Electrolux EWW1697MDW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EWW1697MDW

Typ: Používateľská príručka

EWW 1697 MDW

+8 MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOM

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4

TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................6

KEZELŐPANEL..................................................................................................7

PROGRAMOK ...................................................................................................8

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK...............................................................................12

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK.................................................................................13

BEÁLLÍTÁSOK................................................................................................. 15

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................16

NAPI HASZNÁLAT......................................................................................... 16

NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁS.........................................................20

NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS................................................21

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................25

HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 29

AJTÓ NYITÁSA VÉSZHELYZETBEN............................................................ 32

MŰSZAKI ADATOK........................................................................................32

ÖNRE GONDOLUNK

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

ZZZHOHFWUROX[FRP

További előnyökért regisztrálja készülékét:

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

ZZZHOHFWUROX[FRP

 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

Általános biztonság

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum)

értékének 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa)

között kell lennie.

0$*<$5 

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti

szőnyeg ne zárja el.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához

használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi

tömlőkészlet nem használható fel újra.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolást

és a szállítási rögzítőcsavarokat.

• Őrizze meg a szállítási

rögzítőcsavarokat. Amikor ismét

szállítani szeretné a készüléket, a

dobját rögzítenie kell.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

viseljen munkavédelmi kesztyűt.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C

alatt van, vagy ahol ki van téve az

időjárásnak.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék

üzemeltetésének helyén a padló

vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta

legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy a

készülék és a szőnyeg között

rendelkezésre álljon a szükséges

hely.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol az ajtaját nem

lehet teljesen kinyitni.

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

ZZZHOHFWUROX[FRP

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére.

Amennyiben a készülék hálózati

vezetékét ki kell cserélni, a cserét

márkaszervizünknél végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Nedves kézzel ne érintse meg a

hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag az Egyesült Királyságban

és Írországban érvényes: A készülék

egy 13 amperes hálózati

csatlakozódugóval rendelkezik. Ha

szükségessé válik a biztosíték cseréje

a hálózati csatlakozódugóban, akkor

egy 13 amperes ASTA (BS 1362)

biztosítékra cserélje.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon

sérülést a vízcsöveknek.

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatja a

készüléket, addig folyassa a vizet,

amíg az teljesen ki nem tisztul.

• A készülék első használata előtt

ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.

Használat

9,*<=$7

Személyi sérülés, áramütés,

tűz, égési sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A készüléket kizárólag háztartási

célra használja.

• Tartsa be a mosogatószer

csomagolásán feltüntetett

utasításokat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat

eltávolított a ruhákból.

• Ne tegyen a készülék alá edényt

azért, hogy az esetleg a készülékből

szivárgó vizet összegyűjtse. A

használatra javasolt felszerelésekkel

kapcsolatban forduljon a

márkaszervizhez.

• Ne érintse meg az ajtóüveget egy

program működése során. Az üveg

forró lehet.

Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

Ártalmatlanítás

9,*<=$7

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékben

rekedését.

0$*<$5 

TERMÉKLEÍRÁS

A készülék áttekintése

1 2 3

Munkafelület

Mosogatószer-adagoló

Kezelőpanel

Ajtófogantyú

Adattábla

Leeresztő szivattyú szűrője

Készülék szintbe állítására szolgáló

lábak

A gyerekzár bekapcsolása

Segítségével elkerülhető, hogy a

gyermekek vagy kisállatok bezáródjanak

a dobba.

A zárat bezáráshoz addig fordítsa az

óramutató járásával egyező irányba,

amíg vízszintes helyzetbe nem kerül a

horony.

Nem lehet a készülék ajtaját bezárni.

Az ajtó zárásához addig fordítsa a zárat

az óramutató járásával ellentétes

irányba, amíg függőleges helyzetbe nem

kerül a horony.

Rögzítőlemez készlet

(4055171146)

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél.

Ha a készüléket talapzatra állítja,

rögzítse a készüléket a

rögzítőlemezekhez.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

ZZZHOHFWUROX[FRP

KEZELŐPANEL

Kezelőpanel ismertetése

Be/Ki

Kímélő mosás

Műszál

Pamut Eco

Pamut+Előmosás

Pamut

Öblítés

Centr./

Szivattyú

Frissítés

Gyűrődés-

mentesítés

TimeManager

MyFavourite

Start/Szünet

Gyapjú/Kézi mosás

Paplan

Gyapjú

szárítás

Műszál

szárítás

Pamut

szárítás

Szárítási

idő

Szárítási

szint

Hő

mérséklet

Centrifugálás

Késleltetett

indítás

Extra

öblítés

53 4

1012 11

1 2

Be/Ki gomb

(Be/Ki

Programválasztó gomb

Centrifugálás sebességét mérséklő

érintőgomb

(Centrifugálás)

Hőmérséklet érintőgomb

(Hőmérséklet)

Kijelző

Szárítási idő érintőgomb

(Szárítási idő)

Késleltetett indítás érintőgomb

(Késleltetett indítás)

Extra öblítés érintőgomb

(Extra

öblítés)

Szárítási fokozatok érintőgomb

(Szárítási szint)

Indítás/Szünet érintőgomb

(Start/

Szünet)

Time Manager érintőgombjai

(Time Manager)

Kedvenc program érintőgomb

(My

favourites)

Kijelző

A B D

HL J IK

C E

$ Hőmérséklet terület:

: Hőmérséklet-visszajelző

: Hideg víz visszajelző

%

: Maximális töltet



0$*<$5 

Ez a visszajelző akkor jelenik meg,

amikor a program be van állítva, és

az ajtó nyitva van. Amikor becsukja

az ajtót, a visszajelző elalszik.

&

: Time Manager visszajelző

' Időkijelző terület:

•

: Program időtartama

•

: Késleltetett indítás

•

: Riasztási kódok

•

: Hibaüzenet

•

: Program vége.

(

: Késleltetett indítás visszajelző

)

: Állandó extra öblítés visszajelző

*

: Gyerekzár visszajelző

+

, , : Szárazsági fokozatok

visszajelzői

,

: Ajtó zárva visszajelző

• Nem lehet kinyitni a készülék

ajtaját, amíg ez a szimbólum

látható.

• Csak a szimbólum eltűnése után

nyithatja ki az ajtót.

- Mosás és szárítás visszajelzői:

•

: Mosási szakasz

•

: Öblítési szakasz

•

: Centrifugálási szakasz

•

: Szárítási szakasz

•

: Gőzölési szakasz

Amikor egy programot

beállított, a programhoz

kapcsolódó fázisok

visszajelzői

megjelennek.

Amikor a program

elindul, csak a működő

fázis visszajelzője villog.

Amikor egy fázis

befejeződik, annak

visszajelzője továbbra is

világít.

Amikor a program

befejeződött, az utolsó

fázis szimbóluma

látható.

.

: Eco Info visszajelző

/ Centrifugálás terület:

•

: Centrifugálási sebesség-

visszajelző

•

: Nincs centrifugálás

visszajelző

•

: Öblítés tartás visszajelző

•

: Extra Csendes visszajelző

PROGRAMOK

Programtáblázat

3URJUDP

+ēP«UV«NOHWWDUWRP£Q\

0D[LP£OLV

W¸OWHW

0D[LP£OLV

FHQWULIXJ£O£഻

VLVHEHVV«J

3URJUDPOH¯U£VD

7¸OWHWW¯SXVD«VV]HQQ\H]ēG«VP«U഻

W«NH

0RV£VLSURJUDPRN

Pamut

90 °C - Hideg

9 kg

1600 ford./

perc

)HK«U«VV]¯QHVSDPXW. Normál vagy

enyhe szennyezettség.

Pamut + előmosás

90 °C - Hideg

9 kg

1600 ford./

perc

)HK«U«VV]¯QHVSDPXW. Erős és normál

mértékű szennyezettség.



csak akkor jelenik meg, ha az ajtó nyitva van.

ZZZHOHFWUROX[FRP

3URJUDP

+ēP«UV«NOHWWDUWRP£Q\

0D[LP£OLV

W¸OWHW

0D[LP£OLV

FHQWULIXJ£O£഻

VLVHEHVV«J

3URJUDPOH¯U£VD

7¸OWHWW¯SXVD«VV]HQQ\H]ēG«VP«U഻

W«NH

Pamut Eco



60 °C - 40 °C

9 kg

1600 ford./

perc

)HK«U«VV]¯QWDUWµSDPXW. Normál szen‐

nyezettség. Az energiafogyasztás csökk‐

en, és a mosóprogram ideje meghosszab‐

bodik.

Műszál

60 °C - Hideg

4 kg

1200 ford./

perc

0ƲV]£ODVYDJ\NHYHUWV]£ODVV]¸YHWHN.

Normál szennyezettség.

Kímélő mosás

40 °C - Hideg

4 kg

1200 ford./

perc

.«Q\HVWH[W¯OLDSODNULOYLV]Nµ]«VSR഻

OL«V]WHU. Normál szennyezettség.

Gyapjú/Kézi mosás

40 °C - Hideg

2 kg

1200 ford./

perc

*«SEHQPRVKDWµJ\DSM¼KR]N«]]HO

PRVKDWµJ\DSM¼KR]«V „kézzel mosható”

jelzéssel ellátott kényes szövetekhez.



Paplan

60 °C - 30 °C

3 kg

800 ford./

perc

Mosási program egy PƲV]£ODVWDNDUµ഻

KR]SDSODQKR]£J\WHU¯WēK¸] stb.

Öblítés

Hideg

9 kg

1600 ford./

perc

A ruhanemű öblítéséhez és centrifugálásá‐

hoz. 0LQGHQUXKDDQ\DJKR].

Centrifugálás/Szivattyú



9 kg

1600 ford./

perc

A ruhanemű centrifugálásához és a víz

dobból való leeresztéséhez. 0LQGHQUX഻

KDDQ\DJKR].

6]£U¯WµSURJUDPRN

Gyapjú szárítás

1 kg Szárítóprogram J\DSM¼KR].

Műszál szárítás

3 kg Szárítóprogram PƲV]£ODVUXKDQHPƲN

számára.

Pamut szárítás

7 kg Szárítóprogram SDPXWUXKDQHPƲN szá‐

mára.

*ē]¸O«VSURJUDPRN

Frissítés

40 °C

1.5 kg Gőzölő programSDPXW«VPƲV]£ODVDQ\഻

DJRNKR]. E ciklus a szagokat távolítja el a

ruhákból.



0$*<$5 

3URJUDP

+ēP«UV«NOHWWDUWRP£Q\

0D[LP£OLV

W¸OWHW

0D[LP£OLV

FHQWULIXJ£O£഻

VLVHEHVV«J

3URJUDPOH¯U£VD

7¸OWHWW¯SXVD«VV]HQQ\H]ēG«VP«U഻

W«NH

Gyűrődésmentesítés

40 °C

1.5 kg Gőzölő programSDPXW anyagokhoz. A ci‐

klus segítségével kisimíthatja a ruhaneműt.



Pamut energiatakarékos program. Ez a program 60 °C-on 9 kg töltettel az energiatakaré‐

kossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának meg‐

felelően. Megfelelő mosási eredményekhez és az energiafogyasztás csökkentéséhez vá‐

lassza ezt a programot. A mosóprogram ideje hosszabb.



A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet,

hogy a dob nem forog, vagy nem megfelelően forog. Ez a készülék normális visekedése.



Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐

nyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre.



A gőz nem távolítja el állatok szagát.

Programfunkciók összeegyeztethetősége

3URJUDP

Pamut

■■ ■■■■■

Pamut + előmosás

■■ ■ ■■■

Pamut Eco

■■ ■ ■■■

Műszál

■■ ■■■■■

Kímélő mosás

■■ ■■■■■

Gyapjú/Kézi mosás

■■ ■■ ■

Paplan

■ ■

Öblítés

■■ ■ ■■

Centrifugálás/Szivattyú



■■ ■



Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐

nyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre.

Programok automatikus szárításhoz

6]£UD]V£JLIRNR]DW 7H[WLOW¯SXVD 7¸OWHW

([WUDV]£UD]

Törülközőkhöz

3DPXW«VOHQY£V]RQ

(fürdőköpenyek, törülközők

stb.)

maximum 7 kg

ZZZHOHFWUROX[FRP

6]£UD]V£JLIRNR]DW 7H[WLOW¯SXVD 7¸OWHW

6]HNU«Q\V]£UD]



Eltehető darabokhoz

3DPXW«VOHQY£V]RQ

(fürdőköpenyek, törülközők

stb.)

maximum 7 kg

0ƲV]£ODV«VNHYHUWV]£ODV

V]¸YHWHN

(pulóverek, blúzok, alsóne‐

műk, törülközők, háztartási

lenvászon)

maximum 3 kg

9DVDOµV]£UD]

Vasaláshoz alkalmas

3DPXW«VOHQY£V]RQ

(lepedők, asztalterítők, in‐

gek stb.)

maximum 7 kg



7DQ£FVRNDEHYL]VJ£OµLQW«]HWHNV]£P£UD Az EN 50229 szabvány szerinti bevizsgá‐

lást ELŐSZÖR 6 kg szárítandó töltettel telepakolt készülékkel kell elvégezni (töltet összeté‐

tele: párnahuzat és törülköző), ahol pamuthoz való AUTOMATIKUS SZEKRÉNY-SZÁRAZ

programot kell kiválasztani. A MÁSODIK, 3 kg tömegű szárítandó töltetnél (töltet összeté‐

tele: 3 db lepedő és törülköző), pamuthoz való AUTOMATIKUS SZEKRÉNY-SZÁRAZ pro‐

gramot kell kiválasztani.

Programok időzített szárításhoz

6]£UD]V£JLIRNR]DW 7H[WLOW¯SXVD 7¸OWHW

NJ

&HQWUL഻

IXJ£O£VL

VHEHV഻

V«J

IRUG

SHUF

-DYDVROW

LGēWDUWDP

SHUF

([WUDV]£UD]

Törülközőkhöz

3DPXW«VOHQY£V]RQ

(fürdőköpenyek, törülközők

stb.)

7 1600 240 - 250

5 1600 140 - 160

2 1600 85 - 95

6]HNU«Q\V]£UD]

Eltehető darabokhoz

3DPXW«VOHQY£V]RQ

(fürdőköpenyek, törülközők

stb.)

7 1600 230 - 240

5 1600 130 - 150

2 1600 75 - 85

6]HNU«Q\V]£UD]

Eltehető darabokhoz

0ƲV]£ODV«VNHYHUWV]£ODV

V]¸YHWHN

(pulóverek, blúzok, alsóne‐

műk, törülközők, háztartási

lenvászon)

3 1200 135 - 145

1 1200 40 - 50

9DVDOµV]£UD]

Vasaláshoz alkalmas

3DPXW«VOHQY£V]RQ

(lepedők, asztalterítők, in‐

gek stb.)

7 1600 210 - 230

5 1600 100 - 120

2 1600 65 - 75

*\DSM¼V]£UD] *\DSM¼

(gyapjú pulóverek)

1 1200 110 - 130

0$*<$5 

Woolmark Apparel Care -

Kék

• A Woolmark vállalat ennek a

mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát

jóváhagyta a „kézzel mosható”

jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi

mosására, azzal a feltétellel, hogy a

ruhák mosása a mosógép gyártójától

származó utasítások szerint történik.

Mindig kövesse a ruhanemű kezelési

címkéjén szereplő szárítási és egyéb

utasítást. M1144

•

A Woolmark vállalat ennek a

mosógépnek a gyapjúszárítási

ciklusát jóváhagyta a „kézzel

mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok

gépi szárítására, azzal a feltétellel,

hogy a ruhák szárítása a mosógép

gyártójától származó utasítások

szerint történik. Mindig kövesse a

ruhanemű kezelési címkéjén szereplő

kezelési és egyéb utasítást. M

1224

Az Egyesült Királyságban, Írországban,

Hongkongban és Indiában a Woolmark

szimbólum minőségtanúsító védjegy

funkciót tölt be.

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző

okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és

a környezeti hőmérséklet függvényében.

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó

időtartama jelenik meg.

A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan

számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága

kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Gyapjú 60 °C,

maximális töltet: 9 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet:

1 kg; a program időtartama nem éri el az 1 órát).

Amikor a készülék a valós időtartamot számítja, a kijelzőn egy pont vil‐

log.

3URJUDPRN 7¸OWHW

NJ

(QHUJLD഻

IRJ\DV]഻

W£VN:K

9¯]IRJ\DV]഻

W£VOLWHU

3URJUDPKR]]£YH഻

WēOHJHVLGēWDUWDPD

SHUF

Pamut 60 °C 9 1.6 69 168

Pamut Eco

Pamut energiatakarékos

program 60 °C-on,



91.05

70 230

Pamut 40 °C 9 1.0 69 164

Műszál 40 °C 4 0.6 48 105

ZZZHOHFWUROX[FRP

3URJUDPRN 7¸OWHW

NJ

(QHUJLD഻

IRJ\DV]഻

W£VN:K

9¯]IRJ\DV]഻

W£VOLWHU

3URJUDPKR]]£YH഻

WēOHJHVLGēWDUWDPD

SHUF

Kímélő 40 °C 4 0.7 58 86

Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 2 0.35 57 61



„Pamut energiatakarékos program” 60 °C-on, 9 kg töltettel az energiatakarékossági címk‐

én szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően.

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

Hőmérséklet

Az alapértelmezett hőmérséklet

módosításához válassza ezt a kiegészítő

funkciót.

Visszajelző = hideg víz.

A kijelző a beállított hőmérsékletet

mutatja.

Centrifugálás

Ezzel a kiegészítő funkcióval

csökkenthető az alapértelmezett

centrifugálási sebesség.

A kijelzőn a beállított sebesség

visszajelzője látható.

7RY£EELFHQWULIXJ£O£VLNLHJ«V]¯Wē

IXQNFLµN

1LQFVFHQWULIXJ£O£V

• Ezzel a kiegészítő funkcióval

kikapcsolhatja az összes

centrifugálási fázist.

• Kényes anyagok esetében

alkalmazza.

• Egyes mosási programok esetén az

öblítéseket a gép nagyobb

mennyiségű víz felhasználásával

végzi.

• A kijelzőn a

visszajelző jelenik

meg.

EO¯W«VWDUW£V

• Ezzel a kiegészítő funkcióval

megelőzheti a ruhanemű gyűrődését.

• A mosási program leáll, és a víz a

dobban marad. A dob rendszeres

időközönként forgást végez, hogy

megakadályozza a ruhák gyűrődését.

• Zárva marad az ajtó. Az ajtó

kinyitásához le kell a vizet engednie.

• A kijelzőn a

visszajelző jelenik

meg.

A víz leeresztéséhez

olvassa el a „Miután a

program véget ért” című

részt.

([WUDFVHQGHV

• Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja az

összes centrifugálási fázist, és halk

mosást végezhet.

• Egyes mosási programok esetén az

öblítéseket a gép nagyobb

mennyiségű víz felhasználásával

végzi.

• A mosási program leáll, és a víz a

dobban marad. A dob rendszeres

időközönként forgást végez, hogy

megakadályozza a ruhák gyűrődését.

• Zárva marad az ajtó. Az ajtó

kinyitásához le kell a vizet engednie.

• A kijelzőn a

visszajelző jelenik

meg.

A víz leeresztéséhez

olvassa el a „Miután a

program véget ért” című

részt.

Szárítási idő

Ezzel a funkcióval a szárítandó

szövetekhez állítható be a szárítási idő.

A kijelző a beállított értéket mutatja.

Az érintőgomb minden egyes

megnyomására a szárítás időtartama 5

perccel nő.

0$*<$5 

Bizonyos típusú ruháknál

nem állítható be az összes

időtartam.

Késleltetett indítás

Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30

perc és 20 óra közötti időtartammal

késleltetheti.

A kijelzőn a funkcióhoz tartozó jelzőfény

jelenik meg.

Extra öblítés

Ezzel a funkcióval további öblítési

szakaszokat adhat a mosási

programhoz.

Olyan személyek esetében használja ezt

a funkciót, akik allergiásak a

mosószerekre, valamint olyan helyeken,

ahol lágy a víz.

A megfelelő visszajelző világítani kezd.

Szárítási szint

Ezzel a funkcióval a ruhaneműhöz

automatikus szárazsági fokozat állítható

be. A kijelzőn a beállított fokozat

szimbóluma látható.

• ([WUDV]£UD] fokozat pamut

ruhaneműk számára

• 6]HNU«Q\V]£UD] fokozat pamut és

műszálas ruhaneműk számára

• 9DVDOµV]£UD] fokozat pamut

ruhaneműk számára

Time Manager

Egy mosási program beállításakor a

kijelzőn a program alapértelmezett

időtartama látható.

A program időtartamának

csökkentéséhez vagy növeléséhez

nyomja meg a

vagy gombot.

A Time Manager funkció csak a

táblázatban található programoknál áll

rendelkezésre.

9LVV]DMHO]ēN

3DPXW(FR



 



■■

■

■■■

■■

■

■■■■■■

■■

■



■



■



■

■■

■



■■

■



■



■





Ha rendelkezésre áll.



Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.



Program alapértelmezett időtartama.



Leghosszabb: A program időtartamának

fokozatos növelése csökkenti az energiafo‐

gyasztást. Az optimalizált fűtési szakasz

energiát takarít meg, és a hosszabb időtar‐

tam ugyanazt a mosási eredményt nyújtja

(különösen normál szennyezettség esetén).

Eco Info

Az Eco Info sávjai (kizárólag pamut és

műszálas programok esetén) a mosási

program hatékonyságát jelenítik meg az

energiatakarékosság szempontjából:

• 6 sáv: a leghatékonyabb beállítás a

mosási program optimális

teljesítménye érdekében.

• 1 sáv: kevésbé hatékony beállítás.

Az Eco Info sávok száma megváltozik,

ha módosítja a mosási program

időtartamát (lásd a Time Manager

funkciót), a mosási hőmérsékletet és a

ruhatöltet tömegét. A mosási program

teljesítményének optimalizálásakor a

sávok számának növekednie kell:

• Amennyiben növeli a program

időtartamát, az Eco Info sávjainak

ZZZHOHFWUROX[FRP

száma növekszik. A mosási program

időtartamának növelése állandó

teljesítményt tesz lehetővé, mely

csökkenti az energiafogyasztást.

• Amennyiben csökkenti a mosás

hőmérsékletét, az Eco Info sávjainak

száma növekszik.

7DQ£FVRNDOHJKDW«NRQ\DEE

EH£OO¯W£VKR]

• Állítsa a Time Manager visszajelzőit

vagy jelzésre.

• Válassza ki a lehető legalacsonyabb

mosási hőmérsékletet.

• Ne állítsa be az Előmosás funkciót.

My favourites

Ezzel a kiegészítő funkcióval mentheti

kedvenc programját és funkcióit.

A késleltetett indítás funkció memóriában

való tárolása a MyFavourite gombbal

nem lehetséges.

(J\SURJUDPPHPµUL£EDQYDOµ

W£URO£VD

 Nyomja meg a

gombot a készülék

bekapcsolásához.

 Válassza ki a memóriába mentendő

programot és funkciókat.

 Addig nyomja meg többször a

MyFavourite gombot, míg a 0(0

felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

$W£UROWSURJUDPEH£OO¯W£VD

 Nyomja meg a

gombot a készülék

bekapcsolásához.

 Nyomja meg röviden a MyFavourite

gombot.

A késleltetett indítás nincs a

memóriában tárolva.

BEÁLLÍTÁSOK

Gyerekzár

Ezzel a funkcióval megakadályozhatja a

gyermekeket abban, hogy játsszanak a

kezelőpanellel.

•A IXQNFLµEHNLNDSFVRO£V£KR]

tartsa megnyomva a Drying Time és

Drying Level gombot, amíg a

MHO]ēI«Q\YLO£J¯WDQLQHPNH]GHO

QHPDOV]LN.

Bekapcsolhatja a funkciót:

•A

gomb megnyomása után: a

kiegészítő funkciók és a

programválasztó gomb zárolódnak.

•A

gomb megnyomása előtt: a

készülék nem indítható.

Állandó extra öblítés

A funkció mindig egy további öblítést

eredményez egy új program

beállításakor.

• A funkció EHNLNDSFVRO£V£KR]

egyidejűleg addig tartsa megnyomva

a Delay Start és Drying Time gombot,

amíg a

jelzőfény YLO£J¯WDQLQHP

NH]GHOQHPDOV]LN.

Hangjelzések

Hangjelzések hallhatóak, amikor:

• A program befejeződik.

• A készülékben hiba lépett fel.

A hangjelzések NLEHNDSFVRO£V£KR]

egyidejűleg 6 másodpercre nyomja meg

a Extra Rinse és a Drying Level gombot.

Ha kikapcsolja a

hangjelzéseket, azok csak

akkor működnek, amikor a

készülék működésében hiba

lép fel.

0$*<$5 

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

 Öntsön egy kevés mosószert a

mosószer-adagoló mosási

rekeszébe.

 Állítsa be és ruhák nélkül indítson el

egy pamut mosására szolgáló

programot a legmagasabb

hőmérsékleten.

Ez minden szennyeződést eltávolít a

dobból és a tartályból.

NAPI HASZNÁLAT

9,*<=$7

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

A mosnivaló betöltése

 Nyissa ki a készülék ajtaját

 Helyezze a mosandó darabokat

egyenként a dobba.

 Rázza meg a darabokat, mielőtt a

készülékbe helyezi őket.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok

mosandó holmit a dobba.

 Csukja be az ajtót.

),*<(/0(=7(76

Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a

vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be

ruha. Ellenkező esetben mosás közben

víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a

ruha.

Mosószerek és adalékok

használata

 Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.

 Gondosan zárja be a mosószer-

adagolót

Mosószer-adagoló rekeszek

),*<(/0(=7(76

Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert.

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található

utasításokat.

Előmosási szakasz mosószer-adagolója.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Mosási szakasz mosószer-adagolója.

Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára.

A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló tere‐

lőlap.

Folyékony mosószer vagy

mosópor esetén

• $ pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).

• % pozíció folyékony mosószer esetén.

)RO\«NRQ\PRVµV]HUKDV]Q£ODWDNRU

• Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket.

• Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb

mennyiségű folyékony mosószert.

• Ne állítson be előmosási szakaszt.

• Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót.

A készülék elindítása

Nyomja meg a gombot a készülék be-

vagy kikapcsolásához. Hang hallatszik a

készülék bekapcsolásakor.

Program kiválasztása

 Fordítsa el a programválasztó

gombot a kívánt program

beállításához:

0$*<$5 

• A megfelelő program visszajelzője

világítani kezd.

•A

visszajelző villog.

• A kijelzőn a Time Manager

szintje, a program időtartama és a

programszakaszok visszajelzői

láthatóak.

 Szükség esetén módosítsa a

hőmérsékletet, a centrifugálási

sebességet, a ciklus időtartamát,

vagy adjon hozzá további kiegészítő

funkciókat. Ha elindít egy kiegészítő

funkciót, annak visszajelzője

megjelenik.

Amennyiben valamit

helytelenül állított be, a

kijelzőn az

üzenet

jelenik meg.

Egy program késleltetett

indítás nélküli indítása

Nyomja meg a gombot.

•A

visszajelző villogása

megszűnik, és folyamatosan

világítani kezd.

•A

jelzőfény villogni kezd a

kijelzőn.

• A program elindul, az ajtó

reteszelődik, és a kijelzőn a

visszajelzés jelenik meg.

• A leeresztő szivattyú egy rövid

időre bekapcsolhat, amikor a

készülék vizet tölt be.

A program kezdete után

körülbelül 15 perccel:

• A készülék

automatikusan állítja be a

program időtartamát a

ruhatöltetnek

megfelelően.

• A kijelző az új értéket

mutatja.

Egy program késleltetett

indítással történő indítása

 Annyiszor nyomja meg a gombot,

amíg a kijelzőn a beállítandó

késleltetési idő meg nem jelenik.

A megfelelő visszajelző világítani kezd a

kijelzőn.

 Nyomja meg a

gombot:

• a készülék megkezdi a

visszaszámlálást.

• Amikor a visszaszámlálás

befejeződött, automatikusan

megkezdődik a program

végrehajtása.

A késleltetett indítás a

gomb megnyomása előtt

módosítható vagy törölhető.

Késleltetett indítás törlése:

• Nyomja meg a

gombot a készülék

működésének

szüneteltetéséhez.

• Addig nyomja meg

többször a

gombot, míg a  jel

meg nem jelenik a

kijelzőn.

• Nyomja meg a

gombot ismét a

program azonnali

elindításához.

A program megszakítása

és a kiegészítő funkciók

módosítása

Csak néhány kiegészítő funkciót

módosíthat a működése megkezdése

előtt.

 Nyomja meg a

gombot.

A jelzőfény villog.

 Módosítsa a kiegészítő funkciókat.

 Nyomja meg ismét a

gombot.

A program folytatódik.

Folyamatban levő

program törlése

 A program törléséhez és a készülék

kikapcsolásához nyomja meg a

gombot néhány másodpercre.

 A készülék bekapcsolásához nyomja

meg újra ugyanezt a gombot. Most új

mosási programot állíthat be.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Új program indítása előtt a

készülék leeresztheti a vizet.

Ebben az esetben

ellenőrizze, hogy továbbra is

van-e mosószer a

mosószer-adagoló

rekeszben, és ha nincs,

töltse fel ismét mosószerrel.

Az ajtó kinyitása

),*<(/0(=7(76

Ha a hőmérséklet vagy a

dobban lévő víz szintje túl

magas, és a dob még forog,

nem nyithatja ki a készülék

ajtaját.

A program vagy a késleltetett indítás

működése közben a készülék ajtaja

zárva van, és a kijelzőn a

visszajelző

látható.

$N«V]¾O«NDMWDM£QDNNLQ\LW£VDDPLNRU

DSURJUDPYDJ\DN«VOHOWHWHWWLQG¯W£V

PƲN¸GLN

 A

gombbal kapcsolja szünet

üzemmódba a készüléket.

 Várjon, amíg az ajtózár visszajelzője

kialszik.

 Nyissa ki az ajtót.

 Csukja be az ajtót, majd nyomja meg

ismét a

gombot.

A program vagy a késleltetett indítás

folytatja a működést.

Miután a program véget

ért

• A készülék automatikusan leáll.

• Egy hangjelzés hallható (ha

engedélyezve van).

• A kijelzőn világítani kezd a

visszajelző.

• Kialszik a Start/Szünet visszajelző.

• Eltűnik az ajtózár

visszajelző.

• A készülék ajtaja kinyitható.

• Szedje ki a ruhaneműt a dobból.

Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.

• Zárja el a vízcsapot.

• A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a Be/Ki gombot néhány

másodpercig.

• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy

elkerülje a penész vagy kellemetlen

szagok keletkezését.

$PRV£VLSURJUDPY«JHW«UWGHP«J

PLQGLJY¯]YDQDGREEDQ

• Rendszeresen forog a dob, hogy

megakadályozza a ruhák gyűrődését.

• Világít az ajtózár

visszajelző.

Zárva marad az ajtó.

• Az ajtó kinyitásához le kell a vizet

engednie.

$Y¯]OHHQJHG«V«KH]

 Nyomja meg a

gombot.

A készülék leereszti a vizet és

centrifugál.

 Ha csak szivattyúzást szeretne

végezni, állítsa be a

funkciót.

Szükség esetén csökkentse a

centrifugálási sebességet.

 A program befejezése után kialszik

az ajtózár

visszajelző, és

kinyithatja az ajtót.

 A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a Be/Ki gombot néhány

másodpercig.

A készülék leereszti a vizet,

és körülbelül 18 óra

elteltével automatikusan

centrifugál (kivéve gyapjú

program esetén).

Automatikus készenlét

kiegészítő funkció

Ha nem kapcsolja ki a készüléket, akkor

az a mosási program lejárta után néhány

perccel készenléti állapotba lép.

Készenléti állapotban a készülék

kevesebb energiát fogyaszt.

• Minden visszajelző és a kijelző

kialszik.

•A

visszajelző lassan villog.

• A kiegészítő funkciók gombjainak

egyikét megnyomva kapcsolja ki a

készenléti állapotot.

0$*<$5 

NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁS

9,*<=$7

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

Szárazsági fokozat

beállítása

9,*<=$7

(OOHQēUL]]HKRJ\Q\LWYD

YDQHDY¯]FVDS

 A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a Be/Ki gombot néhány

másodpercig.

 Egyenként pakolja be a

ruhadarabokat.

 Fordítsa a programkapcsolót a

szárítandó ruhadaraboknak

megfelelő programra. A kijelzőn a

szárítási visszajelző jelenik meg.

Az optimális szárítási

hatékonyság érdekében

VRKDQH lépje túl a

felhasználói kézikönyvben

megadott maximális

szárítási töltet értékeket. 1H

£OO¯WVRQEH olyan

centrifugálási sebességet,

mely alacsonyabb, mint a

beállított program

automatikus centrifugálási

sebessége.

Szárítás automatikus

szárazsági fokok szerint

A ruhanemű előre beállított szárazsági

fokok szerint is szárítható:

 Annyiszor nyomja meg a

gombot,

amíg a kijelzőn az egyik szárazsági

fokozat visszajelzője meg nem

jelenik:

•

: VASALÓSZÁRAZ fokozat

visszajelzője pamut ruhaneműk

számára

•

: SZEKRÉNYSZÁRAZ fokozat

visszajelzője pamut és műszálas

ruhaneműk számára

•

: EXTRA SZÁRAZ fokozat

visszajelzője pamut ruhaneműk

számára

A kijelző a töltet alapértelmezett

mennyisége alapján kiszámított

időtartamot mutatja. Amennyiben a

ruhanemű mennyisége kevesebb vagy

több, mint az alapértelmezett érték, a

készülék automatikusan beállítja az

időtartamot a ciklus során.

 Nyomja meg a

gombot a

program elindításához.

A kijelzőn az

ajtó zárva visszajelző

jelenik meg. Villogni kezd a

szárítási

visszajelző.

Bizonyos típusú ruháknál

nem állítható be az összes

szárazsági fokozat.

Időzített szárítás

A ruhanemű kézi időzítésű programmal

is szárítható:

 Nyomja meg többször a

gombot

az időtartam beállításához (lásd a

„Programok az időzített szárításhoz”

c. táblázatot).

• A kijelzőn 10 perc látható. Az

érintőgomb minden egyes

megnyomására a szárítás

időtartama 5 perccel nő.

• A kijelző a beállított időtartamot

mutatja: például:

• Néhány másodperc elteltével a

kijelző az új időtartamot mutatja:

. A készülék a gyűrődésgátló

és a hűtési fázis időtartamát is

kiszámítja.

 Nyomja meg a

gombot a

program elindításához.

• A kijelző rendszeresen megjeleníti

az új időtartamot.

• Villogni kezd a

szárítási

visszajelző.

• A kijelzőn az

ajtó zárva

visszajelző jelenik meg.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Stránka sa načítava ...

Electrolux EWW1697MDW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EWW1697MDW

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EWW1697MDW Používateľská príručka

Electrolux EWW1697MDW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty