Atos Provox FreeHands Support Návod na používanie

FreeHands Support Adhesive

™

FreeHands Support Adhesive

™

IFU

1. 2. 3.

8. 9.

10. 11.

12. 13.

14. 15.

2 /250 ml (8,5 fl oz)

35-45°C

95-113°F

Provox HME Cap +

Provox FreeHands HME

Provox XtraHME

2 h

70 % Ethanol 10 min

/(or)

70 % Isopropylalcohol 10 min

/(or)

3 % Hydrogenperoxide 60 min

20-40°C

68-104°F

35-45°C

95-113°F

16. 17.

18. 19.

20. 21.

22. 23.

Disclaimer







Patents and Trademarks

®™





x 6

24.

25.

-





მწარმოებელი; 製造業者; 󻳫󻴿󻕻

製造商; 制造商;  

-









წარმოების თარიღი; 

製造日; 󻳫󻴿󻱋󻱟製造日期; 制造日期;   









ვარგისია;



使用期限; 󻕻󻭸󽴔󺋿󼨫使用截止日期; 使用截止日期;   







სერიის კოდი; 

バッチコード; 󻃿󼌧󽴔󼐣󺦫批次代碼; 批号;  





-









პროდუქტის საკონტროლო ნომერი; 

製品参照番

号; 󻳫󼥗󽴔󼄇󻴿󽴔󻅗󼬇產品參考號; 产品参考编号;    



-







არ გამოიყენოთ ხელახლა;

Yenidən isfadə etməyin; 

再利用不可; 󻱻󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

請勿重複使用; 请勿重复使用;    







არასტერილური; 

非滅菌; 󻀃󺊯󽴔󻨓󺞧未滅菌; 非无菌;  





-













ერთი პაციენტი —

მრავალჯერადი მოხმარების; 



一人の患者 -

複数回使用; 󼬧󻱟󽴔󻱋󻱇󺞳󺽸󻳐󽴔󻱃󻭸單一患者：多次使用; 供一位患者多次使用;

























შეინახეთ მზისგან დაცულ

ადგილას და მშრალ მდგომარეობაში; 





   -  



-



-





-





შენახვის ტემპერატურის

ლიმიტი; 

保管温度制限; 󻇃󺇏󽴔󻫷󺢓

󻳫󼨫儲存溫度限制; 储存温度限制;    

MAX

MIN

-







-





















直射日光および湿気禁止; 󻺐󻕻󺇠󻗯󻱃󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼨧󺆯󽴔󺅃󻴿󼨫󽴔󻖐󼖫󺴫

󻯯󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳避免日照並保持乾燥; 避免日照和保持干燥;

        



























შეინახეთ ოთახის

ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.)

დასაშვებია; 

-









室温で保管。温度範囲（最大～最小）内の温度逸脱は許容。; 󻞳󻫷󻪟󻗫󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳󻫷󺢓󽴔󻅣󻯓󺖃󻪟

󻗫󻰧󽴔󻱋󻞫󻳐󻱇󽴔󼢇󼃷󼈫󺟏󼈫󻙛󺝣󽴔󼪗󻭸󺣸󺞗󺞳室溫儲存。允許在溫度範圍內（上限至下限）的溫度差

異。; 室温下存放。允许温度范围内（最高-最低）的暂时偏差。;



.( - )         .     











    











სამედიცინო მოწყობილობა;

医療機器; 󻰧󺶛󽴔󻱴󼌧醫療

裝置; 医疗器械;   

IFU



-







გამოყენების ინსტრუქცია; 

取扱説明書;

󻕻󻭸󽴔󻺏󼌷使用說明; 使用说明书;  











გაფრთხილებამოითხოვეთ

გამოყენების ინსტრუქცია; 





注意、取扱説明書を参照; 󻷋󻰧󻕻󻭸󽴔󻺏󼌷󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳注意事項，參閱使用說明;

小心，参阅使用说明书;

Contents

EN - ENGLISH .................................13

DE - DEUTSCH ............................... 16

NL - NEDERLANDS....................... 20

FR - FRANÇAIS ...............................24

IT - ITALIANO .................................28

ES - ESPAÑOL ................................. 32

PT - PORTUGUÊS ..........................35

SV - SVENSKA ................................39

DA - DANSK ....................................42

NO - NORSK ....................................45

FI - SUOMI .......................................48

IS - ÍSLENSKA ................................. 51

ET - EESTI .........................................54

LT - LIETUVIŲ KALBA ..................57

CS - ČESKY ...................................... 60

HU - MAGYAR ................................ 64

SK - SLOVENČINA .........................67

SL - SLOVENŠČINA ......................70

PL - POLSKI .....................................73

RO - ROMÂNĂ ............................... 77

HR - HRVATSKI ...............................81

SR - SRPSKI .....................................84

EL - ΕΛΛΗΝΙΚΑ .............................. 87

TR - TÜRKÇE....................................91

HY -  ............................94

RU - РУССКИЙ ............................... 98

MS - BAHASA MELAYU ..............102

JA - 日本語 ...................................106

KO - 󼨫󺈼󻪃....................................109

ZHTW - 繁體中文 ....................... 112

HE -  .....................................117

AR - .....................................120

ORDERING INFORMATION .....121

ENGLISH

1. Descriptive Information

1.1 Indications for use





1.2 CONTRAINDICATIONS

• 

• 



1.3 Description of the device



























Caution: Use only original components. Other accessories may cause product malfunction.

1.4 WARNINGS

• 

•                 



2. Instructions for Use

2.1 Preparation





2.2 Inspection procedures





2.3 Operating instructions

Preparation













Attachment











Use





Removal









2.4 Cleaning and Disinfection









• 

• 

• 

Caution:

2.5 Storage instructions





2.6 Device lifetime







2.7 Disposal



3. Additional Information

3.1 Compatibility with MRI Examination





3.2 Travel or International use



3.3 Order information



4. Reporting





DEUTSCH

1. Produktbeschreibung

1.1Indikationen







1.2KONTRAINDIKATIONEN

• 

•          



1.3Beschreibung des Produkts































Vorsicht: Nur Originalkomponenten verwenden. Die Verwendung von anderen Zubehörteilen kann Fehlfunktionen

des Produkts verursachen.

1.4WARNHINWEISE

• 



• 





2. Gebrauchsanweisung

2.1Vorbereitung







2.2Überprüfung





2.3Verfahrensanleitung

Vorbereitungen















Befestigung













Verwendung





Entfernung









2.4Reinigung und Desinfektion











• 

• 

• 

Vorsicht:



2.5Lagerungshinweise





2.6Nutzungsdauer des Produkts











2.7Entsorgung





3. Zusatzinformationen

3.1Kompatibilität mit MRT-Untersuchungen





3.2Verwendung auf Reisen und in anderen Ländern



3.3Bestellinformationen



4. Meldung







NEDERLANDS

1. Beschrijving

1.1 Gebruiksaanwijzing







1.2 CONTRA-INDICATIES

• 

•                 



1.3 Beschrijving van het hulpmiddel









    



















Let op: Gebruik uitsluitend originele componenten. Gebruik van andere accessoires kan de juiste werking van

het product verstoren.

1.4 WAARSCHUWINGEN

•                  



•                





Stránka sa načítava...

Atos Provox FreeHands Support Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty