v krocích

po jedné hodinČ a, když zbývá pouze jedna hodina, sni-

žuje se v krocích po jedné po minutČ.

• Výstražné kódy

V pĜípadČ provozních problémĤ se na displeji mohou zo-

brazit nČkteré výstražné kódy, napĜ.

(viz þást „Co

dČlat, když...“).

•Nesprávná volba funkce

Jestliže zvolíte funkci, která není sluþitelná se zvoleným

programem, ve spodní þásti displeje se na nČkolik se-

kund zobrazí zpráva Err a pĜíslušná þervená kontrolka

tlaþítka 8 zaþne blikat.

• Konec programu

Po skonþení programu se zobrazí nula (

), kontrolka

7.1 a kontrolka tlaþítka 8 zhasne a dvíĜka se mohou

otevĜít.

8

Odložený start Pomocí tohoto tlaþítka mĤžete prací program odložit o 30—

60—90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodinČ až o max. 20

hodin.

Pokud chcete odložit start pĜed spuštČním programu, zvolte

požadovanou dobu opakovaným stisknutím tohoto tlaþítka.

Zvolená doba do odloženého startu se na nČkolik sekund

objeví na displeji, a poté se znovu zobrazí délka zvoleného

programu. Tuto funkci musíte zvolit po nastavení programu

a pĜed jeho spuštČním.

Zrušit nebo upravit dobu odloženého startu je možné, do-

kud nestisknete tlaþítko 8.

18

www.zanussi.com

Volba odloženého startu:

• Zvolte program a požadované funkce.

• Zvolte odložený start stisknutím tlaþítka 6.

• StisknČte tlaþítko 8:

– spotĜebiþ zahájí odpoþítávání zbylé doby po hodinách.

– po uplynutí nastaveného þasu odloženého startu se

spustí zvolený program.

Zrušení odloženého startu po spuštČní programu:

•PěERUŠTE chod spotĜebiþe stisknutím tlaþítka 8.

•

StisknČte jednou tlaþítko 6. Na displeji se objeví

'.

• Dalším stisknutím tlaþítka 8 program spustíte.

• Zvolenou dobu odloženého startu mĤžete zmČnit až

po opČtovné volbČ pracího programu.

• DvíĜka budou zablokovaná po celou dobu trvání od-

loženého startu. Jestliže potĜebujete dvíĜka otevĜít,

musíte nejprve PěERUŠIT chod spotĜebiþe stisknu-

tím tlaþítka 8 a poþkat nČkolik minut, teprve pak mĤ-

žete dvíĜka otevĜít. Po zavĜení dvíĜek stisknČte opČt

totéž tlaþítko.

Odložený start nelze zvolit u programu vypouštČní.

9

Start/Pauza Program spustíte stisknutím tlaþítka 8

• Zvolený program spustíte stisknutím tlaþítka 8, pĜíslušná

zelená kontrolka pĜestane blikat. Kontrolka 7.1 svítí na

znamení, že spotĜebiþ zaþíná pracovat a dvíĜka jsou za-

blokovaná. Pokud jste zvolili odložení startu, zahájí se

odpoþítávání zbylé doby.

• Probíhající program pĜerušíte stisknutím tlaþítka 8:

pĜíslušná zelená kontrolka zaþne blikat. NČkteré funkce

probíhajícího programu lze zmČnit, než je program pro-

vede.

• Program opČt spustíte v místČ, ve kterém byl pĜerušen,

stisknutím tlaþítka 8.

19

www.zanussi.com

•Po spuštČní programu se dvíĜka zablokují. Chcete-li z ja-

kéhokoliv dĤvodu otevĜít dvíĜka, musíte nejprve

PěERUŠIT chod spotĜebiþe stisknutím tlaþítka 8. Po nČ-

kolika minutách mĤžete dvíĜka otevĜít. Pokud jsou dvíĜka

stále zablokovaná, znamená to, že se již ohĜívá voda,

nebo že je hladina vody pĜíliš vysoko. V žádném pĜípadČ

neotvírejte dvíĜka silou! Pokud dvíĜka nelze otevĜít a vy je

i pĜesto potĜebujete otevĜít, vypnČte spotĜebiþ otoþením

voliþe programu do polohy

. Po nČkolika minutách

mĤžete dvíĜka otevĜít (pozor na hladinu vody a její te-

plotu!). Po zavĜení dvíĜek je nutné opČt zvolit program a

funkce a stisknout tlaþítko 8.

10

Kontrolka dvíĜek Kontrolka 7.1 se rozsvítí pĜi spuštČní programu a signalizu-

je, zda lze dvíĜka otevĜít:

• svítí: dvíĜka nelze otevĜít. SpotĜebiþ pracuje nebo se za-

stavil s vodou v bubnu.

• nesvítí: dvíĜka lze otevĜít. Program skonþil, nebo je vypu-

štČná voda.

• bliká: dvíĜka lze otevĜít za nČkolik minut.

Na konci programu

SpotĜebiþ se automaticky zastaví. Kontrolka

tlaþítka 8 a kontrolka 7.1 zhasne. Na displeji

se zobrazí

.

Pokud zvolíte program nebo funkci, která

konþí s nevypuštČnou vodou v bubnu, kon-

trolka 7.1 zĤstává svítit a dvíĜka jsou zabloko-

vaná na znamení, že pĜed otevĜením dvíĜek

je nutné vypustit vodu.

Vodu vypustíte následujícím postupem:

•

Otoþte voliþem programu do polohy

.

• Zvolte program vypouštČní nebo odstĜedČ-

ní.

• Pokud je tĜeba, snižte rychlost odstĜećová-

ní pomocí pĜíslušného tlaþítka.

• StisknČte tlaþítko 8.

Na konci programu už mĤžete dvíĜka otevĜít.

Otoþením voliþe programu na

spotĜebiþ

vypnete. VyjmČte prádlo z bubnu a peþlivČ

zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže

již nebudete spotĜebiþ používat, zavĜete

pĜívod vody. Nechte dvíĜka pootevĜená, aby-

ste zabránili vzniku plísní a nepĜíjemných pa-

chĤ.

UpozornČní Pokud se ve vaší domác-

nosti nachází malé dČti nebo zvíĜata, za-

pnČte dČtskou pojistku na vnitĜní stranČ rá-

mu dvíĜek (více podrobností viz odstavec

„DČtská pojistka“ v kapitole „Bezpeþnostní in-

formace“).

Pohotovostní režim: pokud se bČhem volby

programu a po dokonþení zvoleného progra-

mu nedotknete voliþe programu nebo tlaþítek,

po nČkolika málo minutách se zapne energe-

ticky úsporný režim. Kontrolky a displej zhas-

nou. Zelená kontrolka tlaþítka 8 bude pomalu

blikat. Stisknutím jakéhokoliv tlaþítka se

úsporný režim spotĜebiþe zruší.

TČsnČní dvíĜek

Na konci každého

cyklu zkontrolujte

tČsnČní dvíĜek a od-

straĖte jakékoliv

pĜípadné pĜedmČty,

které se v záhybu

zachytily.

20

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZWH7120P Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zanussi ZWH7120P Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty